Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique épique*
00:00:15 *Bruit de la mer*
00:00:44 *Bruit de vent*
00:00:59 *Bruit de vent*
00:01:28 *Bruit de la mer*
00:01:57 *Bruit de la mer*
00:02:26 *Rire*
00:02:28 Et puis je vais...
00:02:30 Je vais faucher le champ derrière le cottage.
00:02:33 T'es pas sérieux ?
00:02:37 Bien sûr que si.
00:02:38 Je peux plus me permettre de les laisser là-dedans.
00:02:42 J'ai pas le choix, mon vieux.
00:02:46 Mais regarde pas comme ça, Nigel.
00:02:51 On peut pas tout avoir.
00:02:55 Merci pour la verre.
00:03:02 *Musique épique*
00:03:28 Merde !
00:03:29 *Bruit de vent*
00:03:46 Oh merde, merde, merde !
00:03:48 Où est-ce que c'est foutu, George ?
00:03:53 *Bruit de porte*
00:04:22 *Bruit de porte*
00:04:24 Y'a quelqu'un ?
00:04:25 C'est quoi ce bordel ?
00:04:27 Oh, fier !
00:04:29 Ah, fou !
00:04:32 *Bruit de porte*
00:04:39 Eh !
00:04:46 *Bruit de pas*
00:04:59 Oh, fou !
00:05:01 *Bruit de pas*
00:05:17 *Cri*
00:05:19 Qui est là ?
00:05:21 *Cri*
00:05:25 Valède !
00:05:26 *Cri*
00:05:30 Non !
00:05:32 *Bruit de pas*
00:05:34 *Bruit de vent*
00:05:51 *Musique douce*
00:06:20 *Musique douce*
00:06:39 Nous avons le droit de ressentir ces choses-là.
00:06:43 Nous, les humains, sommes des êtres très instinctifs et nous pouvons ressentir les plus petits changements du courant naturel.
00:06:50 Alors quand les sentiments de désespoir et de peur surgissent, ces changements bouleversent notre équilibre émotionnel.
00:07:01 Et la souffrance derrière la peur, l'inconnu que nous ne pouvons voir, engendre la peur.
00:07:12 *Musique douce*
00:07:31 Quitte les ténèbres et fais briller la lumière qui éveillera l'amour en toi.
00:07:36 Gris la douceur qui te soulagera.
00:07:39 *Musique douce*
00:07:43 Il n'y a rien de mal à ressentir un vide, une peine intense.
00:07:47 Il faut fouiller au plus profond de soi et se raccrocher à l'amour.
00:07:52 *Musique douce*
00:08:08 Fais une pause.
00:08:10 *Musique douce*
00:08:27 Certaines personnes se servent de leur cœur comme un moyen de défense.
00:08:31 Oh, Seigneur.
00:08:38 *Bruit de porte*
00:08:40 *Bruit de porte*
00:08:46 Ah.
00:08:52 Chut.
00:08:53 *Bruit de porte*
00:08:55 *Bruit de pas*
00:09:11 *Bruit de pas*
00:09:24 *Bruit de porte*
00:09:26 Bonjour.
00:09:28 Bonjour.
00:09:29 Je suis Anna Montaigu.
00:09:31 Je... J'ai loué le...
00:09:33 J'ai parlé à Monsieur Lipton pour louer le cottage.
00:09:35 Le cottage n'est pas à louer.
00:09:37 Mais, il y avait une annonce.
00:09:39 J'ai appelé, j'ai dit "Monsieur Lipton, j'ai essayé de le joindre mais il répond pas au téléphone."
00:09:42 John !
00:09:43 Il est où Lipton aujourd'hui ?
00:09:45 Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
00:09:47 Bonjour, j'ai loué le cottage de travailleurs à Monsieur Lipton.
00:09:50 Mais il est injoignable pour l'instant.
00:09:52 Je vais vous aider.
00:09:54 Ah.
00:09:55 Excusez-la.
00:10:00 Venez, suivez-moi.
00:10:01 Merci.
00:10:02 Jimmy nous a pas dit qu'il mettait le cottage en location.
00:10:05 On l'a vendu il y a quelques années.
00:10:07 Avec l'échant.
00:10:09 Et c'est moi qui m'occupe de la canne.
00:10:12 Parce que Jimmy n'a pas vraiment la main verte.
00:10:15 Ça n'ennuie pas votre femme que je sois là ?
00:10:20 Elle s'y habituera.
00:10:22 C'est qu'on a rarement de la visite dans le coin.
00:10:25 Et ça lui fera du bien.
00:10:28 J'ai croisé la police en venant, il semblerait qu'il y ait eu un accident.
00:10:33 Un accident ?
00:10:35 Oui, sur la route, un peu plus loin.
00:10:37 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, mademoiselle ?
00:10:44 Oh, Anna, vous pouvez m'appeler Anna.
00:10:46 Je m'appelle John Drake, et ma femme, Eliana.
00:10:49 Enchantée, John.
00:10:50 Alors, vous êtes là pour...
00:10:52 Oui, je suis juste venue changer d'air.
00:10:54 Me vider la tête, ni plus ni moins.
00:10:56 Vous êtes au bon endroit, ni plus ni moins.
00:10:58 - Un coup de main ? - Oh, non, ça va aller.
00:11:02 D'accord, en cas de besoin, n'hésitez pas.
00:11:04 Merci, John.
00:11:05 Ça peut servir.
00:11:11 Merci.
00:11:12 Vous en faites pas pour Ellie.
00:11:15 Elle est gentille.
00:11:16 Merci.
00:11:18 Merci.
00:11:20 Merci.
00:11:22 [Bruit de vent]
00:11:25 [Bruit de pas]
00:11:26 [Bruit de pas]
00:11:28 [Bruit de pas]
00:11:30 [Bruit de pas]
00:11:32 [Bruit de pas]
00:11:34 [Bruit de pas]
00:11:36 [Bruit de pas]
00:11:38 [Bruit de pas]
00:11:40 [Bruit de pas]
00:11:42 [Bruit de pas]
00:11:44 [Bruit de pas]
00:11:46 [Bruit de pas]
00:11:48 [Bruit de pas]
00:11:50 [Bruit de pas]
00:11:53 [Bruit de pas]
00:11:54 [Bruit de pas]
00:11:56 [Bruit de pas]
00:11:58 [Bruit de pas]
00:12:00 [Bruit de pas]
00:12:02 [Bruit de pas]
00:12:04 [Bruit de pas]
00:12:06 [Bruit de pas]
00:12:08 [Bruit de pas]
00:12:10 [Bruit de pas]
00:12:12 [Bruit de pas]
00:12:14 [Bruit de pas]
00:12:16 Tu es partie tellement vite.
