Clifford's Puppy Days Clifford’s Puppy Days S01 E018 A Promise Is A Promise – Share And Share Alike
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm kind of new, so I'll stick with you. I like new places, seeing lots of new faces. And before this day's through, we'll make good friends like you.
00:20Three puppy, four puppy, five puppy, six. Clippin' it up to brand new days.
00:25I might be small, but I'm on the ball. I might be little, I might get stuck in the middle.
00:35But there's one thing we know, love makes little things grow. Yeah, love makes little things grow.
00:51A promise is a promise.
01:00Well, hello there, little snail. Wow, what a beautiful butterfly you are. And such a giant ladybug. A giant ladybug!
01:12A giant ladybug!
01:14Hi, Ednorville.
01:16It knows my name!
01:19There's my new helmet. Thanks for guarding it for me, Clifford.
01:29Evan, wanna see all my new skateboard equipment?
01:32Sure.
01:38Hey there, little red.
01:40Hi, Ednorville. I'm sorry I scared you with the ladybug helmet.
01:44Scared? Are you kidding me? I knew it was you all the time.
01:48Hey, you know, Emily Elizabeth got her first skateboard today with a helmet and knee pads and elbow pads and...
01:54Oh, that's her new skateboard under the bench. I better take it to her right away.
01:59I got all this cool safety equipment and a new helmet and this great book called How to Skateboard.
02:06It probably can't teach me as much about skateboarding as you could, but it's a start.
02:11Wow, this stuff is great, Emily Elizabeth. But where's your board?
02:15My board? Oh, right there.
02:18Hey, looking good, Clifford.
02:21He's better than I am. I haven't even gotten on it yet.
02:25You know, the first time you do get on your skateboard is really important. You wanna do it right.
02:30I sure do.
02:31Hey, Emily Elizabeth, would you like me to teach you?
02:34Really? Would you do that?
02:37Sure. I can't today because I'm meeting some friends to play basketball, but how about tomorrow after school?
02:42That would be great!
02:44We can meet here, then we can go to the park where there's lots of room.
02:47Okay, I'll meet you right here.
02:49Deal.
02:51Now remember, your first time on the board is really important, so don't start without me.
02:56Oh, I won't. I promise.
02:58Wow, having is so cool.
03:04Oh, Clifford, I've been thinking about skateboarding all day.
03:08Evan will be here really soon to teach me how to be the best skateboarder ever.
03:12Don't worry, Clifford. I'm sure Evan will be here any minute now. He promised.
03:43Oh, Evan, where are you?
03:46Where are you?
03:54Hiya, Norval.
03:56A giant beetle?
03:57No, it's just me, Norval.
03:59Of course it is like that.
04:02Hey, what's up, Buck? You look kind of sad.
04:04Well, Evan promised to give Emily Elizabeth a skateboarding lesson today, but he isn't here, and now Emily Elizabeth is really disappointed.
04:11Oh, well, I hate to be the bearer of bad news, but I just saw Evan playing basketball over at the park.
04:17You did?
04:20Hey, Clifford, how's it going, Emily Elizabeth?
04:25Emily Elizabeth!
04:27Oh, wow, I totally forgot that we had plans.
04:31You did?
04:32Well, yes, but Bill Mazer asked me to play basketball with him today after school.
04:38He's captain of the school's team, and he's never asked me to play before.
04:41I guess I thought it was so cool that he asked me that I, um, forgot about our plans. I'm sorry.
04:48That's okay. I guess I can just practice skateboarding by myself.
04:53No. I'm going to teach you. I promise. Tomorrow for sure. All right?
04:58All right.
04:59All right. Meet me here tomorrow after school, and we'll go to the park. Okay?
05:03Okay.
05:08Wow! Look at all the great tricks you can do on a skateboard!
05:12It's a blast, Emily Elizabeth! Watch this!
05:23Oh, that is so cool, Evan! Can you teach me to do some of those tricks?
