• il y a 7 mois
Une vie rêvée épisode 59

Télécharger tous les épisodes publiés ici: https://rentry.co/ygwezui6

Visit: https://rentry.co/ygwezui6 - https://www.patreon.com/megadownsgroupes
Transcription
00:00Publié par Terry Testu, lui-même quelqu'un qui existe.
00:30C'est une entreprise de plein air.
00:31Vous avez oublié.
00:32En résumé, voilà ce qu'a voulu dire Khan.
00:34Il est très probable que malheureusement on aurait sauté certains points du briefing
00:39de notre client.
00:40Il va donc falloir nous reprendre et très vite.
00:42La plupart de nos produits sont des produits d'extérieur, il faut donc nous concentrer
00:46sur cet axe et le mettre en avant.
00:48Absolument, c'est sur ce point qu'il faut se concentrer.
00:50L'extérieur.
00:51Donc, pour résumer ce que dit Khan, il nous faut déterminer les modes de vie des clients
00:56en cible et se baser dessus pour trouver la bonne accroche, tout simplement.
01:00Bravo Deryn, c'est exactement ça.
01:02Il faut qu'on trouve de nouvelles idées, plus brillantes si c'est possible.
01:06On va devoir les trouver et très vite.
01:07Khan, écoutez mon idée, je pense à un enfant se retrouvant en pyjama devant la porte en
01:17plein air.
01:18Oui, alors, une main se tend vers l'enfant pour l'aider, oui.
01:26Très bien.
01:27Dans la main, il y a un sac, une doudoune en duvet d'oie, du matériel de camping, d'escalade.
01:34Je suis en train de présenter mon idée, laissez-moi le faire, vous discuterez plus
01:37tard.
01:38La musique joue et le garçon commence à escalader la montagne.
01:42Maman a ouvert la porte, mais trop tard, son petit est déjà loin et là, il est en train
01:46de gravir la montagne et il grimpe et soudain, il tribuche, ça devient un moment plein de
01:51peur et d'adrénaline.
01:53Il manque de tomber, mais son matériel lui sauve la vie, vous voyez ? Et finalement,
01:57il arrive au sommet en criant « Ce matériel m'a sauvé ! » Comme ça, sa voix est répercutée
02:06par l'écho, mais ça vous le savez ? C'est du grand n'importe quoi ! Tu ne te permets
02:09pas d'interrompre ma présentation ! Et donc, avec l'écho, un aigle s'élève et les corbeaux
02:16couillent, couillent, couillent, planent au-dessus de l'enfant.
02:19Oui, ils tournent, ils tournent menaçants et tout d'un coup, le loco de l'entreprise
02:24apparaît sur le front du garçon et c'est sur cet effet de surprise que se termine le
02:28spot.
02:29Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
02:30Oh, Gigi ! Mais arrête un peu, ça ne tient absolument pas debout ce que tu nous racontes
02:34là ! Ça suffit comme ça !
02:35Quelqu'un a d'autres idées ? Et plus brillantes, je vous prie ! Vous en aime ? Non ! Vous
02:43en aime ? Moi ?
02:46Euh, en plein air, c'est du sport dans la nature.
02:50Exact.
02:51Je me suis rendu compte que jusqu'à présent, ce sont toujours des hommes qu'on montre dans
02:55les publicités pour le sport, qu'ils gravissent des montagnes ou qu'ils courent comme des chèvres.
02:59Ça c'est vrai, ce sont toujours des hommes.
03:00Et ? Et donc, si on suit ce modèle, on perpétuera
03:05cette idée archaïque selon laquelle le sport est une affaire d'hommes.
03:08Alors, il faut qu'on trouve une idée pour que les femmes puissent y participer aussi.
03:12Ça c'est très bien, on peut se concentrer là-dessus, parce que c'est pas mal, on a
03:19enfin une idée qui tient la route, alors on peut essayer d'approfondir ça.
03:22Ça me va.
03:23Eh bien, merci ! Super, bonne idée !
03:26Oh ! Je ne connais pas les sports en plein air, là, je ne peux pas vous aider.
03:35Justement, c'est ça l'idée.
03:38Quoi ? Ce sera le point de départ.
03:41Quoi ? Je ne comprends pas.
03:42C'est bien, ça.
03:43On va partir de là et travailler dessus.
03:45On va expérimenter ça demain en partant en plein air.
03:48On part en camping ?
03:51Bravo, on campe demain.
03:55Tu organises ça.
03:56Ok, ça marche.
03:57Bravo.
03:59C'est justement à ça que servent les hommes.
04:06Encore, bon papa, encore.
04:07Oh là là, mes affaires !
04:08Là, ça défile trop vite, là, ça fait mal aux yeux.
04:10Moi, je ne comprends plus rien.
04:11Je ne vois rien du tout.
04:12Mais moi, je vois et je comprends.
04:13Ce n'est pas à vous de le faire.
04:14Allez-y, encore.
04:15Encore et encore.
04:17Encore.
04:18Ah, Moussafer, j'allais justement t'appeler.
04:21Ah bah, vous, au moins, vous me parlez.
04:23Ce n'est pas comme ma mère.
04:24Excusez.
04:25Alors, tu as donné le gâteau à Khan ?
04:27Oui, il était ravi.
04:28Bien sûr, bien sûr qu'il devait l'être.
04:30Ne t'en fais pas, je t'en ferai un aussi.
04:32Allez, Moussafer, en route.
04:33Où allez-vous ? Mais pour faire quoi ?
04:35Khan m'a donné des idées pour l'association.
04:37Si bonnes que je n'en suis pas revenue.
04:39Allez, toi, bouge.
04:40Khan ?
04:41Des idées ?
04:42Vous y croyez, vous ?
04:43Et à moi, vous ne me demandez pas ?
04:44J'en ai aussi des idées.
