Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vous êtes beaucoup. On va essayer d'être sage. On aurait dû être avec des auteurs
00:09qui malheureusement ont eu des imprévus, et c'était pour nous la grande première,
00:13mais en me tentant mieux, ça va me permettre de dire des choses que je ne pouvais pas dire
00:16devant eux, et notamment des doses massives d'amour. Non, blague à part, je crois que
00:23chaque année le tripod est arrivé avec des textes qui sortaient un peu de nulle part,
00:29des incertitudes majeures sur la manière dont ils allaient être accueillis. Cette année,
00:33ce qui est un peu nouveau, c'est qu'on arrive avec des auteurs qui viennent de très loin.
00:38L'une, parce qu'elle a déjà publié plusieurs romans, c'est Audrey Villémy, dont trois qui
00:45ont été publiées chez Grasset, c'est une autrice québécoise. On va vous présenter son sixième.
00:51Et l'autre, parce que c'est peut-être le plus étonnant de ce qui m'est arrivé en
00:57termes d'expérience d'édition, c'est l'histoire d'un gars qui, très jeune, tombe dans la
01:06littérature. Il est né dans les Pouilles, pas de famille particulière ancrée dans les textes,
01:13qui, par le hasard, arrive en France quand il a 20 ans, parce qu'il fait des études de lettres et
01:19que ses copains lui ont dit « fais un programme Erasmus, tu verras, c'est sympa », qui par hasard
01:23tombe sur Stephen Samoyo, qui le convainc de la beauté de la traduction. Il en fait une thèse et
01:30il est tellement doué qu'il arrive à traduire dans les deux langues. Donc il traduit du français
01:35vers l'italien, mais il arrive aussi à traduire de l'italien vers le français. Je crois qu'il y a
01:40une histoire d'amour par rapport à la langue française, mais on ne va pas refaire l'histoire
01:43de l'apprentissage des langues. Mais qui continue à être un homme de son pays, donc il parle aussi
01:48le dialecte des Pouilles et un jour, il écrit un livret d'opéra avec des chants en dialecte des
01:56Pouilles et il se dit « bah tiens, j'en ferais bien une pièce de théâtre », qu'il écrit en italien,
02:00et quand la pièce de théâtre est écrite, le metteur en scène lui dit « mais là, il y a vraiment
02:04beaucoup de choses, tu ne voudrais pas en faire un roman ? » et il dit « bah pourquoi pas ? » et il l'écrit
02:08en français. Et c'est ça qu'on va vous présenter aujourd'hui avec François, qui remplace Paolo
02:13Bellomo. On va l'appeler François Bellom. Je le dis un peu en plaisantant, mais c'est très
02:21troublant d'arriver avec des textes qui sont ancrés dans des vies aussi fortes. Je pense que c'est un
02:27peu l'histoire de la maison d'édition. On dit souvent qu'on publie des OVNI, mais en fait,
02:31on publie surtout des êtres humains. Et que ça soit une Bérangère Cournute pour faire les dernières
02:36entrées littéraires, un Mathieu Bélézis, un Alizamir, une Valérie Manteau, c'est avant tout des gens
02:41qui sont inscrits dans des réels. Il ne faut pas l'oublier et qu'ils le transcendent ensuite par
02:45l'imaginaire. C'est leur problème et notre plaisir, mais ça part quand même de vie. Et ce qu'on va
02:50essayer de faire aujourd'hui le plus simplement possible, c'est de vous faire sentir ses existences.
02:56Les livres, vous savez les lire, il n'y a pas de problème, on n'est pas là pour vous dire ce que
02:59vous devez lire. Par contre, on peut vous expliquer ce qu'il y a derrière, l'arrière-boutique. Donc si
03:03tu veux nous faire l'arrière-boutique de Paolo Bellomo. Avant l'arrière-boutique, je voulais
03:08tous vous remercier pour Goliarda Sapienza. On est en mai, ça y est, Goliarda a 100 ans.
