Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ La la la la la la la ♪
00:08 ♪ La la la la la la la ♪
00:11 ♪ ♪ ♪
00:14 (vrombissement)
00:17 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:30 ♪ ♪ ♪
00:33 ♪ ♪ ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:39 ♪ ♪ ♪
00:42 - Maman!
00:44 ♪ ♪ ♪
00:46 (coup de klaxon)
00:49 ♪ ♪ ♪
00:51 ♪ ♪ ♪
00:57 - That sure was a scary vampire movie!
00:59 - I was shaking so hard,
01:01 all the salt ended up at the bottom of my bag of popcorn!
01:04 - I wasn't scared at all!
01:06 Everyone knows there's no such thing as vampires!
01:09 (vrombissement)
01:11 (cri de surprise)
01:13 (coup de poing)
01:14 - Now I know how to get rid of Margaret.
01:16 (chiming)
01:18 - This part of town always gives me the creeps!
01:20 - Yeah, look at that creepy-looking house!
01:24 (chiming)
01:25 - Good evening!
01:27 (crash)
01:28 - We were just saying what a pretty house you have!
01:31 - Do you wish to come in?
01:34 - Uh... (vrombissement)
01:35 I don't think so.
01:37 - You're not frightened, are you?
01:39 - Don't be ghoulish! I mean foolish!
01:42 - It's just that it's late!
01:44 - I'm glad you reminded me.
01:46 I must go in and change.
01:49 (tapotement)
01:50 - Change? Change into what?
01:53 That?
01:54 (vrombissement)
01:56 (crissement)
01:58 (chiming)
01:59 - He turned into a bat!
02:01 Just like that vampire in the movie!
02:03 Come on, we've got to investigate this!
02:06 If there is a vampire in the neighborhood,
02:09 it's our duty to report it.
02:11 Luckily, he left the door open.
02:13 - Yeah, some luck!
02:16 (vrombissement)
02:17 (crissement)
02:18 (vrombissement)
02:20 (cliquetis)
02:22 - What a creepy-looking place!
02:25 - Look at all those spider webs!
02:27 - I guess vampires don't have much time for housework.
02:30 But where's Margaret?
02:32 (crissement)
02:34 - Look out!
02:35 (crash)
02:36 - Margaret!
02:37 What are you doing in there?
02:39 - Hiding, of course!
02:40 - What a scaredy-cat!
02:42 (chiming)
02:45 - Wow!
02:46 Une autre pièce avec plus de trucs spooky!
02:50 - Je me demande ce qu'il y a dans cette vieille tronche!
02:52 (crissement)
02:54 - Wow! - Il est vivant!
02:56 (crissement)
02:58 (vrombissement)
02:59 - Ah, c'est juste un truc pour faire peur aux gens.
03:02 - Bien, ça ne m'a pas fait peur, un peu!
03:05 (crissement)
03:08 - Bien, alors allons à l'étage
03:10 et recherchons le coffre des vampires.
03:11 - A l'étage? Pas du tout!
03:14 - OK, vous et le squelette pouvez vous attendre ici.
03:17 (crissement)
03:20 (crissement)
03:22 (vrombissement)
03:25 - Vous devez savoir comment parler à Margaret.
03:27 (chimement)
03:28 - J'aimerais bien être à l'école!
03:31 - Moi aussi!
03:32 - Ne vous inquiétez pas, vous devez trouver
03:35 ce qui est derrière ces portes.
03:36 (vrombissement)
03:37 - Un coffre!
03:39 - Il est un vampire!
03:40 (crissement)
03:41 (crissement)
03:44 (crissement)
03:45 (crissement)
03:46 - Oh non! Il est fermé!
03:48 (cliquetis)
03:51 (cliquetis)
03:53 (crissement)
03:54 (crissement)
03:55 - Quelle heure pour que mon cri se brise!
03:57 (crissement)
03:59 (cliquetis)
04:02 - Le vampire arrive!
04:04 Tout le monde, couchez!