04:45Là-dedans, il y a plein d'idées.
04:46Il y en a plein.
04:47Pourquoi vous lui demandez à lui et pas à moi ?
04:49C'est sûr qu'on va les écouter aussi.
04:51Allez, viens.
04:52Ah, tiens, Moussafer.
04:53A bientôt.
04:54On y va un peu plus tard.
04:55Tu voudrais bien me dire pourquoi tu as les cheveux tout en pétard ?
04:58Il y a des gens qui se coiffent comme ça, exprès,
05:00et on dit qu'ils ont leur style.
05:01Et moi, si je le fais, on me demande pourquoi je suis mal coiffé.
05:03C'est mon style, c'est un concept.
05:05Et ce type Khan, il a bien une cloche au cou, lui.
05:07Il aurait un fer à cheval, personne ne lui dirait jamais rien.
05:09Oui, mais toi, tu fais des idées en saccades.
05:11Tu veux que je les entende dire ?
05:12Viens avec moi.
05:14J'ai du travail, mais tiens, le voilà, ton café.
05:16Merci.
05:17Je t'en prie.
05:19Ce n'est pas comme si je n'avais rien d'autre à faire.
05:23Bonjour, Selem.
05:26Vous allez bien, Elso ?
05:27Très bien, je vous remercie.
05:29En fait, je suis venu pour vous parler de votre parfum.
05:32Selem, si vous êtes disponible,
05:34on pourrait commencer à y travailler ce week-end.
05:36Et comme ça, ça n'interférerait pas...
05:41avec vos tâches à l'agence.
05:43Ce n'est pas possible, ce week-end,
05:44on part tous en camping faire des recherches pour un nouveau client.
05:46Camper ?
05:47Ah, c'est sympa.
05:48Alors, on pourrait travailler, disons, aujourd'hui ?
05:52Je dois demander la permission à Khan.
05:55OK, OK, je suis sûr qu'il comprendra et acceptera.
05:59Attendez-là, je vais lui demander.
06:01Selem, je tenais à...
06:05à vous renouveler toutes mes excuses.
06:07Je me suis conduit comme un vrai goujin.
06:09Vous avez ma parole que ça ne se reproduira pas.
06:11OK, merci, c'est gentil.
06:14On est bon ?
06:15Oui.
06:16Parfait.
06:18Allez-y.
06:25Je peux entrer ?
06:26Bien sûr.
06:28Bonjour, Khan.
06:31Monsieur Fabri, je ne vous attendais pas aujourd'hui.
06:34En fait, c'est Sanem que je suis venu voir, mais...
06:37Elsa voulait commencer à travailler sur le parfum ce week-end,
06:40mais je lui ai dit que ce n'était pas possible vu qu'on part camper.
06:43Asseyez-vous.
06:46Nous pourrions donc commencer dès cet après-midi,
06:48si ça vous convient, bien sûr.
06:50Ça ne sera pas possible, Sanem a affaire.
06:53La campagne.
06:54Tu sais déjà tout ce qu'il y a à préparer, pas vrai ?
06:57D'accord, dans ce cas, Sanem finit ici,
06:59et ensuite, on pourra s'y mettre.
07:01Pas aujourd'hui.
07:03L'agence passe en premier, comme toujours.
07:06Bien sûr, on est sur son lieu de travail.
07:08Eh bien, dans ce cas, je vous proposerais donc de...
07:12de travailler ce soir,
07:13une fois votre journée terminée.
07:15Ça vous conviendrait ?
07:16Ce soir ? Vous voulez travailler ce soir ?
07:18Oui, si ça vous convient, vous aussi, bien sûr.
07:22Oui, Gamze.
07:26Oui, ça va, et toi ?
07:30Attendez.
07:32Je me demande si je n'avais pas quelque chose de prévu ce soir.
07:35Ce soir, je... D'accord, oui, on peut se voir.
07:39Je t'appellerai en partant du bureau, OK ?
07:41D'accord, à plus.
07:42Alors, Sanem ?
07:44Alors, qu'est-ce que t'as décidé ?
07:48Eh bien, non.
07:49Eh bien, non.
07:51Je suis libre, en fait.
07:52Donc, on peut... on peut travailler ce soir.
07:55Magnifique.
07:57Parfait.
07:59On se verra donc ce soir.
08:00Au revoir, Cane.
08:04Vous voudriez peut-être boire une tasse de café ?
08:07Merci bien.
08:09On pourra en boire une ce soir.
08:11Au revoir.
08:12OK, si vous le dites.
08:17Très bien.
08:18Attends.
08:20Attends une seconde.
08:24J'attends.
08:30On déménage le bureau, Cane ?
08:32Voilà.
08:34Ce sont tous des projets de campagne similaires.
08:37Il faut les analyser un par un.
08:41C'est toujours un plaisir de t'aider.
08:49Oui, il est là ?
08:50Bonjour, Emir. Je...
08:51Je suis en train de trier votre courrier.
08:53Et pour le lancement dont vous m'aviez parlé la semaine dernière,
08:55vous m'aviez demandé de vous prévenir quand ils enverraient une invitation.
08:58Elle est là.
08:59Ah, vraiment ?
09:00C'est bien.
09:01Oui, je me charge donc de vous la faire parvenir ?
09:03Non, c'est inutile.
09:04On se retrouve ce soir.
09:05Vous me la donnerez.
09:06Sans passer par l'agence.
09:08Ce soir, Emir ?
09:09Oui.
09:10On dînera ensemble si vous êtes libre.
09:12Merci.
09:13Au revoir.
09:14Au revoir.
09:15Emir ?
09:16Oui.
09:17On dînera ensemble si vous êtes libre.
09:19Oui, bien sûr, je suis libre, d'accord.
09:21Je prendrai avec moi l'invitation pour vous la donner ce soir.
