Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Mais au final Max savait ce qu'il fallait faire
00:06 Ils se sont émis au pas d'entre leurs amis dragons
00:08 Maintenant l'aventure n'a jamais terminé
00:12 Dragon Tales, Dragon Tales
00:14 C'est presque le temps pour Dragon Tales
00:17 Viens avec moi, prends ma main
00:19 Allons tous à Dragon Land
00:24 Il y a Four D, c'est Begin, c'est Brave Apart
00:28 C'est Cathy, je suis si fiable, je suis très intelligente
00:31 Il y a Zack et Wheezy et ces dragons sont amusants
00:33 Car vous savez que deux têtes sont mieux que l'une
00:36 Dragon Tales, Dragon Tales
00:38 C'est presque le temps pour Dragon Tales
00:40 Viens avec moi, prends ma main
00:43 Allons tous à Dragon Land
00:49 Encore un jour...
00:53 Attention, attention, attention
00:55 Allez, yéha
00:57 Je pensais que Enrique allait venir jouer, Amy
01:00 Il est là, Max
01:01 N'est-ce pas génial d'avoir un nouveau ami qui vit à l'extérieur ?
01:04 Ouais
01:05 Entrez
01:07 Salut, salut Enrique
01:10 Bonjour, comment ça va ?
01:12 Très bien, comment ça va ?
01:14 Bien, ok, je pense
01:18 Vous voulez jouer au cow-boy ?
01:20 J'ai un oncle qui était un cow-boy en réalité, un vaquero
01:24 Je conduisais des chevaux avec lui à la maison
01:26 C'était au Mexique ? C'est là que nos abuelitas sont
01:30 Non, en Colombie
01:32 Mais on s'est mis à Puerto Rico et je n'ai pas pu conduire autant
01:35 Vous aimeriez Puerto Rico
01:39 Vous pouvez jouer sur la plage, vous nager et...
01:42 Vous en mangez vraiment, hein ?
01:46 Oui, parfois, c'est tellement différent ici et c'est juste difficile
01:51 Mais vous parlez vraiment bien l'anglais, vraiment bien
01:55 C'est pas ça, c'est juste... je ne sais pas
01:59 J'ai essayé de faire des amis à l'école mais tous les enfants se connaissent déjà
02:03 Et ils parlent de choses que je ne sais rien de
02:06 Tu veux savoir de quoi ? Je suis une experte
02:10 Oh mon frère
02:12 Merci Max
02:13 J'aimerais juste qu'il y ait un endroit où tout le monde serait aussi amiable que vous et Emmy
02:17 On connait un endroit comme ça
02:20 Max !
02:21 Pourquoi ne pas prendre Mickey là-bas ?
02:24 Parce que... on ne peut pas
02:28 Eh bien, peut-être... je suppose...
02:34 Définitivement
02:36 Définitivement
02:37 Wow, c'est tellement beau !
02:46 Qu'est-ce que c'est ?
02:47 C'est une échelle de dragon
02:49 Bien sûr
02:53 Sérieusement, qu'est-ce qui fait que ça glisse comme ça ?
02:56 C'est magique, ça nous emmène à un endroit appelé Dragon Land
03:00 Allez !
03:01 Ok, alors comment ça marche ?
03:05 Max et moi, on prend une échelle et on dit
03:07 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur, voler avec les dragons dans un endroit séparé
03:12 Et voilà, on est là !
03:14 Tu veux essayer ?
03:15 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur
03:21 J'aimerais, j'aimerais, avec tout ce que j'ai
03:24 Non, c'est avec tout mon cœur
03:27 Ah, "corazon", "cœur", désolé
03:32 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur
03:35 Voler avec les dragons dans un endroit séparé
03:38 Wow, pas possible !
03:48 Impossible !
03:56 Cette échelle est magique
03:59 Mais pourquoi tu appelles ce lieu "Dragon Land" ?
04:02 Max ! Amy !
04:06 Salut Ord !
04:08 Ord, j'aimerais vous présenter à notre nouveau ami Enrique
04:12 Dragons !
04:17 Ils sont vraiment très gentils, tu sais
04:20 Un arbre qui parle !
04:22 Je l'ai eu !
04:27 Merci, je...
04:28 Courez Max et Amy !
04:31 Dragons !
04:32 Pauvre !
04:33 Danger !
04:34 Tu vas bien ?
