Dragon Tales Dragon Tales S03 E018 Making It Fun The Sorrow And The Party
Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'ai commencé Dragon Tales, autour de la chambre, les dragons s'éloignaient
00:04Mais Amy et Max savaient ce qu'ils devaient faire
00:06Ils s'éloignaient sur les dos de leurs amis dragons
00:09Maintenant, l'aventure n'a jamais terminé
00:13Dragon Tales, Dragon Tales
00:15Il est presque temps pour Dragon Tales
00:17Venez, prenez ma main
00:20Allons tous au Dragon Land
00:26Il y a quatre morceaux d'œufs qui n'ont pas l'âge d'un cœur
00:29Il y a Cathy qui est si timide, mais aussi très intelligente
00:31Il y a Zack et Wheezy qui sont amusants
00:33Car vous savez, deux têtes sont mieux que l'une
00:36Dragon Tales, Dragon Tales
00:38Il est presque temps pour Dragon Tales
00:41Venez, prenez ma main
00:43Allons tous au Dragon Land
00:49J'ai fini ! Regarde, c'est moi qui joue à Cache avec Cathy !
00:52C'est génial, Amy ! Comment t'aimes-tu le mien ?
00:55C'est vraiment... coloré !
00:58C'est parce que c'est une boîte de crayons !
01:01Prête à le mettre toi-même, Enrique ?
01:03Claro que si !
01:06C'est comme les muraux de Puerto Rico
01:09Qu'est-ce qu'un mural ?
01:10C'est quand tu décores des murs et des bâtiments avec des peintures vraiment grosses
01:14Et l'artiste utilise des couleurs vraiment brillantes
01:16Comme ton crayon
01:18On va devoir terminer notre mural plus tard
01:20Les dragons nous appellent !
01:30J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur
01:33Faire voler avec les dragons dans un pays séparé
01:45C'est parti !
01:55On a vraiment besoin de votre aide
02:02C'est un unicorne ?
02:04C'est Eunice, elle est vraiment gentille
02:07Eunice, c'est notre ami Enrique
02:10Oh !
02:11Heureuse de vous rencontrer, Enrique !
02:14Hola !
02:16C'est la course des unicornes aujourd'hui
02:18Eunice nous a demandé d'aider à marquer le chemin de la course
02:21Pour que les petits unicornes ne soient pas perdus
02:23Pourquoi ?
02:24Ce n'est pas pour ces flèches ?
02:26Eh bien, oui
02:28J'ai demandé à Mungus le géant de les mettre pour moi
02:30Mais il est tellement grand
02:32Il les a mis trop haut pour que les petits unicornes puissent le voir
02:34Et s'ils doivent les regarder quand ils courent
02:36Ils pourraient tomber
02:38Oh, le chemin est doublé et courbé
02:41Oh, courbé !
02:42Même moi, je me serais perdu si je ne savais pas le chemin
02:44Alors, nous allons marquer le chemin
02:46Vous nous aideriez ?
02:47Bien sûr !
02:48D'accord !
02:55Quelqu'un a appelé un artiste ?
02:57Marquez le chemin, Weezy, pas moi !
03:00Où commençons-nous ?
03:01Oh, c'est le chemin des unicornes
03:03C'est le chemin des unicornes
03:05C'est le chemin des unicornes
03:07Oh, oui, nous devrions commencer à la ligne de départ
03:10Suivez-moi !
03:19Ah, nous y sommes !
03:21Maintenant, est-ce que tout le monde a un crayon ?
03:24Oui !
03:27Magnifique !
03:28Maintenant, suivez les flèches
03:31Et marquez un chemin sur le sol
03:33Mais comment allons-nous savoir où s'arrêter ?
03:35Le chemin va dans un grand cercle
03:40Alors, la ligne de départ est aussi la ligne d'arrivée
03:45Ça a l'air comme l'un des unicornes
03:47Oh, mon dieu, elle a dû s'éloigner de nouveau
03:50Je dois l'amener en temps pour la course
03:52Ne t'inquiète pas, Eunice, nous ferons en sorte que le chemin soit marqué
03:55Oh, merci !
03:58Je vais aller voir comment tu vas tout de suite
04:06Merci !
