Dragon Tales Dragon Tales S01 E015 A Cool School Max’s Comic Adventure
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Max ?
01:02Max, qu'est-ce que tu fais ?
01:04Je m'échappe.
01:05Comment ça ?
01:06Eh bien, si maman et papa ne me trouvent pas, je n'aurai pas besoin d'aller à la nouvelle école demain.
01:11Tu ne veux pas y aller ?
01:12Non, je... je...
01:15Ça va être drôle.
01:16As-tu peur ?
01:18Oui.
01:19Qu'est-ce si je ne peux pas faire des choses ? Qu'est-ce si c'est trop dur ?
01:22Ne t'inquiète pas, Max. La nouvelle école sera amusante.
01:24C'est sûr.
01:26Alors tu y vas.
01:28J'imagine que tu te sentirais mieux si tu pratiquais aller à la nouvelle école.
01:32Eh bien, peut-être.
01:34Tu peux pratiquer à Dragon Land, à l'école dans le ciel avec nos amis dragons.
01:39Viens !
01:49Bonjour, Dragon Scale. Prêt ?
01:51Je pense que oui.
01:53J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
01:56voler avec les dragons dans la terre de l'art.
02:14Bonjour, Cassie.
02:15Prête pour l'école, Lord ?
02:16Je te le promets.
02:19Emmie !
02:20Max, mon ami !
02:24Bonjour, Lord. Tu m'éloignes.
02:26Oups.
02:28Rappelez-vous, nous sommes allés à Dragon Land pour aller à l'école avec vous.
02:32Vraiment ?
02:33Ça va être génial.
02:35Vous et moi, allons à l'école ensemble.
02:38Lord ?
02:41Oui, maman ?
02:42N'oublie pas ton déjeuner.
02:44Mon déjeuner ? J'ai oublié mon déjeuner.
02:47J'ai oublié mon déjeuner ?
02:48J'aurais dû me faimer à la mort.
02:50Merci, maman.
02:51Amuse-toi, petit.
02:55Tu es la plus grande maman que j'ai jamais vue.
02:58Oui, je sais.
03:05L'école commence.
03:06Il vaut mieux que Zach et Wheezy sortent des trous.
03:11Zach !
03:13Wheezy !
03:18Qu'est-ce qu'il y a ?
03:19C'est l'heure de l'école.
03:27Est-ce que c'est ok d'aller à l'école au ciel aujourd'hui ?
03:30C'est bien. Tous les élèves sont bienvenus ici.
03:33Mais que pensez-vous de votre nouvelle école à la maison ?
03:35Je ne veux pas y aller.
03:36Ça va être trop dur.
03:38Max a peur d'aller à la nouvelle école.
03:40C'est pour ça qu'il veut pratiquer ici.
03:42C'est bien.
03:43Bonjour, enfants.
03:45Mettez vos déjeuners, s'il vous plaît.
03:48C'est mon cubby.
03:50Tout est au bon endroit.
03:52Juste comme je l'aime.
03:57Wheezy !
03:58Votre cubby est une merde.
04:01Merci.
04:02C'est...
04:03C'est...
04:04C'est...
04:05C'est...
04:06C'est...
04:07C'est...
04:08C'est...
04:09C'est...
04:10C'est...
04:11C'est...
04:12C'est mon cubby.
04:15Faut juste faire du champ.
04:20Je sais.
04:26erosion
04:29Qu'est-ce qu'on va d'abord faire, Quetzel ?
04:32Bien, à l'école dans le ciel,
04:34nous partons notre journée
04:36avec l'heure de respirer à feu.
04:37Rembourser au feu ?
04:40Tout le monde prêt?
04:42Prends un grand, grand souffle.
04:48Très bien.
04:49Aime au but.
04:51Et brûle, brûle, brûle,
04:53au plus fort que tu peux.
04:57Oh, je dois le re-essayer.
05:11Oups.
05:12C'est notre tour, Max.
05:14C'est trop dur.
05:15Je ne sais pas comment brûler.
05:17Moi non plus, mais essayons.
05:24Qu'est-ce que c'était?
05:26Ça a l'air dégueulasse.
