Category
😹
AmusantTranscription
00:00I'm kind of new, so I'll stick with you I like new places, seeing lots of new faces
00:11And before this day's through, we'll make good friends like you
00:203 puppies, 4 puppies, 5 puppies, 6 Clippity-clop to brand new days
00:25I might be small, but I'm on the ball
00:30I might be little, I might get stuck in the middle
00:35But there's one thing we know
00:38Love makes little things grow
00:43Yeah, love makes little things grow
00:55Lights, camera, action!
01:25Do any of you have a pet?
01:30How about you? What kind of pet do you have?
01:33A puppy, his name's Clifford, he's lots of fun, he's always ready to play
01:38And he's my best friend
01:40I can tell, I love pets too
01:42That's why I decided to do a documentary about them
01:45Are you having fun making your documentary?
01:48I am, but it's also a lot of hard work
01:52We're about to find out
01:55This month, you're going to take turns using the school's video cameras to make your own documentaries
02:01That sounds so cool
02:04I'm glad you think so, Shun
02:06Why don't you, Emily Elizabeth and Nina go first?
02:09Oh, wow!
02:11Oh, I can't wait!
02:12Alright!
02:14The first thing you need to do is decide what your documentary will be about
02:18Remember, it should be something that's really important to you
02:21Well, we all really love our pets
02:24That's a great idea, Emily Elizabeth
02:26But since Mr. Burns is already doing that topic, maybe you should try something else?
02:30But you're on the right track
02:32What else do you three really care about?
02:38We love our neighborhood, the people are great
02:42Hey, that's it!
02:44Our documentary can be about the people in our neighborhood
02:47Great idea!
02:48First we can talk to Mr. Solomon at his art studio
02:50Oh, and then Miss Grouse at the pet store
02:52And wouldn't it be fun to visit the bakery?
02:55You sound like a natural producer
02:58I do? Oh, that's great!
03:02What's a producer?
03:03The producer is like a team leader
03:05They plan the documentary and make sure everybody knows what to do
03:09That sounds like Nina, alright
03:11She loves planning stuff
03:13How do you like that camera, Shun?
03:15Oh, it's awesome!
03:17Then maybe you should be the camera person
03:20Okay, camera person
03:25What should my job be?
03:27What do you like to do?
03:29Well, I love to read
03:32That's perfect
03:33It is?
03:34You can be the interviewer
03:36That means you read about your subject and write down important questions to ask people
03:41Okay, that sounds great!
03:44Well, it looks like you three are ready to go
03:54Okay, Clifford, I've read a lot of books about people's jobs
03:58Now I need to practice asking questions
04:00So you pretend to be Mr. Solomon
04:04Okay, how long have you been painting?
04:09I see
04:10And what is it about painting that you like the most?
04:14What is it about painting that you like the most?
04:18Great answer! Nice talking with you, Mr. Solomon!
04:34Now, let's see what it looks like if I turn the camera like this
04:41Cool!
04:42Now let's see if I dim the lights
04:49Very cool!
04:51I've got to remember that
04:54Okay, this is everything I need to keep things organized
05:00A stopwatch to keep us on schedule
05:05An alarm clock to make sure we don't take too long
05:12And, in case I have to talk to any large groups of people
05:15A megaphone!
05:18Jorge, that's my schedule!
05:21Okay, you can sleep there
05:23But tomorrow morning I'm going to need it back
05:32What's the name of the book you're working on?
05:34Flo and Zoe and Who They Know
05:37I think that...
05:38Wait a second!
05:39What's wrong?
05:40I think the light could be better
05:42I did this thing last night in my room and it was really neat
05:55So, Mr. Solomon...
05:57Hold it!
05:58It's still not quite right
06:01Shun, don't you think this is too...
06:04You're right! It's still too bright!
06:10Shun, I don't think Mr. Solomon can see the animals
06:14And we can't see Mr. Solomon
06:19Okay, that might be too dark
06:22Je suis désolée, nous n'avons pas assez de temps pour faire l'interview avec Mr. Solomon
06:26Je vais laisser les lumières seules cette fois
06:28Et je vais m'assurer de ne pas tomber en retard de notre schédule
06:32Il vaut mieux commencer maintenant
06:35Est-ce que tu es prête pour commencer l'interview, Mme Grasse?
