Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:08Compte à !
00:13Hé !
00:30Oh...
00:33Oh...
01:00Oh...
01:30Please!
01:32Please, make it right! You want to buy Brainsford United?
01:35No, I want to buy Fridge Freezer.
01:38With ice dispenser?
01:44Yes, Reggie, but is Tunisia even hotter this time of year?
01:48Who cares? We can always warm it up, can't we?
01:53Yeah, that sounds nice.
01:56So does this. It's like a palace.
01:58Oh, the Mirage.
02:00And if we get lucky, we might have ourselves a little Mirage Étoile.
02:04Car keys in the bowl.
02:05It's not cars out there, it's camels, according to that bloke off Top Gear.
02:09Oh, one hump or two?
02:11Two, please.
02:15At the Mirage, you can book all sorts of extras.
02:17Jacuzzi? I think so.
02:19Waterbed? Tick.
02:21Shag pile carpets?
02:23Oh, it doesn't say that.
02:26No, but it might as well.
02:33But he wanted to know if it could do teeth.
02:36Why would someone want to know that?
02:38The new Rover's owner is a billionaire.
02:40You know what that means, don't you?
02:41That he's rich?
02:42No, mega rich.
02:44He's got billions.
02:45Billions.
02:47Oh, and what is a billion exactly?
02:50I don't know. Five zeros? Seven?
02:53It's loads. Absolutely bloody loads.
02:56And it's not fair.
02:57I quite agree.
02:58The distribution of wealth in the world is scandalous.
03:01Millions of people starving, while here in the West we have a crisis with obesity.
03:05Warren, my friend, you are right.
03:07It is not fair.
03:08Oh, that's it. Exactly.
03:10Because now, Altenbury Rovers, our sworn enemies, can buy up any players they like.
03:15Well, that's not exactly the worst effect of all this.
03:19And they'll be better than Brainsford.
03:21And they'll be better than my Rovers, better than my meringues,
03:23which is the worst thing that could happen to anyone, like ever.
03:30What?
03:31Oh, Dad, whatever. So not that important.
03:34What did you just say?
03:35That from today I don't support the meringues anymore.
03:39Because now I support the Rovers.
03:41What?
03:42Take this.
03:43Why don't you just get it over with?
03:48Oh, I'm in shock.
03:50Dad, don't be so homophobic.
03:52What? Homorobic? I don't even know what that is.
03:54Anti-gay, Warren.
03:56Me? How can I be anti-gay? I've seen Mamma Mia three times.
03:59Yeah, well, you certainly don't seem to have a problem with lesbians.
04:02Mum, check his hard drive.
04:03What?
04:04Actually, that is a Brainsford United Lesbian Supporters site.
04:07I was showing them my support.
04:09Yes, and what were they showing you?
04:11My new boyfriend is gay, which I think is really cool.
04:14It's what I love about him, actually.
04:16And he's Chinese.
04:17But, of course, I wouldn't expect you to understand.
04:21Oh, Warren. Harrison just wants to support a team that wins.
04:25Yeah, don't we all?
04:26Do you know that Rovers have a new rich owner?
04:28Only a billionaire?
04:30And why couldn't he have bought the meringues, eh?
04:32We'd have loved him, made him feel special and welcome.
04:35How do I look?
04:37Like my worst nightmare.
04:39These billionaires don't know the English game.
04:41What this lot don't realise is that by coming over here and doing their thing,
04:44these foreigners are ruining my life.
04:46Oh, my God.
04:48What's that? What have I said?
04:49No, my dad, he's a racist.
04:52Oh, don't be daft. I love your mum and she's foreign.
04:55Yeah, but mum's white.
04:57I prefer porcelain.
04:59Foreigners ruining your life? You disgust me.
05:02J'agris avec Charlie.
05:04Oh, leave off, pal. You're not even real French.
05:06You're French-Canadian, which is worse than the real lot.
05:09Slobbering all over me poor mum.
05:11Oh, yes, please.
05:14He's in trouble here.
05:15Oh, it's just a misunderstanding.
05:17Woman's no racist.
05:18Which could make it worse.
05:20He who doth protest too much.
05:22Something, something, something.
05:23Yes, good.
05:24We need something emphatic that can't be misconstrued.