04:38 Un arbre qui parle !
04:41 N'aies pas peur Enrique, ce sont nos amis
04:45 Cassie
04:46 Salut !
04:47 Et Ord
04:48 Salut Enrique !
04:49 Hola !
04:52 J'adore faire un nouveau ami !
04:56 Je suis Louise et c'est mon frère, Zacky
04:59 Salut, vous avez deux têtes !
05:03 Oui, sa tête parle le plus, et la mienne pense le plus
05:07 Oh, Zacky !
05:10 Oh, j'ai oublié !
05:11 Quetzal nous a envoyé pour te trouver, il nous a besoin de quelque chose de très important
05:15 Quetzal ?
05:17 C'est notre professeur à l'école de la Nuit du ciel, Enrique
05:20 Allez, tu vas l'aimer !
05:25 Tu peux conduire sur nous, Enrique !
05:27 Conduire sur un dragon ?
05:29 Bien sûr !
05:31 Ok, j'ai lu des cheveux, ça ne peut pas être si difficile
05:36 Tenez bon, Enrique !
05:43 Ok, vous ne allez pas courir trop vite, n'est-ce pas ?
05:46 Qui a dit de courir ?
05:48 On va voler !
05:50 On va voler !
05:52 Quetzal, c'est notre nouveau ami, Enrique
06:14 On a juste volé dans l'air sur des dragons
06:17 Hola, Enrique ! Quelque chose me dit que tu parles espagnol comme moi, si ?
06:22 Si, si !
06:24 C'est si bien de te rencontrer !
06:26 Tu es arrivé juste en temps pour avoir ta première aventure dans le dragon
06:30 Chips ici a grandi et grandi et maintenant il est beaucoup trop grand pour sa boule
06:35 Il doit être emmené dans un grand tank pour nager
06:38 L'aquarium du dragon !
06:40 Exactement, Oort !
06:42 Bon, qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
06:46 Ne vous en faites pas, Quetzal ! On va être vraiment, vraiment prudents avec Chips !
06:50 Enrique est vraiment très fier d'avoir un nouveau ami dans le dragon !
06:57 Je me souviens de la première fois où on a rencontré Max et Emmy
07:02 Et Oort était en train de chercher ses doigts
07:04 Seulement Max l'avait le tout le temps
07:08 Sauf que je ne savais pas que j'avais eu ça, parce que je n'avais jamais vu quelque chose comme ça avant
07:14 Eh bien, tu nous as donné quelques surprises aussi !
07:17 Aucun d'entre nous n'avait jamais vu des enfants avant !
07:20 Oh oh, je pense que notre claquement est en train de faire bouger les dandelions
07:27 Oh, ça va me faire...
07:31 Ah ! Chips !
07:42 Je suis désolé, Chips !
07:44 C'est ok, Oort, c'était un accident
07:48 Oui, mais on doit faire plus de l'eau dans le bol, vite !
07:52 Oui, Chips n'a pas assez d'eau pour se déplacer
07:55 Hey, n'est-ce pas que Dragoon Lagoon est juste à travers Flower Meadow ?
07:58 On pourrait en faire plus d'eau là-bas !
08:00 Ok, allons-y !
08:01 Est-ce qu'il y a quelque chose qui te dérange, Enrique ?
08:09 Je ne sais pas, je suppose
08:11 Tu n'aimes pas Dragoon Lagoon ?
08:13 Oh si, me gusta !
08:14 Dragoon Lagoon est génial et tout le monde est vraiment gentil
08:17 Mais je... je me sens juste un peu triste
08:21 Parfois, parler de choses tristes peut aider à faire partir la tristesse
08:25 C'est la même chose que je ressens à l'école
08:28 Tu as tout ce que tu as fait ensemble que tu peux parler et rire
08:33 Mais tu as fait toutes sortes de choses intéressantes que tu ne peux parler que de toi-même
08:37 Comme quoi ?
08:38 Tu as volé, voyagé et habité des endroits différents
08:43 Et je suppose que si tu avais dit tout ça à tout le monde, ils auraient vraiment voulu en savoir
08:47 Tu penses vraiment ?
08:49 Sûrement
08:50 Vous êtes là !
08:53 Tu sais, vous avoir volé me rendu penser à la première fois que j'ai volé sur un avion
09:01 Un avion ?
09:03 On a entendu Max parler d'avions !