03:15Je le fais au nom de la maison, mais vous savez mieux que moi ce que Goliarda est pour le
03:23tripod et pour toi Frédéric. Donc voilà, merci à tous de la mettre en avant, on clôt cette
03:32épopée éditoriale avec la correspondance qui est publiée ce mois-ci. Et c'est grâce à vous, si on
03:38peut aller au bout des oeuvres complètes. Donc un grand merci. Pour Paolo, moi je suis, ça fait un
03:48peu rudite, mais je suis très content de pouvoir vous parler de ce texte et de cette rentrée du
03:52tripod. Parce qu'on est sur une rentrée où, comme nous a dit Audrey Villémy, faites-moi confiance. Et
03:59Paolo, c'est un peu le meilleur conseil que je pourrais vous donner aussi, c'est laissez-vous
04:04happer par ce texte. Fayelle c'est quoi ? C'est l'histoire d'un petit garçon qui perd son père,
04:08qui très vite se retrouve avec sa mère et sa petite sœur obligés de déménager. Parce qu'il y a
04:14un problème, c'est qu'à la perte du père, qui est assassiné, on le sait très vite, il n'y a pas de
04:19suspense, la mère ne pleure pas. Et pourquoi cette femme ne pleure pas ? Qu'est-ce que ça veut dire
04:26une femme qui ne pleure pas dans un petit village, la mort du mari ? Au début tout va bien, on se dit
04:31que c'est le choc. Et puis ensuite les suspicions commencent, la rumeur commence à courir et en fait
04:36la famille est obligée de partir parce que la rumeur est trop forte et on se dit que cette
04:41femme a forcément quelque chose à voir avec le meurtre de son mari. Ça tient là-dessus. Je pourrais
04:46évidemment vous parler de plein de choses dans ce roman parce que Paolo, il a la générosité
04:51des conteurs. Il vous emmène en disant, viens je vais te prendre par la main, je vais te raconter une
04:56histoire et ça va pas faire peur. On n'est pas là pour jouer les innocents mais tu vas voir, fais-moi
05:02confiance et ça marche vachement bien. Ça me fait penser un peu le dit du Mistral avait cette
05:07capacité-là à nous emporter. J'allais juste ajouter une anecdote, ce texte a failli ne pas être au
05:12tripod en fait. C'est-à-dire que d'habitude je lis assez vite mais les derniers temps ont été un peu
05:16compliqués. Et donc trois mois après avoir reçu le manuscrit, je ne l'avais pas encore lu et un jour
05:22Paolo m'appelle en disant voilà je vous ai envoyé un texte très humble. Il y a un éditeur qui vient
05:27de me proposer de le publier. Moi dans ma petite tête c'est encore un éditeur à compte d'auteur
05:31qui lui propose un contrat où il faut payer 2000 euros. Est-ce que vous pourriez le lire ? Donc je
05:35m'excuse, je le regarde et je tombe vraiment sur un texte qui par rapport à ce que vous
05:40allez lire était quasiment le même. On a très peu travaillé et je m'excuse et je lui dis mais
05:47on signe le contrat tout de suite. Et il vient trois jours plus tard à la maison d'édition en
05:51riant parce qu'il venait de recevoir un appel d'un deuxième éditeur. Et quand il m'a dit le nom
05:56des deux éditeurs, ce que j'ai fini par lui demander, c'était pas du tout des maisons d'édition à
06:00compte d'auteur. Je donnerai pas les noms, c'est pas le but du jeu. Mais franchement voilà c'était
06:05aussi pour moi symboliquement un cap. C'est-à-dire que quand une maison d'édition qui existe depuis
06:09dix ans peut faire plus envie que les deux maisons qu'il m'a citées, je lui dis mais pourquoi. Alors il
06:17aime bien les couvertures du tripode mais il m'a surtout cité un texte qui était l'homme qui
06:22savait la langue des serpents. Et ce que j'ai oublié de préciser, c'est que Paolo en plus de tout
06:27ce que je vous ai raconté, il est libraire. Et il a un goût pour le partage. Pour ceux qui ont lu
06:33l'homme qui savait la langue des serpents, vous allez retrouver, ou le dit Dumistral, cette capacité
06:38à vous embarquer dans une histoire qui est en même temps d'une fantaisie folle. C'est-à-dire qu'à un
06:43moment il va aller très loin dans l'imaginaire, dans le rêve, et tu te dis mais qu'est-ce qu'il me
06:47fait ? Et en fait François a raison, il faut se laisser porter. Et il y a une chute parce que ces
06:51deux enfants qui vont être chassés de ce village parce que leur mère n'a pas pleuré la mort de
06:55l'homme du village, vont revenir à la fin du roman et vont régler les comptes. Donc c'est un roman qui
07:01se boucle vraiment comme un conte qui a une morale mais alors d'une densité. Il y a du chant. On a
07:06la bande originale du livre si vous voulez, c'est-à-dire que les dix chants, ça ressemble à
07:10des chants corse. D'ailleurs le catalan, je suis pas un spécialiste musical, ma femme est
07:15épouvantée quand je me mets à chanter, mais c'est d'une beauté. Donc si vous avez envie, vous nous
07:19envoyez un petit mail, on peut même vous mettre à disposition les chants. C'est des petits
07:23morceaux, c'est du chant baroque de trois minutes à chaque fois mais du chant choral, c'est extraordinaire.
