Category
😹
AmusantTranscription
02:01Excusez-nous, nous passons !
02:03Bonjour Biz !
02:04Bonjour Dandy !
02:05Bonjour Spiky !
02:07Cassie a certainement une grande famille !
02:09Oui, vraiment grande !
02:14Cassie ?
02:18Bonjour Finn !
02:20Nous sommes heureux de vous voir aussi !
02:23Bonjour Ami, bonjour Max !
02:26Qu'est-ce qui se passe Cassie ?
02:27Pourquoi tu as l'air si triste ?
02:29Et ? Qu'est-ce qui s'est passé à ta chambre ?
02:31Elle a l'air aussi dégueulasse que la mienne !
02:34Maman et Papa m'ont dit quelque chose de terrible !
02:39Quoi ?
02:41J'ai dû m'éloigner d'une autre chambre dans la maison !
02:45Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe avec cette chambre ?
02:48Rien ! C'est parfait !
02:51C'est juste que ma grande famille devient de plus en plus grande !
02:56Les bébés !
02:58C'est vrai Finn !
02:59Maman et Papa ont besoin de cette chambre pour les nouveaux bébés qui vont naître !
03:05Depuis que je suis une grande fille maintenant, je n'ai plus besoin d'être si proche de la chambre de Maman et Papa !
03:11Je sais que c'est important pour les nouveaux bébés d'être ici,
03:14mais je suis tellement triste de partir de cette chambre,
03:18et je ne sais pas quoi faire !
03:21Pouvez-vous m'aider ?
03:22Bien sûr que je vais t'aider Cassie !
03:24Nous allons tous t'aider !
03:26N'est-ce pas ?
03:27Bien sûr !
03:28Tu peux compter sur nous Cassie !
03:31Merci !
03:35Je vais t'aider !
03:37Mais qu'est-ce si ma nouvelle chambre n'est pas aussi jolie que celle-ci ?
03:40Eh bien, qu'est-ce que ta nouvelle chambre est comme ?
03:44Je ne sais pas ! Je ne l'ai pas encore regardée !
03:48Alors je pense que la première chose que nous devons faire est d'aller la voir !
03:51Tu pourrais même penser qu'elle est plus jolie que celle-ci !
03:55Eh bien, d'accord !
03:58Allons-y, Finn !
04:04Wow, Cassie ! Ta nouvelle chambre est tellement... sombre !
04:12Et elle est tellement vide !
04:15Pourquoi est-ce qu'on hésite ?
04:19Je ne sais pas !
04:22Tu veux explorer ta nouvelle chambre, Cassie ?
04:25C'est ok pour moi !
04:26Pourquoi ne pas t'explorer ? Et je vais regarder !
04:34Ouh, elle a de belles couches !
04:37Et elle est toujours sombre !
04:41C'est mieux !
04:42Beaucoup mieux !
04:45Regarde, Cassie ! Ta propre boîte de fleurs !
04:49Oh, une fleur !
04:52Cool ! Purple !
04:54Et regarde, des unicorns !
04:57C'est agréable, je suppose...
04:59Mais pas aussi agréable que celle de ma vieille chambre.
05:02Pourquoi pas ?
05:03Elles semblent tellement vides !
05:05Et... je ne sais pas...
05:10Peut-être que tu n'es pas assez agréable pour la vieille chambre.
05:13Peut-être que tu n'es pas encore habituée.
05:15Ou peut-être que c'est vrai.
05:16C'est comme ça que Max et moi avons pensé de notre nouvelle chambre quand nous avons commencé à vivre ici.
05:20Vraiment ?
05:21Oui !
05:27Mais une fois qu'on a fait les choses, on s'est senties mieux.
05:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:31Eh bien, nos vieilles jouets et tous nos autres trucs nous ont fait sentir plus à la maison.
05:36Et une fois qu'on a trouvé toutes les choses cool dans notre nouvelle chambre,
05:39on s'est oublié de l'étrange que c'était.
05:42Comme quand on a appris comment visiter Dragon Land.
05:45C'est comme mes nouvelles chaussures.
