Chambres en ville - S07E01 - Le mensonge de Caroline
Category
📺
TVTranscript
00:40Oui.
00:42OK.
00:44Ça marche.
00:46As-tu une auto, toi?
00:49Je suis pas bon pour aller au ciné-parc.
00:52OK. Je t'attends à 7h30.
00:55Salut.
00:58Bon.
01:00Tu sors, hein?
01:01Oui.
01:02Avec qui? Avec Manon?
01:04Fini avec Manon.
01:06C'est une nouvelle.
01:07Elle s'appelle Chantal. C'est une étudiante.
01:09Un vrai petit bisou.
01:10Manon, sais-tu que c'est fini, toi?
01:12Non, mais elle doit s'en douter.
01:14Réponds. Si c'est Manon, dis-lui que je suis pas là, OK?
01:16J'aime pas ça.
01:17Oui, oui.
01:19C'est Chantal, par exemple.
01:21Allô?
01:22Allô, Manon?
01:24Non, il est pas là. Il est sorti.
01:26Je sais pas à quelle heure il va arriver.
01:28Oui. OK, j'ai fait le message.
01:30Salut.
01:36Oh, shit!
01:37Putain!
01:38Regarde donc ça si c'est pas extraordinaire.
01:40Je te le dis, y'a du monde qui jette vraiment n'importe quoi.
01:43Ils ont même pas de fond, tes chaises.
01:45Pis c'est pas grave, ça.
01:47Hé, tu vas pas laisser ça là!
01:49Sam, tu vas être bien content
01:51quand on va avoir deux chaises bien solides.
01:56Faudrait peut-être penser à faire l'épicerie, hein?
01:59Faudrait peut-être penser à faire l'épicerie, hein?
02:02Regarde-moi donc ça.
02:04C'est de la folie, Loula.
02:06Pourquoi tu dis tout le temps ça? C'est fatigant, ça.
02:09Parce que... on vient de rénover.
02:12Bon, ça marche pas trop mal,
02:14mais on peut pas dire que ça se bouscule devant la porte.
02:17Mais oui, c'est pour ça qu'il faut donner un grand coup.
02:20Il faut mettre plus de dettes sur le dos.
02:23C'est un très grand risque.
02:25Je te l'ai déjà dit, moi, tout mon avenir est ici.
02:28Si ça marche pas, il me reste plus rien.
02:30Rien du tout.
02:32Hélène, moi aussi, tout mon avenir est ici.
02:34T'es pas toute seule, t'sais.
02:36On a eu la chance que le magasin d'à côté s'hibère.
02:38C'est bien évident qu'il faudrait sauter sur l'occasion pour s'agrandir.
02:41Regarde comme c'est le fun, les cafés, là.
02:43Oui, oui, c'est le fun, c'est le fun.
02:45On dirait qu'on a que ça, des dettes.
02:47Non, non, c'est pas vrai.
02:49On a des comptes et des dettes.
02:51Ça, c'est normal, on commence.
02:53Regarde, le café, ça va attirer les jeunes du cégep.
02:56Puis pour le restaurant, on va faire de la publicité dans les tours à bureaux, tôt.
03:00Puis dans le bureau des ordinateurs?
03:02Ça, c'est pour fidéliser la clientèle, ça.
03:05On loue les ordinateurs à l'heure.
03:07On s'abonne à Internet.
03:09Les étudiants viennent faire leurs travaux ici.
03:11Ils ont envie de prendre un petit verre.
03:13Ils ont envie d'un break. Ils viennent au café.
03:15Ils ont faim. Ils ont juste à aller au restaurant.
03:17Puis une scène pour les spectacles.
03:20Tu trouves pas que ça en fait beaucoup?
03:22L'avenir est dans la diversité, ma petite chérie.
03:26Tout le monde va vouloir venir ici, fais-moi leur confiance.
03:29Oui, je voudrais bien.
03:32Je voudrais bien, mais il faut que ça marche.
03:35Ça va être la place la plus hotte en ville, je te l'ai déjà promis.
03:43T'es beau, en tout cas.
03:44J'ai beau, hein?
03:47Ça doit bien faire ton affaire qu'ils me laissent tomber.
03:50Qu'est-ce qu'ils t'ont dit?
03:52Que le producteur voulait une blonde.
03:54Moi, ça m'aurait rien fait de me faire teindre.
03:57Tant bien que c'était signé.
03:59Mais non.
04:01Bon, je t'avais menti, là.
04:03Bon, OK, j'avais menti, je m'excuse.
04:06Chicane-moi pas, là, j'ai pas le goût.
04:11Mais, Ké, ça va prendre le temps que ça va prendre, ta carrière, là.
04:15Mais fais pas une niaiserie.
04:17Puis ce film-là, c'est une erreur que t'aurais faite.
04:19T'en sais rien.
04:20Ça te dérangeait pas, toi, d'être tout nu devant tout le monde?
04:22Non.
04:24Tu le sais, je suis pas gênée.
04:27Puis j'ai un beau corps, t'arrêtes pas de le dire.
04:29Bien, moi, ça m'aurait dérangé.
04:31J'aime mieux ça de même, je te le dis bien franchement.
04:34Tu sais que ça te fait de la peine, là, mais...
04:38c'est mieux de même pour nous deux.
04:40Mieux? Mieux pour qui? Pour toi?
04:43Pour toi, c'était ma seule chance.
04:50Hé, non, voyons.
04:58Ah, juste à temps. Il reste de la salade pour toi.
05:01Je suis pas faim.
05:03Bien, voyons. Ça va pas, es-tu malade?
05:05J'ai pas faim, c'est tout. Ça arrive des fois.
05:08Ah.
05:09Tu démanges, toi?
05:12Nico, j'ai pas grand temps, tu le sais.
05:14Ça fait que tu me dis ce qui va pas maintenant
05:16ou il va falloir attendre la ce soir.
05:18J'ai pas envie d'en parler.
05:19Nico...
05:20Alexandre, je te dis que j'ai pas envie d'en parler.
05:22Puis je peux-tu pas avoir faim? Ça arrive, ça.
05:25Non.
05:26Bien, ça va la ce soir, si je comprends bien.
05:29Non. C'est rien, ça. Ça va aller. Oublie ça.
05:41Moi, je fais que donner des conseils.
05:43C'est Maître Favreau qui s'occupe du divorce.
05:45Alors, dis-moi ce que t'as à me dire. Je suis pressée.