04:05 (cliquetis)
04:07 (crissement)
04:08 (couinement)
04:09 (cliquetis)
04:10 (cliquetis)
04:12 (couinement)
04:14 (cliquetis)
04:16 (cliquetis)
04:19 (cliquetis)
04:21 (cliquetis)
04:23 (cliquetis)
04:25 (cliquetis)
04:27 (cliquetis)
04:28 (cliquetis)
04:31 (cliquetis)
04:33 (cliquetis)
04:37 (cliquetis)
04:39 (cliquetis)
04:41 (couinement)
04:43 (crissement)
04:44 (cliquetis)
04:45 (crissement)
04:46 (crissement)
04:47 (rire)
04:49 (crissement)
04:50 (crissement)
04:51 (crissement)
04:52 (crissement)
04:53 (crissement)
04:54 (crissement)
04:55 (crissement)
04:56 (crissement)
04:57 (crissement)
04:59 (crissement)
05:00 (crissement)
05:01 (crissement)
05:02 (crissement)
05:03 (crissement)
05:04 (crissement)
05:05 (crissement)
05:06 (crissement)
05:07 (crissement)
05:08 (crissement)
05:09 (crissement)
05:10 (crissement)
05:11 (crissement)
05:12 (crissement)
05:13 (crissement)
05:14 (crissement)
05:16 (crissement)
05:17 (crissement)
05:18 (crissement)
05:19 (crissement)
05:20 (crissement)
05:21 (crissement)
05:22 (crissement)
05:23 (crissement)
05:24 (crissement)
05:25 (crissement)
05:26 (crissement)
05:27 (crissement)
05:28 (crissement)
05:29 (crissement)
05:31 (crissement)
05:32 (crissement)
05:33 (crissement)
05:34 (crissement)
05:35 (crissement)
05:36 (crissement)
05:37 (crissement)
05:38 (crissement)
05:39 (crissement)
05:40 (crissement)
05:41 (crissement)
05:42 (crissement)
05:43 (crissement)
05:44 (crissement)
05:45 (crissement)
05:47 (crissement)
05:48 (crissement)
05:49 (crissement)
05:50 (crissement)
05:51 (crissement)
05:52 (crissement)
05:53 (crissement)
05:54 (crissement)
05:55 (crissement)
05:56 (crissement)
05:57 (crissement)
05:58 (crissement)
05:59 (crissement)
06:00 (crissement)
06:01 (crissement)
06:02 (crissement)
06:04 (crissement)
06:05 (crissement)
06:06 (crissement)
06:07 (crissement)
06:08 (crissement)
06:09 (crissement)
06:10 (crissement)
06:11 (crissement)
06:12 (crissement)
06:13 (crissement)
06:14 (crissement)
06:15 (crissement)
06:16 (crissement)
06:17 (crissement)
06:18 (crissement)
06:20 (crissement)
06:21 (crissement)
06:22 (crissement)
06:23 (crissement)
06:24 (crissement)
06:25 (crissement)
06:26 (crissement)
06:27 (crissement)
06:28 (crissement)
06:29 (crissement)
06:30 (crissement)
06:31 (crissement)
06:32 (crissement)
06:33 (crissement)
06:34 (crissement)
06:36 (crissement)
06:37 (crissement)
06:38 (crissement)
06:39 (crissement)
06:40 (crissement)
06:41 (crissement)
06:42 (crissement)
06:43 (crissement)
06:44 (crissement)
06:45 (crissement)
06:46 (crissement)
06:47 (crissement)
06:48 (crissement)
06:49 (crissement)
06:51 (crissement)
06:52 (crissement)
06:53 (crissement)
06:54 (crissement)
06:55 (crissement)
06:56 (crissement)
06:57 (crissement)
06:58 (crissement)
06:59 (crissement)
07:00 (crissement)
07:01 (crissement)
07:02 (crissement)
07:03 (crissement)
07:04 (crissement)
07:05 (crissement)
07:07 (crissement)
07:08 (crissement)
07:09 (crissement)
07:10 (crissement)
07:11 (crissement)
07:12 (crissement)
07:13 (crissement)
07:14 (crissement)
07:15 (crissement)
07:16 (crissement)