05:27Sure, but first you have to get the basics down, and that takes time, patience, and lots of practice.
05:35I'm ready!
05:37We'll start slowly, just cruising down the sidewalk with all four wheels on the ground.
05:42Oh, now this is more like it, pup! Everyone looks happy today!
05:48Oh, Emily Elizabeth!
05:49Don't worry. I've got you.
05:54Thanks, Evan. That was close.
05:57Today's a great day, Norval.
05:59Emily Elizabeth's first skateboarding lesson with Evan is going really well.
06:04You're doing great. Keep on going. You can do it.
06:10Hey, Evan! Evan Taylor!
06:12Hold on, Emily Elizabeth. Someone's calling me.
06:15Evan, over here!
06:16Hey, Bill! It's Bill. Bill Mazer.
06:19I sure could use another good player on my team today.
06:22Wow! Did you hear that, Emily Elizabeth? He called me a good player!
06:26Uh-oh. This is not good.
06:29Don't worry, Norval. Evan wouldn't leave Emily Elizabeth right in the middle of their skateboarding lesson.
06:34I hope you're right, little red.
06:36So, Evan, how about it? Are you ready to shoot some hoops?
06:39Definitely. I'll be right there.
06:41What?
06:47Oh, it's okay with you, isn't it, Emily Elizabeth?
06:49I mean, you're a good player.
06:52Oh, it's okay with you, isn't it, Emily Elizabeth?
06:55I mean, you and Clifford can watch us play.
06:58It'll be fun. Bill's such an amazing player.
07:00Well, uh, I guess.
07:03Great. We'll do some more skateboarding tomorrow. I promise.
07:08Hey, I didn't know you could skateboard.
07:10Sure. I love it.
07:12I've never tried. Maybe you can show me how to do it sometime.
07:14Uh, sure. Anytime.
07:21I guess I'll have to wait to learn how to skateboard, Clifford.
07:24Evan's too busy to teach me today.
07:28Hey, I don't need to wait for Evan. I can teach myself how to skateboard.
07:33The ollie is a basic jump performed by tapping the tail of the skateboard on the ground.
07:38Push off slowly with your front foot in the middle of the board and your back foot on the tail.
07:43Bend your knees a little and then kick your back foot down.
07:47Okay, Clifford, you heard what the book said.
07:51Front foot in the middle of the board, back foot on the tail, bend your knees.
07:59I'm going to try the ollie now, Clifford!
08:02Here I go!
08:09I'm okay, Clifford. Like it says in the book, every skater needs to work hard and learn the basics.
08:16Falling is just part of learning.
08:18And I have a feeling I'm going to be learning a lot.
08:22I think I'll practice that ollie again.
08:28Clifford! Beep, beep!
08:30Hey, wait up! Wait!
08:37I'm sorry I surprised you. Are you okay?
08:40Oh, I'm fine. It's just part of learning to skateboard, you know.
08:44You should have stayed and watched our basketball game, Emily Elizabeth. It was great!
08:48I'm glad you had fun, Evan, but I really wanted to practice my skateboarding.
08:52Hey, what about our lesson? I thought I was going to teach you how to skateboard.
08:56I thought so too!
08:58Uh, are you mad at me?
09:00You promised to teach me how to skateboard, Evan.
09:02But every time Bill comes along, you go and play basketball with him instead.
09:06And, well, it really hurts my feelings.
09:10Wow. I'm really sorry, Emily Elizabeth. I guess I got kind of carried away.
09:15I mean, Bill Mazer is so cool!
09:18Well, I think you're so cool, Evan!
09:20You do?
09:22Sure!
09:25You know, I guess everyone looks up to somebody.
09:28Just never thought that somebody would be me.
09:30Okay, I promised to skateboard with you, and it wasn't right for me to change plans like that.
09:35Even for Bill Mazer. I'm really sorry.
09:38All right?
09:44Now, how about I show you a few pointers on your board?
09:47Sounds great!