06:38Bien sûr, je suis prête
06:40C'est parti!
06:41C'est parti!
06:42C'est parti!
06:43C'est parti!
06:44C'est parti!
06:45C'est parti!
06:46C'est parti!
06:47C'est parti!
06:48C'est parti!
06:49C'est parti!
06:50Bien sûr que oui, ça devrait être fun
06:56Désolée, j'ai eu un sourire
07:04Oh mon dieu, les oiseaux!
07:11J'ai réussi, je suis tout à fait prête
07:13Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
07:43And action!
07:45So, what are you making?
07:47A giant Hawaiian wedding cake.
07:49It's my own special recipe.
07:51That sounds delicious.
07:53It's time for the eggs.
07:55We need seven eggs.
07:57One.
07:59Two.
08:01Three.
08:03Four.
08:05Five. Six.
08:07How many years have you had this bakery?
08:09Three.
08:11Four.
08:13Five. Six.
08:15Seven.
08:17Was that three years or three eggs?
08:19What?
08:21Years, I think.
08:23Now I must put in six cups of pineapple.
08:27That's one.
08:29Two.
08:31Three.
08:33How many layers will this cake have?
08:35Two.
08:37Three. Four. Five.
08:39Six cups of pineapple.
08:41I'm sorry.
08:43Was that two layers of cake or two cups of pineapple?
08:45I don't know.
08:47But now it's time to mix it all up.
08:53I think maybe there are a few extra ingredients in there.
09:05How many times has this happened before?
09:07Zero.
09:11What a disaster.
09:13We spent all day working on our documentary.
09:15But have nothing to show for it.
09:19Look at Clifford.
09:21He's trying to get close to those butterflies.
09:25I can't believe how quiet he's being.
09:27And how still.
09:29I know.
09:31He's not disturbing them at all.
09:33I wish we'd acted more like Clifford today when we were filming.
09:35Then I wouldn't have turned the lights off on Mr. Solomon.
09:37I would have left them just the way they were.
09:39Then I wouldn't have taken all those loud things into the pet shop.
09:43The noise really upset all the animals.
09:45How about me?
09:47I asked so many questions the cake got ruined.
09:49All we cared about was what we were doing.
09:51We didn't even think about anyone else.
09:55Well, we do have the camera for another day.
09:59How about we give it another try?
10:01Oh, great idea, Shirley.
10:03Oh, great idea, Shun.
10:05Right.
10:07But this time, we'll be more like Clifford.
10:13And now for the most important part.
10:15The candles.
10:17Do you think my customer will be happy with their birthday cake?
10:21Yay!
10:23Thanks, Emily, Elizabeth, Shun and Nina.
10:25That was a terrific documentary.
10:27I could tell just by watching
10:29how much you care about your neighbors.
10:31Do you think the project helped you learn more about them?
10:33It sure did.
10:35And you know,
10:37I think we also learned a little bit more about ourselves, too.
10:53Clifford!
10:55Where are you, boy?
10:57Want to read a story, Clifford?
10:59Okay, pick one out.
11:03Thanks, Clifford.
11:05This looks like a great story.
11:09Today's story is
11:11Speckle and the Made-Up Rules.
11:13One afternoon,
11:15Speckle invited all his friends over.
11:17He had a new board game
11:19and couldn't wait to share it.
11:25But when they opened the box,
11:27they couldn't find any rules.
11:29And no one knew how to play.
11:33Then Speckle had a great idea.
11:35The group could make up their own rules for the game.
11:39Robbie spun a three,
11:41so he had to make the funniest face
11:43he possibly could.
11:49And when Speckle landed on a green square,
11:51his challenge was to juggle.
11:53Or at least try to.
11:55It was so much fun,
11:57they played for the rest of the afternoon,
11:59enjoying the rules and the game
12:01that they all made up together.
12:03The end.
12:05I love reading stories together.
12:09You know, Clifford,
12:11for such a small dog,
12:13you sure are a big reader.