05:27Look, I'm a straightforward bloke.
05:30Possibly even simple.
05:31Words are not my thing.
05:33But I don't see colour.
05:35I don't do shades.
05:36To me, everything is either black or white.
05:40What is your view on black lesbians?
05:43Lovely.
05:47Warren, if I suspect that the customer is going to liquidise someone...
05:51And I don't report it, does that make me an accessory to the murder?
05:55This Sheikh buying up the rovers is a frightful business.
05:58I know. Shocking.
06:00I don't care for Arabian horses.
06:02Oh, I know.
06:03Pesky little things who just happen to be sleek and fast.
06:06I mean, he was asking for a giant chopping board.
06:0969.99, you know.
06:11Arabs, Russians and Yanks coming over here.
06:14Flashing the cash.
06:15Choosing the team.
06:16Did you hear that?
06:17I did.
06:18A giant chopping board.
06:2069.99.
06:22I mean, I can accept that he's a sexist pig because he's a man, right?
06:25But discovering that he's racist, oh my God.
06:27I can't live with that.
06:28Like, no way, girl.
06:29I totally get that.
06:30Oh my God.
06:31I just thought of something.
06:33Girl, you've got to get him to leave.
06:35Yeah, but it's his house.
06:37So?
06:38Yeah, it's his house now.
06:39But it'll be yours when he's dead, won't it?
06:40That's it.
06:41Get your dad to kill himself, yeah?
06:42There are websites for this.
06:43I'm sending you links, like, now.
06:45No, I don't want him to kill himself.
06:47Really?
06:48Well, what about this then?
06:49You could get your dad arrested.
06:50How does that sound, hmm?
06:51Because it ain't legal to be racist no more.
06:54No, I don't want him to kill himself.
06:56Really?
06:57Well, what about this then?
06:58You could get your dad arrested.
06:59How does that sound, hmm?
07:00Because it ain't legal to be racist no more.
07:03Hmm.
07:04It's called a hamburger,
07:05and yet it doesn't look like or taste like ham.
07:09No smell like meat even.
07:11But these days, with modern-day minces...
07:14Can it do teeth?
07:19I think I'm going to start with that diet.
07:22There's the lads, warming up.
07:24Ow!
07:26Ow!
07:28Lioxord!
07:30You useless kids!
07:32Why don't you buy some new players, you tightwads?
07:35Damn Lioxord brothers.
07:36Ah, yes, this is the Lioxord twins,
07:38who own the meringues.
07:39Yeah, for what it's worth.
07:40Lioxords?
07:41And where are they from?
07:42Dilip, please, don't start getting all racist on me.
07:45But you said you don't like foreigners
07:47owning football clubs.
07:48No, I didn't!
07:49I have nothing against foreigners,
07:51but these Lioxords are only millionaires,
07:53which is no good to anyone.
07:55On dirait que c'est à nous.
07:57Oh, je vois.
08:07Oui?
08:08Oh mon Dieu! On sera juste là!
08:15Allons-y! Allons-y! Allons-y!
08:21Les rangs descendent à 5-0 à la maison?
08:23Oui, bien, juste 5 buts chanceux.
08:25Ah, les Rovers ont gagné, alors ils vont au-dessus. Unis.
08:29Oh, et regarde ça!
08:30Les rangs et les Rovers se battent les uns contre les autres.
08:32Quand les Rovers gagnent ce jeu, ils seront totalement à l'extrême.
08:35Ah, j'hate ces coups!
08:39Ne devrais-tu pas être au travail, Warren? C'est une soirée de soirée.
08:42Non, je ne peux pas servir le public.
08:44Pas dans ce mode. Dillip sera bien.
08:46Moi et Reggie avons prévu un petit vacances.
08:49Oh, super!
08:50Ce sera.
08:51Une soirée de soirée.
08:53Où?
08:54Tunisie.
08:56Notorious black spot, Tunisie.
08:58Strike 2.
08:59Quoi? Ils ont une mauvaise service de radio,
09:02selon ce journal de Middle-Brown qui a été mal envoyé ce matin.
09:05En plus, la nourriture sera rouge.
09:07Un vrai ring de feu. Il vaut mieux prendre de la Vaseline.
09:10En avant de toi, Warren!
