Gérard Davoust : "Piaf a été la grande soeur d'Aznavour"

Sud Radio

Jacques Pessis reçoit Gérard Davoust : 42 ans d’amitié avec Charles Aznavour. Il raconte le chanteur mais aussi l’homme qui aujourd’hui aurait eu exactement cent ans.    Découvrez plusieurs dates-clefs de la vie des plus grands artistes, auteurs et personnalités aux côtés de Jacques Pessis. --- Abonnez-vous pour plus de contenus : http://ow.ly/7FZy50G1rry   ________________________________________   Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/   ________________________________________   Nous suivre sur les réseaux sociaux   ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOfficiel   ▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradioofficiel/  ▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio  ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr   ☀️ Et pour plus de vidéos des clefs d’une vie  : https://youtube.com/playlist?list=PLaXVMKmPLMDQVk_MxJ_jFc3Az4Aqy_giC  ##LES_CLEFS_D_UNE_VIE-2024-05-22##

Transcript

00:00 Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.

00:03 Les clés d'une vie, celles de mon invité aujourd'hui.

00:06 Charles Aznavour aurait eu exactement 100 ans.

00:09 Il a un jour chanté "Hier encore j'avais 20 ans".

00:13 Il les a moralement gardés jusqu'au bout.

00:15 Vous en avez été le témoin privilégié, amical et professionnel.

00:20 Bonjour Gérard Davoust.

00:21 Bonjour Jacques Pessis.

00:22 Alors c'est vrai que vous avez bien connu et pendant des décennies Charles Aznavour.

00:27 C'est pour ça que je ne comptais pas évoquer Charles Aznavour sans vous recevoir

00:30 pour parler du chanteur, du comédien mais aussi de l'homme.

00:35 Car vous avez une longue amitié avec lui je crois.

00:38 Nous avons collaboré pendant 42 ans.

00:43 Seulement oui.

00:45 Et jamais j'aurais imaginé, quand j'étais d'abord un fan,

00:50 quand j'avais 13 ou 14 ans, les premières chansons passaient à la radio

00:55 et je découvrais quelqu'un qui disait des choses très nouvelles

01:01 pour les chansons de l'époque et en même temps qui swinguaient,

01:07 et ça sortait tout à fait de l'ordinaire.

01:11 Et c'est beaucoup plus tard que j'ai découvert qu'il y avait eu des campagnes de presse.

01:17 Parce qu'en province, à Nice, ça ne nous atteignait pas.

01:24 On ne savait pas qu'il n'était pas bien accueilli.

01:27 Alors ça on va en parler justement, parce que le principe des clés de vie c'est quatre dates.

01:31 Et la première que j'ai choisie, elle est récente.

01:33 C'est le 26 octobre 2017.

01:35 Ce jour-là, Charles Aznavour est à Jérusalem

01:38 et il reçoit des mains du président israélien, la médaille Raoul Wallenberg,

01:42 qui symbolise ses parents qui ont été des justes.

01:45 Et ça je crois que pour Charles c'est très important.

01:48 Il avait chez lui une planche de timbre avec ses parents.

01:51 Oui, mais sa maman a transporté dans une voiture d'enfant,

01:58 quelquefois, des armes.

02:00 Et puis surtout, il se débarrassait.

02:03 Il y avait des Arméniens qui venaient forcément se réfugier et se réfugier,

02:09 car ils fuyaient, ils avaient été enrôlés de force dans l'armée allemande,

02:13 et ils fuyaient cette armée-là.

02:15 Et donc il fallait détruire les vêtements militaires allemands.

02:24 Et c'était en les découpant en petits morceaux et en les mettant dans les égouts.

02:28 - Et Charles faisait ça la nuit à l'insu des Allemands.

02:30 - Oui, il aidait, c'était son père et sa mère surtout, mais il les aidait bien sûr.

02:35 - Alors il jouait aux échecs avec quelqu'un qui était chez ses parents,

02:40 et c'est Mishaq Manouchian qui est aujourd'hui au Panthéon.