09:06 Qu'est-ce qu'ils volent, Mickey ?
09:08 Tu voles très vite, mais tu ne te sens pas bouger
09:12 Et tu regardes un film et ils t'apportent de la nourriture comme dans un restaurant
09:16 Manger et voler... je ne suis pas sûr que je m'approuve de cette combinaison
09:21 Quand c'est un vol très long...
09:24 Oh, viens, Zacky ! Tu te souviens de la fois où on a volé sur la voie de Dragonberry et on a mangé des dragonberries juste en haut des arbres ?
09:31 Je me souviens de ça ! Et Orn a mangé tellement qu'il a eu un mal au ventre
09:36 (Rires)
09:38 Il y a le lagoon !
09:40 Il est tellement grand !
09:44 Salut, Mungus !
09:45 Voilà, les chiens ! Tout l'eau que vous pouvez vouloir ! Et je vous promets, plus de vol !
09:56 Oui, mais c'est un long chemin jusqu'à l'aquarium et si on marche, on ne pourra pas y arriver avant qu'ils ferment
10:02 Qu'est-ce si on prend une courte route ? Le lagoon est un flot qui doit directement jusqu'à l'aquarium
10:07 Eh bien, on ne peut pas nager là-bas
10:10 Mungus, pouvons-nous porter votre navette ?
10:13 Eh bien, bien sûr !
10:15 C'est bien que je porte toujours des ailes d'eau supplémentaires dans ma poche pour les parties de nage
10:28 Un petit chiens va être tellement heureux là-bas !
10:31 Peut-être... Peut-être pas
10:34 Qu'est-ce que tu veux dire, Enrique ?
10:36 Il va aller à un nouveau endroit qu'il n'a jamais été avant
10:40 Je suppose que ce petit poisson serait triste, peut-être même un peu effrayé
10:45 Est-ce comme toi, Enrique ? Triste et un peu effrayé ?
10:49 Je... Je suppose que oui. C'est dur de partir à un nouveau endroit. Tout est tellement différent
10:56 Je me suis sentie comme ça quand j'ai commencé à l'école. C'était la première fois que je n'avais pas tous mes frères et soeurs autour
11:02 Comment as-tu pu t'habiller de ça ?
11:05 Eh bien, ma mère m'a dit de penser à toutes les nouvelles choses excitantes que je ferais et à tous les nouveaux amis que je ferais. Et elle avait raison
11:14 Hmm... Depuis que je suis allé, j'ai rencontré Max et Emmy et je suis venu à Dragonland pour vous rencontrer
11:20 Et ça a été excitant !
11:22 Ahoy l'aquarium !
11:25 Ne vous en faites pas, Chips. Pensez à tous les nouveaux amis que vous allez faire à l'aquarium. Ça pourrait être vraiment amusant
11:32 Ah, Zachy ! Le poisson a l'air si content dans son nouveau domicile !
11:48 Pas de dispute là-bas, Wheezy ! Pour une fois
11:54 Ne vous en faites pas, Enrique. Chips a déjà fait beaucoup de nouveaux amis
11:57 Si, si. Je souhaitais juste être aussi bon à faire des amis qu'il est
12:02 Tu es ! Les dragons t'aiment vraiment !
12:05 Je les aime aussi. Je ne les connais pas encore et je ne sais rien de Dragonland
12:13 Eh bien, pourquoi ne pas demander à eux de te prendre en vol ? Nous pouvons te montrer tout
12:18 Tu penses vraiment qu'ils me donneraient une tour de Dragonland ?
12:22 On pensait que tu n'allais jamais demander
12:24 Le vol est notre chose préférée
12:27 Et le vol avec un nouveau ami le rend plus spécial
12:30 Parce que nous pouvons vous montrer tous nos endroits préférés
12:34 Vraiment ?
12:36 Absolument !
12:38 Tu as raison. En plus, Ord toujours peut voler Max. Cassie a Emmy, mais Wheezy et moi on ne peut jamais avoir quelqu'un. Jusqu'à maintenant
12:47 J'adore !
12:49 Alors allons-y !
12:52 Wow !
12:54 Cool !
12:56 Wow ! C'est tellement génial !
13:04 Ces montagnes sont fantastiques !
13:12 Oh, un canyon de couleur d'un rainbow !
13:15 Les couleurs sont incroyables !
13:18 Ces montagnes sont incroyables !