05:47Au début, elles étaient un peu inconfortables.
05:50Ça a pris un peu de temps pour s'habituer à elles.
05:53Peut-être que c'est pour ça que je me sens si bien dans ma vieille chambre.
05:56Je m'habitue à elle, et elle a tous mes trucs préférés dans elle.
06:00Comme quoi ?
06:01Mes animaux plongés, mon sac préféré...
06:05Eh bien, je sais comment le réparer !
06:07Allez, tout le monde !
06:12Oh !
06:19Hein ?
06:33Hey !
06:42Oh !
06:58Oh !
07:12Oh !
07:24Maintenant que j'ai tous mes trucs préférés dans cette chambre,
07:27ma nouvelle chambre commence à me sentir...
07:29Je ne sais pas.
07:31Elle ne me sent plus si étrange.
07:34C'est parce que ce n'est plus si grand et si vide.
07:39Tu sais, je pourrais en fait aimer cette chambre autant que mes vieilles chambres un jour,
07:44après que je m'habitue à elles.
07:46Hey !
07:49La dernière charge du jour !
07:51Où veux-tu tout ça, Cassie ?
07:54Tu veux que je t'aide à trouver un endroit, Cassie ?
07:57Pas de merci, Emmy. Je me sens mieux avec ma nouvelle chambre.
08:02Je peux trouver un endroit.
08:05Voyons voir.
08:07Non, c'est trop petit.
08:13C'est déjà plein.
08:17Qu'est-ce que c'est ?
08:21Regardez tout le monde !
08:23C'est... une porte !
08:25Oh ! Laissez-moi voir !
08:28Wow ! Une chambre secrète !
08:30Wow ! J'aimerais avoir une de ces dans ma chambre !
08:33Moi aussi !
08:34Cassie, tu peux faire une porte !
08:38Ou une chambre de club secrète !
08:40Et un endroit pour des pique-niques ?
08:45Cassie, ta nouvelle chambre est géniale !
08:47Merci ! Je pense que c'est vrai, n'est-ce pas ?
08:50Définitivement !
08:52Allez les gars, mettons ces livres dans la chambre secrète.
08:56J'ai décidé que ce serait mon endroit spécial pour lire à mes petits frères et soeurs.
09:01Ouais !
09:04Allez, Finn ! Tu veux m'aider ?
09:07C'est parti !
09:11Fais attention à ta tête !
09:17Désolé !
09:19C'est pas grave, Lloyd !
09:21Celle-ci est la préférée de Finn et de Kiki !
09:24Ouais !
09:25Et quand Little Red Riding Hood a sauté dans la forêt...
09:29Oh oh ! J'imagine que c'est sombre dans la forêt !
09:33Et quand Little Red Riding Hood a sauté dans la forêt brillante et soleille...
09:38Galabins !
09:40C'est vrai, Finn ! Little Red Riding Hood a sauté dans la maison de sa grand-mère !
09:45C'est vrai !
09:47Et quand Little Red Riding Hood a sauté dans la forêt brillante et soleille...
09:51Oh, j'adore aller chez ma grand-mère !
09:54Elle fait le plus délicieux poudre de dragonberry !
09:59Lloyd, tu ne veux pas que Cassie termine de raconter la histoire ?
10:03Oh, c'est vrai !
10:07Et quand Little Red Riding Hood a sauté dans la forêt brillante et soleille...
10:11En pensant à sa grand-mère qui a fait du poudre de dragonberry délicieux...
10:14Elle est venue soudain !
10:16Un pont bleu ?
10:17Quoi ?
10:19Eh bien, pour aller chez ma grand-mère, il faut traverser une très longue brèche...
10:24Qui passe au-dessus d'un grand pont bleu !
10:27Et il y a des roches d'oiseaux à monter, des poulets amicables partout et...
10:34Oh, je m'interromps encore, n'est-ce pas ?
10:38Ou peut-être qu'il serait mieux si vous étiez ici avec Finn et Kiki et vous leur avez dit d'aller à la maison de votre grand-mère.
10:46Elles ont entendu parler de Little Red Riding Hood des centaines de fois.