07:17 (crissement)
07:18 (crissement)
07:19 (crissement)
07:20 (crissement)
07:21 (crissement)
07:23 (crissement)
07:24 (crissement)
07:25 (crissement)
07:26 (crissement)
07:27 (crissement)
07:28 (crissement)
07:29 (crissement)
07:30 (crissement)
07:31 (crissement)
07:32 (crissement)
07:33 (crissement)
07:34 (crissement)
07:35 (crissement)
07:36 (crissement)
07:37 (crissement)
07:39 (crissement)
07:40 (crissement)
07:41 (crissement)
07:42 (crissement)
07:43 (crissement)
07:44 (crissement)
07:45 (crissement)
07:46 (crissement)
07:47 (crissement)
07:48 (crissement)
07:49 (crissement)
07:50 (crissement)
07:51 (crissement)
07:52 (crissement)
07:53 (crissement)
07:55 (crissement)
07:56 (crissement)
07:57 (crissement)
07:58 (crissement)
07:59 (crissement)
08:00 (crissement)
08:01 (crissement)
08:02 (crissement)
08:03 (crissement)
08:04 (crissement)
08:05 (crissement)
08:06 (crissement)
08:07 (crissement)
08:08 (crissement)
08:09 (crissement)
08:11 (crissement)
08:12 (crissement)
08:13 (crissement)
08:14 (crissement)
08:15 (crissement)
08:16 (crissement)
08:17 (crissement)
08:18 (crissement)
08:19 (crissement)
08:20 (crissement)
08:21 (crissement)
08:22 (crissement)
08:23 (crissement)
08:24 (crissement)
08:25 (crissement)
08:27 (crissement)
08:28 (crissement)
08:29 (crissement)
08:30 (crissement)
08:31 (crissement)
08:32 (crissement)
08:33 (crissement)
08:35 (crissement)
08:36 (crissement)
08:37 (crissement)
08:38 (crissement)
08:39 (crissement)
08:40 (crissement)
08:41 (crissement)
08:42 (crissement)
08:43 (crissement)
08:44 (crissement)
08:45 (crissement)
08:46 (crissement)
08:48 (crissement)
08:49 (crissement)
08:50 (crissement)
08:51 (crissement)
08:52 (crissement)
08:53 (crissement)
08:54 (crissement)
08:55 (crissement)
08:56 (crissement)
08:57 (crissement)
08:58 (crissement)
08:59 (crissement)
09:00 (crissement)
09:01 (crissement)
09:02 (crissement)
09:04 (crissement)
09:05 (crissement)
09:06 (crissement)
09:07 (crissement)
09:08 (crissement)
09:09 (crissement)
09:10 (crissement)
09:11 (crissement)
09:12 (crissement)
09:13 (crissement)
09:14 (crissement)
09:15 (crissement)
09:16 (crissement)
09:17 (crissement)
09:18 (crissement)
09:20 (crissement)
09:21 (crissement)
09:22 (crissement)
09:23 (crissement)
09:24 (crissement)
09:25 (crissement)
09:26 (crissement)
09:27 (crissement)
09:28 (crissement)
09:29 (crissement)
09:30 (crissement)
09:31 (crissement)
09:32 (crissement)
09:33 (crissement)
09:34 (crissement)
09:36 (crissement)
09:37 (crissement)
09:38 (crissement)
09:39 (crissement)
09:40 (crissement)
09:41 (crissement)
09:42 (crissement)
09:43 (crissement)
09:44 (crissement)
09:45 (crissement)
09:46 (crissement)
09:47 (crissement)
09:48 (crissement)
09:49 (crissement)
09:50 (crissement)
09:52 (crissement)
09:53 (crissement)
09:54 (crissement)
09:55 (crissement)
09:56 (crissement)
09:57 (crissement)
09:58 (crissement)
09:59 (crissement)
10:00 (crissement)
10:01 (crissement)
10:02 (crissement)
10:03 (crissement)
10:04 (crissement)
10:05 (crissement)
10:06 (crissement)
10:08 (crissement)
10:09 (crissement)
