Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ Σ2 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 150
Ο ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ Σ2 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 150
Transcript
00:00 - I know her. - What happened? What did they say?
00:03 - They'll test me tomorrow. - Well done. You see?
00:06 - You're doing a good job. - I know her.
00:09 The main thing for me is to find out if Simos is really my son or not.
00:16 There's a photo of my son when he was four.
00:20 Do you know anyone among the two men you saw on the day of the funeral?
00:24 - Yes. - Are you sure?
00:26 - I'm sure. Aristeras. - Simos was there too. He's in a bad shape.
00:31 Yes, I know he said that.
00:33 Did he tell you that he threatened me with a gun? Me and his father?
00:38 We'll split the money. We'll get a divorce.
00:42 I'm not going to see him again.
00:44 As long as you withdraw the deposit so he can get out of jail.
00:47 The amount had to be settled.
00:49 The 25% that Miranda gave to Amalia, you don't have to pay me.
00:55 Congratulations. So paradise is yours again.
01:00 When you went to Brazil, did you get drunk?
01:10 It's okay, George. Mom does the same thing.
01:15 What are you talking about?
01:17 You didn't get drunk. She was just saying something nice.
01:21 No, mom doesn't do that.
01:25 - You're drunk from the hair? - Where is this shop?
01:28 It's not here. You don't have to know everything.
01:31 - Your husband is right. - You're talking nonsense. Stop it.
01:34 - They're asking me. - You! Stop it!
01:37 And you, what are you doing? Don't look like that.
01:40 Instead of congratulating the woman who wants to change jobs and leave at night,
01:44 you're sitting and doing nothing.
01:46 - Hello. - Hello.
01:49 - What are you doing? - You tell us what happened.
01:51 - Did you find the guy? - Yes.
01:53 - Well done, girl. You're very smart. - And very unlucky.
01:56 You're always on the wrong side.
01:58 You want to be in trouble and get caught?
02:00 - You're not a woman, after all. - Stop it, you guys.
02:04 I told you to count to ten before you say what you want to say.
02:08 Ten.
02:10 One, two, three.
02:13 <i>In our paradise, all alone</i>
02:19 <i>In the streets, in the windows, so bright</i>
02:28 <i>Once the dolls looked like a dance</i>
02:39 <i>And you were laughing, you were loving me</i>
02:48 <i>How many times, even if you deny me, will you come to me?</i>
02:59 <i>How many times, even if you kill me, I have life for you</i>
03:09 <i>And my heart is in prison, every night</i>
03:17 <i>Come to joy, come to joy</i>
03:27 I wish that paradise will continue its glorious course.
03:37 Congratulations.
03:39 Thank you.
03:42 As I told you last time, I'll take care of the paperwork with the contract writer.
03:49 I wish you both a good career.
03:52 Thank you.
03:54 I told you that I intend to get a contract with Olympia.
03:58 I'm thinking of selling my share.
04:01 What do you think? Have you thought about it?
04:04 Are you interested or will you sell it?
04:07 I'm still thinking about it.
04:10 I understand.
04:12 You said that we should set fire to Olympia.
04:20 What?
04:31 I'll do it, but I won't have the time.
04:35 This agreement will only be valid if you keep your word.
04:39 And if you leave Paris, I'm done.
04:42 It's enough to cancel the stay so that Paris can get out of prison.
04:45 There is no reason for this stay to exist against them.
04:48 Where did a mother hear that her child was missing?
04:51 There was an order that forbade Paris to be next to the child.
04:55 Anyway, it doesn't make any sense.
04:57 Okay, Georgia. I'll cancel it.
05:00 I'll proceed with the process of the contract.
05:04 I hope that the decision will be made soon.
05:08 So that you can get out of my child's life.
05:11 After what you did, I don't want you to have any problem with him.
05:14 What I did, I did for the safety of the child.
05:18 And what was the result?
05:21 We don't even know where they keep him now.
05:24 That's why I wanted you to act quickly.
05:27 The child is what I have left of my dead son.
05:31 I love him as much as you can't imagine.
05:35 Unfortunately, the biggest crimes have been committed in the name of love.
05:39 This is also true on both sides, Marco.
05:42 Let's move on.