09:24Une dernière chose, où voulez-vous qu'on se retrouve ce soir, Emir ?
09:26Le mieux, c'est que je passe vous chercher.
09:28D'accord.
09:29D'accord, je vous attendrai.
09:30À ce soir.
09:42Je sors ce soir.
09:46Il vient me chercher.
09:54Mais pas question que je ressemble à ça quand il viendra ce soir.
09:57Je dois absolument m'arranger.
09:59Donc, je vais rentrer plus tôt et me préparer.
10:04Leila, tu peux t'occuper de ça, s'il te plaît ?
10:07Salem, je ferai ça plus tard pour le moment, je dois très vite m'en aller.
10:10Où ça ?
10:11Désolée, j'ai une montagne de choses à faire.
10:13Qu'est-ce que tu as à faire d'aussi important ?
10:15Je dois retrouver Emir pour lui remettre cette invitation.
10:22Merci, ma chérie, de si bien me comprendre.
10:27Bye.
10:33Pauvre Leila.
10:37Docteur, tailleur, commerçant, tous les numéros que tu as.
10:40Ah, je prépare un guide.
10:42Les numéros utiles du quartier.
10:44Comme ça, on pourra trouver qui on cherche de jour comme de nuit, oui.
10:48Oui, d'accord, allez.
10:49Allez, bonne journée.
10:50Ok, à plus.
10:53Ah, et qui c'était ?
10:54Bernard.
10:55Bernard, je sais tout.
10:57Le B est terminé, c'est au tour du C.
10:59M'attendez un peu.
11:01Kavidan, tailleur.
11:02Ok.
11:04Est-ce que j'ai son numéro à lui ?
11:06Oh, bien sûr, je l'ai, très utile.
11:13Alors, tu as donc terminé tous les dossiers ?
11:16Mémoire photographique.
11:19Ah, pour ton info, l'alarme a été réparée.
11:22Elle fonctionne maintenant.
11:24J'avais pas le choix, de toute façon.
11:26On y va ?
11:27Je t'en prie, l'épame d'abord, vas-y.
11:30Il se croit galant en plus, quel hypocrite.
11:33Pardon ?
11:34Non, non, rien, je parlais toute seule.
11:37Le bouton, appuie dessus.
11:39Non, je prends plus de responsabilité, ça me retombe toujours dessus.
11:42On le fait ensemble, alors.
11:51Que dit Jemal Surya ?
11:53Quel que soit le péché qu'on commet, c'est moitié-moitié.
11:58Ouais, si tu le dis.
11:59Je sais pas, je l'ai pas lu.
12:01Va donc réciter tes poèmes à ta bambi.
12:03Excuse-moi.
12:05Donc, tu sors encore avec Gamze ce soir.
12:08Et toi, tu vas voir Elsa ce soir ?
12:10Pour travailler ?
12:12Ouais, on va se voir et travailler ensemble.
12:15Et surtout, on sera seul.
12:17Ah, tout seul, j'étais pas sûr d'avoir bien entendu, mais c'est ça.
12:20Tout seul, intéressant.
12:22Et plus tard, peut-être.
12:23Plus tard, quoi ?
12:24Et toi, qu'est-ce que tu comptes faire avec Bambi ?
12:26Enfin, je veux dire, avec Gamze.
12:28Elle va sans doute venir chez moi, je pense.
12:30Et vous serez tout seul aussi.
12:31Et plus tard ?
12:33Plus tard, c'est possible, je sais pas.
12:35C'est très possible que je sorte avec Elsa pour aller boire un verre ou deux.
12:38Oh, non.
12:41Qu'est-ce qu'il y a, c'est quoi le problème ?
12:44Je pensais, pourquoi pas ?
12:46Bien sûr, tu pourrais sortir.
12:48Si tu veux aller boire un verre avec Elsa,
12:50on en boira sans doute un en regardant un film.
12:52Et je suis sûr que Gamze apportera une bonne bouteille de vin avec elle.
12:55Bien sûr.
12:56Je voudrais bien l'envoyer dans le décor, celle-là.
12:58Pardon ?
12:59Oh, j'ai mal fermé ma veste.
13:01Au fait,
13:03quel genre de film vous allez regarder ce soir ?
13:06Oh, probablement un film romantique.
13:08Je sais que Gamze adore ce genre de film, c'est vrai.
13:10Je me souviens de ça.
13:11Ça alors, t'as l'air de bien connaître ses goûts.
13:14Mais elle préfère pas les films d'action, plutôt ?
13:16Non, non.
13:17Je sais que Gamze est une fille très romantique.
13:23Tu sais quoi ?
13:24En fait, j'ai pas vraiment envie d'aller boire un verre avec Elsa.
13:26Alors, n'y va pas.
13:27Quand on n'a pas envie, faut jamais se forcer.
13:29Peut-être qu'on regardera un film, nous aussi,
13:31ou alors on ira au cinéma.
13:32Je sais pas.
13:33Au cinéma, tu dis ?
13:35Ça finit tard, non ?
13:37Très tard, oui.
13:38Attends.
13:39Ne te méprends pas.
13:40Je te disais juste ça en tant qu'ami.
13:41Ne t'inquiète pas.
13:42N'oublie pas qu'on part camper très tôt demain.
13:44Tu risques de ne pas te réveiller.
13:46Oh, pas forcément.
13:47C'est juste un film.
13:48On va pas faire la fête.
13:49Et attention, toi aussi, te couche pas trop tard.
13:51Je te rappelle que tu pars camper avec nous demain.
13:53Toi aussi, tu te lèves tôt.
14:01Bonne soirée.
14:20Bonne soirée à toi, mon pote.
14:21À toi aussi, mon ami.
14:26Bonsoir.
14:32Bonsoir.
14:46Vous ne pouvez pas vous parler la journée.
14:48Pendant les horaires de bureau, il faut que ce soit dans la soirée.