12:23Basketball babysitter
12:35Coming to you, Emily Elizabeth!
12:49Great play, Evan!
12:53Let's call me Allen Houston.
12:55Why?
12:57Allen Houston? He's only one of the greatest guards ever.
12:59And guess what, guys?
13:01I'm gonna get to see him play.
13:03Wow! You got tickets?
13:05Where did you get those, Evan?
13:07From Coach Davis. He's old friends with Allen Houston.
13:09He gave me these tickets because I scored the winning basket
13:11in today's game.
13:13How lucky is that?
13:17Well, I guess that makes you lucky too, Emily Elizabeth.
13:19Because you're going with me.
13:21I am?
13:23Sure. You've always been my biggest fan.
13:25The least I can do is treat you to a game.
13:27Hooray!
13:47I think you'd make a good basketball player too, Clifford.
13:51Now let's see.
13:53What else do I need for the game?
13:55Maybe a sweater.
14:03That's Evan! Time to go!
14:07So long, Clifford!
14:21See you later.
14:23Hello!
14:33Look at all the fans!
14:35And the building is so big!
14:37Uh-huh.
14:39It's pretty cool.
14:41Tickets?
14:43Hey, aren't you a little cutie?
14:45Um, thanks.
14:47Gee, everyone is so friendly around here.
14:49Right this way!
14:55Here you go!
14:57Wow!
14:59These are great seats, Evan!
15:01Right behind the bench.
15:03And here they come!
15:05Yeah!
15:09Hey, I don't see Allen Houston.
15:13There he is!
15:19I am so psyched!
15:21Allen Houston is my hero!
15:23And we're sitting right behind him!
15:25Boy, this is perfect!
15:31Clifford?
15:33Clifford?
15:35You're not supposed to be here!
15:39Now we'll have to take him home before we get in trouble.
15:43No, Evan! Look!
15:45That little girl has a puppy with her too!
15:47Hey, that's Allen Houston's daughter, Remi.
15:49She goes to all the games with her mom.
15:57Clifford!
15:59Hoops!
16:03Hi!
16:05I'm Emily Elizabeth, and this is Clifford.
16:07I'm Remi.
16:09This is Hoops.
16:11And my name is Evan.
16:13Wow, Remi.
16:15I've got some new friends.
16:17That's Evan!
16:19Oh, you must be Coach Davis' player.
16:21He told me you'd be here tonight.
16:23Do you want to sit with us during the game?
16:25Okay!
16:27That'd be great, because her mom isn't here.
16:29She's home with a bad cold.
16:31Usually, she sits with Remi during the games and keeps her company.
16:33Oh, don't worry!
16:35We'll keep Remi company.
16:37My friend Evan babysits me all the time.
16:39He's so much fun!
16:41Right, Evan?
16:43Hein?
16:45J'ai dit à Allen Houston
16:47qu'on allait garder Remi compagnie pendant le jeu.
16:49Tu es sûr que tu n'as pas peur?
16:51Peur?
16:53Evan?
16:55Oh, bien sûr, pas de problème.
16:57Merci, j'apprécie.
16:59Passez un bon moment, d'accord?
17:01D'accord, papa!
17:03Toi aussi, Hoops!
17:05Wow!
17:07Je viens de parler à Allen Houston!
17:09Je sais!
17:13Allright!
17:15Hurray!
17:17Oooh!
17:19Ouh ouh ouh!
17:21C'est un super jeu.
17:23Tu veux jouer au claque-claque?
17:25Claque-claque?
17:27Bien sûr si tu me montres.
17:29Où est le maillot?
17:31Où est le maillot?
17:33Où est le maillot?
17:35Où est le maillot?
17:37Où est le maillot?
17:39Où est le maillot?
17:41C'est bon, tu es très bonne à ça, Remi!
17:48Qu'est-ce qui s'est passé?
17:51Alan a juste volé la balle de l'autre équipe et a tiré un basket! Il l'a oublié!
17:56Oh, bien. Ce n'est pas grave. Il fera beaucoup plus de bons joueurs ce soir. Je vais voir le prochain!