09:13Et puis il y a les blokes, qui voient tout le temps.
09:15Hein?
09:18Plus de stéréotypes nuls.
09:20Eh bien, si le premier est bon...
09:21Strike 3. Allons-y.
09:24Oh, je me demande qui ça peut être.
09:28Hey, la police! Restez en bas!
09:34Je ne suis pas raciste!
09:35Oui, oui, c'est ce qu'ils disent.
09:38Vous avez le mauvais homme!
09:40Eh bien, si le masque est bon...
09:51De nouvelles fixations dans toutes mes stations?
09:53Pour ce prix?
09:54Ah non, c'est la folle!
09:56C'est la folle de la cuisine!
09:58Et nos prix sont criminels!
10:09Comment ça peut se passer?
10:11Oh, in denial.
10:12Le classique comportement raciste.
10:14Il va en bas!
10:15Surtout si ils trouvent des trucs racistes dans sa maison.
10:18Oh, ne vous inquiétez pas, ils le feront.
10:25Boss, vous devez venir voir ça.
10:29C'est son masque de vêtements.
10:30De la promotion de Kitchens, Kitchens, Kitchens.
10:32Oui, bien sûr.
10:39Tous les bons moments qu'on a passés ensemble en harmonie et respect,
10:42n'ont pas eu de sens.
10:44Parce que tout le temps, mon meilleur ami est un bastard raciste.
10:49J'ai besoin d'un mincer plus gros.
10:51Un mincer vraiment puissant.
10:53Comme dans Fargo.
10:54Oh, n'était-ce pas un woodchipper?
10:56Oh, oui. J'en ai un.
11:01Des liquides?
11:03Juste du corps.
11:06A-t-il été un fan des Rovers depuis longtemps?
11:09Qui cesse, il est chargé.
11:10Deuxièmement.
11:11Y aura-t-il de nouvelles signatures?
11:13Duh.
11:14Deuxièmement.
11:15Alors, quel joueur est-ce que vous targetez?
11:16En fait, il prévoit d'acheter autant d'internationaux brésiliens que possible,
11:20jusqu'à ce que les Rovers soient éventuellement l'équipe brésilienne et qu'on gagne la FIFA World Cup.
11:25En plus, il va construire un nouveau stade à côté des meringues,
11:28tellement grand qu'ils bloquent le soleil et leur pitch mourra.
11:31Deuxièmement.
11:32Et est-ce qu'il y a un plan B, si le Brésil n'est pas disponible?
11:35Oui, il y en a.
11:36L'Argentine.
11:37Quoi? Tout l'équipe argentine?
11:39Non.
11:40L'Argentine.
11:43J'espère que ton père va bien.
11:45Oh, il semble que bientôt je vais soutenir le Brésil.
11:48Ou l'Argentine.
11:49Oh, s'il te plait, pourquoi? Parce que c'est tout samba et tequila?
11:52Le Brésil est en fait révélé avec l'inégalité et...
11:55Très jolies bottes, les Brésiliens.
11:58Oh, merci. Un autre stéréotype.
12:00Et les Brésiliens, bien sûr, c'est ce que tous les hommes veulent que leurs femmes aient.
12:04Quoi, y compris le père?
12:05Oh, oui. Chaque anniversaire, c'est une chauve-femme.
12:08Révolté.
12:09Maman, qu'est-ce que le Brésil?
12:10Euh...
12:11Oh, le père a appelé.
12:12Il a appelé? Pourquoi ne m'as-tu pas dit?
12:14Parce qu'il est mort pour moi.
12:16Oh, maman, peux-je avoir un Brésilien?
12:18Euh...
12:20Nous t'avons apporté un avocat. Il est sur son chemin.
12:23Je suis arrivé.
12:26Problème?
12:29D'accord, commençons.
12:31Tu es chargé de racisme.
12:33Pas culpable.
12:34J'adore les meringues.
12:36La moitié des meringues sont noires.
12:38Alors comment suis-je culpable?
12:39J'adore toutes les meringues noires.
12:41D'accord, donc tu as deux options.
12:43Tu peux aller à la cour,
12:44ou tu peux prendre un test de racisme.
12:48Je vais prendre ce test.
12:51Bonjour, la police?