05:50J'ai conseillé à Julien d'attendre un peu.
05:54Quoi?
06:03Qu'est-ce qu'il a dit, Julien?
06:05Qu'il allait y penser.
06:08Et pourquoi est-ce qu'on devrait attendre, selon toi?
06:12C'est pas un bon timing pour sa carrière.
06:16Évidemment.
06:18La carrière de monsieur.
06:21Non, mais c'est incroyable.
06:23Elle m'aura gâché mon mariage, puis elle va gâcher mon divorce.
06:31C'est une question de... marketing.
06:39Ma vie à moi.
06:41À vous quoi, pour toi?
06:45Je vois pas le rapport.
06:47Ben non. Évidemment.
06:50Ça te dépasse.
06:52Ça t'a toujours dépassé qu'on se croie ensemble, Julien et moi.
06:56Ça aussi, ça nuisait à sa carrière.
07:00Tu disais qu'il serait mieux comme célibataire.
07:03Et maintenant?
07:06Tu veux plus qu'il divorce?
07:08Est-ce que tu sais au juste qu'est-ce que tu veux, Étienne?
07:11Je veux le meilleur pour Julien.
07:14Si Julien veut retarder les démarches,
07:17qu'il vienne m'en parler lui-même.
07:20Je pensais que je pourrais te faire comprendre.
07:22Le mariage, maître Étienne Dumas,
07:25c'est pas du show business.
07:27C'est des sentiments.
07:29Mais ça, toi, ça te dépasse.
07:33Excuse-moi.
07:38Il comprend pas, c'est ça le problème.
07:40Pourquoi tu dis ça? Il voulait pas que tu fasses le film.
07:42Il comprend jamais rien à ce qui est important pour moi.
07:45Il voudrait que je fasse la même vie pépère que lui.
07:48Qu'est-ce qui est important pour toi?
07:51Pas toi avec. Il arrête pas de me demander ça.
07:54C'est la première fois que je te demande ça.
07:58Je sais pas ce que je veux vraiment,
08:00mais je sais ce que je veux pas, par exemple.
08:02Je veux pas me retrouver vieillir à bout gris
08:04sans avoir fait des affaires.
08:06Je veux faire une carrière. Je veux qu'on me connaisse.
08:09Je veux être une grande actrice et que tout le monde parle de moi.
08:12Je veux vivre et avoir du cash.
08:14Quand je vais au magasin, pouvoir acheter ce que je veux
08:16sans me demander si j'ai les moyens.
08:18Je veux voyager. Je veux voyager dans les grands hôtels.
08:21Je veux faire le tour du monde.
08:23Puis je veux avoir une super grosse maison,
08:25méga grosse maison.
08:27T'as l'air pas mal de savoir ce que tu veux.
08:29Je veux pas regarder passer ma vie sans rien faire.
08:32Je suis tannée d'arriver à la caisse de l'épicerie
08:34puis de laisser des affaires parce que j'ai pété mon budget.
08:36Moi, je suis obligé de calculer, parce que de l'argent,
08:38on n'en est pas pas en tout.
08:40Comment as-tu fait pour vivre ici?
08:42C'est pas une maison, c'est un entrepôt.
08:44Moi aussi, j'en ai des rêves.
08:46En attendant, je m'allonge avec ce que j'ai.
08:48Pas aussi pressé que toi, faut croire.
08:50Mais qu'est-ce que tu veux faire, toi?
08:52Trouver une job, c'est ça.
08:54Trouver une job, c'est ça l'urgence en ce moment.
08:59Salut.
09:01Je sors.
09:03Si j'ai des appels, tu prends un message.
09:05Je m'en vais chez maman jusqu'à demain, OK?
09:07Là, tu rentres-tu? C'est vrai que tu reviens rien que demain.
09:09Ça dépend d'elle qui s'en va.
09:11Non, je reviens tantôt.
09:13J'ai un autre rendez-vous, mais t'en parles pas.
09:15Yes.
09:16Salut.
09:17Ciao, Nomi.
09:18Attention à toi.
09:21T'es comme l'heure même.
09:23Si tu veux.
09:28Ce qu'il faudrait dans le fond, c'est que Gabriel se trouve une job.
09:30Comme quoi? On cherche du monde, nous autres, ici.
09:32Pour faire quoi?
09:33Plongère, boss boy.
09:35Non, ça l'intéressera pas. Ce qu'il veut, c'est travailler dans sa branche, c'est normal.
09:38L'avenir, ma petite chérie, c'est de créer nos propres emplois.
09:41Avoir de l'imagination.
09:43On vient de rentrer dans l'ère de la création, là.
09:45Si on attend pour les jobs des autres, on va passer notre vie en orbite.
09:49Dans le fond, Gabriel, ce qu'il faudrait, c'est qu'il lâche un peu le sida.
09:51C'est vrai, c'est malsain. Ça fait des années, lui, qu'il est là-dedans.
09:53Il faudrait qu'il fasse complètement autre chose, je sais pas.
09:55Mais il fait ça pour toi.
09:58En plus, c'est qu'il fait pour moi, mais c'est pas nécessaire, je sais pas.
10:00Même, j'aimerais mieux qu'il fasse d'autres choses.
10:02Comme ça, on aurait d'autres affaires à se dire.
10:04Ah, les filles, là.
10:06Là, on est complètement dans le cheveu.
10:07Si ça continue comme ça, on va se retrouver le ventre à terre avant Noël.
10:10Tu veux que je t'aide?
10:11Tu ferais-tu ça?
10:12Ça me dépannerait. Il faut que j'aille chez Louise.
10:14Ben, voyons.
10:15Allô, là.
10:16Veux-tu que je te donne un coup de main, là, moi?
10:17Ah, t'es fine, merci.
10:18Ben oui, Caroline, tu peux pas faire ça comme ça.
10:20Veux-tu pas t'énerver, là? J'ai l'habitude, c'est comme la biscuit, ça.
10:23Ça s'oublie pas.
10:29Pourquoi tu m'as fait peur de même?
10:31Caroline m'a dit que je faisais le traitement juste par prévention.
10:36C'est ça, je t'ai jamais dit le contraire.
10:38Je pensais que tu nous cachais quelque chose.
10:41Je suis sûr qu'elle va passer par-dessus.
10:42Elle développera pas la maladie.
10:44Tu sais, avec les recherches qu'ils font, dans pas grand temps,
10:46ils vont trouver un médicament vrai.