10:10 (crissement)
10:11 (crissement)
10:12 (crissement)
10:13 (crissement)
10:14 (crissement)
10:15 (crissement)
10:16 (crissement)
10:17 (crissement)
10:18 (crissement)
10:19 (crissement)
10:20 (crissement)
10:21 (crissement)
10:22 (crissement)
10:24 (crissement)
10:25 (crissement)
10:26 (crissement)
10:27 (crissement)
10:28 (crissement)
10:29 (crissement)
10:30 (crissement)
10:31 (crissement)
10:32 (crissement)
10:33 (crissement)
10:34 (crissement)
10:35 (crissement)
10:36 (crissement)
10:37 (crissement)
10:38 (crissement)
10:40 (crissement)
10:41 (crissement)
10:42 (crissement)
10:43 (crissement)
10:44 (crissement)
10:45 (crissement)
10:46 (crissement)
10:47 (crissement)
10:48 (crissement)
10:49 (crissement)
10:50 (crissement)
10:51 (crissement)
10:52 (crissement)
10:53 (crissement)
10:54 (crissement)
10:56 (crissement)
10:57 (crissement)
10:58 (crissement)
10:59 (crissement)
11:00 (crissement)
11:01 (crissement)
11:02 (crissement)
11:03 (crissement)
11:04 (crissement)
11:05 (crissement)
11:06 (crissement)
11:07 (crissement)
11:08 (crissement)
11:09 (crissement)
11:10 (crissement)
11:12 (crissement)
11:13 (crissement)
11:14 (crissement)
11:15 (crissement)
11:16 (crissement)
11:17 (crissement)
11:18 (crissement)
11:19 (crissement)
11:20 (crissement)
11:21 (crissement)
11:22 (crissement)
11:23 (crissement)
11:24 (crissement)
11:25 (crissement)
11:26 (crissement)
11:28 (crissement)
11:29 (crissement)
11:30 (crissement)
11:31 (crissement)
11:32 (crissement)
11:33 (crissement)
11:34 (crissement)
11:35 (crissement)
11:36 (crissement)
11:37 (crissement)
11:38 (crissement)
11:39 (crissement)
11:40 (crissement)
11:41 (crissement)
11:42 (crissement)
11:44 (crissement)
11:45 (crissement)
11:46 (crissement)
11:47 (crissement)
11:48 (crissement)
11:49 (crissement)
11:50 (crissement)
11:51 (crissement)
11:52 (crissement)
11:53 (crissement)
11:54 (crissement)
11:55 (crissement)
11:56 (crissement)
11:57 (crissement)
11:58 (crissement)
12:00 (crissement)
12:01 (crissement)
12:02 (crissement)
12:03 (crissement)
12:04 (crissement)
12:05 (crissement)
12:06 (crissement)
12:07 (crissement)
12:08 (crissement)
12:09 (crissement)
12:10 (crissement)
12:11 (crissement)
12:12 (crissement)
12:13 (crissement)
12:14 (crissement)
12:16 (crissement)
12:17 (crissement)
12:18 (crissement)
12:19 (crissement)
12:20 (crissement)
12:21 (crissement)
12:22 (crissement)
12:23 (crissement)
12:24 (crissement)
12:25 (crissement)
12:26 (crissement)
12:27 (crissement)
12:28 (crissement)
12:29 (crissement)
12:30 (crissement)
12:32 (crissement)
12:33 (crissement)
12:34 (crissement)
12:35 (crissement)
12:36 (crissement)
12:37 (crissement)
12:38 (crissement)
12:39 (crissement)
12:40 (crissement)
12:41 (crissement)
12:42 (crissement)
12:43 (crissement)
12:44 (crissement)
12:45 (crissement)
12:46 (crissement)
12:48 (crissement)
12:49 (crissement)
12:50 (crissement)
12:51 (crissement)
12:52 (crissement)
12:53 (crissement)
12:54 (crissement)
12:55 (soupir)
12:56 (musique)
12:57 (musique)
12:58 (musique)
12:59 (musique)
13:00 (musique)
13:01 (musique)
13:02 (musique)
13:04 (musique)
