Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Alors bonjour à toutes et bonjour à tous, je suis très heureuse aujourd'hui de vous
00:05présenter mon premier roman, Amour sismique, qui nous emmène dans un Japon intime à travers
00:11l'histoire d'une expatriée française qui va devoir se battre pour se faire sa place
00:18dans ce pays qui ne se laisse pas facilement apprivoiser et qui pourtant la fascine irrésistiblement.
00:25C'est une histoire inspirée de mon propre vécu car après avoir étudié la langue
00:32japonaise, j'ai passé 5 ans dans le pays et j'ai travaillé presque 20 ans auprès
00:37de Japonais et inspirée également de l'histoire de femmes étrangères comme moi que j'y
00:44ai côtoyées et qui étaient ou qui sont engagées dans un couple mixte.
00:50Alors nous sommes à Tokyo en 1994 et Emeline rencontre Seiji. Elle est étudiante française,
00:58lui a déjà un travail, il tombe amoureux et très vite Seiji souhaite l'épouser.
01:03Seulement voilà, Seiji est le fils aîné et en tant que tel dans la tradition nippone
01:09il doit cohabiter avec ses parents et il est par ailleurs l'héritier de la confiserie
01:13familiale. Alors face à ces conditions Emeline est très craintive et hésite. Hésite jusqu'au
01:22moment où survient le tremblement de terre de Kobe le 17 janvier 1995 ce qui va faire
01:31exactement 30 ans à la sortie du roman. Et là les amoureux partent comme bénévoles
01:37sur place et Emeline en revient avec la conviction que si l'on peut comme ça tout perdre en
01:43un instant alors il ne faut plus attendre pour vivre. Et elle se décide à épouser
01:48Seiji et emménage donc dans la maison familiale. Seulement sa belle-mère ne voit pas les choses
01:54de la même façon et n'arrive pas à se faire à cette idée que son fils aîné a épousé
02:00une étrangère. Elle n'accepte pas ce couple mixte et au quotidien elle va mettre Emeline
02:06face à des échecs répétés. En tant qu'étrangère elle n'est jamais à la hauteur de ce que
02:14l'on attend d'elle et bien sûr on peut comprendre elle est dans une société qui
02:19est très codifiée, très rigide, tout est très millimétré donc elle fait de son mieux
02:26mais elle échoue toujours. Elle se retrouve donc très découragée, très attristée et
02:35puis on a une petite lueur d'espoir parce qu'elle va mettre au monde une petite fille, Anna. Mais
02:41là la lueur d'espoir s'éteint vite parce que sa belle-mère va s'accaparer cette petite fille
02:50pour la modeler à sa guise. Alors bien sûr Emeline se tourne du côté de son mari pour obtenir du
02:57soutien et là elle n'arrive pas non plus à obtenir le soutien qu'elle espérait parce qu'on le sent
03:02dès le départ lui est pris dans des loyautés familiales et lorsqu'il doit se ranger et choisir
03:08son camp on va dire entre sa mère et son épouse ben c'est du côté de sa mère qu'il se range.
03:14Donc Emeline est très très dépitée, très isolée, en colère également contre cette famille
03:23qui ne la soutient pas et c'est dans ce contexte qu'elle va faire la rencontre d'Akio. Akio c'est
03:29un homme un peu plus âgé qu'elle qui est dans un couple qui s'est essoufflé avec une fille avec
03:34laquelle il communique très peu et qui est par ailleurs pris dans de gros soucis professionnels
03:39et dans un pays où le travail occupe une place prépondérante et fait figure d'identité sociale
03:47en quelque sorte pour les hommes et il est très fragilisé. Alors avec Emeline qui entre dans
03:52sa vie ben c'est un souffle de fraîcheur qui s'invite et par ailleurs il est très attiré
03:58par elle mais ce sentiment n'est pas réciproque. Emeline elle le voit plutôt comme un confident
04:05ou même une simple échappatoire à son quotidien. Leurs rencontres vont se poursuivre jusqu'au
04:13moment où la relation va prendre une autre tournure et qu'Emeline va tomber enceinte. Et là sans
04:21dévoiler toute l'intrigue et l'ensemble du roman on imagine bien sûr qu'elle va devoir prendre une
04:27décision difficile et surtout elle va tout perdre. Elle va perdre sa fille et nous sommes dans un
04:35pays où la garde partagée n'existe pas. Et là je vais juste faire une petite parenthèse parce
04:42que c'est une coïncidence assez incroyable mais il y a quelques jours est sorti un film qui
04:48s'institue une part manquante et dans lequel Romain Duris incarne un père français à Tokyo qui a
04:56perdu la garde, qui est dans la même situation que l'Emeline de mon roman en fait, qui a
05:02perdu sa fille. Ça fait neuf ans qu'il n'est plus du tout en contact avec, qu'il a l'interdiction