10:48C'est possible.
10:50Hey.
10:51C'est sûr.
10:55Bi, c'est moi.
10:56Ben, c'est Lola.
10:58Écoute, c'est parce que ce soir, il faut que je travaille,
11:00ça me rendrait pas mieux mes services si tu viennes chercher Lou pour la soirée.
11:04Ça fait que, ben, écoute, donne-moi tes nouvelles.
11:07OK?
11:08Merci. Bye.
11:14Une lettre pour le 9h30?
11:34Roxane, j'ai besoin de toi.
11:37Je ne veux pas m'associer avec n'importe qui,
11:39je veux que ce soit toi.
11:41Ouh, il me semblait que j'avais été claire là-dessous, moi.
11:43J'ai le choix, c'est Benoît.
11:45Pourquoi je te suis pas?
11:47Tu préfères être secrétaire plutôt qu'avocate?
11:49Ça me dépasse.
11:50Non, je suis pas vraiment secrétaire.
11:53Je suis le bras droit du député.
11:54Je m'occupe des affaires importantes du comté pendant son absence.
11:57J'ai des grandes responsabilités.
11:58Je me sens utile là-dedans, moi.
12:00Si tu veux vraiment être utile, tu dois pratiquer ton droit.
12:03Et moi, je sais comment te faire sentir utile.
12:05J'ai des demandes, comme ça, qui n'attendent que toi.
12:09Tu t'occupes trop de tes artistes.
12:11Corneille, Julienze.
12:13Corneille, parle-moi-en pas.
12:15J'ai le goût, justement, de prendre cette direction.
12:17Et de plus en plus d'aller vers l'agent d'artistes.
12:19C'est parfait.
12:20Moi, c'est la politique qui me passionne.
12:25Mais ça te donne quoi, hein?
12:27Tu pourrais être chef de cabinet, au moins.
12:30Ben oui, pourquoi pas?
12:31Un jour, peut-être.
12:35Bon, il y a rien à faire.
12:37Rien.
12:38Regarde, je vais voir si je connais pas quelqu'un
12:40qui m'entendrait bien.
12:41Il y avait du monde brillant dans ma promotion.
12:44Étienne, fais pas cette tête-là.
12:46Oui, j'aime la politique.
12:48Mais j'aime la sécurité aussi.
12:50C'est un emploi plus stable, avec un revenu fixe.
12:52C'est important pour moi, ça.
12:53J'ai pas envie de prendre de risques.
12:56Bon.
12:59Mais quand le poste sera pris, il sera trop tard.
13:02Normal.
13:08Merci.
13:10Gabriel.
13:14Qu'est-ce que tu fais?
13:15Je me repose.
13:17Ça m'a fait tellement bien de travailler aujourd'hui.
13:20Ça m'a changé d'idée, mais je suis crevée.
13:24Vite, me le dis. Tu lui as menti.
13:28Gabriel.
13:33Je veux pas qu'il soit au courant.
13:35Ni lui, ni les autres.
13:36Tu m'as promis que c'était rien.
13:38Les citoyennes ont le droit de savoir.
13:40Non, ils ont le droit de pas le savoir.
13:56Je suis pas Cupidon. Je voulais pas lui faire des déclarations d'amour à ta place.
13:59Pas des déclarations.
14:01J'aurais juste aimé ça que tu lui dises que j'avais envie qu'on prenne notre temps.
14:06Tu veux divorcer, oui ou non?
14:09Je sais pas.
14:12Je voulais, mais je me disais qu'elle allait peut-être faire de banque route avec son restaurant
14:15et que je me ramasserais avec tous ses problèmes.
14:17Mais là, ça, ça m'inquiète plus.
14:19Je me disais que je devrais peut-être lui faire confiance.
14:21On connaît plusieurs qui se sont trouvés à la rue en disant les mêmes bêtises.
14:24C'est pas des bêtises.
14:26Je devrais remarquer que c'est de ma femme dont on parle.
14:28Ta femme, Julien. Fais-moi pas rire.
14:31Ça a jamais marché, vous deux.
14:35Je sais pas si je veux divorcer.
14:38T'as peur d'une fin définitive?
14:40Je connais ça.
14:43C'est pour ça que ce sont les femmes qui demandent le divorce le plus souvent.
14:46Les gars ont l'impression qu'il faut jamais tout à fait finir une histoire.
14:48Je sais pas pourquoi.
14:51Dans ton cas, c'est mieux de mettre un terme à la situation.
14:53Mais pas tout de suite.
14:55Il y aurait trop de publicité négative alors qu'on a besoin de toute l'attention sur ton nouveau disque.
15:02Si je l'aime encore?
15:06T'as pas de mémoire, Julien.
15:15Oui, on fait la girafe.
15:17Parce que là, le bonhomme de neige...
15:19Il est facile.
15:20Oui, il est facile, puis c'est blanc, puis on est à nous.
15:23Regarde, on va faire la girafe.
15:26Salut!
15:27Bonsoir!
15:28Salut!
15:29Bonsoir!
15:32Combien?
15:33Oui.
15:34Good.
15:35Salut.
15:36Salut.
15:37Regarde ce qu'ils nous ont donné.
15:40Un bulletin?
15:41Non, c'est une sorte d'appréciation.
15:43Regarde, il y a des soleils partout.
15:45Des soleils?
15:46Excellent comportement avec les autres.
15:49Très sociable, participe bien aux activités.
15:52Toujours de bonne humeur.
15:55Ça fait plaisir de voir ça, hein?
15:58Ça me...
16:02Ça se passe vite, hein?
16:03Les gens en prématernelle, il dirait qu'ils viennent de naitre.
16:07Oui, moi aussi, ça me fait ça.
16:10Regarde comme c'est beau ce qu'il fait.
16:12Regarde ça!
16:14Regarde!
16:16Tiens ça de toi.
16:18Toi aussi, t'es un artiste.
16:20Il m'a dit que tu voulais lui apprendre une caméra pour sa fête.
16:24Oui, une petite, là, qu'il apprenne.
16:27C'est correct?
16:28Oui, tu as le droit de lui offrir ce que tu veux,
16:30pourvu que ça ne fasse pas trop de bruit.
16:33Mon papa et ma maman.
16:35C'est nous autres, hein?
16:38Regarde, on se tient par la main tous les trois.
16:42Ça doit être bon signe.
16:45Ça doit.
16:47Parce qu'on ne s'est jamais chicané.