13:05 (musique)
13:06 (musique)
13:07 (musique)
13:08 (musique)
13:09 (musique)
13:10 (musique)
13:11 (musique)
13:12 (musique)
13:13 (musique)
13:14 (musique)
13:15 (musique)
13:16 (musique)
13:17 (musique)
13:18 (musique)
13:20 (musique)
13:21 (musique)
13:22 (musique)
13:23 (musique)
13:24 (musique)
13:25 (musique)
13:26 (musique)
13:27 (musique)
13:28 (musique)
13:29 (musique)
13:30 (musique)
13:31 (musique)
13:32 (musique)
13:33 (musique)
13:34 (musique)
13:36 (musique)
13:37 (musique)
13:38 (musique)
13:39 (musique)
13:40 (musique)
13:41 (musique)
13:42 (musique)
13:43 (musique)
13:44 (musique)
13:45 (musique)
13:46 (musique)
13:47 (musique)
13:48 (musique)
13:49 (musique)
13:50 (musique)
13:52 (musique)
13:53 (musique)
13:54 (musique)
13:55 (musique)
13:56 (musique)
13:57 (musique)
13:58 (musique)
13:59 (musique)
14:00 (musique)
14:01 (musique)
14:02 (musique)
14:03 (musique)
14:04 (musique)
14:05 (musique)
14:06 (musique)
14:08 (musique)
14:09 (musique)
14:10 (musique)
14:11 (musique)
14:12 (musique)
14:13 (musique)
14:14 (musique)
14:15 (musique)
14:16 (musique)
14:17 (musique)
14:18 (musique)
14:19 (musique)
14:20 (musique)
14:21 (musique)
14:22 (musique)
14:24 (musique)
14:25 (musique)
14:26 (musique)
14:27 (musique)
14:28 (musique)
14:29 (musique)
14:30 (musique)
14:31 (musique)
14:32 (musique)
14:33 (musique)
14:34 (musique)
14:35 (musique)
14:36 (musique)
14:37 (musique)
14:38 (musique)
14:40 (musique)
14:41 (musique)
14:42 (musique)
14:43 (musique)
14:44 (musique)
14:45 (musique)
14:46 (musique)
14:47 (musique)
14:48 (musique)
14:49 (musique)
14:50 (musique)
14:51 (musique)
14:52 (musique)
14:53 (musique)
14:55 (musique)
14:56 (musique)
14:57 (musique)
14:58 (musique)
14:59 (musique)
15:00 (musique)
15:01 (musique)
15:02 (musique)
15:03 (musique)
15:04 (musique)
15:05 (musique)
15:06 (musique)
15:07 (musique)
15:08 (musique)
15:09 (musique)
15:10 (musique)
15:12 (musique)
15:13 (musique)
15:14 (musique)
15:15 (musique)
15:16 (musique)
15:17 (musique)
15:18 (musique)
15:19 (musique)
15:20 (musique)
15:21 (musique)
15:22 (musique)
15:23 (musique)
15:24 (musique)
15:25 (musique)
15:26 (musique)
15:28 (musique)
15:29 (musique)
15:30 (musique)
15:31 (musique)
15:32 (musique)
15:33 (musique)
15:34 (musique)
15:35 (musique)
15:36 (musique)
15:37 (musique)
15:38 (musique)
15:39 (musique)
15:40 (musique)
15:41 (musique)
15:42 (musique)
15:44 (musique)
15:45 (musique)
15:46 (musique)
15:47 (musique)
15:48 (musique)
15:49 (musique)
15:50 (musique)
15:51 (musique)
15:52 (musique)
15:53 (musique)
15:54 (musique)
15:55 (musique)
15:56 (musique)
15:57 (musique)
15:58 (musique)
16:00 (musique)
16:01 (musique)
16:02 (musique)
16:03 (musique)
16:04 (musique)
16:05 (musique)
16:06 (musique)
16:07 (musique)
16:08 (musique)
16:09 (musique)
16:10 (musique)
16:11 (musique)
16:12 (musique)
16:13 (musique)
16:14 (musique)
16:16 (musique)
16:17 (musique)
16:18 (musique)
16:19 (musique)
16:20 (musique)
16:21 (musique)
16:22 (musique)
16:23 (musique)
16:24 (musique)
16:25 (musique)
16:26 (musique)
16:27 (musique)
16:28 (musique)