07:30Je pense qu'en termes d'extraordinaire, il faut qu'on parle aussi d'Audrey Villémigna.
07:35On bascule sur Audrey. Alors les petites questions à dessous. Est-ce que certains d'entre vous ont
07:40lu Audrey Villémigna déjà ? Si vous pouvez lever la main, voilà. Il y a un garçon, pas des
07:46moindres, deux. C'est pas normal. Alors Audrey, non mais c'est pas normal, je veux dire comme c'était
07:51pas normal de ne pas avoir publié L'art de la joie quand elle était vivante, c'est pas normal d'avoir
07:56oublié qui était Mathieu Bélézis. On en a plein des histoires comme ça. Mais celle d'Audrey, elle
08:00appartient à ce registre. C'est-à-dire que, alors là c'est très bête, Audrey pour des raisons qui
08:06lui appartient voulait changer d'éditeur et son éditeur québécois, je pense, a envoyé un mail type à
08:1150 éditeurs. Et là pour le coup j'ai réagi parce que j'étais un peu plus reposé. Donc dans les
08:17quatre jours, je lis le texte et j'ai un vrai choc sur peau de sang. Et donc je fais une offre en
08:22croyant être le premier, le plus fort et tout ça. Et l'éditeur québécois me dit bah c'est super,
08:26vous êtes le dixième. Voilà. Et là on a fait un travail d'éditeur, c'est-à-dire qu'on a lu tous
08:33les textes qui ont précédé avant de lui parler et de comprendre. Et en fait on n'a pas compris
08:38pourquoi elle est si peu connue. Audrey Villémy, c'est une femme qui aujourd'hui vit dans la forêt
08:44au nord de Montréal avec ses chiens, ses sculptures. Elle est aussi artiste et elle a construit un
08:50univers qui, dès le premier roman, alors il n'est pas publié en France, c'est un peu dommage, on a
08:54jeté les droits mais on va le publier après, qui s'appelle OSS. Donc en français on pourrait
08:59dire OSS mais c'est un peu connoté. Mais c'est un texte qui en 80 pages, comme quelque chose de
09:07lyophilisé, a déjà tout l'univers d'Audrey Villémy. Et l'univers d'Audrey c'est quoi ? C'est toujours
09:12des romans d'apprentissage de femmes dans des rapports de sororité souvent. Donc il y a toujours
09:17un duo de femmes, l'une plus âgée que l'autre, qui transmet un savoir dans des environnements qui
09:25sont ceux un peu du Québec sauvage. Donc en fait on a souvent des grandes étendues, des
09:29bords de mer, mais qui ont aussi la réalité d'une société qui reste patriarcale. Et comment ces
09:36femmes se construisent là-dedans. Et Peau de Sang est construit comme un conte. Alors n'ayez pas peur
09:41au début, effectivement, parce que le roman commence, on a une femme qui est suspendue à des
09:45crottes bouchées et qui est morte. Et elle-même vous dit pas de problème, je vais vous raconter.