04:21Je n'ai jamais peint un chemin avant
04:23C'est comme dessiner sur le plus énorme morceau de papier du monde
04:27Regarde, c'est la prochaine flèche
04:29Ça veut dire que nous devrions prendre ce chemin
04:33La peinture est si fatiguante
04:35Emmanuel commence à avoir mal
04:37Ça me fait faim
04:47J'espère que nous pourrons finir avant que la course commence
04:50Nous avons peint depuis longtemps
04:53Ça a l'air comme si le chemin s'arrêtait là-haut
04:59Oh, non !
05:01Qu'est-ce qu'il y a, Annie ?
05:06Ça va prendre toujours
05:08Tu l'as dit, Jackie
05:09Même moi, j'ai faim de la couleur jaune
05:11Et je suis jaune !
05:13Mais nous ne pouvons pas abandonner maintenant
05:15Si nous ne finissons pas de peindre le chemin
05:17Tous ces petits unicornes pourraient être perdus
05:20Cassie a raison
05:21J'ai été perdu une fois
05:23Je ne pouvais pas trouver ma maman
05:25Et il faisait froid et c'était vraiment effrayant
05:30Oh, nous ne voulions pas que les petits unicornes se sentent effrayés
05:33Passons le jaune
05:35Hey !
05:36Younis a dit qu'il n'y avait qu'un jaune
05:39Peut-être qu'il serait plus amusant si nous l'avions fait comme un...
05:42Qu'est-ce que c'était, Enrique ?
05:43Un mur !
05:44Très bonne idée, Max
05:46Nous aurons besoin de plein de couleurs brillantes
05:48Je pense que j'en ai quelques-unes ici
05:50Regarde !
05:51Le jaune brillant
05:52Le rouge de Dragonberry
05:54Le bleu de Dragoon Lagoon
05:55Et le gris de Caterpouse
06:01Allons-y, Ord ! Nous pouvons partager !
06:13Beaucoup plus joli
06:15Beaucoup plus coloré
06:17Et beaucoup plus amusant
06:19C'est sûr !
06:23Nous sommes-nous encore là ?
06:26Je... Je ne peux pas le dire
06:32Qu'est-ce que tu fais, Cassie ?
06:34Tu es celle qui a dit qu'on ne pouvait pas quitter
06:36Je ne quitte pas
06:38Je prends juste une petite pause amusante
06:40Qu'est-ce que c'est ?
06:41Quand je dois nettoyer ma chambre à la maison
06:43Je fais la moitié et je prends une petite pause amusante
06:46Je chante ou je chante
06:48Et je nettoie le reste de ma chambre
06:50Et je fais la moitié
06:52Et je nettoie le reste de ma chambre
06:54Ça n'a pas l'air si dur
06:56Ça a l'air comme une pause à l'école
06:59Non, ça a l'air amusant
07:06Allons-y, Annie !
07:23C'était génial !
07:25Maintenant, je me sens prête à peindre le chemin à nouveau
07:28Pouvons-nous prendre une autre pause amusante plus tard ?
07:31C'est sûr !
07:32Ok, laissez-moi voir
07:38Qu'est-ce qu'on fait quand on arrive à Turtle Rock ?
07:42Tu entends ce bruit ?
07:45C'est des bétises ?
07:47J'en entends aussi
07:51Ça vient de...
07:52Orange !
07:54Désolé !
07:55J'étais en train de chanter
07:57Est-ce que j'ai été trop fort ?
07:58Non !
07:59Qu'est-ce que tu chantes ?
08:00C'est une chanson que ma maman chante
08:02Quand elle fait de l'or
08:04C'est une chanson qu'elle chante
08:06Quand elle fait de l'or
08:08C'est une chanson qu'elle chante
08:10Quand elle fait de la cuisine
08:12C'est une chanson qu'elle chante
08:14Elle dit que ça la fait couler plus vite
08:16Ça marche vraiment ?
08:17J'ai peint beaucoup plus vite
08:19Je ne me souviens même pas de l'effort
08:21Oh, oh, oh !
08:22Apprenez-moi ! Apprenez-moi !
08:24On peint comme ça, nous tous
08:26Ok
08:28Chanter fait que la tâche se passe
08:30Se passe, se passe
08:32Chanter fait que la tâche se passe
08:34Quand on chante
08:36Chanter fait que la tâche se passe
08:38S'arrête, s'arrête
08:39That's a great song, Art!
08:41Look how much we painted while you sang!
08:43My abuelita sings that song too!
08:45She does?
08:46Yes, but in espanol.
08:48Can you sing it, Enrique?