05:46 Let's move on.
05:48 I'm sure that none of us wanted to get to this point.
05:55 But it was in your hands.
05:58 And in yours.
06:00 I would like to see the child.
06:05 That's impossible, Mr. Buranda.
06:08 Okay, we'll talk about it again.
06:11 Now there is a lot of tension.
06:13 For now, I can proceed with the purchase of the house in the name of the child,
06:18 as promised.
06:20 We have a house, we don't need it.
06:22 We want peace, but we can't find it.
06:25 The only thing I care about is my son.
06:29 Besides, he deserves a share of his father's fortune.
06:32 My child doesn't have a father, Mr. Buranda.
06:35 Agis died. He never recognized him.
06:38 I don't care about your fortune.
06:41 All I want is to get my child back.
06:44 You can go. We have nothing more to say.
06:52 I'm afraid that this is the truth.
06:55 I'm glad you answered him about the house.
07:12 But it's the truth. We don't need him.
07:15 Now that I work, we spend more time with Stefanos.
07:18 We don't need anyone anymore.
07:20 I will go back to work.
07:22 I can feed my child alone.
07:24 Of course you can.
07:26 You were the first one to give him the right example.
07:30 I followed you and learned to work.
07:33 We will always be there for you, to help you.
07:36 Even if you don't need it.
07:39 We know how much we are worthy.
07:42 And our baby will come back, and we will be more united and stronger than ever.
07:48 I'm sure of it.
07:50 I don't believe you.
07:57 I sell you the store with a small profit.
08:01 I almost give you Olympia and you accuse me like this?
08:05 I don't care what you say.
08:07 We always had doubts about you and your behavior.
08:09 What behavior, Dino?
08:11 I did my best.
08:13 We tried to be friends, but I was always against it.
08:16 And don't tell me about the bar and your accusations.
08:19 These are just excuses.
08:20 We are civilized people. Please, calm down.
08:23 There is no reason for arguments.
08:25 There is no reason for arguments. Your friend is accusing me of being a criminal.
08:29 What's your problem?
08:31 You may be a criminal.
08:33 But right now, your mother and your buddy are in prison.
08:36 You burnt my store once. Why don't you do it again?
08:39 What proof do you have? Show me.
08:41 What are you looking at? Show me your proof.
08:43 I will find them at the police station.
08:45 You won't find anything because there is nothing.
08:47 Your problem is different, Dino.
08:49 You are jealous.
08:51 You are jealous of my relationship with Amalia.
08:53 From the first moment I stepped foot in here, that was it.
08:56 You wanted Amalia, even though she was mine.
08:58 But you are selfish and you want everything yours.
09:00 That's why Amalia wouldn't choose a failure like you.
09:03 Shut up!
09:05 What did you do?
09:08 I can destroy you.
09:10 Stop playing the hero.
09:12 You did it.
09:14 You did it.
09:16 I should have let you take the whole bank.
09:18 But you are like this.
09:20 You are a failure. You got everything and you kept nothing.
09:22 Dino, leave now.
09:24 Leave him alone.
09:26 I will leave with the money in my pocket.
09:28 With a gun?
09:36 Where did you find the gun?
09:38 I'm sorry, Ella.
09:42 You don't know anything about your husband.
09:44 Mrs. Matoula, you were in front of me.
09:49 We were all in front of you, Mrs. Miranda.
09:56 We were very scared.
09:58 I can't believe that Simos got to the point.
10:00 What he did is the least I can do.
10:02 If you want, I can talk to you about Simos.
10:07 No.
10:09 I wouldn't feel comfortable if you talked bad about my husband behind his back.
10:14 We came to see Mrs. Matoula today.
10:19 Are you sure you are okay?
10:23 Are you coming for a physical therapy?
10:30 Of course. My mother has everything she needs and I have more.
10:34 I'm going to the store. It's late.
10:36 Can I take her for a walk?
10:38 Yes, why not?
10:40 No. She usually sleeps at this time and there is a lot of sun outside.
10:44 Maybe some other time.
10:46 Okay, I understand.
10:48 I should go then.
10:50 See you soon.
10:55 Yes.
10:57 I'm going to the store.
10:59 I'll see you later.