13:21 Un rocher en forme d'un grand oiseau !
13:31 Yeah !
13:33 Chips est dans l'aquarium et il a l'air vraiment très heureux
13:38 Ah, bien. Parfois, aller à un nouveau endroit peut être difficile à la première fois, mais je suis sûr que Chips fera de nombreux amis
13:46 Enrique ! On a sauvé le meilleur pour le dernier ! Viens voir !
13:51 Je viens !
13:53 Juste derrière cette bouche, je vous donne le plus grand, le plus fantastique des dragonlands !
14:00 Zacky ?
14:02 Un oiseau !
14:06 Un quoi ?
14:08 Ce sont des grands trous partout dans le dragonland
14:11 Et quand tu les tombes, tu vas glisser très très vite et ils sont importants pour Zack et Wheezy parce que leur maison est en dessous d'un
14:18 Regarde ça, Enrique ! Maintenant, tu nous vois ! Maintenant, tu...
14:23 Pas de trou !
14:31 C'est bizarre !
14:33 Oui, c'est toujours là-bas
14:35 Pas de soucis, il y a un autre trou derrière cette roche
14:40 Oh !
14:42 Ok, maintenant je me sens très inquiétant
14:48 Il est parti ! Il est disparu !
14:54 Qu'est-ce qui peut se passer avec les trous ?
14:59 Très mystérieux
15:01 Regardez tout le monde, je pense que je vois un !
15:04 Et il bouge !
15:06 Suivez ce trou !
15:09 Il se dirige vers ces trois !
15:15 Trois dans... la forêt de la sombre ?
15:19 As-tu peur de quelque chose là-dedans ?
15:21 J'ai peur de moi qui va là-dedans !
15:24 C'est vraiment vraiment sombre et je suis un peu peur de la sombre
15:28 Toi ? Mais tu es si grand !
15:33 C'est ok, Ord. J'étais aussi un peu peur de la sombre
15:37 On ne peut pas arrêter maintenant, Ord
15:39 C'est vrai ! Le trou du trou peut se faire !
15:42 Ne t'inquiète pas, Ord. Si tu ne veux pas entrer, je vais t'aider
15:46 Merci Max, mais je veux aider à trouver les trous du trou
15:49 J'ai passé dans la forêt avant et je peux le faire encore ! J'espère...
15:55 Comment as-tu fait la dernière fois, Ord ?
16:00 Eh bien, ça m'a vraiment aidé quand Max m'a tenu la main
16:04 Pas de problème, Ord
16:07 Je vais te tenir la main aussi, Ord, si tu veux
16:10 Oui, s'il te plaît ! Merci Max ! Merci Enrique !
16:15 Tu te sens bien, Ord ?
16:23 Je pense que oui ! Tenir les mains aide, mais c'est encore plus sombre que je me souviens
16:29 Quand je me souviens de la peur du sombre, j'étais avec mon père et notre flash light s'est perdu
16:35 Oh, ça a l'air effrayant, Max ! J'aimerais avoir un flash light !
16:40 Eh bien, ça nous aiderait certainement à trouver ce trou du trou
16:43 Et aider Ord à ne pas se sentir si peur du sombre
16:46 J'ai une bonne idée !
16:48 Feu !
16:50 Hé, maintenant, il n'est pas du tout sombre !
16:58 Le trou du trou !
17:00 Oh oh ! Notre feu s'est brisé !
17:08 Eh bien, peut-être si tu n'avais pas laissé le feu cuisiner tout ce dragon corn hier soir !
17:13 Eh bien, tu ne te souviens pas de quand tu l'as mangé !
17:16 Je me sens un peu encore un peu peur !
17:19 Hé, je vois de la lumière !
17:21 On est presque hors de la forêt de la sombre !
17:26 Je l'ai fait !
17:28 C'était vraiment sombre, mais tout le monde m'a aidé à trouver des façons de ne pas me sentir si peur !
17:33 On a réussi, Ord !
17:35 C'est sûr !
17:36 C'est un trou du trou, ahoy !
17:39 Prends-le !
17:41 Oh ! Il s'en va !
17:43 Pas sans nous, c'est pas...
17:45 Préparez-vous pour plonger !
17:48 Oh, c'est un trou du trou !
17:51 Pas sans nous, c'est pas... Préparez-vous pour plonger !
