Rote Rosen Folge 3994
Rote Rosen Folge 3994
Transcript
00:00Yes, Miss Lady is waiting for you upstairs, suite 342.
00:30C'était merveilleux, mais ça ne va plus se passer.
00:35Merci pour la jolie musique.
00:37Bon appétit.
00:42Au revoir.
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30La maison d'Amara.org
02:00La maison d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00La maison d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:01Bonjour.
07:03Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:05Je vais chercher quelque chose dans mon lit.
07:08C'est déroulé.
07:10Une femme vient d'arriver de la maison de Klaas.
07:12Klaas n'était qu'un manteau.
07:13Quoi ?
07:14Et les deux s'étaient embrassés.
07:17Tu les connais ?
07:18Je voulais les surprendre avec du sushi et du sec.
07:22Et tu sais ce qui est dur ?
07:24Au moment où elles...
07:25Bonjour.
07:27Tu connais déjà ma soeur ?
07:30Valérie.
07:31Ça me fait plaisir.
07:33Bonjour.
07:34On en parle demain, ok ?
07:37Jördis !
07:38Jördis, attends !
07:42Bonjour.
07:43Salut.
07:47Ok, Ben.
07:48On s'en rend compte.
07:50Nous sommes les deux importants pour Louis.
07:53Mais il ne peut pas vivre à deux endroits en même temps.
07:56Tina, s'il te plaît.
07:57Lüneburg est ton maison.
07:59C'est comme une famille d'assistance pour lui.
08:03Tu dois t'y mettre un peu.
08:05Comme je te l'ai dit, j'y suis déjà.
08:08En plus, fais quelque chose avec ta communauté.
08:10Qui dit que Louis veut toujours être soigné par des gens étrangers ?
08:13Je n'ai pas l'air d'exagérer.
08:16Tu sais ce que je pense ?
08:17Ce n'est pas à cause de Louis.
08:22Mais...
08:23C'est à cause de toi.
08:26Cette discussion, il vaut mieux qu'on l'arrête.
08:28Ou es-tu d'accord qu'il vaut mieux pour toi que Louis ?
08:31Oui, c'est ça.
08:32Tiens, Tina, s'il te plaît.
08:34Je pensais qu'on allait parler sérieusement.
08:41Ok.
08:42Tu l'aimes.
08:44Je l'aime.
08:45Et il nous manque quand il n'est pas là, n'est-ce pas ?
08:48Oui.
08:50L'unique différence entre nous deux, c'est que...
08:53Tu n'as plus envie de vivre ici.
08:55Et je ne vois pas pourquoi Louis devrait le faire.
08:58C'est de la merde.
09:00Pourquoi on parle si tu ne m'écoutes pas ?
09:04Louis ne doit rien faire.
09:06Au contraire.
09:07Il a une nouvelle expérience.
09:09Qu'est-ce qu'il y a de plus beau pour un enfant ?
09:12Un vrai domicile.
09:15Où le téléphone sonne à la nuit parce que son père doit aller à l'armée ?
09:19Qu'est-ce que tu fais alors ?
09:20Tu sors Britta et Hendrick du lit ?
09:22Qu'est-ce que je fais maintenant ?
09:24Ah oui, Mme Jansen !
09:25La vieille dame de 90 ans !
09:27Bonne nuit, Mme Jansen !
09:29Tu n'y pensais pas, non ?
09:32Non.
09:33Je n'y pense pas.
09:34Mais ce n'est pas un problème.
09:36Je suis plus rapide à l'armée.
09:38Et d'ailleurs...
09:39Je n'ai pas besoin d'échanger si je ne trouve personne pour m'assurer.
09:43Et en plus...
09:44Je veux dire, tu me connais.
09:45S'il y avait une mort dans Lüneburg,
09:48et que j'étais le seul à la sauver,
09:50Louis serait certainement avec moi.
09:52Oui.
09:53Le grand défenseur.
09:55En ce moment, je dois le protéger seulement de toi.
09:57Tu es tellement injuste, tu sais ?
10:01Je suis désolé.
10:05Ce n'est pas ce que je voulais dire.
10:08Je sais que tu veux juste le meilleur pour lui.
10:13Tina, s'il te plaît.
10:15N'enlève pas Louis et sa maison.
10:18Ben, je ne veux pas.
10:49C'est pas dit que Klaas était avec Valérie.
10:52Ils se baisent comme on se baise quand on...
10:56Et il n'y a pas longtemps, il m'a envoyé un message pour voir si on pouvait se voir.
10:59Je veux dire, pour qui est-ce qu'il m'attend ?
11:02Enfin, je me suis assurée.
11:04Enfin, j'ai voulu faire le pas pour lui.
11:08Merci.
11:09Ça a probablement duré trop longtemps.