05:28J'ai adoré.
05:30Je suppose qu'il me faut un peu de pratique.
05:32Je t'ai dit que la nouvelle école serait trop difficile.
05:34On devrait rentrer à la maison.
05:36Mais l'école a juste commencé.
05:38Tu vas manquer tout l'amusement.
05:40On danse, on chante.
05:42On mange des dégâts.
05:44Ne t'en fais pas, Max.
05:45Quand j'ai un problème à l'école, je parle à ma prof.
05:48Parlons à Quetzal, d'accord?
05:51Je ne brûlerai jamais,
05:53parce que je ne suis pas un dragon.
05:55Tu vois? Pas de cou.
05:56Je suis juste un garçon.
05:57Donc tu peux brûler comme un garçon, Max.
06:00Pas un dragon.
06:01Maintenant écoute,
06:02j'ai un petit mot que j'utilise
06:04quand quelque chose est trop difficile pour moi.
06:06Tu le fais?
06:07Quand tu es coincé,
06:08n'abandonne pas.
06:09Essaye quelque chose de nouveau.
06:11Quand tu es coincé,
06:12n'abandonne pas.
06:13Essaye quelque chose de nouveau.
06:14Mais je ne sais toujours pas
06:15comment brûler un feu.
06:17Essaye ma salse spéciale.
06:18Délicieuse.
06:20Ma recette de Maman Rosa.
06:22D'accord.
06:27Wow!
06:28Spicée, hein?
06:29Juste comme ma Abuelita salsa.
06:31Laissez-moi essayer.
06:32Wow!
06:33Ma bouche est en feu!
06:35En feu?
06:36J'ai une idée.
06:37Quetzal,
06:38peux-je prendre une grosse casserole de ta salse?
06:40Bien sûr.
06:42Hé, tout le monde,
06:43regardez ça.
06:44Nous pouvons brûler le feu
06:45avec la salse spéciale de Quetzal.
06:47Nous pouvons?
06:54C'est pas du feu, Brat.
06:57Je sais.
06:58C'est pas du feu.
06:59C'est pas du feu.
07:01Je sais.
07:02C'est la salse spéciale de Quetzal.
07:04Nous prétendons brûler le feu.
07:06J'adore!
07:08Tu peux le faire aussi, Max.
07:09Essaye.
07:10Bien...
07:11D'accord.
07:17J'ai réussi!
07:18As-tu vu?
07:22Qu'est-ce qu'on va faire ensuite, Cassie?
07:24Ensuite, c'est l'heure de voler.
07:26L'heure de voler?
07:27Oui!
07:28Mais...
07:29Mais, Emmy,
07:30nous ne pouvons pas voler.
07:36C'est tout, Némius.
07:37Regarde-toi.
07:44Tu vois?
07:45Nous ne pouvons pas voler comme ça.
07:47Je sais que nous ne pouvons pas voler pour vrai,
07:49mais nous pouvons prétendre.
07:53Tu te souviens de ce que Quetzal a dit?
07:54Quand tu es coincé,
07:55n'abandonne pas.
07:56Essaye quelque chose de nouveau.
07:58Comme quoi?
07:59Comment allons-nous monter haut?
08:02J'ai une idée.
08:04Regarde, Emmy.
08:05Quand je bouge, je monte haut.
08:07Ça ressemble à voler.
08:10Oui!
08:12Bouge plus haut! Plus haut!
08:15C'est amusant.
08:17Et ça ressemble à voler pour vrai.
08:24Encore un sur le haut.
08:26Nous l'avons fait!
08:27La plus grande tourelle du monde!
08:29Et tu sais la meilleure partie de construire une tourelle?
08:32C'est de la tomber!
08:37Encore une fois!
08:38Tu as raison!
08:40Croyez-le ou non,
08:41l'école est presque terminée pour aujourd'hui, Némius.
08:43C'est l'heure du nettoyage.
08:45Nettoyage! Hurray!
08:47Nous avons mis tous les blocs de couleur.
08:50Tu vois, Emmy?
08:51Les perles blanches vont ici.
08:53Les pierres d'or ici.