02:43 - Absolument, et ça, je suis beaucoup, je ne suis pas le seul,

02:48 regretté que Charles ne voit pas son maître S. Echec devenir panthéonien.

02:58 C'est extraordinaire.

02:59 - C'est extraordinaire parce que le père de Charles était dans la résistance à sa façon.

03:04 - Oui, mais en fait, Mishaq a appris à Charles les échecs.

03:13 Et oui, son père a aussi collaboré, enfin, pas collaboré, au contraire,

03:20 c'est pas le bon mot aujourd'hui.

03:21 - Non, alors il se trouve aussi que la musique, c'est une affaire de famille,

03:25 puisque je crois que le père de Charles Aznavour, Misha, avait un restaurant,

03:29 le Cocaze, où tous les soirs on chantait.

03:32 - C'était même un petit peu comme ça, Charles le Premier le disait,

03:37 il a écrit dans ses biographies, papa a ruiné la maison par sa générosité

03:43 et un peu son inconscience, car il invitait notamment les jeunes étudiants russes

03:51 et de cette région-là, qui buvaient évidemment beaucoup

03:57 et qui ne payaient jamais aucune addition.

04:00 - C'est-à-dire que les notes de musique, ils connaissaient, les autres, pas du tout.

04:03 Et d'ailleurs, je crois qu'il y avait un client, et Charles Aznavour m'a raconté un soir

04:08 qu'un client avait joué une musique et plus tard,

04:11 Charles s'en est inspiré pour une chanson.

04:13 - Jouez Diane, jouez pour moi, avec plus de flammes.

04:21 - Les deux guitares, ça vient de l'enfance de Charles Aznavour, Gérard Davoust.

04:25 - Oui, en plus, vous ne le saviez pas, mais c'est ma préférée.

04:29 - Elle est magnifique.

04:30 - C'est lui, en même temps, c'est le voyageur sans bagage.

04:35 Il avait eu envie d'ailleurs de reprendre cette pièce à un moment où il avait envie

04:42 de faire du théâtre, car il n'avait jamais vraiment quitté le théâtre.

04:46 Il aimait le théâtre et il était un chanteur comédien extraordinaire.

04:50 - Oui, et d'ailleurs, le théâtre, il l'a appris parce qu'il a été à l'école du spectacle,

04:55 où on travaillait le matin et l'après-midi, on apprenait le métier de comédien.

04:58 - Absolument.

04:59 - Et je crois qu'il a débuté d'ailleurs dans une pièce où il jouait Henri IV enfant.

05:03 - Quand il avait 8 ans.

05:06 - Oui, avec quand même Pierre Frenet.

05:08 - Oui.

05:09 - Et c'était à Marigny.

05:11 - Oui.

05:12 - Et c'est vrai qu'il a toujours eu envie de faire du spectacle, Charles Aznavour.

05:17 - Il était vraiment, il avait le spectacle dans la peau, le plaisir du jeu et c'est ce

05:24 qu'en a fait un grand artiste, un grand acteur, qui malheureusement pendant longtemps n'avait

05:31 pas le physique pour pouvoir jouer les jeunes premiers.

05:35 Tout a beaucoup changé, mais on avait dit déjà à Belmondo qu'il n'avait pas le physique

05:40 pour être un séducteur.

05:42 Et Charles était un comédien naturel incroyable.

05:47 - Oui, alors il a démarré à 13 ans en Provence, dans une troupe qui s'appelait les Cigalounettes,

05:53 je crois.

05:54 - Les Cigalounes et les Cigalounettes.

05:56 Le masculin et le féminin.

05:59 Oui, oui, dans la Haute-Provence.

06:01 Et sa soeur y était aussi d'ailleurs.

06:05 - Aida.

06:06 - Aida, qui est toujours de ce monde et qui a fêté ses 101 ans il y a quelques mois.

06:11 - Et donc dans ce spectacle, il était en première partie, il avait 13 ans, je crois qu'Aznavour,

06:16 Gérard Davoust imitait Charlie Chaplin, Félix Mayol.