11:01 Bye.
11:03 See you soon.
11:05 Yes, I hope so.
11:07 Goodbye.
11:10 Mrs. Matoula.
11:13 Goodbye.
11:17 Goodbye.
11:19 Miranda.
11:27 You played a great role.
11:29 If you keep acting like this, we will both be in trouble.
11:33 Maybe what he said about Simos was not true.
11:36 When he came and threatened us with the guns.
11:38 What are you talking about? You should have told him.
11:41 I'm afraid we will remember him more this way.
11:43 That's exactly what we want. To remember him as much as possible.
11:46 So that everyone can finally understand who he really is.
11:49 Hello.
11:56 Hello Dorothea. It's me. How are you?
11:59 I'm fine.
12:01 Could we talk about something?
12:04 What's going on?
12:07 Could I come by for a few minutes?
12:09 I have a tight schedule.
12:11 It's very important.
12:13 Please.
12:15 I'd rather come by myself.
12:18 Okay.
12:20 I'll be waiting for you.
12:23 [Door opens]
12:25 As soon as it gets dark, I'll bring you a clean cloth and a wig to disguise yourself.
12:36 - You? - Yes.
12:38 And then a guard will come to unlock the door.
12:41 Where will I go?
12:42 As soon as you leave the unit, I'll be waiting for you in the corner on the right.
12:45 And the other guard?
12:47 He will order them. The one I told you about. The one who will get you out.
12:50 - What will he do to them? - He won't hurt them. Don't worry.
12:53 He doesn't want to be accused of anything. He wants his job back.
12:57 He's the one who told you that Kalinikos accused you of going to Ditha while he was killed.
13:01 I shouldn't have believed that, Reno.
13:04 Of course you shouldn't.
13:06 We can't trust these people.
13:09 You knew that he was a thief.
13:11 Tell Simos, too.
13:13 He should know what kind of person he is.
13:15 I think he has understood what kind of person he is.
13:19 I'm not going to tell him everything. I'm just going to get out of here.
13:23 You have a little time.
13:25 Have you found where you're going to take me?
13:28 Yes. You'll hide in a house I've found.
13:32 We can't leave Greece for a while until I manage to get you out of the basement.
13:38 And then we'll go wherever you want.
13:42 [door opens]
13:44 [knocking]
14:00 Tora!
14:10 Apostolis?
14:12 What are you doing here?
14:15 I went to the butcher's and got some things. I'll bring them to you.
14:19 How did you get here?
14:21 I thought I'd get you some sweets.
14:24 I was wondering what kind of sweets you had.
14:27 You thought right. Thank you.
14:30 I've been eating sweets for a while.
14:34 Do you want me to make you some coffee?
14:36 Of course. I don't want to bother you.
14:41 No, no, no. You're not bothering me.
14:44 Apostolis, I have news.
14:46 Today I made a request to be taken to paradise by soldiers.
14:50 I told you.
14:52 Bravo.
14:54 Come on, with the good stuff.
14:57 Thank you. I wish I could get the job.
15:02 Of course you will. Because you're worthy and capable.
15:07 Apostolis, I'm telling you. I swear.
15:10 If they take me, with my first salary, I'll get you out to eat somewhere nice.
15:15 There's nothing nicer than your hands.
15:18 Magic.
15:20 Today I found myself in a small house and I remembered yours.
15:31 And the truth is that the real reason I came here is to tell you how important this house is to me.
15:43 Because after all this time I was away, I found a real refuge.
15:50 What you say is very beautiful.
15:54 And it's not just that. When I came from the village in Athens, I would have been fed up with the rich.
16:05 And I believed that this was the most important thing in my life.
16:10 I had forgotten that my family in the village was happy and I was taking advantage of them.
16:18 And so I made terrible mistakes when I made my own family.
16:25 I've been telling you the same thing for so long.
16:28 I know.
16:30 And I remembered it here, with you.
16:34 Because apart from a ceramic, I found here a fireplace, a plate of food and love.
16:45 And I wanted to thank you for that.
16:48 As if I thank you. I thank you more because if it wasn't for you,
16:52 no really, if it wasn't for you, I would never have gotten out of the night.
16:56 I couldn't start over now.