11:13Je...
11:14Je...
11:15Je...
11:17Je...
11:18Je dois te dire quelque chose, Judith.
11:21Ma petite soeur a déjà regardé lui depuis sa arrivée à Lüneburg.
11:24Quoi ?
11:26Bien sûr, je lui ai dit qu'elle devait laisser ses doigts sur lui.
11:29Parce qu'il est amoureux de ma meilleure amie.
11:32Alors, elle savait hier soir qui je suis ?
11:35Et pourquoi tu ne m'as pas dit qu'elle était derrière Klaas ?
11:40Ben, tu...
11:41Tu as vraiment eu d'autres inquiétudes ces derniers jours.
11:45Je suis désolée.
11:50Et...
11:51Et...
11:53Et je pensais que Valérie allait lui couper les doigts.
11:58Mais je crois que j'ai déprimé ma petite soeur.
12:02Comment est-elle ?
12:04Difficile.
12:05Surtout en ce qui concerne les hommes.
12:07Pourquoi ?
12:11Je ne sais pas.
12:12Elle...
12:13Elle a besoin de l'admiration et...
12:16Elle a aussi une très douloureuse séparation derrière elle.
12:19Et Klaas l'a bien consolé.
12:22C'est bien.
12:24Je me demande si je le connais vraiment.
12:26Qu'il se console avec quelqu'un d'autre, ça ne correspond pas à lui.
12:30Mais...
12:32Nous sommes tombés spontanément dans le lit.
12:39Mais vous avez eu d'autres raisons.
12:41Vous vous êtes amoureux.
12:43Ce qu'il s'est passé avec Valérie, c'était un échec.
12:46Qu'est-ce qui vous en fait si sûr ?
12:49Klaas t'aime.
12:52Même si ce n'est pas si facile pour lui.
13:02Merci d'avoir participé à la discussion.
13:04Voici les documents.
13:06Ce n'est pas mon jour de travail à la maison.
13:08Je ne savais pas, désolé.
13:09Tu ne peux pas le savoir.
13:11Mais qui d'autre que toi devrait me représenter ?
13:14Je n'y avais pas pensé.
13:17Tu sais, le court-trip que j'avais planifié,
13:20il s'est aussi spontanément...
13:23refusé.
13:24Je suis désolée.
13:25Tu veux un café ?
13:27Oui, s'il te plaît.
13:34Comment t'as passé le jour ?
13:37J'arrive mieux chaque année avec Klaas à la maison.
13:41Henrik m'a dit que tu étais chez Luisa.
13:44J'ai offert à lui de participer, mais il ne voulait pas.
13:48Il n'a pas réussi à s'adresser à Luisa.
13:52J'ai trouvé un moyen.
13:54Et papa, non ?
13:56Contrairement à ton père, j'étais là quand j'ai vu qu'elle mourait.
14:00Jusqu'au dernier moment.
14:06C'était certainement dur.
14:09C'est toujours dur quand je pense à ça.
14:12Mais ça m'a aussi aidé.
14:14On pouvait accepter le mort,
14:18ce qui était inévitable.
14:22Papa ne pouvait pas le faire.
14:24C'est vrai.
14:26Papa ne pouvait pas le faire.
14:30Et quand je pense à ça aujourd'hui,
14:32je me rends compte des beaux moments.
14:38C'est triste que je n'ai pas pu le dire à tante Luisa.
14:43C'est pour ça qu'il n'a pas parlé de lui.
14:46J'y crois aussi.
14:49Je regarde des vidéos d'elle,
14:51des moments heureux,
14:53où elle rit et est heureuse.
14:58J'aimerais voir ça aussi.
15:00Je te l'envoie.
15:01Merci.
15:03Je connais juste le pass.
15:06C'était magnifique.
15:09C'était drôle.
15:13C'est génial que tu t'intéresses à elle.
15:15C'est ma tante, n'est-ce pas ?
15:26J'ai perdu la tête pendant la nuit
15:29à cause de ce qui s'est passé avec le distributeur.
15:31Je suis absolument sûr
15:33que je l'ai envoyé seulement à vous et à Mme Fairman.
15:36J'ai vérifié l'adresse deux fois.
15:39Peut-être que c'était un coup d'intention.
15:41Ça ne m'arrive pas.
15:43Dans la routine, il y a des erreurs.
15:46Ça m'est déjà arrivé.
15:47Ce n'était pas une routine.
15:49C'est pour ça que je ne comprends pas.
15:51Je suis toujours correct dans ce genre de choses.
15:54Comme dans votre conversation avec Mme Janssen ?
15:57Vous ne vous rappelez pas de ça ?
15:59Ce n'était pas bien.
16:01Je sais.
16:02Je vais essayer de me réparer.
16:04Mais l'un après l'autre.