00:12:19 On s'inquiète pour toi et on espère que tu as pris la bonne décision.
00:12:22 Je sais, Jules.
00:12:23 Est-ce que tu continues à tenir ton journal ?
00:12:26 Je ne rate pas un jour. Je ne pourrai pas, tu es toujours sur mon dos.
00:12:30 Je ne suis pas seulement ton parrain, je suis aussi ton ami.
00:12:33 Je veux seulement ton bien.
00:12:35 Je le sais, Jules. Crois-moi.
00:12:37 J'espère de tout cœur que tu trouveras ce que tu cherches, Anna.
00:12:41 Je veux seulement l'enterrer dignement.
00:12:44 Et je n'abandonnerai pas. J'irai jusqu'au bout.
00:12:48 [Musique]
00:12:51 [Bruit de moteur]
00:12:58 Désolé, John.
00:13:11 C'est Jimmy.
00:13:13 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:13:15 Je lui ai retrouvé la tête dans le fossé de drainage.
00:13:18 Il s'est noyé.
00:13:19 Noyé ?
00:13:21 Il est tombé dedans pendant qu'il pissait.
00:13:23 Tout fou de moi, j'espère.
00:13:24 Occupe-toi de la voiture.
00:13:28 Écoute, il avait contacté des travailleurs.
00:13:37 Il était en train de tout organiser pour faire faucher ton champ.
00:13:46 Il devait avoir une sacrée envie de pisser pour freiner aussi fort, non ?
00:13:51 Il est accidentellement tombé dans le fossé pendant qu'il pissait.
00:13:57 Et il s'est noyé. C'est ce que je mettrai dans mon rapport et ça s'arrête là.
00:14:00 Ok, John ?
00:14:01 John ?
00:14:04 Ok.
00:14:05 Bien. J'ai vu que t'avais de la visite.
00:14:10 Ouais, une Anglaise a loué le vieux cottage de travailleurs.
00:14:15 Et cette Anglaise, on sait qui c'est ?
00:14:17 Non.
00:14:19 Je suis pas le seigneur du comté.
00:14:22 Mais tout ça, là...
00:14:24 Cette folie...
00:14:26 Il faut que ça s'arrête.
00:14:30 Et on en parle de ta bourgeoise ?
00:14:34 Est-ce qu'elle a l'intention d'arrêter ou pas ?
00:14:44 C'est bien ce que je me disais.
00:14:47 [Bruit de pas]
00:14:49 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:02 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:05 [Soupir]
00:15:08 [Soupir]
00:15:15 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:18 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:20 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:25 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:15:28 [Bruit de pas]
00:15:31 [Bruit de pas]
00:15:35 [Bruit de pas]
00:15:45 [Bruit de pas]
00:15:47 [Bruit de pas]
00:15:51 [Bruit de pas]
00:15:56 [Bruit de pas]
00:15:58 [Bruit de pas]
00:16:01 [Bruit de pas]
00:16:04 [Bruit de pas]
00:16:07 [Bruit de pas]
00:16:10 [Bruit de pas]
00:16:13 [Bruit de pas]
00:16:16 [Bruit de pas]
00:16:19 [Bruit de pas]
00:16:22 [Bruit de pas]
00:16:25 [Bruit de pas]
00:16:27 [Bruit de pas]
00:16:30 [Bruit de pas]
00:16:33 [Bruit de pas]
00:16:36 [Bruit de pas]
00:16:39 [Bruit de pas]
00:16:42 [Bruit de pas]
00:16:45 [Bruit de pas]
00:16:48 [Bruit de pas]
00:16:51 [Bruit de pas]
00:16:54 [Bruit de pas]
00:16:56 [Bruit de pas]
00:16:59 [Bruit de pas]
00:17:02 [Bruit de pas]
00:17:05 [Bruit de pas]
00:17:08 [Bruit de pas]
00:17:11 [Bruit de pas]
00:17:14 [Bruit de pas]
00:17:17 [Bruit de pas]
00:17:20 [Bruit de pas]
00:17:23 [Bruit de pas]
00:17:25 [Bruit de pas]
00:17:28 [Bruit de pas]
00:17:31 [Bruit de pas]
00:17:34 [Bruit de pas]
00:17:37 [Bruit de pas]
00:17:40 [Bruit de pas]
00:17:43 [Bruit de pas]
00:17:46 [Bruit de pas]
00:17:49 [Bruit de pas]
00:17:52 [Bruit de pas]
00:17:54 [Bruit de pas]
00:17:57 [Bruit de pas]
00:18:00 [Bruit de pas]
00:18:03 [Bruit de pas]
00:18:06 [Bruit de pas]
00:18:09 [Bruit de pas]
00:18:12 [Bruit de pas]
00:18:15 [Bruit de pas]
00:18:18 [Bruit de pas]
00:18:21 [Bruit de pas]
00:18:23 [Bruit de pas]
00:18:26 [Bruit de pas]
00:18:29 [Bruit de pas]
00:18:32 [Bruit de pas]
00:18:35 [Bruit de pas]
00:18:38 [Bruit de pas]
00:18:41 [Bruit de pas]
00:18:44 [Bruit de pas]
00:18:47 [Bruit de pas]
00:18:50 [Bruit de pas]
00:18:52 [Bruit de pas]
00:18:55 [Bruit de pas]
00:18:58 [Bruit de pas]
00:19:01 [Bruit de pas]
00:19:04 [Bruit de pas]
00:19:07 [Bruit de pas]
00:19:10 [Bruit de pas]
00:19:13 [Bruit de pas]
00:19:16 [Bruit de pas]
00:19:19 [Bruit de pas]
00:19:21 [Bruit de pas]
00:19:24 [Bruit de pas]
00:19:27 [Bruit de pas]
00:19:30 [Bruit de pas]
00:19:33 [Bruit de pas]
00:19:36 [Bruit de pas]
00:19:39 [Bruit de pas]
00:19:42 [Bruit de pas]
00:19:45 [Bruit de pas]
00:19:48 [Bruit de pas]
00:19:50 [Bruit de pas]
00:19:53 [Bruit de pas]
00:19:56 [Bruit de pas]
00:19:59 [Bruit de pas]
00:20:02 [Bruit de pas]
00:20:05 [Bruit de pas]
00:20:08 [Bruit de pas]
00:20:11 [Bruit de pas]
00:20:14 [Bruit de pas]
00:20:17 [Bruit de pas]
00:20:19 [Bruit de pas]
00:20:22 [Bruit de pas]
00:20:25 [Bruit de pas]
00:20:28 [Bruit de pas]
00:20:31 [Bruit de pas]
00:20:34 [Bruit de pas]
00:20:37 [Bruit de pas]
00:20:40 [Bruit de pas]
00:20:43 [Bruit de pas]
00:20:46 [Bruit de pas]
00:20:48 [Bruit de pas]
00:20:51 [Bruit de pas]
00:20:54 [Bruit de pas]
00:20:57 [Musique]
00:21:01 [Musique]
00:21:04 [Musique]
00:21:06 [Musique]
00:21:09 [Musique]
00:21:12 [Musique]
00:21:15 [Musique]
00:21:18 [Musique]
00:21:21 [Musique]
00:21:24 [Musique]
00:21:27 [Musique]
00:21:31 et qui me donne de la vie.
