Dragon Tales Dragon Tales S02 E006 A New Friend Have No Fear
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
00:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
01:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
02:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
03:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
04:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
05:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
06:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
07:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
08:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
09:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
10:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
11:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:36 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:38 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:40 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:42 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:44 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:46 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:48 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:50 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:52 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:54 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:56 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
12:58 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:00 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:02 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:04 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:06 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:08 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:10 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:12 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:14 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:16 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:18 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:20 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:22 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:24 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:26 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:28 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:30 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:32 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:34 Ce n'est pas un jeu de science-fiction.
13:36 Bonjour, Bibi. Je m'appelle Max.
13:38 Et voici ma soeur, Emmy.
13:40 Et Zach, et Wheezy, et mon meilleur ami, Ord.
13:44 Ord?
13:46 Ord, pourquoi es-tu là-bas?
13:48 Pas de raison.
13:50 Tu n'es pas peur des oiseaux, hein, Ord?
13:52 Non, t'es en train de me moquer?
13:54 Je peux juste te voir mieux de loin, loin, loin, là-bas.
13:58 Allez, si tu te prèses, tu pourras voir combien tu es mignon.
14:03 Attends!
14:05 Emmy a raison. J'ai peur des oiseaux.
14:08 T'as pas besoin d'être peurux.
14:10 Elle ne te fera pas mal, Ord.
14:12 Bibi est très gentille, tu vois?
14:15 J'aimerais bien.
14:17 Mais je ne peux pas.
14:19 Je ne veux vraiment pas être peur.
14:21 Je ne sais juste pas comment.
14:23 J'ai une idée, Ord.
14:25 Regarde.
14:34 Regarde, elle est très gentille.
14:37 Tu veux essayer de la nourrir, Ord?
14:39 Peut-être.
14:41 Mais qu'est-ce si la patate est encore faim et elle me mange?
14:44 J'ai changé d'avis.
14:47 Ne t'inquiète pas, Ord.
14:49 Bibi est sans haine et elle aime jouer avec les enfants.
14:52 Comment peux-tu m'aider à mettre ces lettres dans la boîte de mail?
14:55 Euh, oui.
14:57 Je veux dire, non.
15:00 Je veux dire, peut-être que je vais essayer de rester ici une minute.
15:04 Très bien, je reviendrai.
15:06 Peut-être que Bibi veut jouer avec nous.
15:09 Max, c'est une bonne idée.
15:11 C'est?
15:13 Jouer avec Bibi peut être juste une chose pour aider Ord à se sentir plus à l'aise autour de la patate.
15:18 Bibi aime sauter.
15:20 C'est son jeu préféré.
15:22 C'est parfait.
15:24 Bibi peut sauter avec nous et peut-être que Ord s'y joindra aussi.
15:27 Allez!
15:29 J'adore!
15:31 Hop, hop, hop, hop, hoppity hoppity hop!
15:38 Ça a l'air amusant!
15:54 Vous avez raison, c'était amusant.
15:56 Faisons-le encore.
15:58 Ou pas.
16:00 Mais Ord, tu sais que jouer avec Bibi n'est rien à peur de.
16:05 Je ne veux pas être peur, mais je suis.
16:10 Peux-tu m'aider à penser à quelque chose que je peux faire pour me rendre moins peur?
16:14 Prenons un coup de tête.
16:16 J'ai compris!
16:18 Tu te souviens du petit bruit de hicopie que Bibi a fait après avoir mangé les patates?
16:22 Oui.
16:23 Peut-être que l'entendre de nouveau ça va faire Ord ne plus avoir peur.
16:27 C'est un coup de tête.
16:29 Ici, Bibi, tes patates préférées.
16:37 C'est facile.
16:39 Quoi?
16:47 Elle est plutôt amusante.
16:58 Et je suppose qu'elle a fait du poisson.
17:00 Je sais que je le suis.
17:01 Tout ce bouillonnement m'a fait faim.
17:06 Le poisson!
17:08 Elle m'a pris le poisson!
17:14 Et pire que ça, elle m'a fait peur.
17:17 Edsel, peux-je te parler un instant?
17:21 Bien sûr, Ord. Qu'est-ce qu'il y a?
17:23 Tout le monde a essayé vraiment de m'aider,
17:27 mais peu importe ce qu'ils font, je suis toujours peur,
17:29 même si je veux vraiment jouer avec Bibi et ne pas être peur.
17:33 Pourquoi est-ce que tu penses que tu as peur?
17:35 Je ne sais pas.
17:37 Quetzel! Ord!
17:39 Qu'est-ce qui se passe, les garçons?
17:41 Nous avons tous essayé de comprendre comment garder Ord de peur de Bibi.
17:45 Nous ne nous sommes pas rendus compte que Bibi était au revoir.
17:48 Je l'ai laissée sortir de sa cave pour que nous puissions jouer,
17:51 mais maintenant, on ne peut pas la trouver n'importe où.
17:53 Tu veux dire qu'elle est sur la lune?
17:56 Oui, mais tu n'as rien à peur, Ord.