05:06de l'approcher et qu'il va tout mettre en oeuvre pour essayer de la retrouver. Donc voilà il y a
05:12un parallèle assez évident je dirais avec mon histoire parce qu'Emeline se retrouve en gros
05:18dans cette situation. Elle n'a pas la garde de sa fille bien entendu parce qu'elle n'est
05:23pas dans le bon camp, elle n'a pas le droit de visite et puis elle a même l'interdiction
05:29légale de l'approcher. Je mentionne également par rapport à cette situation que le Japon a
05:38enfin voté une loi cette année qui va entrer en vigueur d'ici fin 2026 pour que cette garde
05:48partagée soit enfin appliquée. Alors parenthèse refermée, donc Emeline a perdu sa fille. Elle
05:55est accueillie ou recueillie par son ami Sarah, une expatriée française comme elle, qui va
06:01l'aider à remonter la pente. Et là donc toute la dernière partie du roman concerne cette
06:09reconstruction, cette amie qui va la pousser à se battre et elles vont unir leurs forces parce
06:17qu'on voit dès le départ c'est une amitié très très forte entre elles et elles vont unir leurs
06:22forces pour pouvoir retrouver cette petite Anna, pour que cette petite Anna aussi retrouve sa
06:28maman et qu'Emeline puisse serrer sa fille dans ses bras. Alors en toile de fond de ce roman,
06:36j'ai voulu transmettre ma passion pour le Japon et l'atmosphère du pays. L'intrigue se passe
06:44principalement à Tokyo, Tokyo cette mégalopole aux multiples facettes qui est très colorée,
06:50très bouillonnante mais qui a aussi ses petits quartiers avec chacun leur charme et leur
06:57particularité et j'ai vraiment voulu retranscrire dans ce roman les particularités de chacun de
07:03ces quartiers. On a aussi en toile de fond la campagne japonaise avec la beauté de sa nature,
07:10avec sa sérénité et avec ses traditions. Et puis j'aimerais dire que c'est un roman de la
07:19résilience. Résilience parce que, vous l'aurez compris, ce n'est pas facile de vivre en tant
07:29qu'étranger ou qu'étrangère, c'est même un peu plus difficile je dirais en tant que femme dans
07:36ce pays, que ce soit d'un point de vue professionnel, bien que ce soit un aspect que je
07:40n'ai pas particulièrement abordé dans le roman, mais surtout d'un point de vue personnel et
07:47familial. Résilience parce que Emeline va aussi devoir se battre pour récupérer sa fille. Et
07:55puis c'est aussi une forme d'hommage à toutes les femmes que j'ai côtoyées et je dirais
08:01particulièrement celles qui ont relevé ce défi d'un couple mixte, parce que le poids de la
08:09pression sociale, le carcan, les traditions, tout est extrêmement difficile. Et bien sûr,
08:16on porte au quotidien sur soi le fait que l'on n'est pas japonaise, mais également ça se
08:23retranscrit vraiment dans toutes les petites choses de la vie quotidienne. Et c'est ce que
08:27j'ai aussi voulu montrer ici. Ça peut être la façon de s'incliner pour saluer, ça peut être la
08:33façon de cuire le riz, ça peut être la façon de porter son bébé, ça peut être la façon qu'on
08:38accepte ou non qu'un enfant dorme avec ses parents jusqu'à l'âge de... ça peut aller jusqu'à l'âge
08:44de dix ans. Voilà, donc toutes ces petites choses, je voulais les mettre dans le roman pour qu'on
08:50comprenne bien cette mentalité. Et puis, à côté de la résilience, il y a l'ambivalence. Parce que
09:00je me suis dit, bon, je décris un Japon qui n'est pas facile, mais pourtant ce pays, je l'aime. Je
09:08l'aime, il me colle à la peau, je m'y suis attachée et je n'arrive pas à me détacher. Voilà, plus de
09:16trente ans après, parce que mon premier séjour était en 1991 dans une famille japonaise, et à
09:24l'écriture, je me suis demandé pourquoi, tant de temps après, je suis encore tellement attachée.
09:29Alors, je crois qu'il y a un aspect qui relève du coup de foudre et ça, j'aurais du mal à vous
09:34l'expliquer exactement. Mais surtout, je pense que ce qui attache comme ça et ce qui fait que je vois
09:41beaucoup autour de moi de gens fascinés par le Japon, c'est que c'est un pays qui se renouvelle
09:45tout le temps. C'est un pays qui se renouvelle, c'est un pays avec un joli petit grain de folie,
09:50parce qu'on a beaucoup d'inventions qui viennent du Japon, qui nous étonnent, et c'est un pays
09:56donc qui nous surprend en permanence. Et je crois que c'est cette surprise-là qui fait qu'on n'a
10:03plus envie de le quitter, parce qu'on le redécouvre à chaque fois. Alors, j'espère que mon roman pourra
10:12aussi vous surprendre et vous plaire, et je vous remercie de votre attention.