16:08Est-ce que je peux vérifier votre poste ?
16:11Pourquoi ?
16:12J'aimerais voir la ligne d'adresse.
16:15Ah, oui.
16:16Là-bas.
16:21Ici, la troisième.
16:32C'est vrai.
16:34Le grand distributeur de CC.
16:37Ça ne peut pas être vrai.
16:41Peut-être un problème de software.
16:44Non, je l'ai fait récemment après l'attaque du hacker.
16:46J'ai laissé vérifier le système.
16:48Tout est propre et à nouveau.
16:50Je peux vous faire une liste de thèmes.
16:52C'est bien pour l'automne.
16:53S'il vous plaît.
16:54Non.
16:55Ce hôtel n'a pas seulement perdu le visiteur VIP.
16:58C'est pire que l'agence qui travaille avec Mr. Flickenschild
17:02ne nous connaisse plus.
17:04Les panneaux comme celui-ci parlent aussi dans l'industrie.
17:08Oui.
17:17Je vais boxer.
17:28Qu'est-ce que tu fais ici si tôt ?
17:31Tu es folle ?
17:33Je t'ai pas dit de laisser les doigts de Klaas Jäger ?
17:37Et tu n'as pas parlé de ça hier soir.
17:40Je n'avais pas envie de tes lectures.
17:42Pas en ce moment non plus.
17:45Jördus, ma copine, était sur son chemin.
17:47Mais elle s'est retournée quand elle vous a vu ensemble devant son appartement.
17:51Ah.
17:52Oui.
17:53Oh.
17:55C'était bien au moins ?
17:57C'est un amoureux très sensible.
18:00Je l'aime.
18:01Tu peux le dire à ta brosse de cheveux.
18:03C'est un médecin qui est tout de suite vu,
18:05qui s'adapte comme l'œil de Faust dans ton schéma.
18:08Il est attentif.
18:10Il est charmant.
18:11Je ne sais pas plus de lui.
18:13Pas encore.
18:15Tu sais qu'il est dans une relation très compliquée.
18:19Que tu vas peut-être détruire.
18:21Qu'est-ce que tu détruis ?
18:23Est-ce que ça t'importe ?
18:24Franck a toujours deux pour le sexe,
18:26et je n'ai pas forcé cet homme à rien.
18:28Ah, Valerie.
18:31Quand apprends-tu à te mettre sur tes propres pieds ?
18:34J'ai juste commencé.
18:36Bien.
18:38Alors, nous arrivons au principe de mon attaque.
18:41Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
18:43Si tu ne veux pas passer ta nouvelle vie en prison,
18:47tu dois retourner à ton ex-amie la barbe en or.
18:50Ne t'en fais pas.
18:51Robert va te montrer.
18:52Il ne le fera pas.
18:53Où es-tu ?
18:55Tu penses qu'il peut s'amuser de toi pour 90.000 euros et que ça ne fait rien ?
19:00Dans quelle vie es-tu ?
19:07Robert.
19:09Vas-y.
19:10Dis-lui qu'il reçoit sa barbe en or.
19:17Oh, ça peut rester ici.
19:19Comment ? Pourquoi ?
19:20J'ai toujours trouvé ça dégueulasse.
19:22Pourquoi n'as-tu pas tout ce qui t'appartient à Andalusie ?
19:26Nous serions déjà prêts.
19:27Personne ne t'a demandé de m'aider.
19:29Oui, mais je ne suis pas ta personne.
19:35C'est mon appartement,
19:37et je dois tout ramasser deux fois.
19:40Personne ne t'a demandé de ramasser.
19:42C'est ta décision.
19:44Vive avec ça.
19:46Je ne peux pas laisser Louis ici.
19:52Louis est sorti de l'école. Il appelle sa mère.
19:55Ok, je viens.
19:56Quoi ?
20:01Tu m'as manqué ?
20:04Pourquoi veux-tu savoir où je suis ? Veux-tu me voir ?
20:08Pour quoi devrions-nous parler ?
20:12Je n'aimerais pas vivre dans un château d'or.
20:17Non, je vais bien.
20:19J'ai déjà connu quelqu'un.
20:21Il est médecin.
20:23Et toi ?
20:25Tu as peut-être remarqué qu'il manque quelque chose dans ton sac ?
20:29Plusieurs choses.
20:32Tu n'y reviendras pas.
20:34Je considère l'or comme une sorte de découverte.
20:38Je ne ferais pas ça à ta place.
20:41Pourquoi ?
20:42Parce que je donne des preuves à la police cantonale
20:45qui prouvent que ton château a été remplacé par des travailleurs noirs.
20:51Bien sûr que je le ferai.
20:53Si ce n'est que tu m'envoies une documentation de don
20:56dont il dit que l'or m'appartient.