18:02Qu'est-ce qu'il y a, Remi?
18:03Des chiens!
18:05Oh oh!
18:08Excusez-moi, pardon! Je ne voulais pas que vous m'expliquiez ça. Excusez-moi!
18:18Qu'est-ce qui s'est passé?
18:20Alan Houston a juste tiré un basket de l'extérieur pour 3 points!
18:24C'est incroyable!
18:26Qu'est-ce qui s'est passé?
18:28Alan Houston a juste tiré un basket de l'extérieur pour 3 points!
18:32Il l'a! Oh, bien. Ce n'est pas grave. Il fera beaucoup plus de bons joueurs ce soir.
18:37Vous restez ici, d'accord?
18:46Salut, papa!
18:49Vous voulez un hot-dog, Remi? Avec de la moustarde?
18:56Emily Elizabeth, comment ça se passe un hot-dog?
18:58Bien sûr, Evan! Merci!
19:013 hot-dogs, s'il vous plaît!
19:03Je viens tout de suite!
19:05Voici!
19:07Merci!
19:08Oh! Remi veut de la moustarde!
19:12Oh! Remi veut de la moustarde!
19:21Wow! Alan Houston a juste fait un parfait pas de l'extérieur!
19:25Quelle jolie joue!
19:27Hey, tu as de la moustarde sur ton vêtement, chef!
19:41C'est incroyable!
20:06Merci!
20:07Je ne sais même pas ce qui se passe dans ce jeu!
20:10Moi aussi !
20:15Alan a le ballon ! Il va tirer !
20:17Ouais, père !
20:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:27Alan a juste tiré sur le basket ! Ils ont gagné !
20:30Alan !
20:40Oh, mon dieu ! J'ai manqué !
20:48Wow, quel jeu génial ! Merci d'inviter moi, Evan !
20:52Pas de problème !
20:53Père !
20:55As-tu amusé toi-même aujourd'hui ?
20:57Oui !
20:58Merci d'avoir gardé l'accompagnement de Remy ! On dirait qu'elle s'est bien amusée !
21:01J'espère que vous avez apprécié le jeu !
21:03Bien sûr ! C'était génial !
21:05En fait, il a manqué beaucoup ! Il était occupé pour aider Remy !
21:09Oh, c'est trop mal !
21:11C'est ok ! Je pense que je peux regarder du basket à tout moment !
21:14Et il peut jouer au basket aussi ! Vous devriez le voir, il est génial !
21:18Oh, je ne suis pas si bonne !
21:20Oh, oui, il est !
21:24D'accord ! Qu'est-ce que vous en pensez du petit 1-on-1 ?
21:271-on-1 ?
21:29Avec vous ? Maintenant ?
21:31Bien sûr ! Pourquoi pas ?
21:33A moins que vous soyez trop fatigué !
21:37Oui ! Absolument ! Faisons-le !
21:39Ok ! Allons-y !
21:41Merci, Emily Elizabeth ! C'est l'une des meilleures nuits de ma vie !
21:45Oups !
21:51Merci aussi, Clifford !
21:58Bien joué, Evan !
22:00Oui, papa !
22:06Cours !
22:20C'est toujours amusant de jouer avec tes amis !
22:23Bien joué, Courret !
22:29Vite ici, Clifford !
22:31Non ! Ici !
22:33Mais parfois quand on joue, c'est pas si amusant pour quelqu'un d'autre !
22:36Chut ! Les petits sont dormants, Clifford !
22:38J'ai peur que tout ce bruit les réveillera !
22:41Quand ça se passe, c'est le moment de montrer un peu de respect !
22:44Nous sommes désolés, Monsieur Sadarski !
22:46Nous avons oublié qu'on était en train de jouer !
22:50Jouer ici, c'est beaucoup plus amusant !
22:53Avoir du respect n'est pas du tout difficile !
22:55Clifford et ses amis savent que être considérant d'autres est vraiment facile !
22:59Et ça peut faire une grande différence !
23:01C'est pourquoi l'idée de Clifford pour aujourd'hui est d'avoir du respect !
23:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org