Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 Mais en fin de compte, Max savait ce qu'il fallait faire.
00:06 Ils ont accroché sur les couches d'eux, leurs amis des draons.
00:08 Maintenant, l'aventure n'arrête jamais !
00:13 Dragontails, dragontails !
00:15 Il est bientôt l'heure pour les dragontails !
00:17 Venez, prenez ma main,
00:19 Allons tous à Dragonland !
00:24 Il y a quatre morceaux de bacon, pas si braves de la part.
00:29 Il y a Kathy qui est si timide, donc très intelligente.
00:31 Il y a Zach et Wheezy qui font du bruit.
00:34 Parce que vous savez, deux têtes sont mieux que l'une.
00:36 Dragontails, dragontails !
00:38 Il est bientôt l'heure pour les dragontails !
00:41 Venez, prenez ma main,
00:43 Allons tous à Dragonland !
00:48 Le match de l'arbre est en train de se débrouiller !
00:56 Hé, je veux jouer aussi !
00:58 Je serai le chef d'arbre !
01:01 C'est mon chapeau !
01:03 Hé, donne-le de retour !
01:05 Non ! C'est... C'est mon chapeau !
01:07 Tu vois ce que tu as fait ?
01:12 Moi ?
01:14 Annie, regarde !
01:16 Ils nous appellent de Dragonland !
01:18 Allons-y !
01:20 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
01:25 Faire voler les dragons dans un pays séparé !
01:29 Le match de l'arbre est en train de se débrouiller !
01:31 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:33 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:35 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:37 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:39 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:41 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:43 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:45 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:47 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:49 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:51 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:53 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:55 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:57 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
01:59 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:01 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:03 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:05 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:07 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:09 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:11 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:13 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:15 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:17 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:19 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:21 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:23 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:25 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:27 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:29 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:31 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:33 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:35 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:37 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:39 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:41 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:43 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:45 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:47 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:49 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:51 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:53 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:55 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:57 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
02:59 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:01 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:03 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:05 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:07 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:09 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:11 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:13 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:15 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:17 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:19 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:21 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:23 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:25 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:27 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:29 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:31 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:33 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:35 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:37 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:39 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:41 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:43 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:45 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:47 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:49 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:51 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:53 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:55 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:57 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
03:59 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:01 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:03 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:05 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:07 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:09 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:11 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:13 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:15 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:17 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:19 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:21 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:23 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:25 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:27 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:29 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:31 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:33 Les dragons sont tous les deux en train de voler les dragons !
04:35 Je ne vois rien !
04:36 Peut-être que le géant peut devenir invisible !
04:38 Comme Orn !
04:39 Et il se crame derrière nous !
04:41 Il attend...
04:43 Il a mon pied !
04:45 C'est vrai !
04:47 Attention monsieur !
04:50 Il y a un géant qui passe par ici !
04:52 Qui pensez-vous que je suis ?
04:54 Je suis le géant de Nod !
04:56 Un géant ? J'adore !
05:02 Je suis sérieux !
05:04 Je suis un géant gigantesque !
05:06 C'est ok Orn !
05:10 Le géant de Nod peut être très gros pour ces petits Nodlings !
05:13 Mais nous sommes plus gros que tous d'eux !
05:15 Qui m'a fait monter tout ce roquet ?
05:18 Je ne l'ai pas fait !
05:20 Mon frère a fait le roquet !
05:22 Moi ?
05:23 Vous jouiez trop fort !
05:25 Je n'ai pas joué !
05:26 Je suis un géant !
05:28 Je suis un géant !
05:30 Un géant ?
05:31 Qui ?
05:32 Je ne peux pas t'entendre !
05:34 Je veux la paix et la silence !
05:37 Le géant de Nod est plus fort que toi Orn !
05:46 Maintenant je peux finir mon repas !
05:58 La paix et la silence
06:00 Comment allons-nous sortir d'ici ?
06:05 Nous devons juste bouger ce roquet !
06:07 Orn, aide-moi !
06:10 Je ne peux pas bouger !
06:15 Tu veux dire qu'on est coincé ?
06:18 C'est le pire jour de ma vie !
06:20 On est supposé chanter à la plage de chant ce soir
06:22 et on ne peut pas !
06:24 Maintenant on est coincé dans un arbre !