20:58Au mieux, aujourd'hui.
21:01Je t'envoie l'adresse.
21:03Oui, tu m'envoies aussi.
21:05Oui, au revoir.
21:10Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
21:12Je t'ai dit que l'or m'appartient.
21:14Je l'ai écrit.
21:15Tu as emprisonné l'Ice-Cold ?
21:17Il n'a pas gagné autrement.
21:19Prends l'or.
21:21Prends tes doutes.
21:23J'espère que les miennes ne seront plus avec toi,
21:25y compris le 200 pour l'or.
21:31C'est toujours embêtant de ne pas pouvoir faire du sport.
21:36C'est vraiment embêtant de ne pas pouvoir faire du boxe.
21:38Ça m'énerve.
21:39Oui, dès que la jambe est bien, on fait du boxe.
21:42Ce n'est pas ce que tu veux, vieux.
21:45On se voit plus tard ?
21:47Bien sûr.
21:48N'oublie pas l'exercice.
21:51Et n'exagère pas.
21:52Oui.
22:06Je suis désolée, Louis.
22:08Je n'ai pas fait attention.
22:10Rien n'est passé.
22:12Ce n'est pas mon problème.
22:16Merci de m'avoir préoccupé de lui
22:18pendant que nous étions ici.
22:20Pendant que nous étions ici.
22:22Je suis désolé.
22:24Je suis désolée.
22:26Je suis désolée.
22:28Je suis désolée.
22:30Je suis désolée.
22:32Je suis désolée.
22:34Pendant que nous étions ici.
22:36Je suis vraiment désolée que tu partes.
22:39Vraiment ?
22:40Mais on peut tous te voir en été.
22:43Oui.
22:44Tu l'as dit.
22:48Sinon tu vas oublier comment ressemble sa mère.
22:55J'ai dit quelque chose de faux ?
23:00Non.
23:01Non, non.
23:02Tout va bien.
23:03Tout va bien.
23:04Vous n'êtes pas vraiment malades ?
23:06Pourquoi ? Il s'est bien assuré.
23:09D'accord.
23:10Je descends.
23:13Oui.
23:14Au revoir.
23:19D'accord.
23:21Je l'ai.
23:22Je l'ai. Tu le vois.
23:25Je le sais aussi bien.
23:27Tu n'as pas compris ce qui s'est passé ?
23:29Il est tombé. Il s'est fait mal.
23:31Il s'est fait mal et il a appelé à moi.
23:33A sa mère.
23:34Pas à toi.
23:35Qu'est-ce que ça veut dire ?
23:37Chaque petit-enfant appelle à sa mère quand il a quelque chose.
23:40Tu sais pourquoi c'est comme ça ?
23:42Parce qu'il y a une connexion entre la mère et l'enfant.
23:45Il est né dans mon corps.
23:47Je l'ai né. Je l'ai adopté.
23:49Je ne peux pas la laisser comme ça.
23:52Et je n'accepterai jamais qu'il reste avec toi.
24:01Un an plus tard
24:21Have you found a job?
24:23Non, non, c'est volontaire.
24:25Ah, ce sont les meilleurs travailleurs à qui je suis allé pour me tourner et travailler.
24:31J'ai envoyé un vidéo de Loïsa à Joe. J'espère que ça va bien pour toi.
24:36Pourquoi ?
24:37Il m'a demandé. J'étais avec lui et j'ai reçu des messages.
24:42On a discuté. J'espère que ça va bien pour toi.
24:47Oui, bien sûr. C'est génial qu'il s'intéresse à toi.
24:52J'ai dit pareil.
24:54Mais tu ne lui as pas raconté mes sentiments de culpabilité, non ?
24:58Non, pas du tout.
25:01Merci.
25:03Et toi ? Qu'est-ce que les femmes font ?
25:08Pas une bonne question.
25:10Ah oui ! Tu voulais te marier avec une femme
25:14qui a préféré faire l'argent de son ex-mari ?
25:18Exactement.
25:21Ça n'a pas l'air d'une histoire d'accomplissement, non ?
25:24Non, pas du tout.
25:27Et c'est encore pire.
25:29Quoi ?
25:30J'ai été attiré par une femme.
25:35Ah, je comprends.
25:38Donc tu t'es rassuré.
25:43Ça n'a pas l'air d'une histoire d'accomplissement, non.
25:48Tu le regrettes ?
25:51Oui.
25:53Ok, attention.
25:55Je, comme ton ex-mari, te donne la solution.
25:58On ne peut pas toujours contrôler tous les processus chimiques dans notre corps.
26:02Et on doit fêter la fête comme tu l'as fait.
26:04Très gentil, merci.
26:06Je dois aller à l'OP.
26:08On se voit, d'accord ?