08:50Yo trabajo rapido, rapido, rapido
08:54Yo trabajo rapido cuando canto
08:58Yo trabajo rapido, rapido, rapido
09:01Yo trabajo rapido cuando canto
09:04Is it time for another fun break yet?
09:06Look! It's Eunice!
09:09Oh, thank goodness! I found you!
09:12We're almost ready to start the race!
09:14Oh, but we haven't finished painting the path yet!
09:17We tried to be fast!
09:18But painting takes a really, really long time!
09:21We're sorry, Eunice!
09:23Sorry? You've almost reached the finish line!
09:27It's just past that rock over there.
09:32See you soon!
09:34We're so close!
09:36Yeah, but we're still not there yet!
09:39We still have to paint and paint and paint!
09:43Hey, I have an idea!
09:45What if we race to the finish line?
09:50What are you doing, Emmy?
09:51Each one of us can fill in one of these boxes.
09:54When you finish painting yours, you can run to the front of the line.
09:57What do we do then?
09:59You paint another box to try to stay ahead of everyone else.
10:02Like a race!
10:03What's the big box for?
10:05You and Weezie can share it, since there's two of you.
10:08Love it!
10:10Come on, Orde, I'm going to beat you!
10:12Not if I sing my mommy's song!
10:14Sing and make the work go by!
10:16Work go by, work go by
10:18Sing and make the work go by
10:20When you're singing
10:22Yo que bajo, rapido, rapido, rapido
10:25Yo que bajo, rapido, cuando canto
10:36Oh, aren't the little unicorns cute, Zachy?
10:39Yeah, I'm kind of glad we didn't give up after all.
10:44Now, now, hold your horses.
10:48Horses.
10:49Oh, we have to thank our friends.
10:55Nada.
10:56You're welcome.
10:58Okay, everyone under the arch.
11:02On your mark, get set, go!
11:11I wish, I wish to use this rhyme to go back home.
11:16Until next time.
11:19Still want to work on our mural, Max?
11:21Not right now, Emmy.
11:24I think it's finally time for my fun break.
11:28Max, there's a whole bunch more clay to play with if you want.
11:32No, thanks.
11:34I made a cake.
11:36Perfect. They're probably eating cake right now.
11:40I thought you seemed sad. Now I know why.
11:43It's because you weren't invited to Brian's birthday party.
11:46I know, I know.
11:48It's because you weren't invited to Brian's birthday party.
11:51It's because you weren't invited to Brian's birthday party.
11:54I thought you seemed sad. Now I know why.
11:57It's because you weren't invited to Brian's birthday party.
12:01You're probably having tons of fun right now.
12:04If it's fun you want, how about a trip to Dragon Land?
12:07I don't know.
12:13Max?
12:18Okay.
12:19I wish, I wish with all my heart
12:22to fly with dragons in a land apart.
12:35Emmy! Max!
12:37You're just in time.
12:38For what?
12:39We're going on a nature hunt.
12:41Just as soon as Quetzel brings us pictures of the special things we need to find.
12:46Super! Max and I love nature hunts.
12:49Me too.
12:50I bet there's bushes full of yummy juicy dragon berries all along the way.
12:56What's wrong little buddy?
12:58Max's friend Brian is having a birthday party and Max wasn't invited.
13:02Oh, I'm sorry Max.
13:05But I'm sure there's a good explanation.
13:07Or maybe your invitation got lost in the mail.
13:10Or maybe it's a really small party and Brian could only invite a few friends.
13:15Yeah, well, whatever.
13:18Hola niños!
13:19Max, I overheard your discussion regarding Brian's birthday party and...
13:23You know why I wasn't invited?
13:25Well, no I don't, but I do understand that you feel hurt.
13:29Nobody likes being left out.
13:31You can say that again.
13:33And the important thing to remember is that feeling sad doesn't last forever.
13:38Meanwhile, try to find things to do to make you happy again.
13:42Like a nature hunt.
13:44I have three items for you to locate on your adventure niños.
13:47The first one is a bow blossom and it can be found in the field of flowers.
13:53Second, if you look very carefully in the field of rocks, you may find a rainbow rock.
13:59I don't see a rainbow.
14:01Es verdad Emy, it's true.
14:03But when sunlight hits the rainbow rock just right...
14:09It opens up and the colors of the rainbow appear.
14:12Tu as dit qu'il y avait un troisième objet qu'on devait trouver, Quetzel.