06:20 Il faisait tout ce qu'il pouvait faire, qu'il tenait de la comédie et comme il disait,

06:28 il n'avait pas une grande voix.

06:30 La grande voix, il se l'est fabriquée.

06:32 Et quand on l'entend aujourd'hui, on ne comprend pas pourquoi il avait été si moqué, parce

06:39 qu'il n'avait pas de voix.

06:40 Lui-même le disait d'avance, avant qu'on ne le lui dise.

06:44 Et il a travaillé et quand on l'entend aujourd'hui, les enregistrements démontrent qu'il a gagné

06:54 largement et élargi sa tessiture.

06:56 - Alors il se trouve que les débuts aussi de Charles Aznavour dans la chanson, il le

07:00 doit à un club de la chanson qui était une association où Aida l'a un jour emmené,

07:05 je crois, Gérard Davoust.

07:07 Elle était très proche de l'animateur qui d'ailleurs est après devenu le manager de

07:15 Charles.

07:16 - Oui et en même temps, il y avait comme président de l'association un certain Pierre Roche

07:21 qui était un pianiste et dont Charles fait la connaissance.

07:23 - Oui et c'est là qu'ils se sont mis à faire des chansons.

07:28 Mais c'est le point de départ pour faire le duo.

07:32 Mais c'était pas un duo qui avait été tout à fait prévu.

07:37 C'est les circonstances qui l'ont fait.

07:39 Ils étaient devenus un duo presque par force de seuls.

07:52 Ni l'un ni l'autre ne pouvaient fonctionner.

07:55 Ils faisaient, pour faire des tours de chant, il fallait encore avoir des chansons à l'époque.

08:00 Et ils avaient fait le tour des éditeurs et les auteurs compositeurs n'avaient pas envie

08:06 de donner à ces gens-là qui jouaient avec assez peu de talent.

08:11 Et Charles étant Charles a dit "puisqu'on ne veut pas nous en donner, nous les ferons

08:15 nous-mêmes".

08:16 - Et je crois d'ailleurs qu'ils ont débuté par hasard.

08:19 Ils sont un jour dans les coulisses d'une salle de promesse, une salle paroissiale, et

08:23 la présentatrice les aperçoit et les envoie sur scène, ce qui n'était pas prévu.

08:27 - Oui, c'était surtout qu'elle devait présenter Roche et Aznavour et elle a présenté Roger

08:37 Aznavour.

08:38 - Et donc ils sont arrivés sur scène alors qu'ils ne voulaient pas chanter et ils ont

08:42 improvisé avec du traînée je crois.

08:44 - Oui, oui, absolument.

08:45 - Et à partir de là...

08:46 - Ben il n'y était pas mais il voulait le raconter lui-même.

08:49 - Et il se trouve après qu'ils ont commencé à faire des chansons et je crois que le premier

08:53 succès ils le doivent à Georges Hulmer, une chanson qui s'appelait "J'ai bu".

08:57 - Bien sûr, "J'ai bu" a été un grand succès.

09:00 Georges Hulmer était une grande vedette à la Libération, vraiment, et il avait un talent

09:07 formidable et Charles m'a souvent dit qu'il s'était inspiré de Hulmer qui avait le premier

09:15 sans doute été le chanteur qui jouait la comédie en même temps.

09:19 - Il se trouve aussi qu'il y a une chanson du duo qui a marqué Charles, c'est celle-ci.

09:24 - Il était très imprudent car il risquait de se périr à des tout temps.

09:31 - Le feutre topé, il se trouve qu'en 1947, le 5 janvier exactement, il participe à une

09:36 émission de radio d'Amour et d'eau fraîche, que dans la salle il y a Edith Piaf et qu'elle

09:40 est fascinée par cette chanson et par Charles Aznavour.

09:43 - Absolument, c'est la rencontre.

09:45 Ils ne se quittent pas ce jour-là.