00:21:32 Qu'est-ce que je fais ?
00:21:36 La voiture est derrière la maison de ma fille.
00:21:38 Qui ? Jono ?
00:21:40 Arrête, tu déconnes. Qu'est-ce que je vous sers ?
00:21:42 Juste une eau gazeuse au citron, s'il vous plaît.
00:21:45 Un truc bien fort !
00:21:46 Vous devez être la fameuse fille de la ville, c'est ça ?
00:21:50 Oui.
00:21:51 Tenez.
00:22:00 Merci.
00:22:01 Merci.
00:22:02 James Lipton, "Sachette T" qu'on l'appelait.
00:22:07 Le côté de ce que vous louez était à lui.
00:22:09 Il avait divorcé plusieurs fois et il picolait comme un trou.
00:22:12 Il fallait toujours qu'il finisse bourré.
00:22:14 Mais j'aurais préféré qu'il soit encore assis là, sur cette chaise.
00:22:18 Alors, c'est comment ?
00:22:21 C'est rudimentaire, mais j'ai pas besoin de grand-chose.
00:22:25 Tu continues la méditation ?
00:22:26 Oui, t'inquiète, t'inquiète, je continue.
00:22:29 Oh, une seconde, j'ai...
00:22:30 Salut, John !
00:22:33 Ellie et moi, on aimerait vous inviter à dîner, ce soir.
00:22:35 Vous ne la forcez pas à m'inviter, j'espère ?
00:22:38 C'était son idée.
00:22:39 Alors, d'accord, avec grand plaisir, merci.
00:22:42 18h30, d'accord ? Nous, les vieux, on mange de bonne heure.
00:22:45 Quoi ? Vous ne buvez pas ?
00:22:47 Je buvais.
00:22:49 Ah.
00:22:50 Je suis désolé.
00:22:52 Je suis désolé.
00:22:53 Je suis désolé.
00:22:54 Je suis désolé.
00:22:55 Je suis désolé.
00:22:56 Je suis désolé.
00:22:57 Je suis désolé.
00:22:59 Je suis désolé.
00:23:00 Je suis désolé.
00:23:01 Je suis désolé.
00:23:02 Je suis désolé.
00:23:03 Je suis désolé.
00:23:04 Je suis désolé.
00:23:06 Je suis désolé.
00:23:07 Je suis désolé.
00:23:08 Je suis désolé.
00:23:09 Je suis désolé.
00:23:10 Je suis désolé.
00:23:11 Je suis désolé.
00:23:12 Je suis désolé.
00:23:14 Je suis désolé.
00:23:15 Ah.
00:23:16 Pas de problème.
00:23:17 Oh, mais ne vous gênez pas pour moi.
00:23:20 Ben, je suis pas un grand connaisseur, mais...
00:23:25 j'apprécie le bon vin.
00:23:27 Bon, c'est pas aussi élaboré que ce que vous devez manger en ville, mais...
00:23:33 - on aime les choses simples. - Ça sent délicieusement bon.
00:23:36 Ça fait longtemps que j'ai pas mangé un plat maison.
00:23:39 Merci, c'est gentil.
00:23:40 Vous êtes pas marié ?
00:23:43 Ellie.
00:23:45 Ah, non, ce n'est rien.
00:23:46 Je l'ai été.
00:23:48 Phil et moi, on s'est séparés il y a environ un an.
00:23:51 Oh, désolé de l'apprendre.
00:23:53 - Merci. - Tout va bien.
00:23:55 Et quel âge a votre petite-fille ?
00:24:01 J'ai vu son vélo...
00:24:07 Oh, pardon, j'ai cru que la petite-fille sur la photo était la vôtre.
00:24:10 En effet, c'est notre fille.
00:24:15 Elle s'appelle Violette.
00:24:16 Nous...
00:24:20 Nous ne pouvions pas avoir d'enfant, alors on a fini par adopter.
00:24:23 Mais ça n'avait pas d'importance.
00:24:26 Elle est devenue notre fille au premier regard dès qu'on l'a vue.
00:24:29 Un cadeau du ciel.
00:24:32 Elle est décédée.
00:24:36 Je suis vraiment désolée. J'ai vu le vélo et j'ai...
00:24:45 Pourquoi tu parles d'elle comme si elle était morte ?
00:24:48 Parce qu'elle est morte, Eleanor.
00:24:51 Veuillez m'excuser.
00:24:58 Oui, elle était notre petite-fille chérie.
00:25:14 Gentille et belle comme le jour.
00:25:16 Je peux vous demander ce qui s'est passé ?
00:25:20 Peu de temps après...
00:25:26 ce qui est arrivé à votre petit-garçon,
00:25:30 le bus qui ramenait les enfants de Colony de Vacances
00:25:33 a fait une sortie de route et a fini sa course dans la rivière.
00:25:36 Notre Violette faisait partie des enfants noyés.
00:25:40 Je suis vraiment désolée.
00:25:42 Je me souviens de cette catastrophe.