16:59 Come on now, don't get us in trouble.
17:05 So, I'm going to make coffee.
17:09 [Music]
17:12 Good morning.
17:22 Hello.
17:23 Hello, my dear.
17:24 Are you okay?
17:25 Yes, I'm fine. Thank God.
17:27 Is Simos upstairs?
17:28 Yes, he's upstairs. He's picking up his office.
17:30 I'm going to go to the storehouse now.
17:32 Why?
17:33 I don't know. He came down a while ago and asked me to take him to a storehouse.
17:36 I didn't ask him much, because we have two of the same nerves, Kyrtinos and Simos.
17:40 Never mind. I'll go to the storehouse. I'll go upstairs.
17:43 Okay.
17:44 I'll go too, to leave my stuff.
17:49 Amalia.
17:52 I know.
17:56 [Footsteps]
17:58 What's going on, Zinovia?
18:09 Should I go upstairs and talk to Dinos?
18:11 Leave him alone. Reno took him with him.
18:14 But Simos, did you see him? He came down before it was too late.
18:18 I always see him calm. What's wrong with him?
18:23 You say nothing happened to Amalia.
18:25 What are you talking about?
18:27 Something happened.
18:29 You know that. We know that too.
18:31 Ah.
18:32 [Footsteps]
18:36 Simos?
18:42 What happened?
18:46 What happened, Amalia?
18:52 I sold my share of this laughing stock and he accused me of the fire in Olympia.
18:56 I've never seen a more ungrateful person in my life.
18:59 He gave you these ideas, huh? Tell me, him?
19:03 We should get up and leave.
19:05 We should leave this mess and calm down.
19:08 Simos, is it true that you threatened your father and my sister with a gun?
19:12 Christos is not my father.
19:14 Is that an answer now?
19:17 Yes, it's true. I did it.
19:21 [Sighs]
19:22 This man is going to get me into a murderous rage. Do you understand that?
19:29 Amalia, this is the only thing I threatened.
19:34 That doesn't matter.
19:36 Have you realized that I'm about to go to jail
19:43 with the traps Christos and Papa Kostas are setting for me?
19:46 I'm a human being too.
19:49 I can't stand being attacked. I had to defend myself.
19:52 That wasn't defending.
19:53 It was, Amalia. It was.
19:55 Christos attacked me first. Christos. Don't you understand?
19:58 No. No.
20:00 You've been saying for so long that you don't have a gun.
20:02 That you're being accused of injustice. Now that you've found it.
20:05 I bought it from a random person in a card game.
20:08 Amalia, you have to understand. I didn't mean to hurt him.
20:12 I never had such intentions. I just wanted to scare him to admit the truth.
20:18 But you only hurt Christos.
20:20 I know.
20:22 I know. I left him, Amalia.
20:25 Christos has done so much harm to me.
20:31 In my life.
20:32 To leave him.
20:34 If I leave him, I'll lose him.
20:37 He's a criminal. He could be responsible for the fire in Olympia.
20:42 Amalia, don't go with him.
20:45 Only for your love, I'm sure.
20:48 Yes?
20:53 Good evening.
20:55 Good evening.
20:56 Hello, Markos.
20:57 What are you doing here? Rejuvenation?
21:00 I sold the share of Paradise to Dinos.
21:03 I see.
21:05 So, it happened.
21:08 I didn't expect it to move forward so quickly.
21:11 The faster, the better.
21:14 I have to say, good luck with your new plans.
21:18 Are you going to deal only with Olympia?
21:21 No.
21:23 With Amalia, we'll leave Greece.
21:25 I'll sell Olympia's share, too.
21:28 I wanted to know what you were thinking for hours.
21:35 Leave me alone, Vivanas.
21:36 You must realize that you're making a big mistake, my dear Christos.
21:40 I did what I had to.
21:43 Do you realize that you could ruin the deal?
21:45 Is that what you want?
21:46 Of course not.
21:47 Then why are you talking to him like that?
21:49 Simos is right. You had no reason to accuse him.
21:52 You had no proof.
21:53 It's just your own fault.
21:55 Not just my own.
21:56 You believe that, too.
21:58 What I believe, he doesn't do it for real.