14:52Maman, enfin, je te l'ai déjà dit.
14:54Emir et Khan se sont disputés.
14:57Depuis, Emir ne vient plus au bureau.
14:59Je suis la seule qui reste en contact avec lui au bureau.
15:01Oh, oui, c'est si bien que tu sois là.
15:03Sinon, l'entreprise n'y survivrait pas.
15:05Sûre que sans ta présence, elle ferait faillite.
15:07Oh, maman.
15:08Un peu de respect, s'il te plaît.
15:20Oui, Othmane ?
15:21Laila, tu es là ?
15:23Tu es prête pour ce soir ?
15:25Pour quoi faire, Othmane ?
15:27On devait dîner ensemble ce soir.
15:28J'ai déjà réservé.
15:30Oh, j'ai complètement oublié.
15:32Je suis désolé, Othmane.
15:33Je dois voir Emir ce soir pour discuter d'un problème concernant le travail.
15:36J'ai oublié de t'en avertir.
15:41Ok, ok, c'est pas grave.
15:43En fait, je voulais simplement essayer d'arranger les choses entre Sanem et toi.
15:46C'est bon, on a parlé, Sanem et moi.
15:48Le problème est réglé maintenant.
15:51Ok.
15:52Et ça me fait plaisir.
15:54Alors, à plus tard.
15:55Bonsoir.
15:56Bonsoir et excuse-moi encore une fois.
15:58Mais non, c'est rien.
16:12Il était là.
16:15Oui, Emir ?
16:16D'accord, Emir, j'arrive.
16:24J'y vais, maman.
16:25Je rentre pas tard.
16:33Oh là là, mais...
16:34Où est-ce qu'il est passé ?
16:40Mais où est-ce qu'il m'attend ?
16:47Leïla ?
16:48Ah, Emir.
16:49Je me posais des questions en ne voyant pas la voiture.
16:52Oui, oui, j'ai laissé la voiture au garage.
16:54Il m'a prêté celle-là.
16:55Ah, d'accord.
16:57Vous portez le foulard ?
16:59Il vous va bien ?
17:00Oui, je l'ai trouvé assorti à ma robe.
17:03C'est bien.
17:05Venez.
17:07Allô ? Monsieur Fabri ?
17:09Oui, oui, c'est moi.
17:11Écoutez, je sais que je vous avais dit que j'étais libre ce soir, mais...
17:15Est-ce qu'on pourrait repousser à plus tard ?
17:18Sonam, vous êtes sûre ?
17:19Oui, oui, c'est sûr.
17:20D'accord.
17:21Bon, j'y vais.
17:22Au revoir.
17:23Au revoir.
17:24Au revoir.
17:25Au revoir.
17:26Au revoir.
17:27Au revoir.
17:28Au revoir.
17:29Au revoir.
17:30Au revoir.
17:31Au revoir.
17:32Au revoir.
17:33Au revoir.
17:34Au revoir.
17:35Sonam, vous êtes sûre que ça va ?
17:37Je trouve que vous avez une petite voix au téléphone.
17:39Non !
17:40Non, je suis pas malade.
17:41Mais après cette journée à l'agence, je suis vraiment crevée.
17:44J'ai très mal dormi la nuit dernière.
17:46J'ai besoin de me reposer.
17:48Et on doit partir très tôt en camping demain matin.
17:51Ça vous ennuie pas trop ?
17:52D'accord, d'accord.
17:53Ce n'est pas un problème.
17:55Reposez-vous, alors.
17:56On pourra commencer à travailler la semaine prochaine.
17:59D'accord, merci.
18:00À la semaine prochaine, alors.
18:01D'accord.
18:02Je vous dis à bientôt, donc.
18:03Oui, à bientôt.
18:06Laisse-moi deviner.
18:07Tu ne la vois pas ce soir, c'est ça ?
18:11Et aussi, peut-être que Sanem a changé d'avis et ne veut plus te donner son parfum.
18:15Ce n'est pas Sanem le problème, mais c'est plutôt...
18:18plutôt Khan.
18:20À mon avis, la seule pensée qu'elle puisse travailler avec moi lui fait horreur.
18:24Et il fait absolument tout ce qu'il peut pour que ça n'arrive pas.
18:26Je crois que ça n'a rien à voir avec un aspect commercial.
18:29Khan éprouve toujours de profonds sentiments pour Sanem.
18:32Il est tout simplement jaloux de toi.
18:34La voilà la raison, crois-moi.
18:36Ah oui, c'est vrai.
18:37C'est bien vrai.
18:39Mais...
18:40il ne sent pas compte que cette situation me rend encore plus ambitieux.
18:45Et donc...
18:47je vais camper demain matin.
18:48Camper ?
18:50Tu es sérieux ?
18:51Alors peut-être que dans ce cas, le terme chasser conviendrait mieux.
18:54Oh, s'il te plaît.
18:55Ce comportement de dragueur ne te convient pas du tout.
18:59Tu ne m'as pas compris, maman.
19:00Ce n'est pas Sanem que je chasse.
19:02C'est Khan, ma seule cible.
19:04Khan ?
19:05Comment ça ?
19:06Écoute un peu mon hypothèse.
19:08Khan n'est pas quelqu'un capable de s'attacher à quelqu'un d'autre.
19:13Là, il ne travaille à l'agence qu'à la demande de son père.
19:17Et...
19:18Sanem, de mon point de vue, il joue avec.
19:20Il joue avec ses sentiments.
19:23Ce type est un véritable dangereux.
19:25Et Sanem est bien trop naïve pour le faire.
19:27Alors je vais lui montrer qui il est vraiment.
19:58Allô, Gamze ? Ça va ?
20:02Oui, je suis rentré à la maison.
20:04Et je ne fais rien tellement je suis fatigué.
20:06La journée a été très dure à l'agence.
20:09Euh...