16:50Oui.
16:52Pour sa fête, qu'est-ce qu'on fait cette année?
16:54C'est comme la même chose que l'année passée.
16:56Tu peux venir à la maison, si tu veux.
16:58On va être une vraie famille au moins une fois par année.
17:06Hey, Tilou!
17:08Mon flingue!
17:09Viens là!
17:10Viens là!
17:12Hey, précieux!
17:13Bonjour!
17:14Bonjour!
17:15Maman est belle!
17:16Bye, bye, bye, bye!
17:18Oh boy!
17:20Aide-moi.
17:22Bye, Tilou!
17:35Hey, c'est quoi ça?
17:36C'est mon lavage.
17:38Ah, tu t'en vas faire ton lavage?
17:39Ben oui, imagine-toi dans.
17:40Hey, ça te dérangerait-tu de me laver deux, trois petits morceaux en même temps?
17:43Tu y vas de toute façon.
17:44Non, non, mais pas trop, parce que j'ai déjà toi brossé.
17:46Ok?
17:52Non, non, t'es pas sérieux.
17:53C'est pas ça ton lavage, là?
17:54Oui.
17:55Mais, je vais te donner les choses les plus essentielles.
17:57Voyons donc, Ornaise, ça fait combien de temps que t'as rien lavé?
18:00Ça fait un bout.
18:02Non, non, mais je vais le faire, là.
18:03C'est juste que j'haïs ça, les biandrilles.
18:05Moi, je suis allergique aux savons.
18:06Mais je vais le faire demain, là, ou après-demain, je sais pas.
18:08Attends un peu.
18:09Hey, veux-tu répondre, s'il te plaît?
18:11Si c'est Moon Shadow, dis que je peux encore arriver.
18:13Non, non, pas toi avec, là.
18:14Non, mais s'il te plaît, je veux finir ça avant.
18:17Hello?
18:18Hello?
18:20Oui.
18:21Non, il est pas ici.
18:22Non, c'est du Moon Shadow, ça?
18:24Non, non.
18:25Ah, il a peut-être dit qu'il était pour être ici, mais là, il est pas là.
18:27Ok.
18:28Oui, je vais le dire.
18:29Salut.
18:31Tu me sauves la vie, p'tite.
18:32Oui, c'est ça, mais là, arrange-toi, il y en a trop.
18:33Moi, je veux pas passer le reste de la journée à faire du lavage.
18:35Salut, mon p'tit p'tit.
18:36Bonne journée.
18:38Bon.
18:40Ça va, puis...
18:49Ouf, ouf, ouf, ouf.
18:52Allô? Allô? Oui, Moon?
18:54Oui, je viens juste d'arriver, là.
18:56Tu vois, j'étais encore tout essoufflé.
18:57Dis-moi, t'es chez vous, là?
18:58Ok, ben bouge pas, je m'invite à rejoindre.
19:00Oui, ok.
19:11Ouais, oui, finalement, je suis rentrée plus tôt, j'étais crevée.
19:18Oh, mon amour est pas en forme, on va prendre soin de lui.
19:26Regarde, là.
19:27Tu vas te mettre à l'aise.
19:29Tu vas te détendre, puis après ça, tu vas me compter ce qui va pas.
19:31Ok?
19:32Ok.
19:35Il y a rien qui marche.
19:37Rien.
19:38Ça veut dire quoi, exactement, ça?
19:41J'ai eu la réponse pour le poste.
19:42Oui, puis?
19:44C'est non.
19:46Non?
19:47Pourquoi? T'étais parfaite pour ce poste-là.
19:49Ben, tu iras dire ça à M. Chagnon.
19:51Hé, il a pris quelqu'un, là, de la bibliothèque.
19:53T'as rendu compte, là, de la bibliothèque?
19:57C'est pour ça que t'es de mauvaise humeur.
19:59Ben, ça t'aurait fait quoi, toi?
20:01Ben, évidemment.
20:04Je sais pas, on dirait que M. Chagnon m'aime pas.
20:06Hé, c'est le troisième poste que je la demande, là,
20:08puis à chaque fois, là, c'est toujours la même affaire.
20:10Meilleure chance la prochaine fois.
20:13Mais si M. Chagnon m'aime pas, là, il a juste à le dire.
20:15Ben, voyons, pourquoi il t'aimerait pas?
20:17Tout le monde t'adore au cégep, tu le sais très bien.
20:19C'est pas ton tour, c'est tout.
20:21Pas mon tour?
20:22Mais il va être quand, mon tour?
20:23Six mois avant ma retraite?
20:29Ça va prendre des gros câlins à mon chéri
20:31pour lui faire oublier ce jour-là, hein?
20:35Je t'aime.
20:37Je suis certaine que la prochaine fois, ça va être ton tour.
20:41Oui.
20:43Arrête. De toute façon, Lola va arriver.
20:45Non, non, non, non, non.
20:46Elle est au restaurant pour toute la soirée.
20:48On est tout seuls, tous les deux.
20:49Rien que nous deux.
20:52Puis... puis Lou?
20:54Son père s'en occupe.
20:56On est tout seuls, je te dis.
20:57Ah.
20:58Tout seuls, tous seuls, tous seuls.
21:00Ouais.
21:01Ben, c'est bien pour te faire plaisir.
21:07Merci.
21:13Au revoir.
21:22Tu peux y aller, si tu veux.
21:23Je vais continuer tout seule.
21:24J'ai demandé à Véronique de rentrer ce soir pour le souper.
21:26Va te reposer, si tu veux.
21:27Ah oui, je pense que oui.
21:28Ça va me faire du bien.
21:29Je suis tellement fatiguée.
21:31Une chance que Caroline est rentrée
21:32donner un coup de main ce matin.
21:35Ah non, non, non.
21:36Si ça continue comme ça,
21:37il va falloir embaucher quelqu'un pour venir nous aider.
21:39Ça va faire moins d'argent pour nous autres, hein?
21:42Comme si là, on était en train de se passer le rouleau
21:43au compresseur sur le corps.
21:47La qualité de vie, ça compte aussi, non?
21:49Oui, je sais, mais...
21:50On va engager quelqu'un.
21:53Hélène,
21:55retourne-toi pas.
21:56Puis bouge pas surtout.
21:58Fais comme si de rien n'était.
22:00Qu'est-ce qu'il y a?
22:01C'est Simon.
22:03Comment tu fais?
22:04Cinq minutes ici.