10:49Vraiment ?
10:53D'accord !
10:58J'aimerais, j'aimerais, utiliser ce vol pour retourner à la maison. Jusqu'à la prochaine fois.
11:09Max, qu'est-ce que tu fais ?
11:12Je cherche des closettes secrètes, Sammy. Peut-être que notre maison en a une aussi.
11:16Ah ! Peut-être qu'il y en a une dans la salle de bain !
11:21Max, tu es fou !
11:23Ouais !
11:25Attends Max, je viens !
11:39Max, il y a plein d'encre à jouer avec si tu veux.
11:43Pas de merci.
11:45J'ai fait une tarte !
11:47Parfait ! Ils mangent probablement une tarte en ce moment.
11:50Je pensais que tu étais triste. Maintenant je sais pourquoi.
11:53C'est parce que tu n'as pas été invité à la fête de Brian, n'est-ce pas ?
11:56Ils sont probablement en train de s'amuser en ce moment.
12:00Si c'est amusant que tu veux, qu'est-ce que tu penses d'un voyage à Dragon Land ?
12:03Je ne sais pas.
12:09Max ?
12:13Ok.
12:17J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur,
12:20voler avec les dragons dans un pays séparé.
12:33Amy ! Max !
12:35Amy ! Max !
12:37Tu es à l'heure !
12:38Pour quoi ?
12:39On va faire une chasse naturelle !
12:41Tout de suite quand Quetzel nous apportera des photos des choses spéciales que nous devons trouver.
12:46Super ! Max et moi aimons les chasses naturelles !
12:49Moi aussi !
12:50J'imagine qu'il y a des arbres remplis de délicieux, sucrés dragonfruits tout au long du chemin !
12:56Qu'est-ce qui se passe petit ami ?
12:58Max'ami Brian est en train de faire une fête de birthday.
13:00Et Max n'était pas invité.
13:02Oh ! Je suis désolée Max.
13:05Mais je suis sûre qu'il y a une bonne explication.
13:07Ou peut-être que votre invitation a été perdue dans le mail.
13:10Ou peut-être que c'est une fête très petite.
13:12Et que Brian ne pouvait qu'inviter quelques amis.
13:15Ouais, bon, peu importe.
13:18Hola niños !
13:20Max, j'ai écouté votre discussion concernant la fête de birthday de Brian.
13:23Et...
13:24Tu sais pourquoi je n'étais pas invité ?
13:26Bien, non, je ne sais pas.
13:28Mais je comprends que tu te sens mal.
13:30Et que personne n'aime être laissé dehors.
13:32Tu peux le dire encore.
13:34Et l'important à rappeler, c'est que le sentiment de malheur ne dure pas pour toujours.
13:39En même temps, essaye de trouver des choses à faire pour te rendre heureux de nouveau.
13:43Comme une chasse naturelle.
13:45J'ai trois objets pour te placer dans ton aventure, les enfants.
13:48Le premier, c'est un fleuron.
13:50Et il peut être trouvé dans le champ des fleurs.
13:54Deuxièmement, si tu regardes très attentivement dans le champ des rochers,
13:57tu peux trouver un fleuron.
13:59Je ne vois pas un fleuron.
14:01C'est vrai, Amy.
14:03Mais quand le soleil tombe sur le fleuron,
14:09il s'ouvre et les couleurs du fleuron apparaissent.
14:12Tu m'as dit qu'il y avait un troisième objet qu'on devait essayer de trouver, Quetzel.
14:15Ah, oui.
14:17Mais d'abord, je dois le trouver moi-même.
14:20Où est-ce que j'ai...
14:22Ah, ici !
14:23Le troisième objet, c'est un beignet.
14:26Qui sait où le trouver ?
14:28Oh, je sais ! Je sais !
14:30Choisis-moi ! Choisis-moi !
14:32Ou ?
14:33Dans le champ des...
14:35euh...
14:36euh...
14:37beignets !
14:38C'est correct !
14:39Cassie, tu vas prendre les photos ?
14:42Bien sûr, Quetzel !
14:44Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ?
