Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bonjour à tous, on est l'équipe des Escales et on va vous parler de notre rentrée littéraire d'hiver
00:07et aussi très très vite de deux petites surprises importantes pour nous et c'est Sarah Rigaud,
00:13la directrice des Escales, qui va vous présenter ses livres. Tu commences par La Main qui guérit.
00:17Donc bonjour à tous, comme Marguerite vous le dit on est très heureuse de vous présenter cette
00:22rentrée d'hiver et on va commencer avec La Main qui guérit qui est un premier roman colombien
00:26d'une autrice qui s'appelle Lina Maria Paraochea. C'est aussi la première fois qu'on publie
00:31quelqu'un de colombien aux Escales donc on est très contente de cette découverte. C'est un roman
00:36qui a été un best-seller en Colombie, qui est en cours de traduction dans beaucoup de pays d'Europe
00:40et qui vraiment donc fait le buzz. L'histoire de ce livre c'est l'histoire d'une jeune femme
00:46qui s'appelle Lina. Lina elle a 35 ans, son père vient de mourir donc elle est en deuil,
00:51elle est évidemment extrêmement éplorée et puis un jour quand elle rentre dans son appartement
00:56elle voit qu'il y a des choses bizarres. Tout d'un coup il y a des mouches alors elle met de la bombe
01:00partout pour enlever les mouches mais elle ne part pas. Ses plantes meurent alors qu'en fait elle
01:05avait la main verte. Il y a des espèces de traînées, il y a quelque chose d'un peu gluant
01:09qu'elle sent derrière elle qui la suit, il y a vraiment quelque chose d'étrange. Donc elle va
01:14s'en ouvrir à sa mère et sa mère lui dit bon écoute je savais pas comment t'en parler mais
01:19là il faut que tu ailles voir Anna Gregoria. Donc qui est Anna Gregoria ? Lina n'en a jamais
01:26entendu parler et là la voilà partie dans les montagnes de Colombie à la recherche de cette
01:30fameuse Anna Gregoria. Et Anna Gregoria en fait a été l'institutrice de sa mère et en fait elle
01:36s'était rendue compte, Anna Gregoria elle a la main qui guérit, elle s'était rendue compte que
01:40Soledad la mère de Lina a la main qui guérit et maintenant on a compris que Lina elle aussi
01:45elle a la main qui guérit. Alors qu'est ce que c'est d'avoir la main qui guérit ? En fait c'est
01:49une bénédiction, ça veut dire qu'on peut aider les gens, les guérir mais c'est aussi ça peut être
01:54une malédiction parce qu'en fait si les pouvoirs sont pas bien utilisés ils peuvent se retourner
01:58contre vous et donc Lina va devoir apprendre à 35 ans à utiliser ses pouvoirs et savoir comment
02:04on gère ça en fait. Donc ce roman c'est vraiment un roman sur en fait la transmission en fait de
02:11générations de femmes en générations de femmes qui vont se transmettre des secrets, c'est
02:15évidemment un roman aussi sur le pouvoir de la nature qui peut nous aider à guérir dans le sens
02:21où on a vraiment un roman générationnel de femmes qui se passent des secrets, ça nous a fait penser
02:25évidemment beaucoup à la maison au sortilège qu'on a publié aux escales il y a un an et qui a eu un
02:29très grand succès puisqu'on retrouve le thème de la sororité, le terme de la sorcière de façon
02:34un peu plus modernisée mais ici on est en Colombie et on a vraiment aussi la réalité du réalisme
02:40magique qui va vraiment s'immiscer dans ce roman pour créer une atmosphère extrêmement étrange et
02:45inquiétante. Oui alors la couverture en fait c'est une photo que l'autrice a prise parce qu'en fait
02:54elle fait de la photo et pour nous c'était vraiment important de pouvoir en fait montrer son travail
02:58plasticienne et autrice et on a aussi rajouté quelque chose d'un petit peu inquiétant, on a
03:03rajouté les mouches que Lida trouve dans son appartement. Ensuite en janvier on est très
03:14contente de publier, c'est des guests pardon, voilà on est très contente de publier Harold
03:22Cobber qu'on retrouve aux escales après le rouge et le blanc qu'on a publié l'an dernier. Donc pour
03:27vous en parler rapidement, le procès Mein Kampf, voilà un titre assez étrange, qu'est ce que c'est
03:33que l'histoire du procès Mein Kampf ? En fait dans ce roman, Harold part d'un fait réel que
03:37en fait on ne connaît peu, en tout cas moi je ne le connaissais pas, c'est l'histoire de la
03:41publication de Mein Kampf en français. Donc il faut savoir qu'on est en France en 1934, on ne
03:47connaît de Mein Kampf que les extraits que Hitler veut bien voir traduits en français ou qui sont
03:52repris dans la presse. Or il y a une partie de la population qui s'intéresse sur les motivations
03:57réelles de Hitler. Est-ce qu'il est aussi pacifique, il veut bien le dire dans les interviews de presse,
04:03et donc c'est comme ça qu'on va avoir deux groupes incroyablement différents, qui sont d'un côté les
04:09anciens combattants de la première guerre mondiale qui sont à moitié monarchistes et maurassiens,
04:13et de l'autre côté en fait un groupe de gens juifs qui ont créé en fait la Lika, qui était