22:05Oui.
22:06Je pensais qu'il m'avait oubliée.
22:07J'en reviens pas.
22:08Il est venu ici pour me voir.
22:09De quoi j'ai l'air?
22:10Très bien.
22:11T'es parfaite, t'es parfaite.
22:14Salut!
22:16Je vais aller m'arranger,
22:17puis tu peux t'occuper d'eux.
22:20Je vais m'arranger, je vais revenir.
22:21OK.
22:22Faisons soin.
22:27Bonjour.
22:28Bonjour.
22:29Vous serez quelque chose?
22:31Peut-être un café.
22:33Ah, avec plaisir.
22:34Ce sera pas long.
22:36Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
22:39Je veux que tu me dises ce que t'en penses.
22:42De Moon Shadow?
22:44Mon pauvre corneille, je la comprends pas.
22:46C'est une bonne petite fille,
22:47c'est tout ce que je sais.
22:48Ben, c'est ça le problème.
22:50Une petite fille.
22:52Je te dis, des fois,
22:53j'ai l'impression d'avoir 20 ans plus qu'elle.
22:55Elle t'exagère pas un peu, non?
22:57Un petit peu.
22:58Mettons 19.
22:59Regarde.
23:00Alors, comment c'est que c'est court?
23:02Je me suis dit,
23:03« Tant mieux, bingo,
23:04elle va se reprendre en main.
23:05Elle va devenir un petit peu plus indépendante. »
23:07Mais non, je vais tout lâcher.
23:08La raison, elle me voit pas assez souvent.
23:11Elle est très amoureuse.
23:13Ben, je vois ça qu'elle est amoureuse.
23:15Moi, j'aimerais ça quand même un petit peu moins.
23:17Penses-tu que ça se peut, ça?
23:18Quoi?
23:19C'est pas le même.
23:21Qu'est-ce que t'en penses?
23:23Est-ce que tu lui as dit
23:24que tu la trouvais un petit peu trop dépendante?
23:26Ça fait 100 fois que je lui ai dit,
23:28mais elle comprend pas.
23:29Elle m'a demandé si j'allais la prendre.
23:31Je lui ai dit, mais elle comprend pas.
23:33Elle m'a demandé ce que ça voulait dire.
23:35Moi, je la trouve bien fine,
23:36mais il me semble que des fois,
23:37après être un petit peu plus indépendante,
23:38aller voir d'autres mondes, ça me dérangerait pas.
23:40Puis si j'ai le malheur de lui dire que je suis occupé
23:42ou que je travaille et que je peux pas la voir,
23:43parce que je suis tellement occupé, moi.
23:45Ben, elle me fait des crises,
23:47puis elle se met à pleurer,
23:48puis elle pleure, puis elle pleure.
23:49J'ai jamais vu quelqu'un pleurer comme ça.
23:50Ni les chutes, ni la garage.
23:52Mais t'es bien content qu'elle fasse ton lavage.
23:55Ben là, content, content, c'est un bien grand mot.
23:58Elle aime ça.
23:59Elle t'aime, toi, pas le lavage.
24:01Puis là, tu vas lui téléphoner.
24:02Ça se fait pas laisser une fille toute seule
24:04à faire le lavage comme ça.
24:05Je te le dis, Louis, ça dérange pas.
24:07Hé, attends pas que je me choque.
24:09Ah oui, ah oui.
24:10Bon, bon.
24:22Écoute, Hélène, c'est incroyable.
24:23Je m'attendais pas à ça du tout, du tout.
24:25Qu'est-ce que tu veux faire?
24:26Ben, je sais pas, j'en reviens pas.
24:29Ce qu'il vient de voir ici, c'est qu'il est intéressé.
24:31Tu penses?
24:32Ben, c'est évident.
24:34Tu penses qu'il est venu ici pour me voir?
24:36Ben, qu'est-ce que tu penses?
24:37Qu'il avait le goût de manger une brochette de poulet.
24:39Qu'est-ce que je fais?
24:41Puis l'inviter chez toi.
24:42Ben voyons, je veux pas, je travaille.
24:44Mais non, mais non, je veux te remplacer, voyons.
24:45Tu ferais ça?
24:46Ben, merci beaucoup.
24:47Je te rendrai ça un jour.
24:49Oui, oui, oui.
24:50C'est incroyable, t'es incroyable.
24:51T'es très, très belle.
24:52T'es correcte?
24:53Oui, t'es parfaite.
24:54T'as le pouton?
24:59Salut.
25:00Salut.
25:01Ça va bien?
25:02Oui, toi?
25:03Oui.
25:04Tiens.
25:05Merci.
25:06En veux-tu du lait, du sucre?
25:07Non, juste comme ça, c'est parfait.
25:09Tiens-tu ça.
25:10Prends-moi.
25:14Il y a beaucoup de monde qui vient de manger dans le sol d'église?
25:16Oui, beaucoup.
25:17Surtout des familles.
25:18Je te dis que je trouve ça difficile de voir des petits-enfants qui ont faim.
25:21Ça doit.
25:22En tout cas, je te trouve bien fine de faire tout ça.
25:24C'est bien peu de choses.
25:25J'aimerais tellement pouvoir en faire plus.
25:28T'as pas changé, hein?
25:30Je suis contente de te retrouver comme avant.
25:32Pourquoi j'aurais changé?
25:34Parce que ça aurait pu, t'aurais pu changer.
25:37Toi non plus, t'as pas changé.
25:39Non, moi j'ai changé.
25:41Je sais que ça paraît peut-être pas de l'extérieur, mais en dedans, oui, j'ai changé.
25:45T'as vieilli, c'est sûr.
25:48C'est drôle, quand t'es arrivée ici, je me rappelle.
25:51T'étais révoltée contre tout.
25:53Je me demandais bien ce qu'on allait pouvoir faire avec toi.
25:55Oui.
25:56Aujourd'hui, je suis résignée.
25:58Je sais que tout ce que je vais pouvoir faire avec moi, c'est seulement mon possible, pas plus.
26:04Mais tu te rends pas compte à quel point t'as fait du chemin.
26:09Moi aussi, j'aimerais s'en faire plus, mais je sais pas, là, je suis fatiguée.
26:16T'es fatiguée?
26:18Oui, je suis fatiguée.
26:21J'ai été très malade, Louise, pendant plusieurs semaines.
26:24Là, ça va, mais...
26:27Hein?
26:29T'as été malade?
26:30Oui.