00:25:46 C'est arrivé juste là.
00:25:49 De ce côté de la rivière.
00:25:51 La seule personne à s'en être sortie, c'est le chauffeur.
00:25:57 Ils ont dit que les freins avaient lâché.
00:25:59 Je crois qu'on devrait lui laisser une minute.
00:26:08 Vous aimez la musique ?
00:26:10 Oui, beaucoup.
00:26:13 À quoi servent les lumières rouges de l'autre côté de la rivière ?
00:26:19 C'est un mémorial.
00:26:27 - Pour les enfants ? - Oui.
00:26:30 Chacune des familles de ce côté de la rivière a perdu un enfant jeune.
00:26:38 L'autre côté.
00:26:40 Allume les lumières rouges pour nous dire qu'ils ne les oublient pas.
00:26:44 C'est gentil à eux.
00:26:47 J'essaie d'aller de l'avant.
00:26:52 Mais c'est comme si...
00:26:55 Comme si c'était arrivé hier.
00:26:58 Comme si c'était hier.
00:27:00 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:03 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:06 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:08 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:11 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:14 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:17 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:19 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:22 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:25 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:27 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:30 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:32 Comme si c'était arrivé hier.
00:27:35 [Musique]
00:27:38 [Musique]
00:27:41 [Musique]
00:27:43 [Musique]
00:27:48 [Musique]
00:27:53 [Musique]
00:27:58 [Musique]
00:28:08 [Musique]
00:28:10 [Musique]
00:28:20 [Musique]
00:28:28 [Musique]
00:28:35 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:44 [Musique]
00:28:49 [Musique]
00:28:56 [Musique]
00:28:58 [Musique]
00:29:03 [Musique]
00:29:10 [Musique]
00:29:15 [Musique]
00:29:21 [Musique]
00:29:24 [Musique]
00:29:27 [Musique]
00:29:30 [Musique]
00:29:33 [Musique]
00:29:36 [Musique]
00:29:43 [Musique]
00:29:49 [Musique]
00:29:58 [Musique]
00:30:01 [Musique]
00:30:09 [Musique]
00:30:25 [Musique]
00:30:28 [Musique]
00:30:38 [Musique]
00:30:49 [Musique]
00:30:52 [Musique]
00:31:01 [Musique]
00:31:15 [Musique]
00:31:18 [Musique]
00:31:24 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:36 [Musique]
00:31:43 [Musique]
00:31:46 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:10 [Musique]
00:32:13 Vous êtes la dernière personne que je m'attendais à voir à Billings.
00:32:24 On est deux alors.
00:32:27 Il y a tellement de mères en deuil.
00:32:34 Et la presse.
00:32:37 Ils sont tout le temps là à poser des questions.
00:32:39 On n'a pas le temps de pleurer.
00:32:44 Pourquoi avoir arrêté de chercher mon fils ?
00:32:48 On a fouillé chaque recoin de cette propriété.
00:32:56 On a même retourné cette forêt de bambous et cherché partout autour de la propriété.
00:33:04 Quatre familles ont pu enterrer leurs enfants. A croire qu'ils ont eu plus de chance.
00:33:09 Telle chance.
00:33:11 Vous avez abandonné les recherches.
00:33:17 C'était trop dur de continuer à fouiller.
00:33:20 Ce n'est pas aussi simple.
00:33:21 Quand Simkin s'est pendu, le gouvernement a coupé les subventions et a rappelé tous les hommes qui bossaient sur cette enquête.
00:33:27 Je n'y suis pour rien du tout.
00:33:29 Anna, regardez s'il vous plaît.
00:33:33 Ces champs de canne à sucre s'étendent à perte de vue.
00:33:35 À l'époque, pour les fouiller, il aurait fallu tout brûler avant les moissons.
00:33:39 Mais ces champs font vivre des tas de gens.
00:33:42 Joe est toujours là quelque part.
00:33:45 J'aimerais pouvoir vous aider, Anna, mais sans nouvelles preuves, je ne peux rien faire.
00:33:55 Écoutez, Anna.
00:34:01 Vous ne pouvez pas continuer de fouiner comme ça toute seule.
00:34:03 Il n'y a pas que des gentils à Billings.
00:34:08 Gardez les cigarettes.
00:34:29 La vie est entre tes mains.
00:34:31 Trouve le courage de découvrir que tu es ici bas pour faire le bien autour de toi.
00:34:36 Écoute, ma chère, lui ai-je dit.
00:34:41 Les choses n'ont pas besoin d'être si sombres.
00:34:44 Tu deviendras plus forte en l'inspirant profondément.
00:34:48 Le message que je t'adresse, ma chère, est un message de paix et de plénitude.
00:34:56 Élève-toi et cherche autour de toi.
00:34:58 Fais briller la lumière à travers les champs.
00:35:01 Là où autrefois tout était sombre et impénétrable.
00:35:05 Explore et accepte la beauté et la sérénité qui règnent dans ces endroits.
00:35:10 C'est le meilleur moyen pour toi de trouver la paix.
00:35:13 Et de voir les émotions.
00:35:16 Les sensations, qu'elles soient de panique ou de peur.