08:55Et les rubis rouges, c'est mon préféré.
08:58Ils vont ici.
08:59J'ai compris.
09:00Définitivement.
09:01Tu sais, le rouge est mon couleur préférée aussi.
09:04Slam dunk pour Air Max!
09:07Slam dunk!
09:08Pour Air Orden!
09:10Allez, Zachy!
09:11Tu l'as déjà nettoyé deux fois.
09:13Mais j'ai perdu un endroit.
09:20Oups!
09:21Mon dieu, mon dieu!
09:23Mon dieu, mon dieu!
09:24Tout est de la même couleur.
09:26Les blocs sont recouverts de peinture.
09:28Maintenant, comment pouvons-nous nettoyer les perles,
09:30l'or et les rubis par couleur?
09:32Je vais t'expliquer comment.
09:33On ne peut pas.
09:34C'est impossible.
09:36Hey!
09:37Peut-être qu'on peut nettoyer la peinture.
09:38Regarde ça!
09:47Bon, c'était un gros...
09:49Qu'ai-je dit?
09:50Nous sommes en danger.
09:51Nous sommes en danger.
09:52Il n'y a pas de moyen de les séparer.
09:54Si tu es coincé, n'abandonne pas.
09:56Essaye quelque chose de nouveau.
09:59Je sais comment le faire.
10:00Par la forme.
10:01Cercle pour les perles, rectangle pour l'or, triangle pour les rubis.
10:10Ça marche!
10:11Bien joué, Max!
10:14Tu es tellement intelligent, petit ami!
10:15Merci, Orden.
10:17Je savais toujours qu'on trouverait un moyen de le faire.
10:19Ah, tu l'as fait, hein?
10:21C'est tout.
10:22Le dernier.
10:24Tout est nettoyé.
10:26Merci à toi, Max, petit ami.
10:28Je pense qu'on a perdu le point.
10:30Non, Zach!
10:32Je rigole.
10:35L'école est terminée pour aujourd'hui, les enfants.
10:38Je pense qu'il vaut mieux qu'on y va maintenant.
10:40Dis-moi, Max.
10:41As-tu passé de l'amour à notre école?
10:43Beaucoup, beaucoup.
10:44Tu sais, c'était vraiment dur à la première place,
10:46respirer le feu et voler et tout.
10:48J'étais effrayé, je ne pouvais pas le faire.
10:50Mais quand je suis arrivé, j'ai essayé un nouveau moyen de le faire.
10:53Et c'était amusant.
10:54Parfait.
10:56J'espère que tu reviendras nous visiter bientôt.
11:01J'aimerais, j'aimerais utiliser ce rhyme pour retourner à la maison.
11:06À la prochaine fois.
11:11Voilà.
11:12Maintenant, je suis tout prêt pour aller à la nouvelle école.
11:15Tu n'es pas effrayé, ça va être trop dur?
11:16Bien, peut-être un peu.
11:17Mais maintenant, je sais ce qu'il faut faire.
11:19Quand tu es coincé, n'abandonne pas.
11:21Essaye quelque chose de nouveau.
11:23Allez, allons-y.
11:25Max, il n'y a qu'un problème.
11:28Quoi?
11:29L'école ne commence pas jusqu'à demain.
11:39Tu dois voir ça, Emmy.
11:41Les images sortent directement de la page.
11:44Laisse-moi voir.
11:46Laisse-moi voir.
11:54Wow!
11:56C'est génial!
12:00J'ai hâte de le montrer à Ord.
12:03J'aimerais, j'aimerais avec tout mon cœur
12:06voler avec les dragons dans la terre de l'art.
12:17J'adore le Pâte-Squatch!
12:18C'est si chaud,
12:19délicieux et délicieux!
12:25Bonjour à tous!
12:27Bonjour Max!
12:28Salut Abby!
12:29Regarde, tu dois voir ça!
12:31C'est Mondo Mouse!
12:33C'est mon super-héros préféré!
12:36C'est un super-héros!
12:38C'est un super-héros!
12:39C'est un super-héros!
12:40C'est un super-héros!
12:41C'est un super-héros!