09:50 Elle ne croit pas qu'il est capable de danser la valse à l'envers, il lui démontre que

09:55 si et comment et à partir de là, ils ne se sont plus quittés pour un temps.

10:02 - Il se trouve qu'elle l'emmène en tournée Roche et Aznavour, qu'elle part aux Etats-Unis

10:08 et elle dit "les enfants rejoignez-moi" et Roche et Aznavour prennent Piaf au mot et là

10:11 le drame commence.

10:12 - Oui, d'abord elle a été étonnée qu'ils aient réussi à arriver et puis elle ne savait

10:19 pas tellement quoi en faire.

10:21 - En fait elle était amoureuse de Marcel Serdant et elle pensait qu'à ça.

10:24 - Et elle pensait qu'à ça en effet et donc elle était surprise et malgré son amitié,

10:31 elle ne savait pas quoi en faire.

10:32 Elle a appelé au Québec, à Montréal, à quelqu'un qu'elle connaissait, chez qui elle

10:37 avait déjà chanté en lui disant "j'ai un duo formidable, il faut que tu les prennes"

10:44 et elle les a expédiés à Montréal et ils y sont restés au moins deux ou trois années

10:50 et ils ont commencé à devenir vedettes là si on peut dire.

10:54 Première carrière.

10:55 - En même temps Pierre Roche est tombé amoureux d'une chanceuse, c'est-à-dire Aglaé, donc

10:59 Charles est rentré tout seul en France.

11:01 Et lui est resté là-bas et il n'entendait pas poursuivre beaucoup.

11:08 En même temps Piaf disait "on ne fait pas une carrière à deux" et Piaf l'a beaucoup

11:15 encouragée à chanter tout seul.

11:17 - Eh bien on va en reparler à travers une autre date, le 1er juin 1955.

11:22 A tout de suite sur Sud Radio avec Gérard Davoust pour parler de Charles Aznavour.

11:27 Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.

11:30 - Sud Radio, les clés d'une vie, celle de mon invité Gérard Davoust.

11:34 On célèbre aujourd'hui les 100 ans de Charles Aznavour.

11:37 Il aurait eu 100 ans aujourd'hui en ce 22 mai.

11:39 Vous l'avez connu pendant 42 ans de manière amicale et professionnelle au quotidien.

11:43 Donc vous me sembliez l'invité idéal pour évoquer Aznavour à travers des dates.

11:49 Le 1er juin 1955 est une date importante dans sa carrière car ce soir-là il est sur la

11:54 scène de l'Olympia et il crée cette chanson.

11:56 "J'ai cru à des hommes qui chantaient, face à Dieu qui priait, je t'attendais"

12:07 "Sur ma vie" qui a été son premier grand succès et je crois que Bruno Coquatrice

12:13 a insisté pour qu'il crée cette chanson Gérard Davoust.

12:15 - Oui c'est peut-être pas exactement ça.

12:18 C'est que à un moment, on ne peut pas imaginer ça et pourtant c'est la réalité,

12:25 Charles est mal reçu des radios et de la presse.

12:31 A l'époque c'est très mordant, on n'imagine pas la brutalité avec laquelle on pouvait

12:37 exécuter quelqu'un.

12:39 C'était même attendu comme ça puisque les principes à la radio publique qui dans la

12:46 rue faisaient les émissions en direct faisaient le crochet, les fameux crochets et en plein

12:53 champ le public quelquefois criait "crochet" et il fallait que la personne s'arrête.

12:59 Donc Charles a vécu ce genre de torture épouvantable et il n'était pas reconnu aussi parce qu'il

13:07 était parmi les précurseurs après Jean Sablon qui chantait avec un micro.

13:12 Or on considérait encore que le chant, on n'a pas besoin de prothèses.

13:18 C'était les grandes voix de l'opéra, c'était les ténors et donc quelqu'un qui avait un

13:24 micro, il fallait pas qu'il chante.