00:35:21 [Musique]
00:35:25 [Gémissements]
00:35:28 [Musique]
00:35:32 [Gémissements]
00:35:40 [Musique]
00:35:53 [Gémissements]
00:35:56 [Musique]
00:36:00 [Gémissements]
00:36:04 [Musique]
00:36:08 [Gémissements]
00:36:12 [Musique]
00:36:16 [Gémissements]
00:36:21 [Musique]
00:36:24 [Musique]
00:36:28 [Musique]
00:36:32 [Musique]
00:36:36 [Musique]
00:36:40 [Musique]
00:36:44 [Musique]
00:36:49 [Musique]
00:36:52 [Musique]
00:36:56 [Musique]
00:37:00 [Musique]
00:37:04 [Musique]
00:37:08 [Musique]
00:37:12 [Musique]
00:37:17 [Musique]
00:37:20 [Musique]
00:37:24 [Musique]
00:37:28 [Musique]
00:37:32 [Musique]
00:37:36 [Musique]
00:37:40 [Musique]
00:37:45 [Musique]
00:37:48 [Musique]
00:37:52 [Musique]
00:37:56 [Musique]
00:38:00 [Musique]
00:38:04 [Musique]
00:38:08 [Musique]
00:38:13 [Musique]
00:38:16 [Musique]
00:38:20 [Musique]
00:38:24 [Musique]
00:38:28 [Musique]
00:38:32 [Musique]
00:38:36 [Musique]
00:38:41 [Musique]
00:38:44 [Musique]
00:38:48 [Musique]
00:38:52 [Musique]
00:38:56 [Musique]
00:39:00 [Musique]
00:39:04 [Musique]
00:39:09 [Musique]
00:39:12 [Musique]
00:39:16 [Musique]
00:39:20 [Musique]
00:39:24 [Musique]
00:39:28 [Musique]
00:39:32 [Musique]
00:39:37 [Musique]
00:39:40 [Musique]
00:39:44 [Musique]
00:39:48 [Musique]
00:39:52 [Musique]
00:39:56 [Musique]
00:40:00 [Musique]
00:40:05 [Musique]
00:40:08 [Musique]
00:40:12 [Musique]
00:40:16 [Musique]
00:40:20 [Musique]
00:40:24 [Musique]
00:40:28 [Musique]
00:40:33 [Musique]
00:40:36 [Musique]
00:40:40 [Musique]
00:40:44 [Musique]
00:40:48 [Musique]
00:40:52 [Musique]
00:40:56 [Musique]
00:41:01 [Musique]
00:41:04 [Musique]
00:41:08 [Musique]
00:41:12 [Musique]
00:41:16 [Musique]
00:41:20 [Musique]
00:41:24 [Musique]
00:41:29 [Musique]
00:41:32 [Musique]
00:41:36 [Musique]
00:41:40 [Musique]
00:41:44 [Musique]
00:41:48 [Musique]
00:41:52 [Musique]
00:41:57 [Musique]
00:42:00 [Musique]
00:42:04 [Musique]
00:42:08 [Musique]
00:42:12 [Musique]
00:42:16 [Musique]
00:42:20 [Musique]
00:42:25 [Musique]
00:42:28 [Musique]
00:42:32 [Musique]
00:42:36 [Musique]
00:42:40 [Musique]
00:42:44 [Musique]
00:42:48 [Musique]
00:42:53 [Musique]
00:42:56 [Musique]
00:43:00 [Musique]
00:43:04 [Musique]
00:43:08 [Musique]
00:43:12 [Musique]
00:43:16 [Musique]
00:43:21 [Musique]
00:43:24 [Musique]
00:43:28 [Musique]
00:43:32 [Musique]
00:43:36 [Musique]
00:43:40 [Musique]
00:43:44 [Musique]
00:43:49 [Musique]
00:43:52 [Musique]
00:43:56 [Musique]
00:44:00 [Musique]
00:44:04 [Musique]
00:44:08 [Musique]
00:44:12 [Musique]
00:44:17 [Musique]
00:44:20 [Musique]
00:44:24 [Musique]
00:44:28 [Musique]
00:44:32 [Musique]
00:44:36 [Musique]
00:44:40 Vous devriez la garder.
00:44:44 Ecoutez Anna, je pense que vous devriez retourner en ville.
00:44:49 Venir ici était peut-être une erreur.
00:44:52 Qui est-ce ? Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
00:44:56 Ce que vous avez vu, c'est dans votre tête.
00:45:00 Je vous assure.
00:45:03 Si ce n'était rien, à quoi une stupide lumière rouge me servirait-elle ?
00:45:08 Pourquoi toutes ces maisons auraient-elles installé des lumières rouges si c'était rien ?
00:45:12 Vous avez... Vous avez des phares de couleur rouge sur votre foutu pick-up, John !
00:45:18 Anna, ne parlez pas de tout ceci à Léonore.
00:45:21 Je ne veux pas que vous lui mentiez le bourrichon, vous comprenez ?
00:45:25 Et vous devriez sérieusement envisager de rentrer chez vous.
00:45:30 Je ne partirai pas d'ici, John !
00:45:36 Je ne veux pas que vous me mentiez.
00:45:40 Il y a quelqu'un ?
00:45:43 [Musique]
00:46:04 Il y a quelqu'un ?
00:46:07 [Musique]
00:46:36 [Musique]
00:46:51 Hum... Je suis désolée.
00:46:54 Je suis vraiment désolée. Pardon.
00:47:00 [Musique]
00:47:29 [Musique]
00:47:44 [Musique]
00:47:54 [Musique]
00:48:02 Allez, viens ! Il a commencé.
00:48:05 J'arrive.
00:48:06 Tu l'ouvres tout seul ? Est-ce que tu es fort, mon grand ?
00:48:08 T'as peur de l'fils, comme on dit ?
00:48:10 C'est presque, madame.
00:48:12 Vas-y.
00:48:13 Encore.
00:48:15 Maman.
00:48:17 [Musique]
00:48:24 C'est un problème.
00:48:27 C'est un problème.
00:48:29 C'est un problème.
00:48:31 C'est grave.
00:48:33 [Musique]
00:48:42 Bonjour, vous êtes bien sûr le répondeur du juge.
00:48:44 Je ne peux pas vous répondre pour l'instant, mais laissez un message.
00:48:47 Je vous rappelle des possibles.
00:48:49 [Musique]
00:49:11 Personne. Les autres. Rien.
00:49:15 [Musique]
00:49:33 Merde.
00:49:35 [Musique]
00:50:04 [Musique]
00:50:13 Et voilà. Un soda au citron.
00:50:15 Pour la demoiselle.
00:50:17 Merci.
00:50:19 Le fermier qui vient de partir.
00:50:21 Le vieux Riley n'a qu'une couille.
00:50:23 Est-ce qu'il a déjà cultivé de la canne sur la rive est de la rivière ?
00:50:26 Pourquoi cette question ?
00:50:28 Est-ce qu'il a travaillé avec lui ?
00:50:30 Vous êtes en train de vous foutre de moi, c'est ça ?
00:50:32 Non. Dites-moi si Riley et cet homme ont bossé ensemble.
00:50:35 Tout le monde sait que Simkin bossait chez les Drake.
00:50:39 Les Drake, vous dites ?
00:50:41 Jusqu'à ce qu'il découvre ce qu'il était.
00:50:43 [Musique]
00:50:47 Merde.
00:50:49 Vous allez où ?
00:50:51 Et votre verre, alors ?
00:50:54 [Bruit de verre qui tombe]
00:50:56 Bon.