12:42C'est un super-héros!
12:43C'est un super-héros!
12:44C'est un super-héros!
12:45C'est un super-héros!
12:46Super-héros?
12:47Super-héros?
12:48Wow!
12:49Wow!
12:50Qu'est-ce que c'est un super-héros?
12:51C'est quelqu'un qui peut faire du super-truc!
12:53Qu'est-ce que c'est un super-héros?
12:54Je peux le voir?
12:55Bien sûr, mais tu as besoin de ces vêtements.
13:00Wow!
13:01C'est Mondo Mouse qui vole sur son skateboard.
13:06Puis le Pâte-Squatch le retrouve
13:08et le bloque à l'intérieur d'une grotte.
13:12Donc, Mondo Mouse s'adresse à l'aide
13:14avec ce méga-mirroir.
13:17Regarde ça, Cassie!
13:20Oh!
13:23Laisse-moi voir!
13:26Moi aussi!
13:31C'est génial!
13:32J'adore!
13:34Mondo est le meilleur!
13:36J'ai hâte de le rencontrer un jour!
13:38Max, Mondo Mouse n'est qu'un dessin dans ton livre.
13:42Il n'est pas réel.
13:44C'est vrai!
13:46Oh!
13:47Tout a l'air drôle dans ces vêtements!
13:51Tu as l'air drôle!
13:55Et tes cheveux sont tous brillants!
14:00Comme la photo sur ce bâtiment!
14:03C'est là-bas! Regarde!
14:04Regarde!
14:06Je ne vois rien!
14:09Je pense que tu as trop joué au hop-scotch!
14:13Non!
14:15C'est là-bas!
14:16Où est-il?
14:20Je le vois!
14:21Laisse-moi voir, Max!
14:24Oui, je le vois aussi!
14:27Je pense que tu as besoin de tes spectacles!
14:30Qu'est-ce que c'est?
14:31C'est une main avec un doigt!
14:35Qu'est-ce que tu penses que ça signifie?
14:37Peut-être que ça signifie...
14:40Lazy!
14:43Hé!
14:44Ça pointe vers quelque chose!
14:50Mais où?
14:51Vers la voie d'or!
14:53Viens!
15:03C'est Turtle Rock!
15:06Tu vois quelque chose, Emmy?
15:09Bien sûr!
15:10C'est une autre photo!
15:11Où?
15:12Où?
15:13Là-bas!
15:14Laisse-moi voir!
15:19Qu'est-ce que c'est?
15:20Un mec bizarre
15:22qui se pose sur quelque chose!
15:24Je pense qu'il danse!
15:25Viens!
15:26Viens!
15:27Laisse-moi voir!
15:28Ok! Ok!
15:29Tu n'as pas besoin d'être tout bruyant!
15:32C'est Mondo Mouse sur son skateboard!
15:36Comme dans mon livre de comics!
15:38Vois-tu?
15:39Oui!
15:40C'est comme ça qu'il vole, n'est-ce pas?
15:42Oui!
15:43Peut-être que la photo sur l'arbre nous dit
15:45qu'on doit être comme Mondo Mouse
15:47et voler comme des super-héros!
16:03Oh!
16:06Peut-être pas...
16:10Hum...
16:11Je me demande ce que signifie la photo!
16:14La dernière nous a dit
16:15que nous devions marcher...
16:18Est-ce que je peux utiliser tes lunettes, Max?
16:20Bien sûr, Cassie!
16:23Mondo Mouse vole!
16:27Hé!
16:28Je pense que Orbe a raison!
16:30La photo nous dit
16:31que nous devons voler!
16:33Peut-être que si on monte vraiment haut,
16:35on trouvera une autre clue!
16:37En haut! En haut!
16:38Et en haut!
16:48Tu vois quelque chose, Max?
16:49Non!
16:51Attends!
16:52Il y a une lumière au sommet de la montagne!
16:55Voyons voir!
17:02Où vient la lumière, Max?
17:04Là-bas!
17:08Où?
17:09Ici! Utilisez-les!
17:16Maintenant je vois!
17:17Allons à l'intérieur!
