Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (musique)
00:03 Luigi, tu veux jouer avec moi ?
00:05 Désolé George, il faut que je pratique.
00:08 On a un grand tournoi de football le dimanche.
00:10 Super save, Billy !
00:15 On ne peut pas perdre avec toi dans notre net !
00:17 En fait, sur ce point les gars, je ne serai pas dans le net.
00:20 Je ne peux pas faire le jeu.
00:22 Je passe le week-end avec mon père.
00:24 (soupir)
00:26 Il fallait trouver un but de remplacement, et vite !
00:31 Bon essai, merci.
00:33 Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:35 Tu peux essayer de sortir de mon chemin.
00:38 (soupir)
00:40 Qu'est-ce que c'est ?
00:42 C'est pas grave, George !
00:44 Ce sont des uniformes de l'école.
00:46 Je les ai dessinés moi-même.
00:47 Je fais un défilé de mode pour que tout le monde puisse les voir.
00:50 En fait, Kayla m'aide à modeler l'uniforme des filles.
00:54 Mais je dois avoir deux garçons.
00:56 Vous êtes intéressés ?
00:57 (rires)
01:00 On n'a pas le temps de se placer et de parler de vêtements et de cheveux.
01:02 Oui, on a des choses importantes à parler, comme trouver un but.
01:06 Je peux être ton but.
01:15 George, je n'ai pas le temps pour des jeux.
01:18 C'est sérieux.
01:20 Je suis sérieux.
01:22 Regarde.
01:27 (sifflement)
01:28 As-tu vu ça ?
01:29 Brittany-Anne peut être une horrible midfielder,
01:32 mais elle ferait un super but.
01:34 Oui, on doit demander à elle d'être sur notre équipe.
01:36 S'il te plaît, Brittany-Anne est trop petite.
01:39 Elle ne le fera jamais.
01:40 On doit au moins demander.
01:41 C'est notre seule espérance.
01:43 Ok, je le ferai.
01:44 Euh, Brittany-Anne,
01:49 on a vu comment tu as arrêté ce ballon de football,
01:52 et on s'est demandé...
01:56 Eh bien, dégagez-le. Je n'ai pas tout le jour.
01:59 On s'est demandé si vous...
02:01 euh, voulait que ce soit notre but.
02:03 C'est juste pour un jour, ce dimanche.
02:05 Euh, ça serait un non.
02:08 J'ai des choses plus importantes à penser,
02:10 comme préparer mon défilé de mode ce dimanche.
02:13 Ce dimanche ?
02:14 Je pensais que c'était le dimanche suivant.
02:16 Billy et moi passons ce week-end avec son père.
02:18 Quoi ?
02:20 Comment as-tu fait ça ?
02:22 Je dois encore trouver deux modèles de garçons,
02:24 et maintenant, je dois trouver une autre fille aussi ?
02:27 Je savais que je regretterais ça,
02:29 mais je ferais tout pour gagner ce jeu de football.
02:32 Je sais.
02:33 Gad et Alex et moi serons vos modèles,
02:35 si vous êtes d'accord pour être notre goalie.
02:37 Qu'est-ce que tu dis ?
02:39 Je dis qu'oublie-le.
02:41 Trop mal, tu vas devoir canceler ton défilé de mode.
02:44 Je ne sais pas si j'ai une choix.
02:47 Est-ce que je le fais ?
02:48 Ok, c'est un accord.
02:50 Un accord,
02:51 tant que tu agis pour faire tout ce que je te dis.
02:54 Accord.
02:55 C'est bon !
02:56 Non, non, non.
02:58 Ne tombe pas sur le stade.
03:00 Glide.
03:01 Tu es en train de marcher sur une nuage.
03:04 Tu sais, scientifiquement, c'est impossible.
03:07 Une nuage est en fait un cristal d'eau dans l'atmosphère.
03:10 Fascinant.
03:11 Regarde-moi.
03:13 C'est ce que ça ressemble à marcher sur une nuage ?