12:52J'aimerais reporter un meurtre.
12:54J'ai peur qu'un homme va mettre sa femme dans un mincer très puissant que j'ai vendu.
12:58Et puis, il va...
12:59As-tu vu Sweeney Todd?
13:01Désolé, monsieur, mais le théâtre n'est pas un crime.
13:05Désolé, monsieur, mais le théâtre n'est pas un crime.
13:07En plus, nous sommes occupés avec des sujets plus importants.
13:09Quoi?
13:10Quelle photo trouve-tu plus attirante?
13:13La première photo ou la deuxième photo?
13:16Euh, la première.
13:19Raciste!
13:20Prochaine question.
13:22Ebony ou Ivory?
13:25Stevie Wonder, chaque fois.
13:27Tu peins ton lounge.
13:29Quelles couleurs ne considères-tu pas?
13:32Blanc d'oeuf ou noir de charcoal?
13:39Est-ce la position de Bruce?
13:41Pour moi, oui.
13:42Parce que si je vais mourir, c'est comme ça que je veux aller.
13:45Oh, je ne peux pas attendre.
13:47Il est difficile.
13:49Oui, bien, les vrais sont toujours des bâtards.
13:53Son histoire de son ami indien se vérifie.
13:56Merde.
13:57Dilip Patel, collègue de travail.
14:00Son père est le père de son fils Harrison.
14:02Un couvert classique.
14:03Ils ont toujours un ami d'ethnique.
14:05Pouvons-nous dire « ils » ces jours-ci?
14:08Grammatiquement, oui.
14:09Mais politiquement, non.
14:11Je vais devoir m'écrire.
14:13Et toi, monsieur?
14:14As-tu un ami indien?
14:16Moi? Non.
14:17Je n'en ai pas besoin.
14:18Parce que je ne suis officiellement pas raciste.
14:22Bienvenue à l'aéroport de Tunis,
14:24où le temps local est relaxé et toujours un peu derrière.
14:27J'ai acheté un nouvel aéroport.
14:29Tu veux un café?
14:30Oui, s'il te plaît.
14:31Comment tu le prends?
14:32Noir, définitivement noir.
14:33Oh.
14:41Ce n'est pas du tout comme sur le brochure.
14:44Des vues rurales picturesques.
14:52Des conditions d'air dans toutes les salles.
14:57Un lit d'eau.
15:01Un jacuzzi.
15:02Des pommes épicées.
15:03Un bain d'eau garantie.
15:07Attention, maman.
15:08Cet hôtel ressemble à un bâtiment.
15:09Les touristes britanniques, à l'étranger, n'accepteront pas d'alcool.
15:11Je suis un Canadien français.
15:13Ces murs ressemblent à du papier.
15:14Oh, les bêtises.
15:15J'ai un scarf.
15:16Au revoir, maman.
15:17Une dernière question.
15:18Prends celui-ci et tu es libre de partir.
15:20Quelles femmes trouves-tu les plus attirantes?
15:24Celui-ci
15:26ou celui-ci?
15:29Putain, t'es bien.
15:30Peut-être la plus courageuse qu'on ait jamais eue.
15:36J'aimerais répondre à ma suspicion
15:38d'un meurtre possible.
15:40Ça a l'air sérieux.
15:42Oui.
15:43Un gros salaud.
15:44Il...
15:45Hey, top-notch mincer,
15:48ce burger est le meilleur.
15:50Sweeney, Fargo...
15:55C'est officiel, je ne suis pas raciste.
15:57Warren!
15:58Dillip!
16:00Ok, tu es libre.
16:02Tu peux couper le charade maintenant,
16:04tu allégé officiel non-raciste.
16:10Warren, qui est cette personne à l'arrière?
16:13C'est Agnes.
16:14Elle est...
16:15Elle?
16:17Agnes est un agent de surveillance politique correcte.
16:19Agnes va vivre avec moi
16:21pendant que je suis sur la liste du danger du racisme.
16:23Agnes, c'est Dillip.
16:24Dillip, c'est incroyablement joli de te rencontrer.
16:27C'est vraiment un honneur.
16:29Oh, merci.
16:30Comme je disais,
16:31je pensais qu'il avait tué sa femme,
16:33un bon partenaire,
16:35mais bien sûr, il faisait juste des hamburgers.