26:10Oh, bonjour.
26:12Bonjour, Docteur Althaus.
26:14Oui.
26:19Je pensais que tu avais l'heure.
26:21Comme toi.
26:24Comment va la taxe ?
26:26Très bien.
26:31Tu n'as pas encore répondu à ma nouvelle.
26:34Je n'y suis pas allée.
26:41Et quand on se voit ?
26:44On se voit tout de suite, non ?
26:51Oui.
26:52Je dois aller à l'OP.
26:55Oui.
26:56Au revoir.
26:57Au revoir.
27:17Franck, que fais-tu ici ?
27:20Et toi ?
27:22J'avais besoin de parler avec Valérie.
27:25Par rapport à quoi ?
27:27Elle m'a donné ça.
27:30Mais tu ne peux pas la donner. Elles ont été achetées.
27:33Elle a téléphoné avec Robert et...
27:36Elle a quelque chose contre lui.
27:39En tout cas, elle l'oppose.
27:41Et elle a une documentation de don pour ça ou...
27:44Elle s'en fout.
27:45Sérieusement ?
27:47Oui.
27:48Elle s'en fout.
27:50Ce n'est pas pour elle.
27:51Quoi ? Bien sûr que c'est pour elle.
27:53Tu as une image romantique de lui.
27:55Mais Valérie n'a rien.
27:57Oh, j'ai un autre exemple pour toi.
27:59Où est-elle ?
28:00Elle a dû s'en occuper.
28:02Le dialogue avec Robert l'a totalement déchiré.
28:05Pourquoi tu parles comme ça ?
28:07On ne sait pas rien de cette relation.
28:11C'est vrai.
28:13Mais ce que nous savons...
28:15C'est qu'elle a frappé Docteur Jäger hier.
28:19Comment a-t-elle fait ça ?
28:22Elle s'est bien assurée.
28:25C'est ce qu'on a déjà fait, n'est-ce pas ?
28:29Tu n'es pas bien, non ?
28:31C'est vrai.
28:33J'ai fait de la merde et je vais peut-être perdre mon emploi.
28:36Et les entreprises peuvent s'en faire plaisir.
28:38Encore à cause de ce mail ?
28:39Oui, je...
28:40Je suis de la faute.
28:42Comme ça, j'ai mis tout le temps sur le CC.
28:45Merde.
28:47Et Mo...
28:49Il ne se répond plus.
28:53Tu y arriveras, Julius.
28:55Tu as toujours réussi.
28:58Oui.
29:00J'ai besoin d'un chocolat avec beaucoup de crème.
29:03Je dois aller dans la douche et je vais à l'hôtel.
29:07Paye ton cacao ici.
29:11Prends le cadeau de Valérie.
29:14Tu peux compenser tes doutes.
29:16C'est une facilité.
29:19Pour moi.
29:32Comment allez-vous aujourd'hui ?
29:37Comment allez-vous aujourd'hui ?
29:39Commençons par ça, non ?
29:41C'est bien pour moi.
29:43Et on s'en sort avec ça, oui ?
29:45Hendrik, je vais toujours t'accompagner et tes enfants.
29:49OK.
29:50C'est parti.
30:03Comment allez-vous aujourd'hui ?
30:09Comment allez-vous ?
30:12Bien.
30:13Pourquoi ?
30:14J'ai entendu la voix d'une femme.
30:17C'était juste un vidéo du réseau.
30:20Ah.
30:21Et la discogougelle ?
30:24C'est une surprise pour papa.
30:27Ne l'embrasse pas. Il ne va pas bien.
30:31Pas de soucis.
30:36OK.
30:38Je vous laisse.
30:50Prête ?
30:52Prête.
31:09Oui.
31:10C'est clair, monsieur Flickenschmidt.
31:13Oui.
31:14Encore une fois.
31:16Est-ce qu'il est en colère ?
31:19Comment ?
31:20Très bien.
31:22Avez-vous parlé avec l'agence ?
31:25Oui.
31:26Je suis désolé.
31:27Tout se passe bien, blablabla.
31:29Mais ils ne m'ont pas encore entendu.
31:31Vous voulez donc renouer le contrat ?
31:35C'est clair.
31:36Je suis désolé.
31:38Je pensais peut-être...
31:46Merci.
31:48Mme Janssen a aussi soucié de moi.
31:51Mais c'était clair, monsieur Böttcher.
31:53C'est incroyablement embêtant.
31:55Que j'ai amené l'ancienne dame.
31:57Je n'ai jamais fait ça dans ma vie.
32:02Mais c'est incroyable.
32:03La semaine dernière, avec les ordinateurs.
32:05Maintenant, l'annonce de la fête.
32:10Peut-être que tout ça n'était pas un accident.
32:15Monsieur Böttcher.
