Category
📺
TVTranscription
00:00Wattada !
00:01!
00:07Wattadada !
00:08!
00:12Wooow !
00:13!
00:20Wattada !
00:21!
00:53Une fois, j'avais 11-12 ans, j'ai raconté au directeur que grand-maman était morte.
01:12Il m'a crue. Sais-tu pourquoi? Hein, Rochelle? Non. Parce qu'en le racontant, je me suis
01:20mise à pleurer toutes les larmes de mon corps. C'est comme si je m'étais crue moi-même.
01:23Youhou, me suis-tu? Oui, oui, t'as tué grand-maman. Je suis épouvantable.
01:32Une autre fois, en camping, mes parents m'avaient envoyée passer la journée avec un groupe
01:46de jeunes. Tu sais comment je peux détester ça, les activités organisées, moi. Ben,
01:52je me suis mise à faire semblant que j'étais hongroise, que je parlais presque pas français.
01:56Hongroise, tu te rends compte? Je connais absolument rien à la Hongrie, sauf le nom.
02:02Et le pire, c'est quand l'animateur m'a demandé d'aller en avant parler de mon pays.
02:05J'étais inventée des maisons sur pilotis, des mets à base de serpents. Rochelle, tu
02:13dors? Oui, je dors. Tu te rappelles la tortue de porcelaine que ma mère a offerte à la
02:19tienne? Oh, Ariane, arrête, là. J'en peux plus. Empêche-moi pas, ça me fait tellement
02:26de bien. C'est comme si je faisais le ménage. Ben, j'ai pas un sac à vidange. Faut faire
02:31le ménage sur le divan. Ah, je dors mal sur le divan. C'est nouveau, ça? Tu devrais
02:37être fière de moi, je dis toujours la vérité maintenant. Si au moins tu racontais des
02:41histoires qui me concernent. Hé, tu sais bien que j'en ai pas. On s'est presque pas
02:44tenues ensemble jusqu'à aujourd'hui. Ben, pourquoi c'est pas Julien de bord que t'as
02:48tenu réveiller une partie de la nuit? Parce qu'il est encore fâché contre moi. Non,
02:52je continue. Ma mère avait emballé la tortue pour que je la porte à l'école, puis que
02:56je la donne à toi ou à Julie pour que vous la donniez à votre mère. Mais elle est arrivée
03:00Et la cafétéria?
03:30Ah, Vincent, il en reste, si tu en veux. C'est ton pablum, donc merci. Pourtant, t'aimais
03:48ça quand t'étais petit. Au vieil grand, la porte du garage. Une bouchée pour maman.
03:57Non, non, attention à mon chandail. C'était pour rire, Vincent. Oui, mais des fois t'exagères,
04:02toi. Hé, qu'est-ce qui t'as mis marabout comme ça, toi? Julien est parti vite ce matin.
04:09Oui, il avait son cours de karaté. Pourquoi? Suzy, regarde ce que j'ai trouvé dans le
04:14courrier d'hier. Mon doux Jésus, une belle facture. Ça fait changement. Oui, une facture
04:20d'ambulance, Suzy. Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a été malade ici-dedans le mois dernier?
04:23Tu t'en souviens pas? C'est plus grave qu'on pensait. T'as perdu connaissance en plein
04:35centre d'achat. On t'a trouvé, on t'a emmené à l'hôpital. Depuis ce temps-là, tu penses
04:40qu'ici, c'est ta famille. Mauvais comme t'es, personne n'a jamais osé t'obéitiner et te
04:44renvoyer chez la voisine. Ce qui me rassure, c'est qu'elle pourra jamais devenir plus
04:49C'est encore drôle. La semaine passée, par curiosité, j'ai justement regardé dans le
04:54bottin. Des As-Gauthier, il y en a bien une quinzaine. Là-dedans, combien tu gages, il
04:58y a 3 ou 4 Suzy. Ils ont dû mêler les adresses. Je m'en occupe si tu veux aujourd'hui. Parfait,
05:05je vais mettre ça dans le tiroir du bureau. Je te fais un lunch? Je vais revenir dîner
05:10avec vous autres. Au revoir, midi. Tu passes en ceinture pour l'André.