09:49Et on va faire un flashback, passer les trois premières pages qui sont cette scène
09:54inaugurale. Et on va découvrir une femme qui n'a pas une double vie en fait. Pour elle, tout est
10:00confondu. Mais le jour, elle est plumeuse d'oie et elle vend les plumes à l'usine du coin qui fait
10:05des litteries, qui fait des coussins. Et le soir, mais pas que, quand c'est nécessaire, elle donne son
10:12corps aux hommes qui en ont besoin, comme une thérapeute presque. Et par cette place nodale
10:17dans le village, elle connaît toutes les histoires. Mais tout ! Et comme un cluedo, on va pendant un
10:23an suivre cette vie dans ce village avec cette femme extraordinaire qui n'est jamais décrite.
10:28C'est pour ça qu'on la mise de dos. Audrey a eu peur parce que quand elle a vu ça, elle dit mais c'est
10:33moi et je veux pas qu'on croit que ça soit moi. Mais en fait, si, c'est un peu elle cette femme. Audrey,
10:37dans son métier, on peut pas rentrer dans tous les détails, mais elle est aussi thérapeute. Et cette
10:42femme qui fait aussi l'initiatrice des jeunes filles du village, c'est-à-dire que les mères envoient
10:47leur enfant vers cette femme pour leur expliquer ce que va être leur vie. Elle va rencontrer des
10:54personnages extraordinaires. Sulfure, un médecin, le maire du village, tous vont passer dans ses mains.
10:59Et il y a une structure chorale qui est très étonnante, qui ressemble un peu d'ailleurs à
11:03Attaquer la Terre et le Soleil. C'est-à-dire qu'au-delà de cette voix qui vous raconte ce qu'elle a
11:09été, il y a des surgissements d'autres voix qui sont celles de tous les habitants du village, les
11:14consciences et même parfois la sienne comme un Jiminy Cricket qui vient commenter ce qu'elle
11:18raconte. 240 pages, voilà, je pense que vous n'en verrez pas beaucoup des romans comme ça. On a fait
11:24le choix dans les colis qui vont vous être envoyés sur la rentrée littéraire de mettre le texte de
11:29Paolo parce que c'est le plus doux, parce que c'est le plus conte, c'est le plus dit du Mistral, c'est
11:34le plus temps des... l'homme qui savait la langue des serpents. Celui-là, moi j'ai eu des échos de
11:43l'art de la joie, vraiment, dans ce portrait de femme libre et très sulfureuse quand même pour le
11:48coup. Voilà, il n'y a aucune morale sinon son être. Il y a des échos de Bérangère Cournut aussi.
11:54Vous verrez, il y a des parts de fantastique un peu chamanique. Avec ce livre-là, je me suis dit
11:59bon ben là, on est à l'an 2 de la maison d'édition, c'est-à-dire que c'est la première année où je
12:05sens parce que... oui, je n'ai pas expliqué mais pourquoi elle a fait le choix du tripode ? Et ben là,
12:09c'est parce qu'il y a un catalogue dans lequel elle se retrouve. Sapienza, Bérangère Cournut, qu'elle
12:14avait rencontrée en fait au Québec, je l'avais oublié. Et ça a énormément joué dans sa décision.
12:18Et quand une maison d'édition commence à vous échapper à ce point-là, c'est-à-dire que quand
12:23des auteurs arrivent par d'autres auteurs, vous savez que vous avez beaucoup de chance.
12:28Et si, petit détail technique mais important, Audrey va venir en France de fin août à début
12:39octobre. Donc si le texte vous plaît, il y a possibilité d'organiser des rencontres parce
12:45qu'en fait, elle n'a qu'une envie, c'est de rencontrer des libraires aussi. Ce matin, elle est vraiment
12:49très désolée de ne pas pouvoir être là. Donc en gros, là, elle était à Étonnant Voyageur, elle a fait
12:54un atelier de talisman parce qu'en artiste, elle fabrique, elle travaille sur la pierre aussi. Donc
12:58en gros, sur la rentrée, si vous avez envie de chanter, vous invitez Paolo. Si vous avez envie
13:03d'un peu de mysticisme astral, vous invitez Audrey. Et elle est incroyable. Alors là, pour le coup,
13:08humainement, voilà, certains donnent l'une de la tête parce qu'elle était à Paris encore il y a une
13:13dizaine de jours. Certains d'entre vous l'ont rencontrée. Elle dégage une énergie. Bon, voilà. Merci.
13:21Merci à vous. Et à bientôt.