20:10Demain, tu sais qu'on part en camping faire des recherches pour ton projet.
20:13Et j'aimerais bien reprendre des forces ce soir si ça ne t'ennuie pas.
20:17Oui.
20:18D'accord.
20:19D'accord, c'est très gentil.
20:20Merci.
20:21Merci beaucoup.
20:23Ah, tu veux venir au camp ?
20:25Alors, ok.
20:26Oui, bien sûr.
20:27Non, ça ne pose aucun problème. Pas du tout.
20:29D'accord.
20:31Je vais t'envoyer toutes les informations pour que tu me trouves facilement.
20:34Ok.
20:35Alors à demain.
20:36Bye.
20:47Je lui envoie un texto ?
20:50Je peux l'appeler aussi.
20:52Non, j'envoie une vidéo.
20:53Ou j'appelle.
20:54Et je laisse un message.
20:55Qu'est-ce qui te prend ? T'es tombé sur la tête ?
20:57De quoi je me mêle, toi ?
20:59Viens pas m'embrouiller les idées. Je suis curieuse. Je veux juste savoir ce qu'ils font.
21:02Et tu vas lui dire quoi ?
21:03Surtout, n'appelle pas.
21:07T'en fais pas.
21:08Je sais quoi dire.
21:09Tu vas voir.
21:20Ça l'aime ?
21:26Ça l'aime ?
21:28Ça l'aime, j'entends rien. Je sais pas où tu es, mais c'est vachement bruyant.
21:32Est-ce que tu pourrais pas trouver un coin plus tranquille ? J'entends rien du tout.
21:45Allô ?
21:46Kan ?
21:48Kan ?
21:51Allô ?
21:53Kan, je me suis trompée. C'est pas toi que j'appelais.
21:56Ah, c'était pas moi que tu appelais.
22:01La musique est vraiment forte.
22:03C'est pour ça que tu m'entends pas. Je suis allée dîner avec Elsa.
22:06Oh là là, on m'entend rien avec cette musique. Rien.
22:09Et vous, vous ne deviez pas travailler ? C'est pas ce que tu m'avais dit, non ?
22:13Et tu me dis maintenant que vous êtes sortie dîner au milieu de toute cette musique ?
22:19Euh...
22:20Eh ben en fait, j'ai eu un petit creux et... et on est sorti dîner.
22:24J'ai compris, j'ai compris.
22:27Gamze, arrête ! Non, c'est bon, j'arrive tout de suite.
22:31On peut rembobiner si je perds le film.
22:32N'arrête pas le film. Je vais suivre, ne t'inquiète pas.
22:35Mais tu devrais te mettre plus à l'aise. J'arrive !
22:38J'arrive.
22:39Oui, j'arrive. Oui, comme ça, c'est bien. Oui, c'est bien.
22:43Oh pardon, je vous dérange.
22:45Oh, mais oui, c'est vrai, vous deviez regarder un film ce soir, ça se passe bien ?
22:49Oui, c'est vraiment un bon film. Il est passionnant.
22:52Tu lui as dit de se mettre à l'aise.
22:54Ça y est, c'est pour mieux voir le film, hein ?
23:04Oh, Monsieur Fabri ! Monsieur Fabri !
23:06Du champagne, c'est trop gentil !
23:09Oh mais non, fallait pas !
23:11Bon, allez, juste un verre alors. Merci.
23:13Le champagne me fait vite tourner la tête, vous savez.
23:16Non, pas trop, merci. Oh, ça suffit.
23:19Non, vous êtes sûre ? Oh, je sais pas.
23:21Non, je voudrais garder tout de bas, c'est sûr.
23:24Non, Gamze, n'ouvre pas cette bouteille. J'ai un vin espagnol qui conviendra bien.
23:28Je vais l'ouvrir.
23:29Je le gardais pour les grandes occasions.
23:32Justement, ça tombe bien. Laisse l'autre.
23:34Qu'est-ce que tu dis ?
23:36Du vin... du vin espagnol ?
23:38Bon, et puis, Gamze n'aime pas juste le thé.
23:41Chaque fois qu'elle venait à l'agence, j'en préparais des litres et des litres pour elle.
23:45Ça me saoulait tellement que je m'en souviens encore.
23:51Enzo, qu'est-ce que vous faites ?
23:53Enzo, vous êtes fou ! Vous voulez danser maintenant, à ceux-ci ?
23:56C'est dingue, vous avez beaucoup plus d'énergie que moi.
24:00Oh, allez... d'accord, d'accord, je vais venir danser avec vous.
24:04Mais je vous préviens, j'ai jamais vraiment su danser.
24:06Attention quand tu danses, pense à demain.
24:08Oui, oui, bien sûr, ne t'inquiète pas.
24:10Enzo a décidé de danser toute la nuit, alors je ne sais pas du tout si je serai là demain.
24:17Enfin, chérie, c'est bientôt fini cette musique à fond.
24:19On ne se sent pas même plus coincés, ton père et moi.
24:21Alors tu vas tout de suite baisser le son, ce n'est pas vrai.
24:37Ne me dis pas que tes parents sont là aussi.
24:40Ah non ?
24:42Ils ont mis la musique un peu forte ici.
24:45Alors je vais leur demander s'ils peuvent baisser un peu le volume.
24:49Comme ça, on s'en sera.
24:51Oui, c'est bon, oui.
24:53J'ai très bien compris, Sanem, que tu es chez toi.
24:55Alors n'en fais pas trop et baisse ta musique.
24:57Tu vas encore énerver tes parents et les voisins.
25:02Tu as tout compris.
25:06Et puis après...
25:12C'était pour rire.
25:14Je n'ai pas le droit de plaisanter.
25:17On est amis et tu sais, je suis comme ça, je plaisante toujours avec mes amis.
25:20Mais bon, désolé pour le dérangement.