17:19À l'intérieur de la cave?
17:21Où c'est... sombre?
17:23Et si c'était sombre?
17:25Je ne sais pas!
17:26Je ne sais pas!
17:27Je ne sais pas!
17:28Je ne sais pas!
17:30Et si c'était sale?
17:32Et il sent!
17:33Et il y a des gosses!
17:36Ne t'inquiètes pas! Je te garde!
17:48Bonjour?
17:49Est-ce qu'il y en a ici?
17:51Personne n'est à la maison! Allons-y!
17:53Oh, calme-toi, Orbe!
17:55Il n'y a rien à peur!
17:59C'est pas un monstre !
18:04C'est Mondo Mouse !
18:09T'es... Vrai !
18:12Je t'ai dit !
18:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:15C'était le Catnapper, hein ?
18:17Tu l'as compris !
18:18Il m'a trompé de sortir de mon livre de comics et de me trapper !
18:21Il m'a trompé !
18:22Il m'a trompé !
18:23Il m'a trompé !
18:24Il m'a trompé !
18:25Il m'a trompé !
18:26Il m'a trompé !
18:27Il m'a trompé de sortir de mon livre de comics et de me trapper dans cette cage !
18:31Donc t'es celui qui a laissé ces drôles de photos !
18:34Oui ! J'espérais que quelqu'un trouverait mes clous et m'aider à rentrer à la maison !
18:39C'est bien qu'on ait Max's Glasses !
18:42Qui est Max ?
18:44C'est moi ! J'adore les comics de Mondo Mouse !
18:48Merci !
18:49Mais comment on s'en sort d'ici ?
18:51Vous devez ouvrir la pochette avec un code secret ! Je ne peux pas l'atteindre d'ici !
18:56Qu'est-ce qu'on fait ?
18:58Peut-être que c'est comme l'alarme de notre maison !
19:00Mon père appuie sur les boutons comme ça !
19:05Je suis sûr que j'ai vu quelque chose comme ça auparavant !
19:08Peut-être qu'on doit taper les numéros en ordre !
19:11Je peux compter de cette hauteur !
19:131, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 !
19:26Je sais !
19:27Une chanson va ouvrir la porte !
19:29Vous connaissez celle-ci, Mondo ?
19:36Quelle était votre idée, Zacky ?
19:39Non, ça ne fonctionnerait probablement pas !
19:42Lâchons-la !
19:44Attendez un instant !
19:46Lâchez !
19:47Non, pas lâchez !
19:49Jompez !
19:50Non !
19:51Hop !
19:52Je me souviens maintenant !
19:54Oh mon Dieu !
19:57C'est sûr ! Je veux appuyer sur les boutons !
20:08C'est ouvert !
20:13Vous et vos amis m'ont libéré, Max !
20:16Et merci à tous d'avoir aidé !
20:18Je serais heureux de vous emmener sur mon skate !
20:23Je ne pense pas qu'on va bien s'y mettre !
20:27Elle ne lit pas les comics de Mondo, n'est-ce pas ?
20:53Merci, Mondo !
20:55Avec plaisir, fans de Mondo !
20:58Mais comment allez-vous rentrer chez vous, Mondo ?
21:01Pourquoi ? Avec ça !
21:03Tenez-le ouvert pour moi, s'il vous plaît, Max !
21:06Je vous promets !
21:09C'est l'heure de réparer ce chien dégueulasse !
21:12Mondo Mouse !
21:13Au revoir !
21:14Oh !
21:16Oh !
21:17Oh !
21:18Oh !
21:19Oh !
21:20Oh !
21:36C'était fantastique !
21:38Je t'ai dit que je pourrais rencontrer Mondo Mouse !
21:41Allons jouer au super-héros !
21:43Ok !
21:51Je suis la princesse d'étoiles, Annie !
21:54Qui es-tu, Max ?
21:58Max ? Où es-tu ?
22:00Ici !
22:01Je ne peux pas te voir !
22:03Bien sûr que non ! Tu as besoin des verres !
22:10Je suis là !
22:12Oh, Max !
22:13Pas Max !
22:15Mondo Max !
22:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org