09:50Looks like Evan's teaching Emily Elizabeth how to skateboard after all!
09:54Well, of course he is! He promised!
09:58Oh no! Here comes trouble!
10:02Hey, come on, pup, let's go check it out.
10:04Hey, Evan, how about showing me how to do that skateboarding thing you do so well?
10:07Sure! I'd love to!
10:10Some other time.
10:12Right now, I'm teaching my friend Emily Elizabeth.
10:14Oh, that's cool.
10:16Well, we could learn together.
10:18Are you sure?
10:20Sure! I don't like falling down all by myself, you know.
10:24Well, all right then!
10:28Everyone on board!
10:31Here we go!
10:35Keep going! You're doing great, guys!
10:54Clifford! Where are you, boy?
10:58Wanna read a story, Clifford?
11:00Okay, pick one out.
11:05Merci, Clifford! Ça a l'air d'être une superbe histoire!
11:10L'histoire d'aujourd'hui est Speckle and the Surprising Story.
11:14Speckle and his friends were gathered around listening to Speckle tell a brand new story.
11:19It was about brave explorers searching for buried treasure,
11:23but just as Speckle reached the most exciting part of the story,
11:26he said it was Ravi's turn to tell what happened next.
11:29Ravi thought for a moment,
11:31then said the explorers found a mysterious blue door.
11:34What was behind it?
11:36Reba said the door opened to a secret tunnel that led to the very top of a tall mountain,
11:43where they went sliding on a supercharged sled all the way down to...
11:48a circus, said Darnell.
11:50As the day went on, Speckle, Ravi, Reba, Luna and Darnell
11:54all took turns creating a truly surprising story,
11:58which was so much fun because the whole gang created it together!
12:03The End
12:06I love reading stories together!
12:09You know, Clifford, for such a small dog, you sure are a big reader!
12:23Share and share alike!
12:28OK, this is really exciting and we need everybody's help.
12:31The community center which my mom runs is collecting books for their library.
12:36Yes, Shun?
12:37What kind of books?
12:39The community center is looking for books on any subject.
12:42Now, whoever collects the most books by Monday will receive
12:45this full 12-volume set of my favorite books, the Sarasalva Mysteries!
12:52I love those!
12:53They're my favorite, too!
12:56You can collect books by yourself or work in teams,
12:58but be sure and take a grown-up with you.
13:02Oh, and one last thing.
13:03The books should be either new or gently used.
13:08Nina, what does it mean, gently used?
13:11Well, you know, books that have been read but are still in good shape?
13:21I'm thinking that Jorge's toy is not gently used.
13:25Exact!
13:26OK, team, now, we have a map of the neighborhood
13:29and all the places we can go to collect books.
13:31I have a wagon we can use.
13:33And my dad said he'd go with us.
13:35Oh, that's great!
13:36We can start by asking people in our apartment building for books,
13:39and then we can go all around the neighborhood.
13:41Wow, Nina, this map is terrific!
13:43I'll bet we'll get a lot of books.
13:45Maybe we'll even collect the most books.
13:48Oh, I hope so.
13:49I really want to win that collection of Sarasalva Mysteries.
13:52But come on, let's put these flyers up around the building.
13:55That way, everybody will know we're going to be collecting books tomorrow morning.
14:00Oh, I'm sorry, you guys, I can't go with you today.
14:03I woke up with a really terrible cold.
14:08And my mom says I should stay home and rest.
14:11Oh, I'm sorry you're not feeling well, Nina.
14:14Oh, me too, I really wanted to go with you guys.
14:17But since I can't, here's a small copy of the map.
14:20Je l'ai fait hier soir parce que je pensais que c'était plus facile à porter.
14:23Merci, Nina.
14:24Et voici des boîtes de jus et des snacks que ma mère a rassemblées pour que nous puissions...
14:27Je veux dire, que vous puissiez avoir faim.
14:29Wow, Nina, c'est vraiment sympa.