25:23Retourne à ton film.
25:25Je vais raccrocher maintenant.
25:26Tu sais que moi aussi je plaisantais, mais tu ne l'as pas saisi du tout.
25:31Ah, tu plaisantais toi aussi ?
25:34Si je comprends bien ce que tu dis, Bambi...
25:37Enfin, Gamze n'est pas chez toi devant le film.
25:40Non.
25:42Et il n'y a pas de vin espagnol.
25:44Non plus.
25:45Je ne crois pas.
25:46Super !
25:50Enfin, c'est super.
25:52Pour l'accord de demain, je veux dire.
25:54Je crois qu'il faut qu'on se couche tôt pour être en forme.
25:57C'est justement à ça que servent les amis.
25:59Je ne voudrais surtout pas que tu arrives au camp déjà fatigué.
26:02Tu vois, les amis veillent les uns sur les autres.
26:05C'est ça, mon ami, c'est ça.
26:07Alors, je vais raccrocher maintenant.
26:11Ok.
26:13On se voit demain, de bonheur.
26:15Ouais, très bien, à plus.
26:17Bonne nuit, et dors bien.
26:19Toi aussi, bye bye.
26:21Alors, comme ça, tu savais quoi dire ?
26:24Eh ouais.
26:27Je suis assez fière de moi.
26:50Alors, ça vous convient ?
27:02C'est délicieux, Emile.
27:04Et ce restaurant est superbe.
27:06On s'y sent vraiment à l'aise.
27:08Je l'aime bien.
27:09Ravi qu'il vous plaise aussi.
27:11Emile.
27:15A vous de parler.
27:16Non, à vous.
27:17S'il vous plaît, Emile.
27:18A vous.
27:20Emir, je voulais vous demander,
27:22vous avez pu vous entendre avec Khan ?
27:24Il y a du progrès ?
27:25Aucun.
27:28Parlons plutôt d'autres choses.
27:31Vous, par exemple.
27:32Parlez de moi ?
27:33Vous m'écoutez toujours.
27:35À mon tour.
27:37Parlez-moi un peu de votre vie.
27:39Est-ce que tout va bien pour vous ?
27:41Tout va bien, Emir.
27:43Sanem et moi avons pu régler notre petit différent,
27:45et j'en suis ravie.
27:47Tout ira bien maintenant.
27:48Bonne nouvelle.
27:49Alors ?
27:56Les activités de maman nous occupent beaucoup maintenant.
27:59Elle est présidente du quartier.
28:00Ah, vraiment ?
28:01Oui, oui.
28:02Racontez-moi.
28:03Ça a commencé par un différent entre ma mère et une de ses amies,
28:06qui s'est prolongée jusqu'à ce qu'elle devienne présidente.
28:08Parce que nous avons une association de quartiers,
28:10et son président, qui était très vieux, est mort.
28:12Alors maman s'est présentée...
28:19Oh, chérie, j'ai adoré le cadeau que tu as reçu.
28:22C'était un très beau cadeau et plein de sens.
28:24Tu sais, je crois vraiment que...
28:26Khan est plus amoureux de toi que tu ne le penses.
28:29Amoureux ?
28:32Non, c'est fini.
28:35Je t'ai dit, on est juste amis maintenant.
28:37Pour l'instant.
28:38Ça restera comme ça, Ayhan.
28:40Il dit qu'il ne veut plus me faire confiance.
28:42Et tu sais quoi ? Il a raison.
28:44Tu te rappelles de mon cauchemar l'autre jour ?
28:46J'essaye d'oublier, mais j'y arrive pas.
28:48Et moi, j'arrive pas à oublier que vous avez couché ensemble, tous les deux.
28:55Tu sais, essayer de garder mes distances en étant si proche de lui, c'est difficile.
29:00J'ai du mal à me retenir.
29:02Mais tu sais le pire pour moi ?
29:04Quoi ?
29:06C'est que Khan et moi, on ne sera plus jamais, hein ?
29:09Et jamais est un mot qui n'existe pas en amour.
29:12Je pense que tu dois juste te montrer patiente.
29:15Ouais, comme si j'avais vraiment le choix.
29:17Tu sais qu'on a aussi décidé d'être amis avec JJ.
29:20Comme ça, on pourra peu à peu apprendre à nous connaître.
29:23Et aussi, on pourra peut-être tomber peu à peu amoureux comme ça.
29:26Mais on pourrait aussi ne pas être ensemble.
29:28On a préféré ne rien programmer.
29:33Ayhan, ça te dirait de venir avec moi ?
29:36Qu'est-ce que tu dis ?
29:38Tu crois vraiment que je pourrais venir ?
29:39Oui, bien sûr.
29:40Et ils nous ont dit à tous qu'on pouvait venir avec des amis si on voulait.
29:43Et comme t'es ma meilleure amie, c'est réglé.
29:45Oh, ma chérie !
29:49Alors oui, je veux bien.
29:50Et Khan ?
29:53Lui aussi, il sera au camp.
29:54Et JJ ? Je pourrais peut-être être seule avec lui.
29:56Mais on sera amis, Khan et moi.
29:59Et nous aussi, on est amis.
30:01Ayhan, on est amis toutes les deux.
30:03Et on est amis avec...
30:09Viens, on va voir ce qu'on va porter.
30:11Allez, on s'y met.
30:12Allez.
30:15Je comptais prendre celle-là.
30:16Parfait.
30:17Un instant, un instant.
30:19Ils n'ont pas su la vérité.
30:20Non, ils n'ont pas pu aimer.
30:22Je m'étais bien cachée et je n'étais qu'une chiette de cinq ans.
30:24Il n'est jamais venu à l'idée de quiconque que je pourrais en être responsable.
30:27Mais bien sûr, je n'en savais rien.
30:29Et j'étais persuadée qu'ils finiraient par comprendre.