22:00 I wanted him to know my position, my opinion about him,
22:06 when everything was over.
22:08 To be okay with him.
22:10 But you're not okay with him.
22:13 What do you want me to tell him about his wife?
22:16 Good evening.
22:21 Hello, Markos.
22:23 I'm sorry for the delay, but we had a hard time.
22:29 We're still going through.
22:31 I'm sorry, Markos.
22:32 We're the same here.
22:34 I've learned that a lot has changed here.
22:39 Yes.
22:40 Paradise has become mine again.
22:43 I know.
22:45 Congratulations.
22:46 Simos told me about Amalia.
22:49 Is Amalia around?
22:52 Yes. She's helping him pack his things.
22:54 I'm leaving.
22:57 Congratulations again.
23:00 I hope the store goes as you dreamed it would.
23:03 Thank you very much.
23:05 Is Miranda downstairs?
23:07 Yes, she's in the locker room.
23:08 I'll go with you, Virona. I'll make it in time.
23:11 I'll be back to talk about Amalia.
23:14 Bye.
23:15 What happened?
23:28 Dinos bought Paradise from Simos.
23:33 Seriously?
23:34 Virona, when did this happen?
23:37 He told you earlier, but I think he should tell you.
23:40 I have to go. I'll see you at the art gallery tonight.
23:43 Okay.
23:44 Bye.
23:45 Goodbye.
23:46 Mrs. Hellini, I brought you some candles for the wedding.
23:49 Did you know your son was going to do something like this?
23:52 That was his dream.
23:53 You must be very proud that he did it.
23:56 It was just a matter of time.
23:57 I am. Very.
23:59 Congratulations.
24:02 I hope everything goes as you want it to.
24:07 Miranda, you shouldn't have given him the money.
24:09 I gave you a gift, just like you did to me.
24:12 You shouldn't have. I told you I had the money to cover the bill.
24:16 It's done now.
24:18 He shouldn't have accepted it.
24:20 We agreed to put it in Amalia's account.
24:23 What happened to Olympia?
24:28 I don't know.
24:29 I don't care.
24:32 Miranda, it's a mess.
24:36 I signed the contract and...
24:38 I told him I was suspicious of the fire.
24:42 I couldn't leave it like that.
24:45 I don't care.
24:47 Right now, I only care about Paradise.
24:50 I want to give our best to it.
24:53 I promise.
24:56 I promise.
24:57 What matters is that...
25:08 the shop is in your hands.
25:11 [Miranda sighs]
25:13 My son, is it true? Did you get the shop?
25:30 Yes. Yes, Mom.
25:31 Congratulations, my son.
25:33 Well done, my boy. Well done.
25:35 [soft music]
25:37 [footsteps]
25:39 Should I leave the keys in the car?
25:46 Later. I want to talk to you first.
25:48 Come here, please.
25:50 I'd like to thank you...
25:57 for your cooperation and your hard work...
26:00 for the last year.
26:02 But from tomorrow, the shop is in Tinos' hands.
26:06 We wish you all the best.
26:08 Thank you very much.
26:09 Girls, back to work.
26:12 I'm Pan.
26:20 I wanted to ask you...
26:35 what is this?
26:36 I hit you.
26:38 Where did you hit me?
26:41 In a closet.
26:43 We were both a bit unlucky this year.
26:47 You hit your foot, I hit my shoulder, my calf.
26:50 Be careful.
27:02 Be careful.
27:03 I'll tell you.
27:06 You asked him what happened to the gun.
27:08 Yes.
27:10 He told me he found it in a cardboard box.
27:14 The situation pressured him and he went out of control.
27:17 That's not fair.
27:18 What if he goes out of control again?
27:22 It won't happen.
27:23 We'll leave and calm down.
27:25 I'll call you.
27:26 - I'll call you. - Okay.
27:34 Thank you, Frosho.
27:44 I'm going to the office.
27:45 How is your relationship with Markos going?
27:59 How are you?
28:01 There's no reason for typical questions.
28:04 You asked me to come because you needed me.
28:07 Obviously, you're not interested in my news.
28:10 That's not true.
28:13 I want us to have a very good relationship.
28:15 I'm not responsible for something like this not happening.