26:33J'ai fait une pneumonie.
26:36Est-ce que ça veut dire que...
26:42J'ai le sida.
26:44Je suis fatiguée souvent, faut que j'aille à l'hôpital aussi.
26:47C'est comme je peux plus rien entreprendre parce que je sais pas si je vais me rendre jusqu'au bout.
26:55T'es fatiguée?
26:56Oui.
27:10Est-ce que tu voudrais avoir un autre café?
27:12Oh non, merci, je vais y aller.
27:14Déjà?
27:15Ben, je veux pas te déranger.
27:18Ah, mais tu me déranges plus du tout, voyons, j'ai fini, moi, d'ailleurs.
27:22Oui.
27:23Ah bon?
27:26On a tout notre temps, tu peux prendre un autre café, si tu veux.
27:29Non, merci.
27:32On pourrait aller chez nous, si j'habite pas loin, on peut prendre une petite marche.
27:36C'est vraiment à côté, c'est pas loin.
27:39Oui, si tu veux, mais je pensais...
27:42Ben, j'avais envie d'aller au cinéma, il y a plein de films que j'ai pas vus.
27:46Ah, je suis contente, c'est mieux aller au cinéma, c'est correct.
27:49Mais non, on pourrait aller chez vous, puis aller au cinéma après.
27:55Ah, aller chez nous, avant, après aller au cinéma.
27:58Moi, aller au cinéma, ça fait une éternité que je peux aller au cinéma, tu veux qu'on y aille tout de suite comme ça?
28:02Ben oui.
28:03Merci beaucoup.
28:04Bien, pourquoi pas.
28:05Alors, à la semaine prochaine.
28:07À demain.
28:08C'est ça que j'ai dit, à demain.
28:10Bon, c'est tout ce qu'il faut.
28:11T'as pas un enfant, toi?
28:13Oui, mais y a pas de problème, c'est son père qui le garde, y a pas de problème.
28:19Merci.
28:30Tu t'en sors?
28:32J'ai jamais été ben bon là-dedans, mais je me dévouais.
28:35Veux-tu que je t'aide?
28:36Non, non, je te remercie, c'est ça.
28:39Laisse-moi faire, je vais te montrer.
28:44Caroline est pas là?
28:45Non, non, elle est allée chez Louise.
28:48Elle t'aide pas beaucoup, hein?
28:50Au contraire.
28:52Moi, je dis ça comme ça, j'ai l'impression que c'est toi qui t'occupes de tout.
28:57C'est juste une impression.
28:59Peut-être.
29:02Tu travailles pas?
29:04Toi non plus?
29:06Non, j'ai rien trouvé encore.
29:08Je fais un peu de bénévolat en attendant.
29:11Moi, j'attends des contrats.
29:14Tu le commences quand, ton film?
29:17J'aimais.
29:19J'ai tout laissé tomber.
29:21Pete t'a pas raconté?
29:22Non.
29:24J'ai rencontré le réalisateur.
29:26Il savait vraiment pas où est-ce qu'il s'en allait, hein?
29:29J'ai dit, j'ai dit, je travaille pas avec un amateur.
29:32Là, il a ben gros insisté pour que je reste.
29:35J'ai répondu.
29:36J'ai dit, écoute, c'est comme ça, moi je travaille qu'avec des professionnels.
29:40Tu te rends compte?
29:41Si je me mettais à travailler avec le premier débutant venu?
29:45Non, je peux pas me permettre une erreur comme ça.
29:48Qu'est-ce que tu vas faire d'abord?
29:51J'ai beaucoup de rendez-vous.
29:53Non, ça arrête pas.
29:54C'est fou, hein?
29:55Depuis que ça se sait que je fais pas ce film-là,
29:57tous les grands réalisateurs veulent travailler avec moi.
30:00Va falloir que je choisisse.
30:04Je vais continuer, je pense que j'ai compris.
30:06En tout cas, je suis bien contente que vous soyez ici tous les deux, hein?
30:10C'est le fun, ça nous a permis de déménager,
30:12pis on est bien ici, hein?
30:19Hein?
30:20C'est pas ouin, le travail ici.
30:22C'est bien mieux.
30:26Tu veux pas regarder la vérité en face?
30:28Ils connaissent rien.
30:30Merde, Cornet, tu les as lus?
30:32Ils ont rien compris.
30:33Encore une fois, cet été, on nous a présenté une production infecte.
30:37Infecte, Cornet, c'est pas moi qui le dis.
30:39Bon.
30:40Une production infecte, comme si l'été, ils pouvaient se permettre de nous présenter n'importe quoi.
30:44L'oeuvre d'un jeune qui se prétend auteur.
30:47Je me prétends rien du tout.
30:49Un autre qu'on oubliera le plus vite possible
30:51si nos mâchoires se remettent des nombreux baillements
30:53qu'elles ont subis pendant cette soirée ennuyante à mourir.
30:57Je l'ai lu.
30:59Et cette fois-ci?
31:00Oui.
31:01Je l'ai lu.
31:03Et celle-ci?
31:05Un festival presque réussi, si ce n'était de cette comédie musicale insipide.
31:10Michael Blues, d'un jeune auteur prétentieux
31:12qui a le front de choisir comme pseudonyme
31:14celui d'un grand auteur, Cornet.
31:17Que quelqu'un lui dise de choisir un autre métier.
31:20Bon.
31:22J'arrête là.
31:23Celle-là aussi, je l'ai lu.
31:25Non mais t'en veux une autre?
31:26Mais...
31:27Quatre critiques pour un petit auteur prétentieux, c'est pas mal, non?
31:31Alors, tu reprends ta comédie musicale.
31:34Tu en fais ce que tu veux.
31:35Mais moi, je laisse tomber.
31:40On a un contrat.
31:44Et après?
31:45Ben, tu dois t'en occuper.
31:47Mais non.
31:49Pourquoi t'es venu me chercher le bord?
31:50Pourquoi tu voulais t'en occuper?
31:53Je pensais que de festival en festival,
31:55on réussirait peut-être à faire quelque chose avec.
31:57Mais bon.
31:58Il y a eu deux annulations,
31:59il n'y a plus personne qui veut en entendre parler
32:01après ce qu'on en a dit.
32:04Bon.
32:06Écoute.
32:07C'était un bel effort, hein?
32:09Mais ça marche pas.
32:13Ben, nous, on me l'avait dit aussi.
32:16Il m'a dit que c'était trop avant-gardiste.