30:31Alors j'avais peur, j'avais peur.
30:33En fait, la peur m'avait transformée en statue de glace.
30:36Ensuite, j'ai boudé.
30:37Et généralement, quand j'étais comme ça, personne ne s'approchait de moi.
30:40Personne ne me parlait.
30:42Et je m'en suis sortie comme ça.
30:44J'ai aucun mal à imaginer.
30:46D'ailleurs, la voisine Ayhan, la confidente de Sanem, m'appelle la reine de glace.
30:51Elle a raison, je pense, et ça m'énerve.
30:53Mais je comprends maintenant que je pouvais donner cette impression quand j'étais petite.
30:56Et pourquoi elle vous appelle comme ça ?
30:58Eh bien, peut-être que j'ai l'air froide.
31:00Ah non, je ne suis pas d'accord du tout.
31:01Au contraire, vous êtes plutôt chaleureuse.
31:07C'est gentil, Emir.
31:10Ah, j'ai oublié, j'ai apporté votre invitation.
31:13Voyons voir.
31:14Voici l'invitation et le reste de votre courrier.
31:17Il y en a beaucoup.
31:19Je vous remercie, Leïla.
31:21C'est moi qui vous remercie, Emir. J'ai passé une superbe soirée.
31:23C'est rien.
31:25Et l'agence, est-ce que ça va ?
31:28Eh bien, sans vous, elle manque de saveur, Emir.
31:30Khan a organisé un camp et ils partent demain le faire.
31:33Et donc, je suis en congé.
31:35Quel camp ?
31:36Je suppose que vous connaissez la société Compassport.
31:39Et donc, en vue de la campagne qu'on va commencer à préparer pour cette entreprise,
31:44ils vont tester les produits qu'elle propose et définir un thème porteur.
31:48Enfin, c'est quelque chose comme ça.
31:50Ok.
31:51Souhaitons leur beau temps.
31:54Est-ce que vous voulez un autre verre ?
31:56Ou on y va ?
31:57Emir, c'est gentil comme tout, mais non.
31:59Celui-ci me suffit et je ne veux pas rentrer trop tard non plus.
32:03Oui, ok.
32:04La dissonce, s'il vous plaît.
32:29Oui, maman, qu'est-ce qu'il y a ?
32:32Ah oui, bonjour à toi aussi.
32:34Je me suis inquiété en voyant que tu m'appelais.
32:38Oui.
32:40On s'est disputé, mais comment tu le sais ?
32:44Aileen te l'a dit.
32:48L'agence, je n'y vais plus, non ?
32:50Oui, il ne veut plus me voir.
32:52Oui, je n'y suis pour rien dans ce qui arrive à l'agence, mais...
32:56Il ne me croit pas.
32:58Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
33:00Lui taper dessus.
33:01Papa lui a transféré tous les droits de gestion.
33:04Je n'ai pas mon mot à dire.
33:06Et il s'en sert contre moi.
33:12Comment ça ?
33:13Tu es sûr ?
33:15Ce serait génial comme idée.
33:17D'accord.
33:18Ça me fait une excellente excuse pour pouvoir lui parler.
33:21Maman, ne t'inquiète pas comme ça.
33:24Ça ira.
33:26Moi aussi.
33:31Alors, raconte.
33:33Qu'est-ce qu'il y a ?
33:36Maman me transfère les droits de gestion de ses actions.
33:40Super !
33:41Tu auras à nouveau ton mot à dire à l'agence.
33:44Je le savais.
33:45Ta mère ne pouvait pas fermer les yeux là-dessus.
33:49Mais elle se fait du souci.
33:51Elle n'aime pas les conflits entre nous.
33:53Oublie ça, ce n'est pas le moment.
33:55Et toi qui pensais que je ne fais rien pour toi.
33:58Il ne te reste plus qu'à aller à l'agence et parler à Kane.
34:01L'agence est partie camper.
34:03Camper pour quoi ?
34:04Qu'on passe port.
34:05Ils se sont mis sur les rangs.
34:07Je comprends là.
34:09C'est une belle occasion.
34:10Ton frère ne veut pas la louper.
34:14Alors, va le voir au camp.
34:16Ce sera mieux.
34:17Je n'irai pas.
34:18Comment ça, tu n'y vas pas ?
34:20Emir, tes droits sont rétablis à présent.
34:22Et tu sais même que tu en as plus que Kane.
34:24Tu dois donc participer aux activités de l'agence.
34:27Pense-y, s'il te plaît.
34:30Sérieusement.
34:31Sérieusement.
34:39On est là pour tester les produits qu'on passe port.
34:42Essayons d'en tester le plus possible.
34:44Ce qui nous permettra de voir comment ils fonctionnent.
34:47On les essaie, on prend des notes,
34:49et ensuite on en discute tous ensemble.
34:51Je compte sur vous pour trouver des idées inédites
34:54par le biais de l'expérimentation des produits.
34:57Et celui qui aura l'idée du meilleur slogan
35:00pourra diriger la campagne avec moi.
35:02Il recevra également un bonus surprise.
35:08Super.
35:10On va travailler ensemble.
35:14C'est une super opportunité pour moi vu que je suis stagiaire.
35:17C'est vrai, mais avec ton manque de concentration,
35:19je pense que ce sera impossible pour toi.
35:21C'est vrai, vous avez raison, je manque pas mal.
35:23Je ne te le fais pas dire.
35:26C'est vrai.
35:32Il est fort.
35:35Pourquoi est-ce que...
35:39Pourquoi ?
35:42JJ ?
35:43Ayan, qu'est-ce que tu fais là ?
35:52Salem.
35:53C'est surtout en toi que j'ai confiance.
35:55Tu sais trouver des slogans brefs et attractifs pour le consommateur.
35:58Si tu te concentres sur le camp et les produits,
36:00tu réussiras sans problème.