17:55 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:06 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:07 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:08 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:09 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:10 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:11 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:12 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:13 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:14 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:15 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:16 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:17 C'est ok, Enrique ! Juste plonge !
18:18 Juanita ! As-tu planté ces arbres de spéckles encore ?
18:22 Je le fais !
18:24 Je ne suis pas une très bonne sorcière !
18:46 Où sommes-nous maintenant ?
18:49 Je ne sais pas, Enrique !
18:52 Quelque sorte de jardin ?
18:54 Et c'est rempli de trous de noix !
18:56 Mystère résolu !
18:58 Les trous de noix ne sont pas disparus !
19:00 Quelque sorte de magie les a amenés ici !
19:02 Mais qui a fait la magie ?
19:04 Ça serait moi !
19:06 Salut, je suis Juanita, le Wizard Junior !
19:12 Euh... en entraînement !
19:14 Et je suis folle !
19:16 Oui, parce que tu ne devrais pas prendre ce qui ne te correspond pas !
19:19 C'est pas vrai !
19:21 Je suis tellement désolée !
19:23 Laissez-moi vous expliquer !
19:25 Oh, ça devrait être bon !
19:27 Vous voyez, le Wizard Junior m'a demandé de planter tous ces arbres de spéckles !
19:31 Mais ça me prendrait toujours du temps pour les plonger !
19:35 Il y en a bien des !
19:37 Alors j'ai plongé mon couteau et j'ai fait un souhait pour les plonger !
19:42 Et bien, ce sont ce qui sont apparus !
19:45 Oh, j'ai peur que je ne sois pas une très bonne magie !
19:49 Oh, tout le monde peut faire un erreur !
19:53 Ouichi le fait constamment !
19:55 Bien sûr !
19:57 Peut-être que tu as juste besoin de pratiquer, Juanita !
20:00 Tu penses ?
20:01 Définitivement !
20:02 Je vais faire le revers et plonger tous les trous de noix !
20:06 Préparez-vous pour plonger, tout le monde !
20:08 On va aller chez les trous de noix !
20:12 Attendez !
20:14 Avant de partir, peut-être qu'on peut aider Juanita à planter ses arbres !
20:18 C'est une bonne idée, Enrique !
20:22 C'est un grand travail pour un petit wizard !
20:25 Pouvez-vous faire un souhait pour les plonger ?
20:27 Je peux essayer !
20:29 Vous l'avez fait !
20:34 Allons plonger !
20:39 Juanita a plongé tous les trous de noix et on a plongé en un !
20:43 Et tada !
20:45 Voilà !
20:46 Quelle aventure que vous avez eu !
20:48 On l'a sûrement fait ! C'était incroyable !
20:51 Enrique, vous avez apprécié votre visite au Dragon Land, j'espère ?
20:56 Oui, Quetzal !
20:58 Dragon Land est le meilleur endroit où j'ai jamais été !
21:01 Rappelez-vous, peu importe où vous allez ou où vous vivez,
21:05 la chose la plus importante, c'est les amis que vous faites !
21:09 J'ai bien sûr fait de bons amis ici et je ne vous oublierai jamais !
21:14 Vous voulez dire que vous ne reviendrez pas ?
21:18 Prêt s'il vous plaît ? Avec des dragonberries dessus !
21:22 Je peux ?
21:24 Bien sûr !
21:26 Alors comment on rentre chez nous ?
21:32 On vous apprendra le rime !
21:35 Bonne chance !
21:37 À plus !
21:41 J'aimerais, j'aimerais, que vous appreniez le rime,
21:45 pour retourner chez vous, jusqu'à la prochaine fois !
21:48 Wow, Max et Nemi, merci pour cette incroyable visite au Dragon Land !
21:53 De rien, mais pas de rumeur !
21:56 Oui, même pas mes amis nouveaux à l'école !
21:59 Eh bien, dès que je les ferai, ce sera beaucoup plus facile,
22:03 maintenant que vous m'avez aidé à me montrer !
22:05 J'imagine que vous n'aviez jamais pensé rencontrer des vrais dragons, non ?
22:08 Non, et je ne peux pas attendre de revenir !
22:12 À suivre...
22:16 À suivre...
22:21 [Générique de fin]
22:24 [Générique de fin]
22:27 [Générique de fin]
22:30 [Générique de fin]
22:33 [Générique de fin]
22:36 *musique*