32:17J'ai parlé avec Mme Janssen.
32:22Est-ce que je dois demander à l'ancienne dame
32:24ou est-ce que c'est ma compétence ?
32:27Vous voulez que j'aille en colère ?
32:28C'était une question normale.
32:30Non, ce n'est pas ça.
32:31Vous le savez très bien.
32:34La priorité supérieure,
32:36c'est toujours les besoins des visiteurs.
32:37Le bébé préféré de Mme Janssen
32:39est relativement cher à l'achat.
32:41Le restaurant ne va pas tomber dans la ruine, non ?
32:44Non.
32:45Vous voyez ?
32:46Alors, achetez le putain de thé de nouveau.
32:49Très bien.
32:50Arrêtez-le.
32:52Comme vous le souhaitez.
32:55J'ai deux jours de retard.
32:58M. Fleckenschild le savait.
33:00Et à ce moment-là, je n'ai rien à atteindre.
33:03Donc, tout comme toujours.
33:22Je...
33:24J'ai décidé, l'année prochaine,
33:26au jour de la mort de Luisa,
33:28d'aller au grave.
33:29Je...
33:31Je dois trouver un autre moyen de gérer sa mort.
33:33C'est très bien.
33:35Oui.
33:40Les gars ont prévu une surprise.
33:42Vraiment ?
33:43Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
33:45J'espère pas que c'est un coup.
33:48Non, je ne crois pas.
33:50Je crois qu'ils ont un mauvais conscience
33:51à cause de Lilian hier.
33:53Ce n'est pas nécessaire.
33:54Non.
33:55Mais ils s'assoient dans leur chambre devant un ordinateur
33:58et font des secrets.
34:00Alors, j'ai hâte.
34:03Ne leur dites pas que je t'ai prévenu.
34:06Bien sûr que non.
34:09Ces deux sont si mignons.
34:11Oui, très.
34:17Gunther, M. Boettcher ne comprend pas.
34:20Non, je...
34:21Je n'ai pas trouvé un lien
34:23avec ce qui se passe avec Amélie.
34:25Bien sûr qu'elle est contente
34:27de savoir que M. Boettcher a fait ce malheur.
34:29Gunther, je...
34:30Je te réponds si j'entends quelque chose de nouveau.
34:39Tu es là.
34:42Tu as dormi ?
34:44Tu as oublié quelque chose.
34:46Si quelqu'un le voit...
34:48Que tu n'as plus de doutes ?
34:50Arrête.
34:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:53Tu étais là quand je t'ai téléphoné avec Robert.
34:56L'argent m'appartient.
34:57Parce que tu l'as emprisonné.
34:59Je l'ai bien gagné.
35:01Tu ne sais pas combien c'était dur.
35:03Oui.
35:05L'abandon de la prenance.
35:07Qu'il voulait.
35:08Oui.
35:09C'est dégueulasse, mais...
35:10Je l'ai fait sur les parties de dîner les plus bizarres de la planète
35:13avec les amis de commerce les plus bizarres.
35:16J'ai subi son amour,
35:18sa grossesse.
35:19Il semblait être un homme sympa, ton ex.
35:23Prends de l'or.
35:26L'un d'entre eux équivaut à celui de l'autre.
35:31On peut le voir comme ça.
35:33On a mieux gagné que Robert et Hauke.
35:46Ok, je prends.
35:49Mais laisse les doigts de Klaas.
35:51J'aime bien.
35:53S'il te plaît, Valérie.
35:54Je ne sais pas, le gars a quelque chose.
35:56Oui, il a un problème.
35:57Et tu fais pire si tu ne te retiens pas.
36:01Je ne peux pas te promettre ça.
36:03Je suis désolée.
36:06Et elle t'a simplement dit que...
36:08qu'elle ne t'aime plus assez.
36:12Oui.
36:14C'est honnête.
36:15Oui, honnête.
36:18Elle ne peut pas prendre Louis comme ça.
36:22On n'a pas encore parlé de ça.
36:27Ben, je suis désolé.
36:30Heureusement, je n'ai pas eu à manger tout le fromage.
36:34Comment ça s'est passé avec vous ?
36:36On n'avait pas de problème.
36:38Christine ne voulait pas prendre Henni.
36:40C'était fini.
36:43Et avais-tu, au cours des années, l'impression qu'elle...
36:47qu'elle manquait de sa mère ?
36:49Bien sûr, de temps en temps.
36:51Mais qu'est-ce que je devais faire ?
36:53Elle est partie et j'étais tout seul avec mon père.
36:57Yorick dans les roues.
37:00Tu as bien réussi.
37:03Henni n'a pas encore décidé de rester.
37:08Louis est tombé du lit aujourd'hui.
37:11Il a appelé sa mère.