04:19l'enceintre de la Likra. Et donc ces deux personnes, enfin ces deux groupes de gens qui n'ont rien en
04:23commun et que tout oppose, vont se mettre ensemble pour faire traduire de façon pirate Mein Kampf en
04:29français pour que les français sassent réellement quel était le projet d'Hitler. Donc voilà ce que
04:34nous raconte ce livre, le tout mené par un avocat flamboyant qui s'appelle Philippe Lamour,
04:38qui a vraiment existé, et c'est une narration menée tambour battant, en fait un peu dans le
04:43style de Robert Harris, avec vraiment un thriller historique extrêmement haletant. Et là on fait
04:52très très vite mais on n'est pas encore à notre 10 minutes, tout va bien. Pour vous parler,
04:56alors là on est dans le teasing un petit peu, il s'agit d'un livre qu'on va publier un petit
05:01peu plus tard, qui sort en mars, mais qui est un événement vraiment pour nous, qui a été un
05:08événement aux Etats-Unis où il a paru, et dont Sarah va vous parler tout de suite. Donc on commence
05:13un petit peu le teasing et vous aurez des épreuves très bientôt. Oui donc comme l'a dit Marguerite,
05:17ça c'est vraiment un très très gros coup de coeur pour toute l'équipe, ça va être un très
05:23gros objectif pour nous, les bien-aimés, de Anne Napolitano. Alors ce livre, c'est un livre
05:29absolument événement, puisqu'il a été vendu à plus d'un million d'exemplaires aux Etats-Unis,
05:33ce qui est absolument phénoménal. Il a été sur toutes les listes de best-sellers du New York
05:37Times, il a eu des critiques et il a été relayé dans toute la presse, que ce soit le New York
05:42Times ou le Washington Post, mais aussi le magazine People, qui comme son nom l'indique un magazine
05:47People. Donc c'est un roman qui peut potentiellement toucher un très large public, comme il l'a fait
05:53aux Etats-Unis. Il est par ailleurs aussi en cours de traduction dans le monde entier, donc c'est plus
05:58d'une quarantaine de publics de traduction, c'est absolument phénoménal. Alors pourquoi est-ce que
06:03ce roman a touché autant de gens ? En fait on commence avec l'histoire de quatre sœurs,
06:10elles habitent à Chicago, on est dans les années 80, elles vivent dans un foyer assez modeste et
06:16elles sont extrêmement soudées l'une à l'autre, vraiment elles se racontent leurs rêves, leurs
06:20désirs d'avenir, etc. Donc on les voit grandir dans cette famille et dans cette sororité extrêmement,
06:25vraiment très très soudée. Et puis un jour l'aîné des sœurs rencontre un garçon qui s'appelle
06:30William, ils sont à la fac tous les deux et William en fait lui, au contraire de cette femme,
06:35c'est quelqu'un de très seul, il a grandi vraiment dans une famille qui n'a pas su l'aimer, il ne
06:41connaît pas la famille ni la tendresse de la famille. Et quand il commence à sortir avec Julia, donc la
06:45sœur, il se rend compte qu'en fait on sort pas seulement avec Julia, on sort avec toutes ses
06:50sœurs. Donc il va être complètement absorbé par cette famille, il va découvrir ce que c'est que
06:55l'amour familial, il va être absorbé en fait par quelque chose qu'il ne connaissait pas et il va
06:59découvrir ce que c'est vraiment que la chaleur d'un coco familial. Et puis en fait au fur et à mesure
07:04de sa relation avec Julia, ils vont se marier, il va se rendre compte que les choses ne sont pas si
07:08simples parce que peut-être que Julia elle est réellement amoureuse de lui mais elle projette
07:12aussi sur lui des choses. Elle a envie qu'il devienne professeur, il ne sait pas tellement
07:16s'il a envie et puis finalement il se rend compte qu'il est en train de vivre pour elle et pas
07:19forcément pour lui et donc ça va commencer à créer un fossé. Et donc les bien-aimés, c'est
07:25l'histoire de ce qui va se passer entre les sœurs quand ce fossé va se creuser et comment elles vont
07:29réussir à faire leur vie en même temps loin l'une de l'autre parce qu'elles vont vraiment se séparer
07:35et en même temps comment ce lien va rester toute leur vie. Donc on va suivre ces trajectoires
07:39parallèles et on va suivre aussi comment elles vont se rejoindre. Et ce livre, il est assez long,
07:44il fait 650 pages, c'est vraiment un livre monde, il y a absolument tout dedans que ce soit l'amour,
07:49le deuil, la décence, toutes les expériences absolument humaines auxquelles on est tous
07:55confrontés et on va les retrouver dans ce roman. Et pour nous c'est vraiment le renouveau du grand
08:00roman américain. Les bien-aimés, c'est le chez-donc manquant entre Jonathan Franzen pour
08:05la saga familiale et Joyce Maynard pour vraiment la chaleur des rapports humains qui sont si bien
08:10disséqués et c'est un roman dans lequel on croit beaucoup et on vous envie de pouvoir le découvrir
08:15bientôt. Merci à tous et donc nous aurons des épreuves de tous ces romans très bientôt,
08:22notamment des bien-aimés dès mi-novembre, dans une semaine en fait. Merci beaucoup.