32:18C'est assez que...
32:19C'est comme si j'étais trop avancé, tu sais.
32:22Ben, ça aurait marché si je l'avais présenté dans dix ans.
32:25C'est tout.
32:28Peut-être.
32:29Mais bon.
32:30Tu crois ce que tu veux, mais...
32:32Maintenant, tu t'arranges, hein?
32:35Je vais en écrire un autre.
32:37Mais un petit peu moins flyé.
32:40Moi, c'est terminé.
32:44Pourquoi tu me dis ça maintenant?
32:47Parce que tu m'as fait réfléchir.
32:49Tu veux retarder le divorce pour ta carrière.
32:52Étienne me l'a dit.
32:53Non, c'est pas ça du tout.
32:55C'est pas ça du tout.
32:56C'est plus niaiseux, c'est plus bête que ça.
33:00C'est que...
33:01Je suis plus sûr de moi.
33:02T'es plus sûr de quoi?
33:05Que je veuille divorcer.
33:10Qu'est-ce que tu penses, là?
33:12Qu'on va reprendre comme avant?
33:15Que je vais me remettre à t'attendre tous les soirs?
33:17Que je vais attendre que monsieur sache qu'est-ce qu'il veut?
33:20Tu dis que tu sais pas si tu m'aimes ou pas.
33:24Julien, si tu m'aimais, tu saurais.
33:31On a eu des problèmes.
33:34On a eu que ça.
33:35Mais non, on a eu des bons moments aussi.
33:37Mais oui, c'est sûr, on a eu des bons moments de temps en temps.
33:41Ça fait pas un couple, ça.
33:44Hélène...
33:45Hélène...
33:47Toi, est-ce que tu m'aimes encore?
33:53Ben, des fois, oui.
33:55Quand je pense au Julien qui vivait chez la pension de Louise.
33:59Celui qui était là souvent.
34:03Tu sais, quand je pensais à ta demande en mariage.
34:06Ça me fait tellement rire.
34:11Quand on chantait.
34:14Pis quand on jouait du piano.
34:19Oui, ce Julien-là, je l'aime.
34:22Pis je l'aimerais toujours.
34:27Moi aussi, je me souviens de ce temps-là.
34:31C'est après que ça a été la catastrophe.
34:33Ben, c'était pas si pire.
34:38Disons que ça a pas été ce que j'avais rêvé.
34:44Bon, on fait quoi?
34:50Écoute...
34:54Si ça peut t'arranger, si ça peut aider ta carrière, je veux bien attendre.
34:59Mais c'est toi qui étais si pressé, t'avais peur pour l'argent, tu voulais te protéger.
35:03Ben, j'ai plus peur.
35:06Je sais que tu vas faire quelque chose de bien.
35:09C'est tellement gentil de dire ça.
35:13Mais c'est tellement trop tard.
35:26Qu'est-ce qu'il y a, là?
35:28Il y a que je comprends pas ce qu'il fait ici.
35:31Il y a que l'eau, là, m'a demandé de garder à soir, à travailler.
35:34Il y a que l'eau, là, m'a demandé de garder à soir, à travailler.
35:38Ce soir, on devait aller au théâtre.
35:43Excuse-moi, j'avais oublié.
35:46C'est toujours pareil, hein?
35:48Comment ça?
35:49On se retrouve toujours pris à la maison à cause de ton fils.
35:52Ben, ça arrive pas si souvent que ça t'exagère.
35:55Ce soir, c'était une première très importante, tous les journalistes vont être là.
35:59C'était l'occasion qu'on me voit.
36:01Ben, vas-y!
36:04Toute seule!
36:10Je peux pas y aller, OK?
36:12Si c'est si important pour toi, ben, vas-y toute seule.
36:14Mais qu'est-ce qu'ils vont dire si je suis toute seule?
36:16Pas inquiète, après cinq minutes, tu vas avoir un fan club à tes pieds.
36:20Très bien.
36:21Ben, vas-y avec quelqu'un d'autre.
36:23Avec qui?
36:24Je sais-tu, moi, de demain qu'on est avec quelqu'un.
36:32Ça te dérangerait pas?
36:37Ben...
36:41M'excuses d'avoir oublié, OK?
36:43Mais il fallait que je l'aide, l'eau, là.
36:45Je sais que c'est important pour toi, ces affaires-là.
36:48Ça a été assez dur de même avoir des billets.
36:53Ben, je sais que c'est important pour toi.
36:55Je sais que c'est important pour toi.
36:57Je sais que c'est important pour toi.
37:00Ça va te changer les idées, ça.
37:04Pete...
37:06OK, on va dire à tout le monde que c'est moi qui voulais pas le faire, le film, OK?
37:10On va dire que tu m'as convaincue.
37:12Que je voulais pas te faire de peine parce que tu voulais pas que je fasse de scène de nuit.
37:16Pis c'est pour ça que j'ai changé d'idée.
37:20OK, si tu veux.
37:30Lou! Lou, baisse le son, OK?
37:35Ah, shit!
37:37Wow! C'est beau chez vous.
37:39Merci.
37:43Lola, qu'est-ce que tu fais là?
37:44Ben là, oh!
37:45Mais je pensais que tu travaillais toute la soirée.
37:48Ben là, je suis là, là.
37:54Roxane, je suis avec Simon, tu sais, c'est cool.
37:57Roxane, je suis avec Simon, tu sais, c'est qui Simon?
38:00Ben oui.
38:01Va-t'en dans ta chambre.
38:02Hein?
38:03Va-t'en dans ta chambre.
38:04Mais Nico est là, on pensait que...
38:07T'es Roxane?
38:10Salut.
38:11Salut.
38:12C'est Simon, c'est Roxane, ma coloc.
38:15Ça me fait plaisir, je...
38:16Moi aussi.
38:17Je vous dérangerai pas longtemps, j'ai un petit peu mal aux yeux.
38:20À tête.
38:21C'est ça, j'ai mal à la tête, je vais vous laisser.
38:25Salut.
38:26Bye.
38:29C'est ma cour propriétaire, on vit ensemble.
38:32Peut-être que je te dérange, je vais m'en aller, je sais pas.
38:35Non, voyons, tu te déranges pas du tout.
38:37Non, elle a mal à la tête de toute façon.
38:39C'est toi, c'est toi.
38:40Ben justement, je reviendrai une autre fois.