37:15C'est le preuve pour Tina que la relation entre les deux est plus étroite.
37:18Et qu'il est l'un d'entre eux.
37:20Mais c'est une blague.
37:22Ce que les femmes pensent...
37:24Je veux dire, les deux étaient en Andalusie pendant des semaines.
37:27Bien sûr qu'il leur demande.
37:29Oui, je pense aussi.
37:32Tu sais, je crois que les enfants n'ont besoin que d'une chose.
37:36L'amour sans conditions, peu importe qui l'a.
37:38Oui.
37:41Je ne te laisserai plus faire de bêtises.
37:46Merci.
37:50J'ai besoin d'un moment.
37:51Oui, vas-y.
37:52Je vais payer.
37:54Oh, merci.
38:08Wow !
38:10Qu'est-ce qu'il y a ?
38:11Wow, c'est...
38:12Très joli.
38:17Bonjour, Hendrik.
38:18C'est bien de te voir.
38:22Alors, comment vas-tu ?
38:27Louisa ?
38:29Tu dois répondre.
38:32Papa.
38:36Euh...
38:37Je vais bien.
38:39Non, ce n'est pas vrai, mais...
38:41C'est mieux que hier.
39:05Je suis désolé.
39:10C'était impressionnant.
39:12On a encore fait quelque chose de mal ?
39:14Non.
39:15Non, vous n'avez pas.
39:19Mais papa a besoin d'un moment.
39:40Hey.
39:43Oh, salut.
39:45Comment vas-tu ?
39:48Maintenant que j'ai mon chocolat, la vie est bien de nouveau.
39:52Et toi ?
39:55Je m'en occupe tous les jours du logement.
39:58Oh.
40:00Oui, ça m'a aidé.
40:01Mais je te le dis, dans la prochaine vie,
40:03je ne me laisserai plus faire de bêtises.
40:05Oui, ça m'a aidé.
40:06Mais je te le dis, dans la prochaine vie,
40:08je ne me laisserai plus faire de bêtises.
40:10Ou je serai si riche que je peux acheter le financement.
40:13Être un entrepreneur en Allemagne, c'est comme être un masochiste.
40:17Oui, c'est exactement ce que pense Gunther Fleckenschild.
40:21Pas seulement à cause du financement,
40:23mais aussi à cause de son chef d'entreprise.
40:26Tu as fait de la merde.
40:30De la merde assez grande.
40:33Les trois rois ont perdu à cause de moi.
40:36Peut-être l'un de ses clients les plus importants.
40:39Et ce n'est pas suffisant.
40:41J'ai été tellement en colère pour moi-même
40:45que j'ai fait de la merde à Mme Jansen,
40:47et elle n'a pas aimé ça.
40:50Ça a l'air vraiment stressant.
40:54Je ne sais pas comment ça va de plus en plus.
40:58Non.
40:59Ça va.
41:30Nous voulons que vous nous soyez à l'aise.
41:32Je vous en prie.
41:35Ça n'aurait vraiment pas été nécessaire.
41:38Je pense que oui.
41:39M. Böttcher s'est mis à l'impossible.
41:42Oui, c'est vrai.
41:44Il a un peu tiré sur le but.
41:47Mais de l'autre côté,
41:49ça peut arriver à chacun d'entre nous.
41:52Oui, mais à un chef d'entreprise,
41:54je pense que ça ne peut pas arriver.
41:56Oui, c'est vrai.
41:58Vous avez raison.
41:59Votre patience vous démerde, Mme Jansen.
42:01Je dois dire à M. Böttcher que vous n'êtes plus malade?
42:04Ce n'est pas nécessaire, ma chère.
42:06Je vous le dirai à l'occasion.
42:09Merci beaucoup.
42:10D'accord.
42:11Bon appétit.
42:12Au revoir.
42:14Mme Hermann?
42:15Oui?
42:16Il y a des problèmes avec un hôte.
42:17Il veut parler avec le chef d'entreprise.
42:19C'est sérieux?
42:20Je ne sais pas.
42:21Je dois appeler M. Böttcher?
42:22Non, il n'est pas là.
42:23Il s'est libéré pour deux jours.
42:25Je vais gérer ça.
42:26Où est le hôte?
42:27Il est à la station.
42:28D'accord.
42:29Mme Bergman, s'il y a des problèmes,
42:31je suis la première à l'aider.
42:36La 1250?
42:37Wow!
42:38Je laisse tout le monde à l'ampleur.
42:40Incroyable.
42:41On peut faire une tournée d'ampleur.
42:43Bien.
42:51C'est une vraie rockerine,
42:53notre soeur Leni.
42:55Cathy.
42:57Ce sera sûrement très amusant,
42:59votre tournée d'ampleur.