05:20Tu veux pas continuer à lui cacher que c'est toi qui étais malade? Ça a pas de bon sens
05:24que tu lui dise pas que c'est toi qui as pris l'ambulance. Voyons donc Vincent, j'ai pas
05:28eu de gros problèmes depuis. Ça s'est sûrement replacé. Tu voulais pas me parler de quelque
05:35chose à propos de Julien, non? Ah, ça devait pas être important. Je vais t'aider.
06:05180 piastres!
06:35Entrez. Ah, rentre Vincent. C'est ton roman? Il est déjà imprimé? Non, c'est juste l'épreuve.
06:50Pierre-Luc est en train d'en lire une copie de son côté. Puis vous corrigez? Non, c'est
06:54juste pour avoir l'opinion d'un ami. L'éditeur me la passe pour la forme. Il est trop tard,
06:58le livre est déjà en imprimerie. Je viens de trouver trois fautes, mettons que ça me
07:02fasse rougir. Bon, bon, personne va voir ça. Ça va-tu toujours vite comme ça? Non. L'éditeur
07:08a eu une subvention de dernière minute pour un premier roman. J'ai été chanceuse.
07:16Qu'est-ce qu'il se passe? Ça va pas mieux? Ah oui, grâce à toi d'ailleurs. J'ai-tu
07:22encore besoin de quelqu'un pour te brasser? Non, j'ai surtout besoin...
07:29Mon frère me vole de l'argent. Julien? Oui, jamais des gros montants, mais ça fait
07:36quand même trois fois. Moi non plus, j'y croyais pas. Je l'ai pogné sur le fait. Comment
07:42il a réagi? Il réussit à se sauver à sa pratique de karaté en me bégayant quelque
07:47chose que je n'ai rien compris. Je ne suis pas capable d'en parler à mes parents. Pourquoi?
07:56Ma mère m'inquiète. Elle fait des crises d'angoisse. Rien de grave, en tout cas, c'est
08:02ce qu'elle dit. Tu veux pas faire exprès pour l'énerver? C'est pas l'argent comme
08:08tel, c'est l'idée. Julien, un voleur, ça me choque. Tout à coup, j'empire l'affaire
08:16en le forçant à s'expliquer. Mais tu peux pas laisser passer ça, Vincent. Je sais pas
08:21quoi dire. T'as pas besoin d'avoir fait une thèse en psycho pour être capable d'aider
08:27quelqu'un. Souviens-toi comment t'as été capable de bien conseiller Ariane l'autre
08:32jour, comment tu l'as écoutée. T'as de l'instinct. Tu trouves? Ben oui. T'as déjà eu son âge.
08:41Demande-toi donc ce qui t'aurait fait de l'effet, toi. Je te remercie. Merci beaucoup.
08:51T'as pas de quoi.
08:58Rachel! Rachel! Youhou! Réveille, paresseuse! J'ai fait une découverte la plus honte
09:07importante. Pitié, j'ai pas dormi de la nuit à cause de toi. Je le sais pourquoi je suis
09:12portée à mentir. Je le sais de qui je retiens. Je retiens de ta mère. Ta mère, c'est une
09:17menteuse, Rachel. Wow! J'ai l'entendu mentir à ton père. C'est pour ça qu'elle fait des
09:23farces tout le temps. C'est un sacré bon truc. Tu peux dire toutes sortes d'affaires,
09:27puis si ça passe pas, t'as juste à dire que c'était pour rire. Ça paraît qu'elle a plus
09:31d'expérience que moi. Ma mère, c'est pas une menteuse, Ariane Leclerc. Ah non? Puis
09:36ça, c'est quoi? Une facture d'ambulance. Ta mère a fait croire que c'était une erreur,
09:41mais une fois ton père sorti, Vincent puis elle se sont mis à conspirer. Ton frère aussi
09:46ment. Vincent? Qu'est-ce qu'ils ont dit? Mais là, je sais pas, ils parlaient tout bas.
09:53Mais je comprends. Sais-tu combien coûte leur mensonge? C'était peut-être pas un
10:00mensonge, c'était peut-être un secret. Ah oui? Ta mère ment à ton père. C'est bien
10:07pire que moi, ça. Comment ça? Bien, ils sont mariés.
10:16T'en as pas parlé aux parents? Ça dépasse leurs compétences. Je suis allé directement
10:20à la police. Ah ouais? Ils m'ont fait signer un papier. Je porte plainte contre toi, Julien,
10:26pour vol. Tu vas être jugé par une cour pour mineurs. T'aurais pas fait ça. Ah non?