06:26 C'est tout votre faute !
06:27 Moi ?
06:28 Ce boulot ne se serait pas passé si vous aviez agi pour chanter mon chanson au début !
06:32 Vous voulez toujours que je fasse les choses de votre façon !
06:34 C'est parce que je suis plus vieille !
06:36 Mon cerveau a été caché dans l'oiel en premier !
06:38 Seulement en trois secondes !
06:40 Allez, nous devons travailler ensemble pour trouver un moyen de sortir de cet arbre !
06:44 Qu'est-ce que c'est ?
06:47 C'est mon doigt !
06:48 Je dois le faire !
06:50 Je ne peux pas le faire !
06:52 C'est mon doigt ! Je dois un snack !
06:54 Non !
06:57 Non !
06:58 Non !
07:00 Miam !
07:06 Quelqu'un en veut un ?
07:10 Une douche ! Nous pouvons faire notre chemin !
07:13 J'adore !
07:15 Ça va prendre du temps !
07:20 Pas si Orne nous aide !
07:22 Hey Orne !
07:23 Si nous sortons de là, nous pourrons trouver un autre snack !
07:26 Je vais y aller !
07:28 Des biscuits au chocolat gros !
07:35 Des cupcakes de dragonberry !
07:37 Allons-y, suivez Orne !
07:43 Je l'ai fait ! Je l'ai caché sous l'arbre !
07:45 Qu'est-ce que c'est ?
07:48 Qu'est-ce que nous attendons ? Nous allons manquer le concert !
07:53 Il y a un petit problème !
07:55 Le géant est juste là-haut ! Il va nous voir sortir !
07:58 Je sais ! Nous pouvons le mettre au lit avec un lullaby !
08:04 Et je connais le problème !
08:06 Il est là-haut !
08:08 Il va nous voir sortir !
08:10 Et nous avons le lullaby !
08:12 Et je connais le lullaby parfait pour moi !
08:15 C'était ma idée ! Je vais chanter !
08:18 Nous y allons encore !
08:20 Nous ne sortirons jamais si vous ne vous arrêtez pas de battre !
08:23 Vous savez, Zaki, quand nous nous battons à la maison,
08:26 Papa dit qu'il faut...
08:28 Prendre des tournées !
08:29 C'est vrai !
08:30 Je vais y aller d'abord !
08:31 Mais si tu y vas d'abord, et le géant tombe en sommeil,
08:34 je ne vais pas prendre une tournée !
08:36 Vous ne pouvez pas tous y aller d'abord !
08:38 Qui soit le premier à trouver le géant, va d'abord !
08:41 Ok !
08:42 C'est clair !
08:43 Je choisis celui-ci !
08:45 Celui-ci pour moi !
08:46 Je vais d'abord !
08:49 [Rire]
08:51 [Musique]
09:16 Je ne peux plus prendre !
09:18 Je ne le crois pas !
09:20 Il n'a même pas chanté !
09:22 C'est mon tour !
09:23 [Chante]
09:35 Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
09:38 Tu l'as fait, Zak !
09:43 Tu as mis le géant au sommeil !
09:45 Maintenant, vous deux pouvez aller à la concert !
09:47 Wow ! Je suppose que parfois, être gentil et facile, ça marche mieux !
09:51 Bien sûr !
09:52 Bienvenue à tous !
10:04 C'est le moment de notre concert !
10:06 D'abord, Zak et Wheezy vont faire une chanson !
10:09 Est-ce que tout le monde sait quelle chanson ils choisiront de chanter ?
10:11 Non !
10:12 C'est le moment de continuer !
10:14 Quelle chanson devrions-nous faire ?
10:16 Vous savez, Wheezy, je pense que vous devriez choisir la chanson !
10:19 Moi ? Mais pourquoi ?
10:21 C'est juste... Je ne l'aime pas quand nous nous battons !
10:24 Moi non plus !
10:25 Je veux juste que nous chantions ensemble !
10:27 Et la prochaine fois que nous nous performerons, c'est mon tour de choisir la chanson !
10:31 J'aime toi, Zak !
10:34 Oh ! Des balles de feu !
10:37 Notre badge de dragon ! Il a brillé !
10:40 Nous travaillons ensemble !