43:03Dis-moi,
43:04qu'est-ce qui se passe?
43:05Tu étais déjà si bizarre.
43:10Est-ce qu'il y a un problème avec ton hôte?
43:12Non, avec Mouse, tout va bien.
43:15Mais il y a quelque chose.
43:21Quand vas-tu me parler de Valérie?
43:28Je sais que je n'ai pas le droit de te le demander,
43:30mais je vous ai vu hier
43:32quand vous vous avez embrassés devant votre porte.
43:35Je ne me demande pas ça.
43:39Est-ce qu'il y a quelqu'un pour un café?
43:41Non.
43:42Non, merci.
43:47Claas a expliqué à Joe ce matin
43:49qu'il avait la possibilité de se dire au revoir à Luisa,
43:51et pas toi.
43:54Et je crois que Joe a pris ça au cœur.
43:58Si je savais ce que les gars ont en tête,
44:00j'aurais bien parlé avec eux.
44:06Je ne vous en prie pas.
44:10J'ai bien dit ce que j'avais à dire.
44:16Quand j'ai entendu cette voix,
44:22elle m'a demandé quelque chose,
44:24comme si elle était devant moi.
44:27C'était trop.
44:58Si tu veux, tu peux prendre Luisa de la chambre.
45:00Et si tu as encore du temps,
45:01tu peux faire quelque chose avec lui.
45:02Je ne t'ai pas attendu.
45:05Pourquoi?
45:07Je suis toujours convaincu
45:09que Luisa est mieux récupérée à Lüneburg
45:11qu'en Sud-Espagne.
45:13Et je suis convaincu qu'il a besoin de sa mère,
45:15et c'est pour ça qu'il reste avec moi.
45:17Pas du tout.
45:20Nous avons essayé de nous unir,
45:22mais ce n'est pas possible avec toi.
45:24Même si la situation est claire.
45:26Quelle situation?
45:28Tous les arguments.
45:29Comment Luisa est récupérée,
45:31qui est importante pour lui,
45:32et qui est la meilleure,
45:33se trouvent avec moi,
45:34ici à Lüneburg.
45:35Et même si il a encore 20 fois
45:37besoin de sa mère,
45:39le 21ème fois,
45:40il a peut-être besoin de son père.
45:42Mais tu te connais.
45:43Non.
45:44Honnêtement,
45:45je ne me connais plus.
45:46Je ne sais que
45:47ce que je considère le meilleur.
45:49Je ne sais plus
45:51ce que je considère le meilleur.
45:54C'est pour ça que je suis ici.
45:56Je voulais te dire
45:57que j'ai appelé un juge
45:59pour résoudre la situation.
46:12Viens.
46:17C'était pas comme ça.
46:20Tu as dormi avec lui?
46:23Oui.
46:26Mais ça n'a pas de sens.
46:29Pour moi, oui.
46:30Pour moi, non.
46:32Valérie m'a demandé depuis des jours.
46:35Tu as dit que c'était le week-end.
46:37Et c'est arrivé.
46:38Jul, tu peux dormir avec qui
46:40et quand tu veux.
46:41Tu ne dois pas te faire juger.
46:45Mais pourquoi je le fais?
46:47Peut-être parce que tu sais
46:48que ça me fait mal.
46:49Même si je n'ai pas
46:50les mêmes besoins que toi.
46:51Oui, tu as les besoins.
46:54Je veux être avec toi.
46:56Avec personne d'autre.
46:59Je t'attends depuis des mois.
47:02Et peu importe
47:03la situation.
47:06Un de mes collègues
47:07a toujours pensé
47:08qu'on allait s'unir.
47:11Ça n'est jamais arrivé
47:12à cause de ma famille.
47:14Oui.
47:15Et maintenant, je peux.
47:17Quand je t'ai vu hier
47:18t'embrasser cette femme...
47:21Je ne sais pas, je ne veux pas
47:22continuer comme ça.
47:23Moi non plus.
47:25Alors commençons
47:26quelque chose de nouveau.
47:27Ensemble.
47:29Klaas, tu ne me comprends pas.
47:31Il y a quelque chose
47:32qui s'est cassé hier.
47:36Je ne sais pas.
47:37Je ne crois plus
47:38que notre amour
47:40soit quelque chose
47:41de particulier.
47:43Je ne sais pas.
47:44Notre amour
47:45est quelque chose
47:46de particulier.
48:15Nous pourrions
48:16soigner Louis de temps en temps.
48:17C'est cher.
48:18Oui, mais ça me serait valable.
48:21Nous n'aurions plus besoin
48:22de nous battre.
48:23J'ai encore
48:24des documents à recevoir.
48:25Depuis aujourd'hui,
48:26je soutiens le service psychologique.
48:27Depuis quand
48:28l'hôpital