38:42Mais non, voyons, on est là pour cinq minutes,
38:44on va voir un film de toute façon.
38:46Je vais aller chercher le journal.
38:49Il y a pas de journal ici.
38:51Je vais y aller tout simplement.
38:53J'aurais besoin de journal.
39:01Ici.
39:19Je te dérange?
39:20Ben...
39:21Ben non, shit.
39:22As-tu mangé?
39:23Non, j'ai pas faim.
39:25Ça va pas?
39:27C'est juste que j'ai besoin de parler à quelqu'un.
39:29Quelqu'un d'autre que tout le monde qui s'occupe de ma carrière et de mes affaires.
39:32J'ai l'impression d'être perdu en chemin.
39:34Es-tu trompé de rue?
39:36Non, tu sais ce que je veux dire.
39:38Comment ça?
39:40C'est dans ma tête.
39:41Ben...
39:44Prends-le.
39:48Oh, attends.
39:49Tu as quelque chose, là.
39:50Qu'est-ce que j'ai?
40:10Peut-être qu'on devrait laisser tomber le film.
40:12Oui, le film, c'est pas important finalement.
40:18J'ai aimé la chambre.
40:19Fais ça ici.
40:22C'est tout de suite.
40:30C'est même pas drôle.
40:33C'est cher, un bâton de golf.
40:35Tu veux des appels?
40:36Ça dépend.
40:37T'en as eu au moins dix, mais c'est pas celui que t'attendais.
40:38Tant pis.
40:39C'est quoi manger, ça?
40:40Moi, j'ai fait ma spécialité.
40:42Il y a des nouilles au beurre.
40:43J'ai pas eu le temps d'aller faire l'épicerie.
40:44Ce serait bien le fun s'il y en a un des deux qui pouvait y aller demain.
40:46Oui, ça c'est une bonne idée, mais...
40:48Ah non, moi j'ai pas le temps demain.
40:50Moi non plus.
40:51Sam, il n'y a rien que toi qui a le temps.
40:53En passant, petite Noémie est-tu pas mal souvent?
40:56Non, bon...
40:57Pourquoi tu dis ça, là?
40:58Ben...
40:59Je dis ça parce qu'on sait à quoi il rêve, notre Samuel.
41:02Sa Noémie.
41:03Oui, c'est vrai qu'elle est pompée pantoute.
41:05Je lui donne une bonne note, moi.
41:07Quand t'en voudras plus, tu me fais ça.
41:08Toi, tu touches pas à Noémie, OK?
41:10J'ai dit, quand t'en voudras plus, relax.
41:12De toute façon.
41:14T'as pas l'air à tailler pantoute, t'es tout le temps rendu ici.
41:16C'est une amie.
41:17Sam!
41:19L'amitié entre les deux sexes, ça n'existe pas, c'est impossible.
41:22Hey, voulez-vous parler moins fort? J'essaie de regarder la télé.
41:27Tu peux pas regarder avec les filles, Sam.
41:28Tous mes exs ne parlent que de toi.
41:30Ils t'appellent tout le temps.
41:31Ben oui, c'est parce qu'ils veulent que je leur parle de toi.
41:32Le pire qui pourrait t'arriver, tu sais quoi?
41:34C'est qu'ils arrivent tout de suite en même temps.
41:35Là, tu serais dans le trouble.
41:37On parle pas de malheur ici.
41:38Bon, on va chier de la piste.
41:39Je suis prêt pour tout le monde.
41:40Ça marche.
41:41Encore.
41:43Caroline m'a dit qu'elle pouvait le garder.
41:45Ah ben, il est trop tard, j'ai trouvé quelqu'un.
41:47Appelle-la pis dis que tes plans ont changé.
41:49Non, je peux pas.
41:50Je pense que je vais vous laisser, moi.
41:52Hey, wow! J'allais pas te me laisser tomber, je me suis retrouvé tout seul.
41:54Bon, il fallait que tu te dises avant.
41:56Je le savais pas avant, elle vient de me le dire il y a cinq minutes.
41:59Bon, je sors, je sors. Ce sera pour une autre fois, ok?
42:02Avec qui tu y vas?
42:04Hey, je vais être en retard.
42:06Bye.
42:07Bye.
42:09T'as-tu vu?
42:10J'ai vu quoi?
42:13Elle s'est arrachée pour pas me le dire.
42:16Ah.
42:17Elle m'a pas voulu me dire avec qui qu'elle y allait.
42:22Elle rattrape la?
42:23Non.
42:25Elle est bien en goutte.
42:27Trois gouttes.
42:29Une bière, un verre de lait, une bière.
42:31Non, ça va être comme deux verres de lait pis deux bières.
42:34Penses-tu qu'il va passer la nuit ici?
42:38Comment veux-tu que je sache?
42:41T'as peut-être pas rien que ça.
42:43Ah, ça faisait longtemps qu'elle attendait qu'il se passe quelque chose avec ce gars-là.
42:48T'as dit qu'on allait à la fin, elle est là.
42:51Tu peux bien trouver ça drôle, toi.
42:54Bon, bien, qu'est-ce qu'on fait, nous autres?
42:57Écoute, on s'habille, on s'amuse.
43:00Bon, bien, qu'est-ce qu'on fait, nous autres?
43:03Écoute, on s'habille pis on s'en va chez moi.
43:06J'ai juste l'idée de devoir lui faire la conversation de demain matin.
43:12Qu'est-ce que t'as, toi?
43:14Je trouve ça drôle.
43:15Ouais?
43:16Attends un petit peu, on va leur préparer une surprise, OK?
43:19Quoi?
43:20Qu'est-ce que tu fais? Viens-t'en.
43:25Est-ce sûr qu'il faut que tu partes?
43:26Ouais.
43:27Je travaille demain, pis j'aime pas vraiment ça te découcher.
43:32On se donne des nouvelles?
43:33Ouais.
43:34Tu sais où je travaille, hein, si jamais ça te tente d'arrêter.
43:37Ben oui.
43:45C'est quoi, ça?
43:46Oh, mais ça, c'est...
43:48C'est parce que c'est... c'est une farce, c'est mon...
43:51mon fils qui est tombé amoureux à la garderie.
43:53Il a fait un coeur, c'est une farce.
43:55C'est une farce.
44:06C'était bien le fun, hein?
44:08Oui, c'était le fun.
44:11On peut se rappeler?
44:13Ouais.
44:14On s'appelle.
44:15OK.
44:17Bye.
44:18Salut.