14:46Les dragonfruits...
14:48Je veux dire, l'aventure naturelle !
14:50C'est parti !
14:52Ça va être amusant, hein Max ?
14:54J'espère !
14:56D'accord, les mignons, bonne chance !
14:59Rappelez-vous, Max, donnez-le du temps.
15:09Tu dois admettre, Max,
15:10ça bat la gueule d'être à la maison en regardant la fenêtre, n'est-ce pas ?
15:13Je suppose.
15:14Ok !
15:15La première chose qu'on doit trouver, c'est le dragonfruit !
15:25J'en vois un ! J'en vois un !
15:32Oh oh !
15:33Oh non !
15:34On peut l'attraper ?
15:39Oh oh !
15:41C'est en train d'atterrir, Max !
15:45Bien joué, Max !
15:47J'adore !
15:50Qu'est-ce qu'il y a, Max ?
15:52N'a t-il pas été amusant, attraper le dragonfruit ?
15:55Oui, mais maintenant que je le regarde,
15:57le dragonfruit me rappelle les fleurs sur les cadeaux,
16:00et les cadeaux me rappellent la fête de Brian,
16:03et ça me rappelle que je n'étais pas invité.
16:06Eh bien, allez, tout le monde,
16:08nous avons deux choses à essayer et trouver.
16:11La prochaine chose...
16:13Un roc-marron !
16:15Passez-le sur le terrain, Zacky !
16:18Pas si j'arrive en premier !
16:22J'ai gagné !
16:23Pas du tout !
16:24Qu'est-ce que tu penses, Abby ?
16:25Qui est arrivé en premier ?
16:27Oh, ça me ressemble à rien !
16:30Wow !
16:31Je n'ai jamais vu autant de rocs !
16:36Je suppose que personne à la fête de Brian
16:38n'a jamais vu un roc-marron, Max !
16:41Nous aussi !
16:42Il ne fait pas du tout soleil dehors,
16:44et on ne peut même pas dire
16:45quel est le roc-marron sans le soleil sur le dessus !
16:48Il ne peut pas y avoir autant de rocs en forme de diamants !
16:50Nous devons juste regarder plus haut !
16:58Hmm...
17:02Abby m'a dit que venir au Dragon Land
17:04me rendait mieux, mais ce n'est pas le cas.
17:07Et j'aime souvent les chutes naturelles,
17:09mais je me sens toujours assez triste.
17:13Et j'aimerais toujours être à la fête de Brian.
17:16Max, je comprends comment tu te sens.
17:19J'ai le même sentiment que toi.
17:22Comment peux-tu ?
17:23Tu as un million de frères et sœurs !
17:26Tu vas probablement aller à la fête d'anniversaire tous les jours !
17:29Je veux dire, je sais comment ça se sent
17:31d'être laissé dehors et de se sentir triste.
17:34Un jour après l'école,
17:35je voulais jouer au Dragon Ball,
17:37mais personne ne m'a choisi pour être sur leur équipe.
17:40Au début, je me sentais vraiment, vraiment triste.
17:44Mais après, ils ont changé d'avis
17:46et ont dit qu'ils avaient fait un gros erreur de ne pas t'inviter,
17:48je veux dire, de t'inviter,
17:50et qu'ils étaient vraiment, vraiment désolés ?
17:52Euh, non.
17:54Je n'ai jamais joué.
17:56Oh...
17:57Cette histoire ne me fait pas vraiment me sentir mieux, Cassie.
18:01La chose est que,
18:02même si je me sentais vraiment, vraiment triste au début,
18:05certaines de mes sœurs et moi
18:06sont allées à la fête d'anniversaire
18:08et ont chanté des chansons heureuses au lieu.
18:10Après ça,
18:11je me sentais vraiment, vraiment mieux.
18:13La chanson me rappelle juste que mes amis de l'école
18:15sont probablement en train de chanter
18:16« Félicitations à Brian » en ce moment.
18:18Tout me rappelle la fête.
18:20Il n'y a rien qui ne me fera pas me sentir mieux,
18:22plus jamais.