10:43 [Applaudissements]
10:50 Rock-a-bye baby, on the treetop
10:54 When the wind blows, the cradle will rock
10:58 When the bell rings, the cradle will fall
11:01 And down will come baby, cradle and all
11:07 Way to go !
11:09 I wish, I wish to use this rhyme to go back home until next time !
11:16 You know Max, since we both want the hat, maybe we can be like Zak and Wheezy ?
11:25 And grow two heads ?
11:26 I meant we could take turns wearing it !
11:29 Deal ! But I go first ! I'm younger !
11:32 [Rires]
11:37 Go to sleep, go to sleep, go to sleep little Lupita
11:44 [Musique]
11:55 Lupita sleeping !
11:57 Oh ! I'll be very quiet !
12:01 Let's go to Dragon Land so Lupita can sleep !
12:05 Deal !
12:07 I wish, I wish with all my heart to fly with dragons in a land apart !
12:14 [Musique]
12:25 Do you see her yet ?
12:26 No !
12:27 She's not coming to our sleepover ! I just know it !
12:30 Oh ! It won't be as much fun if Catsy doesn't come !
12:34 I'm gonna miss her this much !
12:37 [Rires]
12:38 Max ! Emmy ! Wow !
12:42 Hey ! Look who I've got !
12:44 Hi Ork ! Hi everybody !
12:48 [Rires]
12:49 Look at those funny slippers !
12:51 [Rires]
12:52 Don't you just love them ?
12:54 We're having a sleepover at Zak and Wheezy's cave !
12:57 See ? I have my sleeping bag !
13:00 Oh !
13:02 And my before bed snack !
13:04 And my after bed snack !
13:07 Sounds great ! Can we come for a little while ?
13:10 Sure !
13:11 You can even sleep over !
13:13 Wish we could but we have to get home !
13:16 Hey ! Where's Catsy ?
13:18 It's obvious ! She's not coming !
13:21 How come ?
13:22 Maybe she's scared !
13:24 Scared ? Have a sleepover ? That's silly !
13:28 And how many sleepovers have you been on Max ?
13:31 Uh... None !
13:33 I used to be scared to sleep away from home but I'm not anymore !
13:37 I'll go talk to Catsy !
13:39 Oh ! Could you ? Would you ? Could you ?
13:41 Try !
13:42 Definitely !
13:43 Emmy ! What are you doing here ?
13:52 What are you doing here ?
13:54 Aren't you coming to Zak and Wheezy's sleepover ?
13:56 Oh... I don't know !
13:59 Come on Catsy ! You'll have fun ! Big time !
14:03 I know but... I've never slept away from my mommy and daddy before !
14:09 Ever ! Not even one whole time !
14:13 Well... What if you brought something to remind you of home ?
14:16 Like what ?
14:17 On my first sleepover I brought Lupita ! She's my favorite doll !
14:21 Oh ! Maybe I could bring...
14:26 ...some of my favorite books !
14:28 How about just one ?
14:31 Oh ! I could never pick just one !
14:35 Wait ! I've got another idea !
14:37 How about my favorite pillows ?
14:46 Still too much ?
14:47 Definitely !
14:48 Oh ! I know !
14:50 I'll take this picture of my favorite book !
14:55 I'll take this picture of my mommy and daddy and all my brothers and sisters !
15:01 All 74 of them ? That'll work !
15:05 Come on ! You can do it !
15:07 Ok ! I'll try !
15:09 Yes !
15:10 Wow ! This is cool !
15:19 Is this what happens on all sleepovers ?
15:21 Not on the sleepovers I've ever been to !
15:24 I'm glad I came !
15:25 Look ! Look !
15:28 Everybody hear that ?
15:30 What ?
15:31 It's almost... bedtime !
15:33 Let's get ready !
15:34 Bedtime ?
15:35 We haven't even had dragon corn !
15:38 I'll make a ton !
15:40 Heads up !
15:53 J'adore !
15:55 Mmh ! C'est délicieux !
16:03 Est-ce que personne ne se sent fatigué ?
16:06 Même un peu ?
16:07 Non...
16:08 Allons jouer au jeu de dix !
16:10 Allez, Zaki ! Vire !
16:20 Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?
16:23 Wow !
16:25 Je suis tellement... fatigué !