10:34Parce que tu penses que je vais laisser mon petit frère devenir délinquant, hein? Je
10:38t'avertis, ils vont probablement te placer dans une maison de correction. Peut-être
10:42pas longtemps, parce que c'est ta première offense, mais assez pour te mettre du plomb
10:46dans la tête. Combien de temps? Deux, trois mois. Ma mère, elle saura pas faire ça.
10:53Elle aura pas le choix, Julien. Mais c'est pas moi qui devrais être arrêté. La police
10:59fait mal sa job. Pourquoi t'as été t'ouvrir la trappe, toi aussi? À cause de toi, c'est
11:04moi qui vais payer. Ah, personne comprend rien. Puis toi, t'es aussi con que tout le
11:10monde. De quoi tu parles, là? Qu'est-ce que tu t'imagines? Que je voulais de l'argent
11:15pour m'acheter des bonbons? C'était pas pour moi l'argent, Vincent Gauthier. C'était
11:21pour qui? C'est pour un gars dans ma classe qui se fait taxer. Il sait plus où trouver
11:28l'argent que les gars lui demandent. Puis à cause de toi, c'est moi qui vais aller
11:32en prison. Non, non, calme-toi. T'iras pas en prison, OK? Je voulais juste te faire peur.
11:36T'es pas allé à la police? Non. Mais là, tu vas me raconter ton histoire depuis le début,
11:41Vincent. Bon appétit, mon gros loup! Hé, on est juste nous deux. Les gens ont déjà
11:56dîné. C'est tranquille aujourd'hui au magasin. Je pourrais laisser Julien jouer au commis
12:01depuis le temps qu'il me le demande. Il va être content. T'es-tu occupée de la facture
12:06d'ambulance? Je m'en occupe cet après-midi. Qu'est-ce que tu vas faire, au juste? Je vais
12:14l'envoyer aux assurances pour qu'ils la payent. Mais pourquoi faire? C'est pas à nous. C'est
12:20moi. C'est moi qui ai pris l'ambulance, Paul-André. J'ai eu un petit malaise, une crise d'angoisse
12:27comme j'en faisais plus jeune, c'est tout. Pis je voulais pas t'inquiéter avec ça pour
12:31rien. Moi, là, tu t'inquiètes, là, hein? M'en caches-tu beaucoup, les affaires comme ça?
12:36Non, Paul-André, non! J'aurais pas dû, hein? Je m'en rends bien compte, là. Regarde, je
12:46vais aller passer d'autres tests, si tu veux, hein, pour te rassurer. Comment ça se fait
12:52que cette amie-là est jamais venue à la maison? Ça fait mille fois que je te le dis. On est
12:56pas si amis que ça. Ben oui, mais tu voles pour lui, Julien. Oui, mais je suis seule pour
13:01comprendre son problème. Il savait que je m'étais faite taxer, moi aussi, fait qu'il
13:07est venu m'en parler. Pis toi, c'est tout ce que t'as trouvé de mieux pour l'aider,
13:11voler de l'argent. T'as rien appris de ton expérience? Il a peur, maudit. Ben oui, c'est
13:16sûr qu'il a peur. Mais il a-tu dit que toi aussi, il t'a eu peur, mais que pour régler
13:20ton problème, t'as dénoncé tes agresseurs? Non? T'as pas pensé de le diriger vers le
13:25groupe d'entraide qui s'est formé à ton école? J'en ai parlé, d'école en paix.
13:29Bon. Même à ça, ça lui fait peur. Je peux pas le forcer à parler. Moi, mes gars se
13:35sont jamais vengés, mais j'ai peut-être juste été chanceux. Comment ça va ton karaté?
13:41Je suis pas le meilleur. As-tu moins peur qu'avant, au moins? Un peu. Je suis pas certain
13:50que j'aurais me servi de ce que j'apprends si ça m'arrivait encore, si c'est ça que
13:55tu veux savoir. Il me semble que tu bégayes plus qu'avant aussi. Pis toi, t'es plus là
14:00qu'avant ou t'es curieux-tu avec ça? Julie, relaxe, je voulais juste... Faut que j'aille
14:04faire mes corvées de samedi avant de me faire engueuler.