18:27Max,
18:28souviens-toi de ce que Tetzel a dit,
18:29c'est ok de se sentir triste,
18:31et tu vas t'en sortir.
18:33Regarde,
18:34le soleil sort de là-bas.
18:36Non !
18:37C'est pas vrai !
18:38C'est pas vrai !
18:39Le soleil sort de là-bas.
18:41Maintenant, nous devrions pouvoir trouver
18:42une roche d'oiseau en peu de temps.
18:44Et peut-être une bouche de dragonberry aussi.
18:47Viens Max,
18:48tu ne veux pas regarder ?
18:50Non.
18:52Parce que j'ai déjà trouvé une.
18:54Tu es assis sur elle, Ord.
18:56Une bouche de dragonberry ?
18:58Non.
19:02Une roche d'oiseau.
19:09C'est tellement beau.
19:11J'adore !
19:13Bien joué petit ami.
19:15Viens,
19:16il reste un objet à trouver.
19:19Ça devrait être facile.
19:21Il y a des oiseaux partout.
19:23C'est vrai,
19:24mais les roches d'oiseau ne sont pas comme les autres oiseaux.
19:26Elles ne sont pas ?
19:27Non,
19:28elles sont vraiment grosses,
19:30comme ça,
19:31et elles ne grandissent pas du sol.
19:33Hey, il y a un oiseau là-bas.
19:35Une autre chose sur les roches d'oiseau.
19:40Elles bougent très vite.
19:42C'est pas vrai.
19:47Oiseau de saut !
19:51On peut l'attraper.
19:52Mais tu sais ce qui serait vraiment amusant ?
19:54On va tous sauter comme les oiseaux de saut
19:56et voir si on peut toujours l'attraper de cette façon.
19:58Très bonne idée.
20:10C'est là !
20:11C'est là !
20:12Je vais l'attraper !
20:13Je vais l'attraper !
20:14Oui,
20:15c'est parti.
20:16Non,
20:17ça ne l'est pas.
20:18Oui,
20:19on l'a fatigué.
20:23Excellente !
20:24Je vais le mettre dans ma poche
20:25pour qu'il puisse s'endormir.
20:26On peut le montrer à Quetzel
20:27et le ramener de retour
20:28avant qu'il ne se réveille pas.
20:29Bonne nuit,
20:30petit oiseau.
20:33Le saut a été extrêmement amusant.
20:37Le saut a été extrêmement amusant.
20:41Oui,
20:42bonne idée.
20:43J'y pensais.
20:45Le saut me rappelle l'oiseau
20:47qu'on jouait toujours à la fête de birthday à la maison.
20:51Mais tu sais quoi ?
20:52Même si je pensais à la fête de Brian,
20:55je ne me sentais pas triste.
20:57C'est probablement parce que tu as eu tellement de plaisir
20:59que tu n'avais pas de place à l'intérieur
21:01pour avoir de la tristesse.
21:03Très bien, les enfants.
21:05Tu as trouvé tous les trois objets.
21:08Et le meilleur de tout,
21:09Max n'est plus si triste.
21:11Eh bien, je ne l'étais pas
21:13jusqu'à ce que je revienne ici à l'école.
21:16Parce que j'ai commencé à penser
21:17que demain, à mon école,
21:19les enfants vont parler
21:20de la fête de Brian.
21:22Il n'y a pas de cure magique pour la tristesse, Max.
21:25Mais je pense que tu comprendras
21:26que la tristesse ne dure pas pour toujours.
21:29Elle commence à devenir moins et moins forte
21:31au cours du temps.
21:32Et plus tu te permets de s'amuser...
21:34Eh bien, j'ai eu de l'amuse.
21:37Je suis allé chercher les fleurs de fleurs,
21:39j'ai trouvé la roche d'oiseau,
21:40et en particulier, j'ai hoppé
21:42après l'oiseau qui hoppait.
21:47J'aimerais, j'aimerais
21:49utiliser cette fête
21:51pour retourner à la maison.
21:52À la prochaine fois.
21:54Sous-titrage Société Radio-Canada
22:24Sous-titrage Société Radio-Canada