00:50:58 Simkin a travaillé pour vous.
00:51:01 Vous avez oublié de me le dire ?
00:51:03 Vous perdez votre temps.
00:51:09 La police a déjà fait son enquête.
00:51:12 Le prenez pas mal.
00:51:15 Mais ils ont fait un boulot de merde.
00:51:17 Simkin a bossé pour beaucoup de monde dans le coin.
00:51:24 Comme qui ?
00:51:26 Jimmy Lipton, d'abord.
00:51:29 Et Tom Evans.
00:51:31 Tom Evans ?
00:51:33 Oui.
00:51:35 Le chauffeur du bus.
00:51:37 [Musique]
00:51:49 Vous connaissiez Leonard Simkin.
00:51:51 Oui, alors ?
00:51:53 Je dois découvrir où il a caché mon fils.
00:51:55 [Bruit de porte qui se ferme]
00:51:57 Caché ?
00:51:59 Drôle de façon de le dire.
00:52:02 Tom, s'il vous plaît.
00:52:04 Réfléchissez. Est-ce qu'il aurait pu vous dire quelque chose ?
00:52:08 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:10 [Soupir]
00:52:12 Des freins défaillants.
00:52:18 C'est vraiment ce qui s'est passé ?
00:52:21 Ça change quoi, ce qui est fait, fait ?
00:52:23 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:27 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:29 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:31 Tom ?
00:52:33 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:35 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:37 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:39 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:41 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:43 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:45 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:47 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:49 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:51 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:53 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:55 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:57 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:52:59 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:01 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:03 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:05 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:07 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:09 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:11 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:13 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:15 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:17 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:19 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:21 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:23 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:25 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:27 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:29 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:31 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:33 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:35 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:37 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:39 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:41 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:43 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:45 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:47 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:49 La porte avait explosé.
00:53:51 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:53 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:55 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:57 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:53:59 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:01 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:03 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:05 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:07 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:09 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:11 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:13 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:15 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:17 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:19 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:21 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:23 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:25 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:27 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:29 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:31 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:33 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:35 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:37 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:39 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:41 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:43 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:45 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:47 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:49 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:51 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:53 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:55 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:57 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:54:59 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:01 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:03 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:05 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:07 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:09 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:11 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:13 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:15 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:17 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:19 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:21 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:23 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:25 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:27 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:29 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:31 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:33 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:35 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:37 J'arrive !
00:55:39 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:41 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:43 [Bruit de vent qui s'ouvre]
00:55:45 Je me suis dit qu'on pourrait boire un thé.
00:55:47 Vous croyez dur comme fer que vous pourrez le retrouver, pas vrai ?
00:55:53 Vous savez,
00:55:56 quand ils m'ont amenée à l'hôpital pour identifier ma petite Violette,
00:56:01 je ne savais pas du tout qui je regardais.
00:56:05 [Soupir]
00:56:07 Elle était tellement froide et tellement bleue.
00:56:12 Pour moi, ce n'était pas vraiment elle.
00:56:15 Le corps n'est qu'un vaisseau pour l'esprit, vous savez.
00:56:19 C'est vrai.
00:56:21 On ne peut pas être seulement ça, on est forcément plus que ça.
00:56:26 Vous y croyez, vous ?
00:56:28 Euh... J'admire les personnes qui ont la foi parce que...
00:56:35 C'est quelque chose que je n'ai jamais eue.
00:56:38 C'est pas vrai, sinon...
00:56:42 Vous ne seriez pas là en ce moment.
00:56:45 Vous ne croyez pas ?
00:56:47 Je parle à ma petite Violette tous les jours.
00:56:51 Elle me montre des choses.
00:56:55 Alors c'est ça que vous faisiez ?
00:56:58 L'autre nuit, dans le champ ?
00:57:01 C'est pour la voir ?
00:57:05 On était censés faucher ce champ, récolter la canne à sucre...
00:57:09 le lendemain de l'accident.
00:57:12 Mais on ne le fera plus jamais.
00:57:15 Vous les avez vus.
00:57:22 N'est-ce pas ? Dans le champ.
00:57:25 Euh... Eleanor, je...
00:57:29 Je ne sais pas ce que j'ai eu.
00:57:33 Vous pouvez arrêter de chercher Joe et Anna.
00:57:37 C'est lui qui vous trouvera.
00:57:41 Je ne peux pas.
00:57:45 Je ne peux pas.
00:57:48 Je ne peux pas.
00:57:51 Je ne peux pas.
00:57:55 Je ne peux pas.
00:58:21 Salut.
00:58:24 Ça fait pas mal d'oxycodone, ça.
00:58:27 Mais j'ai du Valium, si vous préférez.
00:58:30 Non.
00:58:31 Non ? La beuh, alors ?
00:58:33 Non.
00:58:34 Oud likes, les gens adorent ça ici.
00:58:36 Ouais, j'en doute pas.
00:58:38 Ok, je vous rejoins au coin de la rue.
00:58:41 Non, je déconne. Tenez, bonne soirée.
00:58:44 Ouais, très marrant.
00:58:45 Content de vous avoir eues.
00:58:48 Merci.
00:58:52 C'est bon.
00:58:55 [Lèvres qui s'éloignent]
00:58:59 [Lèvres qui s'éloignent]
00:59:03 [Soupir]
00:59:07 [Soupir]
00:59:10 [Soupir]
00:59:16 [Bruit de porte]
00:59:27 [Bruit de porte]
00:59:30 Ferme.
00:59:47 Ferme.
00:59:50 Arrête.
00:59:52 Ferme.
00:59:56 [Bruit de porte]
00:59:59 [Cri]
01:00:11 [Bruit de porte]
01:00:17 [Bruits d'étiquettes]
01:00:20 [Bruit d'étiquettes]
01:00:23 [Bruit d'étiquettes]
01:00:32 [Bruit d'étiquettes]
01:00:47 [Bruit d'étiquettes]
01:00:50 Oh, mon Dieu.
01:01:02 [Bruit d'étiquettes]
01:01:06 Oh, mon Seigneur.
01:01:09 Oh.
01:01:12 [Bruit d'étiquettes]
01:01:16 [Soupir]
01:01:19 [Soupir]
01:01:22 C'est les siennes ?
01:01:41 Ça pourrait être celle de n'importe quel gamin.