14:32Et voici un bloc de soleil et un ombrelle,
14:34parce que vous ne savez jamais comment va être le temps,
14:36et un compass pour en cas de perte.
14:43Est-ce que vous avez quelque chose d'autre?
14:45Oh, Nina, je ne savais pas qu'on avait besoin de tout ça.
14:48Merci.
14:49Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire pour vous?
14:51Pouvez-vous emmener Jorge avec vous? Je pense qu'il aimerait y aller.
14:57Bien sûr, nous pouvons emmener Jorge.
14:59De cette façon, vous pourrez vous reposer.
15:01Et Clipper pourra avoir de l'accompagnement.
15:03N'est-ce pas, les gars?
15:06Eh bien, il vaut mieux qu'on y aille.
15:07Ressentez-vous, Nina.
15:12Merci.
15:15Selon la carte de Nina, l'appartement d'Evan est notre premier arrêt.
15:19Voici, vous pouvez prendre tous ces livres.
15:23Soccer et toi. Apprendre à skater de la façon vraiment facile.
15:27Hey, ces livres sont géniaux.
15:29J'ai lu beaucoup de livres sur les sports quand j'ai appris à jouer aux jeux.
15:3310 conseils pour le tennis.
15:35Je ne savais pas que tu jouais au tennis, Evan.
15:37Je ne le sais pas. J'ai joué un peu, mais j'aime beaucoup le basketball.
15:41Hé, ça me rappelle, j'ai quelque chose d'autre pour vous.
15:45Pour la bibliothèque?
15:46Pour la bibliothèque?
15:48Non, pour Clifford et Jorge.
15:49Deux balles de tennis, utilisées doucement.
15:54Voici, les gars.
15:57Voici.
15:59Comment apprendre à ton chien les trucs de cirque.
16:02Oh, c'est l'un de mes livres préférés de Trixie.
16:05N'est-ce pas, Trixie?
16:09J'ai lu ce livre quand Trixie était un petit chien.
16:12Elle a appris tous les trucs du cœur.
16:15Montrons-leur le truc de balle.
16:28Hé, c'est un super truc.
16:30C'est vrai.
16:31C'est un super truc.
16:43Je pense que Clifford veut essayer.
16:45OK, Clifford. Mais c'est un peu plus compliqué que ça a l'air.
16:53Prêt?
17:01Attention, Clifford.
17:10Oh, mon dieu.
17:11On dirait qu'ils veulent être dans le cirque, Mme Z.
17:14Oh, alors je pense qu'on a juste le bon truc pour Clifford et Jorge.
17:19N'est-ce pas, Trixie?
17:27Clifford, toi et Jorge te ressemblent bien dans tes vêtements de cirque.
17:32Alors, les garçons, où allons-nous ensuite?
17:34On dirait que le studio de M. Solomon devrait être le prochain arrêt.
17:37Wow, tout ce qu'on collecte de livres me fait faim.
17:40Je pourrais vraiment en manger un.
17:42Eh bien, je pense qu'on peut s'arrêter à l'étage et...
17:45Attention, on a les snacks que Nina nous a donnés.
17:48On peut en prendre un.
17:49Génial, ça va sauver beaucoup de temps.
17:55Bien sûr, les garçons, j'ai beaucoup de livres que vous pouvez avoir.
17:58J'ai vu vos flyers, donc je les ai déjà ici.
18:03Flow and Zo in the Snow!
18:05M. Solomon, c'est l'un des livres que vous avez écrit.
18:07Et c'est tout nouveau.
18:09Oui, et je vais signer tous ces livres pour la bibliothèque de la communauté.
18:14Wow, merci, M. Solomon.
18:23Vous savez, Clifford et Jorge m'ont donné une idée.
18:29Voilà. Vous savez, je pense que mon prochain livre sera sur deux chiens qui sont allés au cirque.
18:34Ça serait génial.
18:36Hey, Clifford, Jorge, vous serez dans un nouveau livre.