14:15Ah oui, mais d'abord, je dois le trouver moi-même.
14:19Où est-ce que j'ai...
14:21Ah, ici.
14:23Le troisième objet est un beignet.
14:25Qui sait où le trouver?
14:27Oh, oh, je sais, je sais.
14:30Choisis-moi, choisis-moi.
14:31Ou?
14:32Dans le field of...
14:36Beignets.
14:37C'est vrai.
14:39Cassie, tu vas prendre les photos?
14:42Bien sûr, Quetzel.
14:44Bon, qu'est-ce qu'on attend?
14:46Les dragonfruits...
14:48Je veux dire, la chasse de la nature!
14:50C'est parti!
14:52Ça va être amusant, hein, Max?
14:54J'espère.
14:56D'accord, les enfants. Bonne chance.
14:59Rappelez-vous, Max, de donner du temps.
15:09Tu dois admettre, Max, ça bat la tête d'être à la maison en regardant la fenêtre, n'est-ce pas?
15:13Je suppose.
15:14D'accord, la première chose qu'on doit trouver, c'est le dragonfruit.
15:26Je vois un! Je vois un!
15:33Oh, oh!
15:34Oh, non!
15:35On peut l'attraper!
15:40Oh, oh!
15:41C'est en train d'atterrir, Max!
15:46Bien joué, Max!
15:48J'adore!
15:51Qu'est-ce qu'il y a, Max?
15:53N'a-t-il pas été amusant, attraper le dragonfruit?
15:56Oui, mais maintenant que je le regarde,
15:58le dragonfruit me rappelle les fleurs sur les cadeaux.
16:01Et les cadeaux me rappellent la fête de Brian.
16:04Et ça me rappelle que je n'étais pas invité.
16:07Eh bien, allez-y, tout le monde.
16:09Nous avons deux choses à essayer et à trouver.
16:12La prochaine chose...
16:14Un roc-marron!
16:16On t'a battu au terrain des rocs, Zacky!
16:19Pas si j'arrive en premier!
16:24J'ai gagné!
16:25Pas du tout!
16:26Qu'est-ce que tu penses, Abby?
16:27Qui est arrivé en premier?
16:29Oh, mon dieu!
16:30Il a l'air à la tête de moi!
16:32Wow!
16:33Je n'ai jamais vu autant de rocs!
16:38Je suppose que personne à la fête de Brian
16:40n'a jamais vu un roc-marron, Max.
16:43Nous non plus.
16:44Il n'est même pas soleil dehors
16:46et on ne peut même pas dire
16:47quel est le roc-marron sauf si le soleil se voit sur le roc-marron.
16:51Il ne peut pas y avoir autant de rocs formés comme des diamants.
16:54Nous devons juste faire attention.
16:57Hmm...
17:02Abby m'a dit que venir au Dragon Land
17:04me ferait me sentir mieux, mais ce n'est pas le cas.
17:07Et j'aime généralement les pêches naturelles,
17:09mais je me sens toujours assez triste.
17:13Et j'aimerais toujours être à la fête de Brian.
17:16Max, je comprends comment tu te sens.
17:19Moi-même, j'ai le même sentiment.
17:22Comment peux-tu?
17:24Tu as un million de frères et sœurs.
17:26Tu vas probablement à la fête de Brian chaque jour.
17:29Je veux dire, je sais comment ça se sent
17:31d'être laissé et de se sentir triste.
17:34Un jour après l'école, j'ai voulu jouer au Dragon Ball,
17:37mais personne ne m'a choisi pour être sur leur équipe.
17:40Au début, j'ai vraiment, vraiment senti terrible.
17:44Mais après, ils ont changé d'avis
17:46et ont dit qu'ils avaient fait un grand erreur
17:47de ne pas t'inviter...
17:48Je veux dire, de t'inviter,
17:50et ils étaient vraiment, vraiment tristes.
17:52Non, je n'ai jamais joué.
17:55Oh, cette histoire ne me fait vraiment pas me sentir mieux, Cassie.
17:59La chose est que, même si j'ai vraiment, vraiment senti terrible au début,
18:03certaines de mes soeurs et moi, nous sommes allées chanter des étoiles
18:06et nous avons chanté des chansons heureuses au lieu.
18:09Après ça, j'ai senti beaucoup, beaucoup mieux.
18:13La chanson me rappelle que mes amis de l'école
18:15sont probablement en train de chanter
18:16le bonjour de Brian maintenant.