28:19 Always good and pure Olga.
28:23 All the best.
28:25 Tell me.
28:28 What do you want?
28:29 Take pictures of my son from when you first took him.
28:35 And older ones, if he had given you the victory.
28:38 Why?
28:41 You're not saying that Levi found you too?
28:43 What?
28:45 Did he meet Simos?
28:46 No.
28:48 But he said he found Christos who, in turn, took Simos.
28:51 I hope he didn't get too upset.
28:56 Although, lately...
28:59 Simos...
29:01 He's been upsetting me.
29:03 Alemon.
29:05 We always upset you.
29:07 But you...
29:10 Never.
29:11 Let's not talk about this.
29:13 It's pointless.
29:15 So...
29:17 Can you do what I asked you to?
29:19 I can.
29:21 I know that Simos is looking for his father.
29:24 Although...
29:27 I'm not sure he really wants to find him or that...
29:30 He'll be moved if he succeeds.
29:33 Personally...
29:35 I consider it a waste of time...
29:38 for someone to reunite with their real father after...
29:41 so many years.
29:43 For each of us...
29:46 things were different.
29:49 Okay, Mrs. Pavlidi.
29:54 Thank you.
29:56 Goodbye.
29:59 Shh!
30:00 If Renos wants his house back...
30:17 now that he's out of jail...
30:19 yes, of course.
30:21 We'll give it to him.
30:22 We can't do it otherwise.
30:23 We'll find another one.
30:24 [phone ringing]
30:26 Hello?
30:31 Hello.
30:32 I just wanted to let you know that I'm bringing the child tomorrow morning.
30:37 And my lawyer...
30:39 will cancel...
30:41 the appointment.
30:42 Thank you.
30:43 Tell Georgia that...
30:46 I'd like to see the child.
30:49 You'll discuss that with her.
30:51 Goodbye.
30:53 What did he say?
30:54 Tomorrow morning they'll bring our baby back.
30:58 Thank you, my child.
31:00 Thank you.
31:02 Pari, my sister, it's over.
31:07 I can't believe it. I'll never hold him in my arms again.
31:10 I won't let anyone hold him again.
31:13 He also...
31:15 said that...
31:17 he'll cancel the appointment against Pari...
31:20 and asked if you'd let him see the baby.
31:23 I'll go tell Pari right now.
31:25 Georgia!
31:26 I remind you that you've made a promise.
31:28 I can go if you want.
31:33 No, you don't have to.
31:37 I'll call Mrs. Olga and let her know.
31:41 The most important thing right now is that we'll get our child back.
31:48 Yes, yes.
31:50 I want it.
31:51 Come on.
31:56 Pick up the phone.
31:58 So...
32:06 thank you very much for the coffee.
32:09 And you know, I always say this...
32:12 "No one is like the witch in the coffee."
32:15 Thank you very much.
32:17 You're welcome.
32:18 Well, I wish you good luck with the tests tomorrow.
32:23 Although I'm sure you'll make it.
32:26 I hope so, too.
32:28 Bye.
32:33 Goodbye.
32:36 Goodbye.
32:37 Goodbye.
32:38 I'm so sorry.
32:48 I'm so sorry.
32:50 Apostolou!
32:58 I'm so sorry.
33:06 I'm so sorry.
33:07 I owe you much more than that.
33:14 And I can't thank you enough for the love you gave me.
33:18 That's the best news.
33:25 Yes.
33:26 He said he'd cancel the stay.
33:29 With the condition, of course...
33:31 that you don't meet with Georgia.
33:35 That's why he asked you to stay.
33:37 I understand.
33:38 I expected that.
33:39 That's why I asked her to cancel the stay.
33:41 My son...
33:43 that decision you made was the bravest you've ever made.
33:47 It was the opposite, Mom.
33:49 I've made so many mistakes...
33:51 and I'm always blaming others.
33:53 What's happening to me is worth it.
33:56 To Markos and Georgia...
33:59 not.
34:00 My son...
34:04 things will be much better tomorrow.
34:07 The child will return to his mother.
34:09 You're his guardian.
34:10 Please, try not to look at everything so pessimistically.
34:13 For me, without Georgia...