03:16 Ça ressemble plus à des rochers dans ses chaussures.
03:19 Au bout du stade, tu arrêtes, fais un petit tour,
03:22 sans perdre de contact avec ton public.
03:25 Tu essaies.
03:26 Pouvez-vous croire à quel point Britney est sérieusement en train de prendre le défilé de mode ?
03:40 C'est juste des vêtements.
03:42 Je sais, je peux toujours entendre elle crier.
03:45 Reste droit, BG.
03:47 Oh oh, tu as dit que nous étions terminés de pratiquer pour le jour.
03:50 Tu et Gad sont.
03:52 Mais BG va avoir besoin de beaucoup d'aide
03:55 si elle va être bonne en tant que modèle de mes créations.
03:58 En fait, je pense que tu as besoin de de la tutorie privée.
04:01 On commence à la maîtrise ?
04:02 Pas du tout.
04:03 Nous devons pratiquer pour notre tournoi.
04:05 D'accord.
04:06 Bon, bonne chance de trouver un autre buteur pour le grand jeu.
04:09 Ok, je le ferai.
04:13 Très bien, vous pouvez commencer par porter mon bouquin.
04:16 Sur votre tête.
04:18 C'est bon pour votre posture.
04:22 Gardez votre masque !
04:24 Les jambes envers !
04:26 Pas de flingue !
04:28 Albert veut être une modèle aussi.
04:34 Vas-y, Alphie, suive BG.
04:37 Non, George, ne le fais pas !
04:41 Tu vas bien ?
04:43 Oui, les tomates me couvrent.
04:46 Ne te laisse pas là, BG.
04:48 Nous avons beaucoup de travail à faire.
04:50 J'ai hâte que le défilé soit terminé demain.
04:58 Ça va être si dégueulasse.
05:00 Cool !
05:02 Hey, Gad !
05:07 Ce n'est pas...
05:08 Ça va être si dégueulasse.
05:10 Oui, probablement super girlie aussi.
05:13 Ah, c'est ça que je voulais dire.
05:15 Ok, tout le monde !
05:16 Le défilé commence dans 5 minutes.
05:19 C'est ma chanson préférée.
05:24 Ok, BG, vas-y.
05:27 Hey, regarde, BG va devenir la prochaine super-modèle.
05:30 Gad et Alex, n'oubliez pas de garder vos jambes envers, comme BG.
05:37 Je ne pensais jamais dire ça, mais...
05:45 C'est la fin du défilé.
05:47 C'est la fin du défilé.
05:49 C'est la fin du défilé.
05:51 C'est la fin du défilé.
05:53 C'est la fin du défilé.
05:55 Je sais que c'est pas si terrible que je pensais.
05:58 En fait, tu me rappelles un peu de moi quand j'ai commencé à faire des modèles.
06:02 Alors, pas si bien, bien sûr.
06:04 Allez, BG, sortons d'ici.
06:07 Les gars ne me laisseraient jamais vivre si ils savaient la vérité.
06:10 Mais le truc, c'est que j'avais vraiment une bonne journée.
06:13 Regarde, George, tu dois garder ton cou comme ça.
06:18 Et la musique est vraiment cool.
06:20 Oh, et attends jusqu'à ce que tu vois les lumières.
06:23 Oh, je suis contente que tu aies si beau plaisir.
06:25 C'est bien de essayer de nouvelles choses.
06:27 Oh, euh...
06:29 Je n'aime pas le défilé.
06:31 Je... je...
06:33 Je fais juste pour gagner le jeu de football.
06:35 Ce n'est rien de désolé, chérie.
06:37 Quand les gens maturent, leurs intérêts changent.
06:40 Tu pourras trouver qu'en quelques années, tu vas changer tellement
06:43 que tu pourras être une personne complètement différente.
06:45 Devenir une personne nouvelle, c'était une chose.
06:48 Mais qu'est-ce si je devenais quelqu'un comme Brittany Anne?