18:18Tout me rappelle la fête.
18:20Il n'y a rien qui ne me fera pas me sentir mieux.
18:22Plus jamais.
18:27Max, souviens-toi de ce que Tetzel a dit.
18:29C'est ok de se sentir triste.
18:31Et tu y arriveras certainement.
18:33Regarde, le soleil sort de l'eau.
18:36Maintenant, nous devrions pouvoir trouver
18:37une roche de rainboue en peu de temps.
18:39Et peut-être une bouche de dragonberry aussi.
18:42Allez, Max.
18:44Non.
18:46Parce que j'en ai déjà trouvé une.
18:48Tu es en train de le faire, Ord.
18:50Une bouche de dragonberry ?
18:52Non.
18:56Une roche de rainboue.
19:03C'est tellement beau.
19:05J'adore.
19:06Bien joué, petit garçon.
19:08C'est une bouche de dragonberry.
19:10C'est une bouche de dragonberry.
19:12J'adore.
19:13Bien joué, petit garçon.
19:15Allons-y.
19:16Il reste encore un objet à trouver.
19:19Ça devrait être facile.
19:21Il y a des rainboues partout.
19:23C'est vrai.
19:24Mais les rainboues ne sont pas comme d'autres rainboues.
19:26Elles ne sont pas ?
19:28Non. Elles sont vraiment grosses.
19:30Comme ça.
19:31Et elles ne grandissent pas du sol.
19:33Hey, il y a une rainboue là-bas.
19:36Une autre chose sur les rainboues.
19:39Elles bougent très vite.
19:41Non, je ne plaisante pas.
19:47La rainboue !
19:50On peut l'attraper.
19:52Mais tu sais ce qui serait vraiment amusant ?
19:54Allons-y comme la rainboue et voyons si on peut l'attraper de cette façon.
19:58Bonne idée.
20:00Ah, c'est...
20:14Il l'est ! Il l'est ! Je vais l'attraper ! Je vais l'attraper !
20:18Oui, il s'est éloigné.
20:20Non, il ne l'a pas.
20:22Oui, on a le tiré.
20:25Oui !
20:27Parfait !
20:28Je vais le mettre dans ma boîte pour qu'il puisse dormir.
20:30On peut le montrer à Quetzel et le ramener avant qu'il ne se réveille pas.
20:33Des rêves agréables, petite rainboue.
20:37Le saut était super amusant.
20:40Oui, Amy. Bonne idée.
20:43Je pensais que...
20:45Le saut me rappelle l'auberge,
20:47que nous jouons toujours à la fête de birthday chez nous.
20:51Mais tu sais quoi ?
20:52Même si je pensais à la fête de Brian, je ne me sentais pas très triste.
20:56C'est probablement parce que tu as eu tellement de plaisir,
20:59que tu n'avais pas de place à l'intérieur pour avoir de la tristesse.
21:03Très bien, les enfants. Vous avez trouvé tous les trois objets.
21:08Et le meilleur de tout, Max n'est plus si triste.
21:11Eh bien, je ne l'étais pas.
21:13Jusqu'à ce que je revienne ici à l'école.
21:15Parce que j'ai commencé à penser que demain à mon école,
21:18les enfants vont parler de la fête de Brian.
21:22Il n'y a pas de cure magique pour la tristesse, Max.
21:25Mais je pense que tu comprendras que la tristesse ne dure pas pour toujours.
21:29Elle commence à devenir moins forte au cours du temps.
21:32Et plus tu te permets de s'amuser.
21:35Eh bien, j'ai bien amusé.
21:37Je suis allé chercher l'auberge,
21:39et j'ai trouvé l'auberge,
21:41et en particulier j'ai hoppé après l'auberge.
21:45J'aimerais, j'aimerais utiliser cet auberge pour retourner à la maison.
21:49Jusqu'à la prochaine fois.
21:57C'est OK, Emmy. Tu n'as pas besoin d'étaler ton cake.
22:00Je ne me souviens pas de la fête de Brian,
22:03parce que je ne suis plus du tout triste.
22:05Je n'étale pas le cake pour que tu te sentes mieux.
22:07Je l'étale parce que je veux faire un fleuron de bois,
22:10une roche d'oiseau et un beurre d'escalier,
22:12pour qu'on puisse faire notre propre chasse-nature.
22:14C'est la meilleure idée de tous les temps.