36:02Je pense que oui.
36:04Être ici en plein air, ça me donne déjà plein d'idées.
36:07Tant que ça, OK.
36:09Si tu as le moindre problème, viens me voir.
36:11Et surtout, n'hésite pas, je ferai tout pour le régler.
36:13Oh non, tous ces trucs ont l'air si pratiques et si simples
36:15que tu peux être sûre que je ne viendrai pas t'embêter.
36:18Très bien. Dans ce cas, tu peux rejoindre l'équipe
36:20et monter ta tente.
36:21Alors, j'y vais.
36:22Un peu de pratique te fera le plus grand bien, d'accord ?
36:24OK.
36:31Ah, Gamze arrive.
36:33Gamze, bonjour.
36:34Non mais je rêve, encore elle ?
36:36J'étais sur le point de dire exactement la même chose, Deryn.
36:39Ouais, je me doute bien. Cours.
36:41Ah, bonjour !
36:43Bonjour.
36:44Bonjour.
36:45Quelle bonne surprise, Gamze. On ne vous attendait pas.
36:47Je voulais vous accompagner pendant que vous testez nos produits
36:50et répondre aux questions que vous pourriez poser.
36:52Oh, c'est très prévenant de votre part.
36:55Vous venez avec moi ? Comme ça, je vous présente l'équipe. Venez.
36:58D'abord, j'ai des choses à prendre dans la voiture.
37:00Je m'en charge.
37:01Tu es sûr ? D'accord.
37:02OK, je te laisse ça.
37:03À plus.
37:07Je me demande comment Gamze a su qu'on venait camper ici.
37:12Je lui ai dit au téléphone.
37:15Au téléphone ?
37:16Qui ?
37:20Qu'est-ce que t'as dit ?
37:21Rien. J'ai rien dit du tout.
37:22Mais bon, on prépare une campagne publicitaire.
37:24Est-ce que ça ne risque pas trop de poser un problème
37:26si, justement, le client est là avec nous ?
37:29Est-ce que les autres agences ne pourraient pas parler de concurrence déloyale ?
37:32Je crois qu'il vaudrait mieux demander gentiment à Gamze d'étudier.
37:37Toutes les agences ont le droit d'essayer les produits du client
37:39et de le faire autant qu'elles le souhaitent.
37:41Elles peuvent aussi poser des questions sur les produits.
37:44Compassport ne fait aucune différence entre les agences. Aucune.
37:47Gamze étant aussi une amie, je ne vois aucun mal à ce qu'elle passe la journée avec nous.
37:50Du moins, c'est comme ça que je le vois.
37:52Ouais, t'as raison. C'est pas mes oignons.
37:54Je disais juste ça en pensant à toi.
37:56Au cas où des rumeurs circuleraient.
37:58Tu comprends pourquoi je dis ça, hein ?
38:00Et surtout, fais bien attention à ce que personne ne propage de fausses rumeurs.
38:05Il n'y en aura pas, ne t'en fais pas. Il n'y en aura pas du tout, même.
38:08Parce que Gamze n'a aucun pouvoir de décision.
38:10Et elle n'est pas dans l'équipe dirigeante.
38:13Buongiorno, signor Cobb.
38:16Monsieur Fabri !
38:19On ne vous attendait pas ?
38:21Mais ne sommes-nous pas partenaires ?
38:24Si, bien sûr.
38:28J'ai décidé que désormais, je suivrai de près le travail de nos collaborateurs et les nouveaux projets en cours.
38:35Ça risque d'être difficile. La nature n'a rien à voir avec la vie en pleine.
38:38Merci de votre obligeance, mais ne vous en faites pas pour moi, Kan.
38:41La vie en pleine air n'a plus de secret pour moi.
38:43Vraiment ?
38:44J'ai même fait de l'escalade dans les Alpes pendant mes années d'université.
38:47Je fais aussi parfois du parachute ascensionnel.
38:50J'ai quelques médailles en vol à voile, ça vous suffit ?
38:55Eh bien, on peut dire que vous connaissez à fond le sujet.
38:58Vous pourrez sûrement nous être utiles pendant ce camp, il n'y a pas de doute.
39:01Je pense qu'on peut l'inclure dans un groupe.
39:03Je vous explique, on a deux groupes, A et B, qui représentent les consommateurs.
39:08C'est parfait alors.
39:11Dans ce cas, venez, je vais vous montrer les produits.
39:14Je vous fais un topo ?
39:15D'accord.
39:25Eh bien, Nihat, je ne pense pas que ce travail vous convienne.
39:28La circulation à Istanbul peut provoquer des hausses de tension et même du diabète.
39:31D'accord, mais ne vous en faites pas trop pour moi.
39:34J'ai l'habitude, vous savez, problème de tension, diabète, je connais déjà tous ces problèmes.
39:38Je vous souhaite d'aller mieux et honnêtement, vous devriez rester commerçant.
39:41Je sais, je sais bien, Selahattin, mais j'ai besoin d'argent.
39:45Et la vie est si onéreuse.
39:48Si je ne peux pas faire ça, alors je retourne à la boutique, c'est tout.
39:51Au revoir.
39:52Tant pis pour moi.
39:53Selahattin, Metin fait les nuits.
39:55Il a pris une semaine, sa femme est à l'hosto, pourquoi pas lui ?
39:58Nihat !
40:00Revenez, revenez.
40:01Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
40:02Est-ce que vous pouvez faire la nuit ? Le trafic est plus fluide.
40:05Bien sûr que je peux le faire, pas de problème.
40:07Alors je vous appelle bientôt, Nihat.
40:08Je vous remercie, Selahattin, je vais attendre de vos nouvelles impatiemment.
40:11Appelez-moi.
40:12Bonne journée à tous.
40:15Oui, c'est bien.
40:16Bien sûr.
40:37C'est bien.
41:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org