14:24Tout seul, je me perds dans tout ça. Je suis sûre que t'es pas si pire que ça.
14:28C'est que le problème de mon frère... Il est plus grave.
14:33Le vol, c'est rien. C'est pourquoi il le fait qui est important. Mon frère, je sais
14:41pas comment dire ça. Il vole pour un petit cul qu'il connaît même pas. Ariane le mène
14:47par le bout du nez. Même Rachel peut faire ce qu'elle veut avec lui.
14:50C'est vrai. J'ai remarqué que ton frère était influençable.
14:53C'est ça. C'est ça. Il se perd dans les autres. Il veut tellement qu'on l'aime...
14:57Comme tout le monde. Non, non, plus. Trop même. Au point où il
15:03finit par oublier ce qu'il veut vraiment. Je comprends ça. Moi, c'est de famille.
15:08T'es pas le même, toi. Maude n'adège, n'adège Maude. À chaque
15:13fois que j'étais avec une, je voulais ce qu'elle voulait. Ça fait une couple de fois
15:18que Julie m'envoie des SOS comme ça. Tu penses qu'il t'a volé pour que tu t'occupes
15:22de lui? En tout cas, il aurait pas pu trouver un
15:25meilleur moyen pour attirer mon attention. L'autre jour, il me posait des questions
15:29sur son bégayement. J'ai pas compris, mais ça aussi, c'est un appel à l'aide.
15:34Ton frère bégaye à peine. Il dit juste quand il est dénervé.
15:37Peut-être, mais il s'en fait avec ça. C'est quand j'ai dit le mot bégayer, il s'y met
15:41à capoter. Ça parle, ça. C'est drôle, mais on dirait que les jeunes voient en moi
15:47quelque chose que moi, je vois pas. Ariane, qui me confiait ses problèmes l'autre fois,
15:51c'est Julien. Là, c'est Julien. Il voit ta sensibilité, probablement.
15:57Mais c'est possible que ça joue sur son estime de soi, le bégayement.
16:01C'est la pointe de l'iceberg, ça, Séverine. Il faut commencer par là.
16:05Qu'est-ce que tu veux faire? T'es quand même pas orthophoniste.
16:13C'est pour ça que j'aime ça parler avec toi.
16:21Bon. Périmé. Ok. Ok. Pourquoi tu me regardes comme ça, ma poulette?
16:41Pour rien. Va donc aider Ariane à plier le linge en bas.
16:51Je vérifie la table d'expiration des médicaments. Regarde. Il faut faire ça régulièrement.
16:57Pourquoi faire? T'es solide comme un roc, toi. Jamais malade.
17:01C'est vrai que je suis pas souvent malade. Pourquoi tu me mens?
17:05Où t'as pris ça, Rachel? Je m'en souviens plus.
17:11Voyons donc! Bien, comment tu veux qu'on apprenne à dire la vérité si tu le fais
17:15même pas toi-même? Tu sais que je déteste qu'on fouille dans les affaires des autres.
17:19Donne! Si t'es malade, tout le monde a droit de le savoir.
17:23Mais je suis pas malade. Pourquoi t'es partie en ambulance de bord?
17:27Nous prends-tu pour des valises ou quoi? Là, ça suffit. T'es insolente, Rachel.
17:31Va te calmer une heure dans ta chambre.
17:49Rentre-tiens, toi. Suzy! Où est-ce que t'as mère?
18:01Suzy! Viens chercher ton gars avant que je le passe par la fenêtre.
18:05Elle est partie faire le marché. Qu'est-ce qu'elle fait?
18:07Je l'emmène travailler avec moi, pensant lui faire plaisir. À la première occasion,
18:09il pige dans la caisse. Julien... Fille dans ta chambre, toi! Je sais pas ce qu'il me retient.
18:13C'est ça! Fesse dessus, ça va arranger les choses.
18:17J'ai un petit consort dans ma famille. Il m'a dit ça assez vite.
18:19Il a-tu demandé au moins pourquoi il a fait ça?
18:21Parce qu'il a pas de tête.
18:23Bravo! Dis-y plus souvent, un moment donné, il va le croire.
18:25Hé, toi! Avant de me montrer comment on voulait mes enfants,
18:27comment on se doit pour prendre tes responsabilités?
18:29Quand t'en fais un?
18:31C'est bas, ça. Très bas.
18:47T'es encore en punition?