18:00 Bibi le peut.
18:01 Qu'est-ce que tu veux dire?
18:02 Les patins ne voient pas très bien la nuit,
18:05 donc ils ont peur d'être dans le noir.
18:07 Si nous ne trouvons pas Bibi bientôt,
18:09 elle peut être perdue pour toujours.
18:11 Tu veux dire qu'elle a peur du noir aussi?
18:14 Oui.
18:15 Si nous nous séparons, nous aurons une meilleure chance de la trouver.
18:19 Tassie et moi allons par là.
18:21 Zacky et moi allons par là.
18:23 Allez, Ord, nous allons par là.
18:25 Hum, je vais rester ici, Max.
18:28 Mais, Ord...
18:30 Allez, Max, tu viens avec nous.
18:32 D'accord.
18:33 Tu es sûr que tu ne veux pas venir avec nous, Ord?
18:36 Je suis sûr.
18:37 Oh, devrais-je essayer de regarder ou devrais-je partir?
18:45 Partir?
18:46 Quelqu'un a dit "partir"?
18:48 Partir!
18:50 Je l'ai compris! Partir! Partir!
18:52 Non, je dis "partir", pas "partir".
18:56 Tu n'as pas besoin de crier.
18:58 Désolé, Sid. Je suis un peu nerveux.
19:01 Est-ce que je peux te dire quelque chose?
19:03 Bien sûr que tu peux!
19:05 J'ai peur d'un petit, petit, doux et sans haineux oiseau.
19:10 C'est très agréable de rire quand quelqu'un te dit qu'il est peur.
19:17 Peut-être ne devrais-je pas t'avoir dit.
19:19 Je ne rime pas, je rime à moi-même.
19:23 En fait, c'est à moi.
19:28 Je ne peux pas le voir.
19:30 Wow, c'est Bibi!
19:36 Je veux dire, wow, c'est Bibi!
19:39 Je pense qu'elle est coincée. Peut-être qu'elle a volé trop haut.
19:46 Cassie, Emmy, salut tout le monde!
19:49 Je l'ai trouvée! Elle est là-bas!
19:52 Je pense qu'elles sont trop loin pour m'entendre.
19:55 Pouvez-vous l'aider, Sid?
19:57 De l'arbre que je pourrais, Odd!
19:59 Vous comprenez? De l'arbre que je pourrais!
20:01 Mais je ne peux pas.
20:03 Oh non, il commence à devenir plus sombre.
20:06 Oh, que devrais-je faire?
20:09 Elle doit être vraiment effrayée là-haut,
20:11 mais si je tente d'aider, je pourrais m'effrayer aussi.
20:14 Oh, que vais-je faire?
20:16 Oh, je ne sais pas.
20:18 Je pourrais m'effrayer aussi.
20:20 Oh, que vais-je faire?
20:22 Hé, c'est comme je le dis toujours, Odd.
20:24 Parfois, il faut sortir sur un...
20:26 ...câble!
20:28 Hein?
20:29 Tu sais, faire quelque chose, même si ça sent effrayant.
20:32 Tu as raison.
20:34 Ce pauvre petit arbre d'eau d'eau d'eau a besoin de mon aide.
20:37 Je pense que je peux le faire.
20:39 OK, je m'en vais.
20:41 Oh, tu gênes.
20:47 N'aie pas peur, petit arbre d'eau d'eau.
20:49 Tout va bien.
20:51 Tu te lèves, Odd?
20:54 N'aie pas peur.
20:56 Tout va bien.
20:58 Hé, hé! Tu l'as fait!
21:06 Je l'ai fait, n'ai-je pas?
21:08 Et tu sais quoi?
21:09 Je pense que Bibi a eu plus peur que moi.
21:15 Ça me fait mal.
21:17 Je suis désolée, Tassie. Je ne sais pas où elle peut être.
21:21 Moi non plus.
21:23 Je l'ai trouvé.
21:25 Tu l'as trouvé?
21:27 Oui, et même si j'étais vraiment effrayé,
21:29 je suis allé au-dessus et j'ai pris Bibi et je l'ai emmenée.
21:32 Et puis elle m'a fait sourire et m'a fait rire et...
21:35 Regarde, Odd, ton sac de dragon.
21:38 Il brille.
21:40 Je devais avoir été vraiment courageux.
21:44 Ouais!
21:46 Très bien, Edouard.
21:48 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce vol
21:56 pour retourner à la maison.
21:58 Jusqu'à la prochaine fois.
22:00 Regarde, Emmie, je dessine Bibi
22:10 et je dessine un gros pomegranate rouge.
22:13 Je pense que mon oiseau est faim pour ton pomegranate.
22:17 Oh non, tu ne le sais pas.
22:19 Non.
22:22 Sous-titres par Juanfrance
22:24 Sous-titres par Juanfrance
22:26 Sous-titres par Juanfrance
22:28 Sous-titres par Juanfrance
22:30 Sous-titres par Juanfrance
22:32 Sous-titres par Juanfrance
22:34 Sous-titres par Juanfrance
22:36 Sous-titres par Juanfrance