06:50 Seulement parlant de mode et de cheveux, et ne plus plus jouer au football.
06:54 Il n'y avait pas de façon de laisser ça se passer.
06:57 Hey, BD, têtes-en!
07:02 Oh! Aïe!
07:08 Hey, qu'est-ce qui se passe?
07:10 J'ai brûlé mon pied.
07:12 Brittany Anne, je ne pense pas pouvoir faire du défilé.
07:15 Oh, non!
07:16 Ça veut dire que tu ne peux pas jouer au tournoi.
07:19 Non, non, non, c'est un...
07:21 Un tournoi de 24 heures.
07:23 Je devrais être bonne par lundi.
07:25 Tu ne t'es pas blessée, BD.
07:27 Qu'est-ce qui se passe?
07:29 Je ne voulais pas laisser tout le monde en colère,
07:31 mais ils ne comprenaient pas.
07:33 Je devais devenir Brittany Anne.
07:35 Je quitte le défilé. Je n'aime pas.
07:37 C'est stupide.
07:38 Bien, alors je quitte le jeu de football.
07:41 Pourquoi as-tu fait ça?
07:46 Sans Brittany Anne, on perdra le tournoi.
07:49 Hé, Alex, peut-être qu'elle sera toujours notre goalie
07:52 si on promet qu'on sera toujours dans le défilé.
07:55 Brittany Anne, attends!
07:57 BD, BD, regarde Albert.
08:02 Il est tout dressé pour être un modèle.
08:05 C'est gentil, mais je ne vais pas.
08:09 Je quitte.
08:10 Comment?
08:11 C'est compliqué, George.
08:13 Tu devrais t'appeler ou tu seras en retard pour le défilé.
08:15 BD ne va pas. Elle a quitté.
08:18 Quoi? Pourquoi? Je pensais que tu aimais le modèle.
08:21 Je le fais. Je veux dire, je le fais.
08:24 Mais je ne veux pas aimer le défilé
08:27 parce que je ne veux pas quitter le jeu de football
08:29 et commencer à porter des vêtements et parler de cheveux tout le temps.
08:32 Que parlez-vous?
08:33 Toi et papa ont dit que si mon intérêt change,
08:36 je pourrais devenir une personne complètement différente.
08:38 Qu'est-ce si je deviens comme Brittany Anne?
08:41 Chérie, tu n'es pas Brittany Anne.
08:43 Tu es toi et ça ne va jamais changer.
08:45 Tu n'as pas besoin de choisir un intérêt sur l'autre.
08:48 Je ne le fais pas?
08:49 Non!
08:50 Écoute, les filles peuvent faire tout ce qu'elles veulent.
08:54 Tu peux aimer le défilé, jouer au football et regarder des films de Kung Fu.
08:59 L'un n'exclue pas l'autre.
09:02 Merci, maman. Tu es géniale.
09:06 Allez, Abby, c'est le moment de la séance.
09:11 Que voulez-vous?
09:13 Je veux revenir au défilé, si vous me laissez.
09:16 Pourquoi? Je pensais que vous aviez dit que les défilés étaient stupides.
09:20 Je l'ai dit et je suis désolée.
09:23 La vérité est que j'aime être une modèle.
09:26 C'était beaucoup de plaisir.
09:27 Alors, je peux revenir au défilé? S'il vous plaît?
09:30 Je ne sais pas.
09:32 Allez, Brittany Anne, elle s'est excusée.
09:35 En plus, vous avez encore besoin d'un modèle.
09:38 Oh, d'accord. Je vais chercher votre uniforme.
09:41 Alors, tu es intéressée aux défilés, hein?
09:44 Qu'est-ce qui se passe?
09:45 Vous allez faire les cheveux de l'autre?
09:48 Comme si. Juste parce que j'aime la modélisation, ça ne veut pas dire que je ne gagnerai plus de buts que vous demain.
09:53 En plus, il y a une chose que j'ai hâte de faire toute la semaine.
09:57 *Musique*