01:01:44 Je sais reconnaître ses affaires.
01:01:47 Ce sont les siennes.
01:01:50 Ils portaient ces chaussures ce jour-là.
01:01:52 Les gens parlent de vous, Anna, si vous étiez pas au courant.
01:01:56 C'est une mauvaise blague.
01:01:59 On essaie juste de vous faire peur.
01:02:01 Vous devriez laisser tomber et rentrer chez vous.
01:02:05 Regardez-vous.
01:02:08 Ça vous ruine la santé.
01:02:12 Et comment quelqu'un, pour une mauvaise blague ou non,
01:02:15 aurait su quelles chaussures il portait ce jour-là ?
01:02:19 Je vous le dis, je m'en irai pas.
01:02:23 En passant, mon fils...
01:02:26 Je les enverrai au labo pour analyse.
01:02:32 Et si ça ne donne rien,
01:02:34 vous devrez arrêter ça une bonne fois pour toutes.
01:02:38 Non, touchez à rien !
01:02:41 Vous devriez mettre des gants, au moins.
01:02:44 Je sais pas quel imbécile vous êtes.
01:02:48 Et vous ?
01:02:49 Ecoutez-moi, si vous restez ici pour continuer à remuer la merde,
01:02:53 alors sachez que je n'hésiterai pas à vous faire dégager d'ici.
01:02:55 Est-ce que c'est bien compris ?
01:02:57 Cette propriété n'a pas été fouillée.
01:03:00 Pas autant que les autres.
01:03:02 - Ce fou de soirée... - Stop !
01:03:06 Ce pas de là va vous rendre complètement cinglé.
01:03:11 Croyez-moi.
01:03:14 Vous devez laisser tomber.
01:03:19 Si c'était votre enfant...
01:03:22 Vous laisseriez tomber, vous ?
01:03:28 Vous avez raison.
01:03:31 Je vous en prie.
01:03:34 Je vous en prie.
01:03:37 Je vous en prie.
01:03:40 Je vous en prie.
01:03:42 Je vous en prie.
01:03:44 Je vous en prie.
01:03:47 Je vous en prie.
01:03:50 Je vous en prie.
01:03:53 Je vous en prie.
01:03:56 Je vous en prie.
01:03:58 Je vous en prie.
01:04:00 Je vous en prie.
01:04:02 Je vous en prie.
01:04:05 Je vous en prie.
01:04:07 Je vous en prie.
01:04:10 Je vous en prie.
01:04:12 Je vous en prie.
01:04:15 Je vous en prie.
01:04:17 Je vous en prie.
01:04:19 On est là.
01:04:46 Violette.
01:04:48 Violette.
01:04:50 Bonjour, ma chérie.
01:04:54 Violette.
01:04:59 Oh, ma chérie.
01:05:14 Oh, ma chérie.
01:05:16 Mon bébé.
01:05:18 Je suis venue te voir.
01:05:24 Juste pour te voir.
01:05:43 - Elle est là. - Qui ?
01:05:44 Le garçon.
01:05:45 - Quel garçon ? - Max.
01:05:46 - Anna. - J'ai vu Max.
01:05:48 Vous délirez.
01:05:50 Je ne délire pas, putain.
01:05:52 Je sais ce que j'ai vu.
01:05:54 Elles sont toutes là-dedans.
01:05:56 Avec les enfants.
01:05:58 J'ai vu Violette, John.
01:06:02 Je l'ai vue de mes propres yeux.
01:06:05 Il faut que vous veniez avec moi.
01:06:10 Tout de suite.
01:06:11 Lâchez-moi.
01:06:12 Vous ne pouvez pas marcher seule.
01:06:15 C'est vous, le garçon.
01:06:17 Ma femme ne va pas, Anna.
01:06:25 Et vous savoir dans le champ,
01:06:29 ça l'angoisse.
01:06:31 Une personne est venue déposer les chaussures de mon fils
01:06:34 à l'arrière du cottage.
01:06:36 Quelqu'un a essayé de me dire qu'il était là.
01:06:42 Demain, je veux que vous fassiez vos bagages.
01:06:45 Et que vous partiez.
01:06:53 Tu tiens le coup ?
01:06:58 Tu t'en tiens à ton plan, j'espère.
01:07:00 - Tu restes loin des barres ? - Absolument.
01:07:03 C'est bien.
01:07:05 T'as du nouveau.
01:07:08 T'as du nouveau.
01:07:09 Tous les habitants de cette ville sont des menteurs.
01:07:21 Ils sont tous des menteurs.
01:07:24 Ils sont tous des menteurs.
01:07:27 Ils sont tous des menteurs.
01:07:30 Ils sont tous des menteurs.
01:07:32 Il y a quelqu'un ?
01:07:54 Excusez-moi.
01:07:58 Non, non, s'il vous plaît, attendez.
01:08:01 J'aimerais vous parler de Max.
01:08:06 Moi aussi, j'ai perdu mon petit garçon.
01:08:13 Parlez-moi de votre fils.
01:08:15 Pourquoi la presse dit que Max était dans le bus ?
01:08:22 Il n'y était pas.
01:08:24 Oui, il était là.
01:08:27 Il était là.
01:08:30 Il était là.
01:08:32 Il était là.
01:08:34 Il était là.
01:08:36 Il était là.
01:08:38 Il était là.
01:08:41 Wilkinson a dit qu'il avait essayé de faire signe au chauffeur
01:08:44 pour rentrer en bus.
01:08:46 Mais Tom Evans connaissait Max.
01:08:50 Il s'est arrêté pour le faire monter.
01:08:53 Alors ?
01:08:56 Alors ?
01:08:57 Alors, Simkin travaillait chez les Dricks à cette époque, c'est ça ?
01:09:24 Oui.
01:09:25 Vous êtes déjà allé dans le champ, je veux dire, depuis l'accident ?
01:09:31 Je suis au courant de tout ce qui se passe là-dedans.
01:09:35 Et je ne veux pas être mêlé à ça.
01:09:38 J'ai vu Max dans le champ.
01:09:46 Ce que vous avez vu, ce n'est pas mon garçon.
01:09:53 C'est pas mon garçon.
01:09:54 C'est pas mon garçon.
01:09:56 C'est pas mon garçon.
01:09:58 C'est pas mon garçon.
01:10:00 C'est pas mon garçon.