16:29 (musique)
16:30 (musique)
16:32 (musique)
16:33 (musique)
16:34 (musique)
16:35 (musique)
16:36 (musique)
16:37 (musique)
16:38 (musique)
16:39 (musique)
16:40 (musique)
16:41 (musique)
16:42 (musique)
16:43 (musique)
16:44 (musique)
16:45 (musique)
16:46 (musique)
16:48 (musique)
16:49 (musique)
16:50 (musique)
16:51 (musique)
16:52 (musique)
16:53 (musique)
16:54 (musique)
16:55 (musique)
16:56 (musique)
16:57 (musique)
16:58 (musique)
16:59 (musique)
17:00 (musique)
17:01 (musique)
17:02 (musique)
17:04 (musique)
17:05 (musique)
17:06 (musique)
17:07 (musique)
17:08 (musique)
17:09 (musique)
17:10 (musique)
17:11 (musique)
17:12 (musique)
17:13 (musique)
17:14 (musique)
17:15 (musique)
17:16 (musique)
17:17 (musique)
17:18 (musique)
17:20 (musique)
17:21 (musique)
17:22 (musique)
17:23 (musique)
17:24 (musique)
17:25 (musique)
17:26 (musique)
17:27 (musique)
17:28 (musique)
17:29 (musique)
17:30 (musique)
17:31 (musique)
17:32 (musique)
17:33 (musique)
17:34 (musique)
17:36 (musique)
17:37 (musique)
17:38 (musique)
17:39 (musique)
17:40 (musique)
17:41 (musique)
17:42 (musique)
17:43 (musique)
17:44 (musique)
17:45 (musique)
17:46 (musique)
17:47 (musique)
17:48 (musique)
17:49 (musique)
17:50 (musique)
17:52 (musique)
17:53 (musique)
17:54 (musique)
17:55 (musique)
17:56 (musique)
17:57 (musique)
17:58 (musique)
17:59 (musique)
18:00 (musique)
18:01 (musique)
18:02 (musique)
18:03 (musique)
18:04 (musique)
18:05 (musique)
18:06 (musique)
18:08 (musique)
18:09 (musique)
18:10 (musique)
18:11 (musique)
18:12 (musique)
18:13 (musique)
18:14 (musique)
18:15 (musique)
18:16 (musique)
18:17 (musique)
18:18 (musique)
18:19 (musique)
18:20 (musique)
18:21 (musique)
18:23 (musique)
18:24 (musique)
18:25 (musique)
18:26 (musique)
18:27 (musique)
18:28 (musique)
18:29 (musique)
18:30 (musique)
18:31 (musique)
18:32 (musique)
18:33 (musique)
18:34 (musique)
18:35 (musique)
18:36 (musique)
18:37 (musique)
18:38 (musique)
18:40 (musique)
18:41 (musique)
18:42 (musique)
18:43 (musique)
18:44 (musique)
18:45 (musique)
18:46 (musique)
18:47 (musique)
18:48 (musique)
18:49 (musique)
18:50 (musique)
18:51 (musique)
18:52 (musique)
18:53 (musique)
18:54 (musique)
18:56 (musique)
18:57 (musique)
18:58 (musique)
18:59 (musique)
19:00 (musique)
19:01 (musique)
19:02 (musique)
19:03 (musique)
19:04 (musique)
19:05 (musique)
19:06 (musique)
19:07 (musique)
19:08 (musique)
19:09 (musique)
19:10 (musique)
19:12 (musique)
19:13 (musique)
19:14 (musique)
19:15 (musique)
19:16 (musique)
19:17 (musique)
19:18 (musique)
19:19 (musique)
19:20 (musique)
19:21 (musique)
19:22 (musique)
19:23 (musique)
19:24 (musique)
19:25 (musique)
19:26 (musique)
19:28 (musique)
19:29 (musique)
19:30 (musique)
19:31 (musique)
19:32 (musique)
19:33 (musique)
19:34 (musique)
19:35 (musique)
19:36 (musique)
19:37 (musique)
19:38 (musique)
19:39 (musique)
19:40 (musique)
19:41 (musique)
19:42 (musique)
19:44 (musique)
19:45 (musique)
19:46 (musique)
19:47 (musique)
19:48 (musique)
19:49 (musique)
19:50 (musique)
19:51 (musique)
19:52 [Générique de fin]