16:29 Moi aussi !
16:33 Oups ! Désolé, Zak !
16:41 Maintenant, pouvons-nous s'assurer de se préparer au lit ?
16:44 Tout est vraiment fantastique et vraiment fou pour vous, les enfants ?
16:48 Fantastique, papa ! Goofball-orama !
16:51 Si vous avez besoin de rien, on est juste à l'extérieur, juste un peu plus loin.
16:57 Merci, mamie !
16:58 Qu'est-ce qu'il y a, Cassie ?
17:00 Je manque mon père et maman.
17:03 Pourquoi pas les appeler ?
17:05 Peux-je ?
17:06 Bien sûr !
17:07 Parlez-en !
17:10 Bonjour, ici Cassie.
17:12 Pouvez-vous me connecter à ma maman et à papa ?
17:15 Bonjour, Cassie ? C'est vous ?
17:18 Bonjour, papa !
17:19 Vous vous amusez ?
17:21 Un peu. Je me demandais si vous et maman vous manquiez de moi.
17:27 Je veux dire, je peux venir chez vous si vous voulez.
17:30 Bien sûr que nous vous manquons, ma chérie.
17:32 Mais pourquoi ne pas essayer de rester un peu plus longtemps et d'amuser avec vos amis ?
17:37 Ok, j'essaierai.
17:39 Au revoir, chérie.
17:40 Au revoir, papa.
17:41 Vous vous sentez mieux ?
17:44 Un peu.
17:45 Maintenant, pensons au lit.
17:49 Pas jusqu'à...
17:51 Le combat des pilotes !
17:53 Allez, Cassie ! Prends un pilote !
17:56 Je ne sais pas. Je ne veux pas manquer l'amusement, mais...
18:00 Je manque ma maman et ma Gabby et mes frères et mes soeurs et...
18:05 Oh, Cassie, ne vas pas !
18:07 Dans le matin, nous pouvons...
18:09 Manger des pancakes et des waffles et du toast et du jelly et des waffles et plus de waffles et plus de pancakes et plus de toast et...
18:17 Je veux, mais je ne peux jamais rester en sommeil jusqu'à la matinée.
18:23 Hé, hé, hé ! Je sais ! Pourquoi ne pas jouer toute la nuit jusqu'à ce que le soleil se réveille ?
18:28 Rester en sommeil toute la nuit ? Non !
18:31 Que vais-je faire ?
18:33 J'ai compris ! Pourquoi ne pas faire une demi-sommeil ?
18:39 Une demi-sommeil ?
18:41 Ouais ! Pour la première demi-sommeil, tu restes et as autant de plaisir que tu peux !
18:46 Et pour la deuxième demi-sommeil, quand tout le monde va dormir, je vais à la maison !
18:50 C'est sûr ! Tu, Max et moi, on peut tous partir ensemble !
18:54 Excellent idée !
18:56 - Bonne nuit ! - Pas encore !
18:59 (Bruit de bruits de bataille)
19:16 (Bruits de bataille)
19:31 (Bruits de bataille)
19:41 (Bruits de bataille)
19:51 (Bruits de bataille)
20:03 (Bruits de bataille)
20:19 (Bruits de bataille)
20:32 (Bruits de bataille)
20:42 (Bruits de bataille)
20:52 (Bruits de bataille)
21:14 (Bruit de sonnette)
21:22 Hey, regarde ! Mon sac se brûle !
21:25 Je suis contente que j'ai essayé la demi-sommeil !
21:28 C'était vraiment, vraiment amusant !
21:31 Peut-être que la prochaine fois, je peux faire une demi-sommeil !
21:34 Quand je rentre à la maison, je vais essayer une demi-journée à l'école !
21:38 Bonne chance !
21:40 Bonne nuit !
21:42 À bientôt !
21:44 Bonne nuit, Cassie !
21:45 Bonne nuit !
21:46 J'aimerais, j'aimerais, utiliser ce rime pour retourner à la maison, jusqu'à la prochaine fois !
21:54 Maintenant, Max, souviens-toi, sois calme !
22:05 Lupita est toujours en train de dormir, on ne veut pas qu'elle se réveille !
22:09 D'accord, Max ?
22:10 Max ?
22:11 (Musique douce)
22:22 (Générique de fin)