01:10:02 C'est pas mon garçon.
01:10:04 C'est pas mon garçon.
01:10:06 C'est pas mon garçon.
01:10:08 C'est pas mon garçon.
01:10:10 C'est pas mon garçon.
01:10:12 C'est pas mon garçon.
01:10:14 C'est pas mon garçon.
01:10:16 C'est pas mon garçon.
01:10:18 C'est pas mon garçon.
01:10:21 C'est pas mon garçon.
01:10:22 C'est pas mon garçon.
01:10:24 C'est pas mon garçon.
01:10:26 C'est pas mon garçon.
01:10:28 C'est pas mon garçon.
01:10:30 C'est pas mon garçon.
01:10:32 C'est pas mon garçon.
01:10:34 C'est pas mon garçon.
01:10:36 C'est pas mon garçon.
01:10:38 C'est pas mon garçon.
01:10:40 C'est pas mon garçon.
01:10:42 C'est pas mon garçon.
01:10:44 C'est pas mon garçon.
01:10:46 C'est pas mon garçon.
01:10:48 C'est pas mon garçon.
01:10:50 C'est pas mon garçon.
01:10:52 [Bruit de pas]
01:10:53 [Bruit de pas]
01:10:57 [Bruit de pas]
01:10:59 [Musique]
01:11:01 [Musique]
01:11:03 [Musique]
01:11:05 [Musique]
01:11:07 [Musique]
01:11:09 [Musique]
01:11:11 [Musique]
01:11:13 [Musique]
01:11:15 [Musique]
01:11:17 [Musique]
01:11:20 [Musique]
01:11:21 [Musique]
01:11:23 [Musique]
01:11:25 [Musique]
01:11:27 [Musique]
01:11:29 [Musique]
01:11:31 [Musique]
01:11:33 [Musique]
01:11:35 [Musique]
01:11:37 [Musique]
01:11:39 [Musique]
01:11:41 [Musique]
01:11:43 [Musique]
01:11:45 [Musique]
01:11:48 *bruit de la pluie*
01:11:50 *soupir*
01:11:52 *bruit de la pluie*
01:11:55 *burp*
01:11:57 *bruit de la pluie*
01:11:59 *bruit de la pluie*
01:12:01 *bruit de la pluie*
01:12:03 *bruit de la pluie*
01:12:06 *bruit de la pluie*
01:12:08 *bruit de la pluie*
01:12:09 *bruit de la pluie*
01:12:11 *bruit de la pluie*
01:12:13 *bruit de la pluie*
01:12:16 *bruit de la pluie*
01:12:18 *bruit de la pluie*
01:12:20 *bruit de la pluie*
01:12:22 *bruit de la pluie*
01:12:24 *bruit de la pluie*
01:12:26 *bruit de la pluie*
01:12:28 *bruit de la pluie*
01:12:30 *bruit de la pluie*
01:12:32 *bruit de la pluie*
01:12:34 *bruit de la pluie*
01:12:36 *bruit de la pluie*
01:12:38 *bruit de la pluie*
01:12:40 *bruit de la pluie*
01:12:42 *bruit de la pluie*
01:12:44 *bruit de la pluie*
01:12:46 *bruit de la pluie*
01:12:48 *bruit de la pluie*
01:12:50 *bruit de la pluie*
01:12:52 *bruit de la pluie*
01:12:54 *bruit de la pluie*
01:12:56 *bruit de la pluie*
01:12:58 *bruit de la pluie*
01:13:00 *bruit de la pluie*
01:13:02 *bruit de la pluie*
01:13:04 *bruit de la pluie*
01:13:06 *bruit de la pluie*
01:13:08 *bruit de la pluie*
01:13:10 *bruit de la pluie*
01:13:12 *bruit de la pluie*
01:13:14 *bruit de la pluie*
01:13:16 *bruit de la pluie*
01:13:18 *bruit de la pluie*
01:13:20 *bruit de la pluie*
01:13:22 *bruit de la pluie*
01:13:24 *bruit de la pluie*
01:13:26 *bruit de la pluie*
01:13:28 *bruit de la pluie*
01:13:30 *bruit de la pluie*
01:13:32 *bruit de la pluie*
01:13:34 *bruit de la pluie*
01:13:36 *bruit de la pluie*
01:13:38 *bruit de la pluie*
01:13:40 *Vraiment très bien fait*
01:13:42 Oh non... Oh... Oh seigneur...
01:13:58 *Bruit de la mer très très bien fait*
01:14:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:14:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:15:58 *Rire*
01:16:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:16:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:17:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:18:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:19:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:52 Vous allez bien ?
01:20:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:20:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:20 Votre fils...
01:21:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:24 A tué...
01:21:26 Mon fils...
01:21:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:32 Oui c'est vrai...
01:21:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:44 Il était dérangé...
01:21:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:48 Mais c'était mon fils...
01:21:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:54 C'était mon garçon...
01:21:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:21:58 Et je ne sais pas quoi vous dire...
01:22:00 A part que...
01:22:02 Je suis désolé...
01:22:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:08 Vraiment désolé...
01:22:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:14 Est-ce que Leonor savait que c'était votre fils ?
01:22:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:18 Non...
01:22:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:22 Non c'était mon péché...
01:22:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:26 Mon fardeau à porter...
01:22:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:36 Le jour de l'accident...
01:22:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:42 C'est là que j'ai découvert qui était vraiment Lennie...
01:22:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:22:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:23:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:24:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:25:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:26:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:27:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:28:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:29:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:30:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:31:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:32:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:08 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:10 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:12 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:14 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:16 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:18 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:20 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:22 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:24 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:26 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:28 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:30 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:32 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:34 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:36 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:38 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:40 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:42 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:44 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:46 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:48 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:50 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:52 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:54 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:56 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:33:58 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:34:00 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:34:02 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:34:04 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:34:06 *Bruit de la mer très bien réalisé*
01:34:08 ...
01:34:32 ...
01:35:02 ...
01:35:12 ...
01:35:23 ...
01:35:33 ...
01:35:43 ...
01:35:53 ...
01:36:03 ...
01:36:13 ...
01:36:24 ...
01:36:34 ...
01:36:44 ...
01:36:54 ...
01:37:04 ...
01:37:05 ...
01:37:15 ...
01:37:25 ...
01:37:35 ...
01:37:35 ...
01:37:35 ...