34:15 nothing makes sense.
34:19 Okay, Apostolou. Thank you.
34:32 I'll be right back.
34:33 I have to go.
34:39 I have a job.
34:40 I'll take care of it.
34:43 Please.
34:48 It's me.
34:49 What are you doing?
34:51 What do you want?
34:52 I want to talk to you.
34:55 We've already talked.
34:57 Simos, please.
34:58 Let's talk tomorrow.
35:01 I told you I don't want to talk again.
35:03 I don't want to see you again.
35:05 If you want, you can talk. You can do whatever you want.
35:08 As long as you don't bother me again.
35:10 What are you doing?
35:26 I found a place to buy food in Libya.
35:31 I suggested to Dino to buy it, but to be honest,
35:33 given the way things are,
35:35 I'd rather give it to someone else.
35:37 See you later.
35:40 What happened?
35:59 Something happened at the hotel.
36:01 What?
36:02 Simos left his father's house with a gun.
36:06 Why? Why did he do that?
36:08 The gun he used to kill Lizette and Agis
36:13 is registered in Simos' name.
36:15 Simos claims that his father tried to kidnap him.
36:18 That's why he went to his house.
36:20 To find out the truth.
36:21 Did he tell you that?
36:23 Not everything.
36:25 Stella told me he went with the gun and threatened her.
36:29 Amalia, something is wrong with this man.
36:32 I don't know.
36:34 I could never imagine that Simos would threaten someone with a gun
36:38 or that he would have a gun in his possession.
36:40 Do you think he really collaborated with your aunt?
36:44 I don't know.
36:46 But I have to talk to her.
36:49 Leave it, I'll take care of it.
36:57 You're a good girl.
36:58 Don't think about it.
36:59 Don't think about it.
37:00 Come on, let's go.
37:01 I'm sorry we took you away.
37:07 It's not your fault. You know that.
37:10 You're a good girl, Mom.
37:11 But you did a good job with the investigation.
37:13 I understood what I heard.
37:16 I haven't lied to them for so many years.
37:18 I haven't told them that I'm a gold digger.
37:20 Unfortunately, the way things are, it's true.
37:23 If Paris gets late to get rid of his stuff,
37:26 I'll find a tool and send it to him.
37:29 Thank you very much.
37:30 Welcome, welcome.
37:39 Did you hear? Grisimus left Paradise.
37:48 Really?
37:49 When will he come back?
37:50 He won't. He left forever.
37:52 He sold his share to Mr. Dinos.
37:54 Why?
37:55 We don't know what happened.
37:57 It's for the best.
37:58 They don't deserve to be together.
38:00 I'm very happy that he went back to Paradise.
38:04 Me too.
38:05 Mr. Simos was nice, but Mr. Dinos really hates the shop.
38:10 I'm surprised. What happened?
38:12 The expert will tell us.
38:14 Good evening.
38:16 Miranda?
38:20 Miranda?
38:21 Do you want me to take you home?
38:24 Thank you, but I'm not going home. I'm going to Amalia.
38:27 I can take you wherever you want.
38:29 No, I'll take a taxi.
38:31 It's the least I can do for you.
38:33 Let's go.
38:34 Okay, thank you.
38:37 What a shame.
38:42 You have such a beautiful daughter-in-law.
38:44 I wonder if they were really good together.
38:49 Ever since he got over Amalia.
38:51 They were.
38:52 She was only good to him.
38:54 While Amalia...
38:56 It seemed like her relationship would only bring pain.
39:00 Come on, man. It's time for us to go.
39:18 Thank you.
39:19 Thank you for coming.
39:28 I'm here to talk to your grandson, Thanasiadis.
39:31 My dear...
39:34 Christos told me Levi visited him.
39:38 I know. He visited me too.
39:41 Don't get involved in this.
39:44 No, I can't. Tell me, please.
39:46 Who is this man?
39:48 We had a short relationship.
39:51 Three months.
39:52 Many years ago...
39:55 He heard Christos' nonsense and came to see me.
40:00 Don't get involved in things that have no meaning.
40:06 No, they have meaning to me.
40:10 You see...
40:11 I need to know who my parents are.
40:14 Your parents?
40:15 My love...