16:37Désolée de te corriger, mon beau ami brun,
16:40mais techniquement,
16:41tout le poisson est un meurtre.
16:43Mais toi, Warren, ton poisson,
16:44rouge ou blanc?
16:45Vert.
16:46Oui, vert.
16:47Je vais me végétiser.
16:48Végétarien.
16:49Végan, oui.
16:50C'est le futur.
16:51Est-ce que tu aimerais la radio?
16:53Oui, bien sûr.
16:54Quelle station, mon amoureux et inclusif ami?
16:58Bengali Tiger FM, c'est bon pour toi?
17:00Oh, super, mon préféré.
17:09Je suis de retour.
17:10Est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'a manqué?
17:11J'étais en prison.
17:12Oui, j'ai manqué de toi.
17:13Tu aurais pu m'appeler pour voir si j'étais bien.
17:15Eh bien, nous ne savions pas que tu étais innocente, n'avons-nous pas?
17:18Mais je suis ton père.
17:19Comment ne peux-tu pas le savoir?
17:22C'est Agnes que je t'ai appelé.
17:28Pas exactement romantique, n'est-ce pas?
17:32Allons sortir d'ici et faire un peu d'achat.
17:35Eh bien, nous sommes ici pour ce jeu attendu.
17:38Les meringues sont en route pour l'équipe de New Look Rovers,
17:40complète de nouveaux propriétaires
17:42qui ont juste entré dans la boîte royale récemment construite.
17:45Ils ont dépensé 900 millions de pouces sur seulement trois joueurs,
17:48alors voyons s'ils peuvent être jaloux.
17:56Warren, c'est très gentil de t'avoir acheté des tickets pour toute ma famille.
18:02C'est mon huitième cousin, Ranjit.
18:04Non, je suis Khan, mon neufième cousin.
18:05Oh, désolé.
18:06Oh, bonjour. C'est un honneur absolu.
18:09C'est agréable de te rencontrer aussi, mademoiselle.
18:12Rovers! Rovers!
18:16Regardez le swerve sur ce joueur!
18:22Ah, pas vous aussi!
18:31Eh bien, ça s'est bien terminé pour les Rovers.
18:34Oh, regardez ce fan des meringues tristes.
18:37Il vaut mieux s'habituer à ça, Sunshine. Les Rovers signifient affaire.
18:40Je pensais qu'au cours des deux dernières minutes, nous avions l'air beaucoup moins mauvais.
18:44Tu vas bien, père?
18:45Amusant avec tes nouveaux amis?
18:47Il y a plus à la vie que d'être un gagnant.
18:49C'est ça, mon garçon!
18:5115 camels.
18:53Non, 15 camels pour moi?
18:56Et 3 camels pour ton unique.
18:58Je ne suis pas un unique.
18:59Je ne t'ai pas acheté encore.
19:02Warren, qu'est-ce que tu as fait à mes murs?
19:05C'est en charcoal noir. N'est-ce pas joli?
19:08Oh, oui, j'aime ça.
19:10Warren, tu es hors de la liste du danger.
19:13Je suis arrivé tôt. Je ne pouvais pas le supporter.
19:16Warren, tu avais raison.
19:17La Tunisie est un exemple brillant d'une société intégrée.
19:22C'est magnifique.
19:23C'est la première fois que j'en parle.
19:25La Tunisie est un exemple brillant d'une société intégrée.
19:30Ce sont des gens magnifiques.
19:31Surtout les hommes.
19:33Très attentifs.
19:34Mon travail est terminé.
19:36À plus tard.
19:38Il est français-canadien.
19:40C'est bien pour toi.
19:41C'est magnifique d'être dans une maison si tolérante.
19:43Je dis toujours qu'il n'y a pas d'excuses pour l'intolérance,
19:46peu importe la provocation.
19:48Salut, maman, père.
19:49Je voudrais que vous rencontriez mon copain chinois, Chang.
19:51Bonjour.
19:52C'est magnifique de vous rencontrer, Chang.
19:54Laissez-moi prendre votre colt.
19:55Merci, Mme Kingsley.
19:56Il a juste signé pour les Rovers.
20:24Sous-titrage Société Radio-Canada