18:40Vous serez célèbres.
18:44Merci, M. Solomon.
18:46De rien et bonne chance.
18:49Regarde, c'est tous vos vieux livres ABC.
18:52Merci, Vanessa.
18:54Merci.
18:55Tie-dyeing without trying.
18:57The library can have a whole tie-dyeing section.
19:00Here you are soon.
19:02Wow, look at these, Emily Elizabeth.
19:05Puppies, rabbits, turtles.
19:08There's even one on seahorses.
19:10I'll be checking that out in the library myself.
19:13Thanks.
19:14And here's something for your little helpers.
19:18Oh, no. Look, it's starting to rain.
19:21All of our books are going to get wet and ruined.
19:26Great thinking, guys.
19:28We can use the umbrella that Nina packed for us.
19:32150, 151, 152 books.
19:38Wow, do you think we'll win the lottery?
19:41I hope so.
19:44Je voudrais remercier tous ceux qui ont collé les livres pour la librairie
19:48et annoncer le gagnant de la série de mystères de Sarah Solver.
19:52La plupart des livres ont été collés par...
19:55Emily Elizabeth et Shun.
19:58On l'a gagné.
20:00Félicitations, vous deux.
20:05C'était super.
20:06C'était super.
20:07C'était super.
20:08C'était super.
20:09C'était super.
20:10Félicitations, vous deux.
20:15Sarah Solver et le mystère de la montagne de Moose Creek.
20:18C'est l'un de mes préférés.
20:20Sarah Solver s'embarque sur une montagne et doit vivre sur un pont jusqu'à ce qu'ils l'auront sauvée.
20:24Sarah Solver et le mystère de la maison de l'île Misty.
20:27C'est aussi un super. J'en ai lu six fois.
20:30Je vais aller chercher nos livres et je vous raconterai la suite.
20:35Tu sais quoi, Shun?
20:37Quoi?
20:38Je ne pourrais pas avoir collé tous ces livres sans Nina.
20:41Qu'est-ce que tu veux dire?
20:42Elle a dessiné le map.
20:44Et elle nous a donné des snacks.
20:46Et l'ombrelle.
20:48Tu sais, tu as raison.
20:49Elle mérite vraiment le prix autant que nous.
20:52Partons partager le set avec elle.
20:56Puisque nous n'aurions jamais gagné les mystères de Sarah Solver sans votre aide...
21:00Vous devriez les partager avec nous.
21:02Oh, merci les gars.
21:04Je sais exactement ce que je vais faire avec ma...
21:06Quoi?
21:07J'adore tellement les mystères de Sarah Solver.
21:09J'imagine qu'il y a d'autres enfants qui aimeraient les lire.
21:11Alors?
21:12Alors, je vais donner mes quatre livres à la bibliothèque de la communauté.
21:16Quand je veux les lire, je peux les signer.
21:18De cette façon, d'autres enfants pourront les lire aussi.
21:21C'est une bonne idée, Nina.
21:23Je veux donner mes livres à la bibliothèque aussi.
21:25Moi aussi.
21:28Alors, voyons.
21:30152 livres plus 12 livres équivaut à 164 livres.
21:38C'est génial, les gars.
21:40Hé, ça me rappelle.
21:41J'ai aussi quelque chose à donner à la bibliothèque de la communauté.
21:46Jorge, Clifford, nous avons une surprise pour vous.
21:50C'est la couverture de mon prochain livre.
21:52Les incroyables aventures des chiens de super-circus.
21:58C'est un livre que je n'arrête pas de lire.
22:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:50C'est parti, on joue au catch avec mon nouveau ballon.
23:04C'est ce que j'appelle l'amour.
23:06Clifford et moi savons que jouer est beaucoup plus amusant quand on partage avec nos amis.
23:11C'est pour ça que l'idée de Clifford pour grandir aujourd'hui est de partager.
23:19Sous-titrage ST' 501