40:18 Are you ready to make a new start?
40:22 To take your wife and leave?
40:25 Forget about that.
40:27 Forget it.
40:29 Let it go.
40:30 I don't know.
40:34 I really don't know if I can.
40:37 I called you...
40:42 to tell you about my new start.
40:45 You will be able to do it tonight.
40:52 How?
40:55 You don't need to know many details.
40:59 Where will you go?
41:02 I don't know.
41:03 But...
41:04 Maybe we'll meet abroad.
41:11 I feel that I have no one without you.
41:16 My love...
41:20 A man without roots is free.
41:29 You are free.
41:32 You are very lucky.
41:37 When you have something that keeps you close to someone...
41:41 it's a gift.
41:43 You are free.
41:45 I will miss you.
41:59 I will miss you too.
42:02 I will miss you too.
42:03 I will miss you too.
42:05 I will miss you too.
42:07 I will miss you too.
42:09 I will miss you too.
42:11 I will miss you too.
42:13 I will miss you too.
42:15 I will miss you too.
42:17 I will miss you too.
42:19 I will miss you too.
42:21 I will miss you too.
42:23 I will miss you too.
42:25 I will miss you too.
42:27 I will miss you too.
42:30 Something is happening.
42:32 No, I was just passing by.
42:34 Thank you.
42:36 Can I come in?
42:38 No, you go and do your work and I will wait for you.
42:41 But I can do it tomorrow.
42:43 No, please. Don't make me feel bad that you came without my phone.
42:47 Ok.
42:48 I won't be late. I will open the door for you abroad.
42:51 Dino...
42:52 Can you go to Amalia by car?
42:56 No, I will take a taxi.
42:58 No.
42:59 You won't take a taxi at night?
43:01 Of course not.
43:02 Come on. Let's go.
43:05 Ok.
43:07 [Door opening]
43:09 [Door closing]
43:10 [Door opening]
43:13 [Door closing]
43:16 [Door opening]
43:19 [Door closing]
43:21 [Car engine starting]
43:23 [Car engine revving]
43:25 [Water running]
43:27 [Water running]
43:29 [Music playing]
43:31 [Door opening]
43:38 [Door closing]
43:39 Good evening.
43:49 How are you?
43:52 Fine.
43:54 What are you doing?
43:56 I am looking at some photos of my children.
44:00 From when they were little.
44:05 He told me that they will leave Amalia from Greece.
44:08 Yes, they told me that today.
44:10 That's why the sale happened so fast.
44:12 What sale?
44:14 He sold Paradise to Dino.
44:17 Didn't he tell you?
44:18 No.
44:21 But...
44:22 I understand that he doesn't want to leave any debts.
44:26 I am thinking of following them.
44:30 You are asking me to break up.
44:35 It doesn't matter.
44:36 As soon as I leave, you will wear these and wait in bed so you don't look too much from the outside.
44:50 Will it start?
44:51 No. Don't worry. Everything will be fine. I will wait for you outside.
44:55 [Door opening]
44:59 [Door closing]
45:03 [Door opening]
45:04 Thank you for bringing me here.
45:25 Amalia...
45:26 I asked you before...
45:28 What happened in Maglou.
45:31 [Door opening]
45:32 Hit me.
45:35 He did it.
45:40 He did it.
45:44 [Music]
45:48 [Music]
45:50 [Music]
45:51 [Music]
45:55 [Music]
46:03 [Music]
46:09 [Music]
46:15 [Music]
46:16 We are coming right now.
46:21 What happened? Who was it?
46:22 The treatment of Cartesini.
46:23 How?
46:24 He told me to find out where Athanasiadis is.
46:25 Is he possible?
46:26 I don't know.
46:27 Amalia, I care about you.
46:29 He is in danger.
46:32 Amalia...
46:35 I told you, I don't know anything.
46:41 Let's not argue.
46:43 You are the main reason for this reaction.
46:45 You have no idea what you are saying.
46:47 I would never do something like this.
46:50 I'm here. I'm here.
46:52 My love.
46:57 My love.
46:58 My love.
46:59 My love.
47:00 My love.
47:01 You did the right thing.
47:03 Thank you.
47:05 [MUSIC PLAYING]