18:59Ben non, je reste ici parce que j'adore ça.
19:03Je pensais que t'étais repartie, toi.
19:07Je suis juste passée chez moi.
19:11Tiens. C'est pour toi.
19:15Pour te remercier de pas avoir dit que c'était moi qui avais pris la facture.
19:19Tu me récompenses pour avoir menti.
19:21T'es dure à suivre, toi.
19:23C'est pas facile ce que j'essaie de faire, Rachel.
19:25C'est comme... Comment on appelle ça un alcoolique qui essaie d'arrêter de boire?
19:31Un sevrage?
19:33C'est ça.
19:35Avant que tu l'ouvres, je veux juste te dire que c'est un signe que j'ai confiance en toi.
19:41Tu me réproches de seulement te raconter des mensonges qui te concernent pas.
19:45Celui-là, il te concerne.
19:47C'est même mon premier.
19:49Mon premier épouvantable mensonge.
19:53C'est elle. C'est la même.
19:57Comment ça se fait qu'elle est pas plus maganée que ça?
20:01Ça m'agane pas de passer la nuit avec toi.
20:05Comment ça se fait qu'elle est pas plus maganée que ça?
20:09Ça m'agane pas de passer six ans dans le haut d'un garde-robe.
20:13Mais tu l'avais perdue pendant qu'on jouait au cimetière à Val-des-Pins.
20:17Tu te rappelais pas où tu l'avais enterrée.
20:21Tout ce temps-là, ma poupée était dans ton garde-robe.
20:35La, la, la...
20:43C'est ça, l'histoire.
20:45Julien, c'est pas un voleur.
20:47Il est juste bien influençable.
20:51Faut juste qu'il reprenne confiance en lui.
20:53Il s'en fait parce qu'il bégaye.
20:55Si on règle ça, je pense qu'on règle une grosse partie du problème.
20:58D'après moi.
21:00J'en reviens pas de tout ce que tu nous racontes là, Vincent.
21:04C'est ce que j'aurais dû faire plus tôt.
21:06Au lieu de m'emporter, je m'excuse.
21:08Ah non, c'est moi.
21:10J'aurais pas dû ramener cette histoire-là.
21:13C'est la colère.
21:15Moi aussi, j'ai été en colère après Julien, avant de comprendre.
21:19Je vous demande pas la lune, mais juste de l'emmener voir un orthophoniste.
21:23Il me semble.
21:25Es-tu sûre que c'est ça qu'il veut?
21:27Il m'en a jamais parlé à moi.
21:29À moi, oui.
21:31Ah bon?
21:33On est quand même séparés.
21:35Je pense que c'est pas une mauvaise idée que ce soit Vincent qui aille avec lui, pas l'André.
21:40Vous allez voir.
21:42Je suis peut-être pas un psy, mais j'ai ça dans le sang.
21:45Je pense que je les attire, moi, les jeunes à problème.
21:48Vous allez être étonnés.
22:04Let's go!
22:05C'est cool, carrément dansant.
22:07Et puis c'est même trippant.
22:09C'est corrent, j'entends.
22:11Capoté.
22:12Des rappeurs dans le mille, c'est complètement débile.
22:14Par rapport, faites du vent.
22:16Franchement.
22:17Ce que je dis, c'est le bon noob.
22:18Moi depuis, c'est sharp à l'heure.
22:19Wow, wow, max.
22:20Oui, donc quand on veut prendre notre place, c'est...
22:26C'est le bon noob.
22:27Moi depuis, c'est sharp à l'heure.
22:30Des rappeurs dans le mille.
22:33Wow, wow, max.
22:35Wow, wow, max.
22:37Wow, wow, max.
22:39Wow, wow, max.
22:41Wow, wow, max.
22:43Wow, wow, max.
22:45Wow, wow, max.
22:46Wow, wow, max.
22:47Wow, wow, max.
22:48Wow, wow, max.
22:49Wow, wow, max.
22:50Wow, wow, max.
22:51Wow, wow, max.
22:52Wow, wow, max.
22:53Wow, wow, max.
22:54Wow, wow, max.
22:55Wow, wow, max.
22:56Wow, wow, max.
22:57Wow, wow, max.
22:58Wow, wow, max.
22:59Wow, wow, max.
23:00Wow, wow, max.
23:01Wow, wow, max.