13:26 Et c'est en partant de ça qu'il a eu tellement de critiques et il arrive au point où justement

13:34 il se dit "Nous n'y arriverons pas au Chez-moi, moi tout seul, j'ai étouffé, je vais continuer

13:41 à faire des chansons parce que ça, ça marchait très bien, tout le monde lui demandait des

13:45 chansons".

13:46 Et vous avez cité Georges Hulmer qui a été sans doute son premier interprète à succès

13:52 mais après il y a eu beaucoup de gens.

13:54 Et donc il dit à son éditeur Raoul Breton qui était aussi son ami "J'ai compris, je

14:02 vais m'arrêter là, je souhaite la direction de l'édition, je recevrai les gens et puis

14:10 j'écrirai des chansons et voilà, j'oublie ma carrière".

14:14 Et là Raoul Breton lui dit, qu'il croyait énormément être dur comme fer en lui, mais

14:21 ça c'est acquis de toute façon, tu l'auras, rien ne presse, essaye encore une année.

14:27 Et c'est à ce moment, dans cette année-là, qu'il a écrit sur ma vie et que ça a accroché.

14:34 - On l'appelait à l'époque le crucifié du traversin ou l'enroué vers l'or.

14:39 - Eh oui.

14:40 - Alors il faut savoir aussi que Piaf l'a beaucoup aidé car revenu en France, il a

14:44 vécu 8 ans chez Piaf sans être son amant disait-il.

14:47 - Absolument, je pense qu'il avait raison.

14:49 - Et il a beaucoup observé Piaf, elle lui donnait de l'argent pour sortir, il a été

14:54 son régisseur, il doit beaucoup à Piaf.

14:56 - Oui, il l'a toujours reconnu comme la grande sœur.

15:00 - Et c'est vrai que, d'ailleurs quand il a vu le film sur Piaf où on la voit alcoolique

15:07 et droguée, c'est faux.

15:08 - Bien sûr que c'était faux, il a été très très choqué par ce film qui n'était

15:14 pas du tout de la réalité parce que, en effet, Edith aimait bien boire mais jamais

15:22 elle s'est droguée.

15:23 - De même, c'est chez Edith qu'il a fait la connaissance de Beko, tout aussi débutant.

15:28 - Oui, exactement.

15:30 Et ils se sont finis par écrire, alors qu'ils étaient dans le salon où ils attendaient,

15:36 elle venait de se marier avec Jacques Pils et il attendait qu'elle apparaisse.

15:42 Et comme elle ne venait pas, ils ont écrit une chanson ensemble et après ils ont fait

15:47 une quinzaine de très belles chansons qu'ils ont chantées, ce qui est assez rare, tous

15:52 les deux et chacun à leur façon.

15:54 - Il se trouve aussi que lorsque Piaf est arrivé, on cachait les partitions parce que

15:57 sinon elle aurait pris les chansons pour elle.

15:59 Il y a aussi des choses extraordinaires, Aznavour me l'a un jour raconté, quand il écrivait

16:04 une chanson pour une femme, Piaf disait "ok" mais sans parler de la chanson.

16:09 - Oui, et puis quand il lui a montré "Je vais les dimanches", elle n'en a pas voulu.

16:16 Et il était un peu déçu, il l'a montré à Gilles Greco qui a sauté dessus et elle

16:24 lui a reproché.

16:26 Il dit "ça illustrait sa capacité de mauvaise foi, elle m'a dit "mon cochon, tu aurais

16:31 pu me la montrer celle-là" et il a répondu "mais vous me l'avez refusée".

16:37 "Ah bon ? Eh bien je vais l'enregistrer quand même et je vais montrer à ton existentialiste

16:42 comment on chante".

16:43 - Je crois qu'un jour, ils sont tous les deux à la table de travail et ils lancent

16:48 les deux premiers vers d'une chanson, Aznavour, "Le ciel bleu" etc.

16:52 C'est le début de l'hymne à l'amour.

16:55 - Oui, mais là ça arrive avec une circonstance tragique puisque c'est l'accident d'avion

17:02 et la disparition de Marcel Serdant.

17:05 - Mais il a écrit les deux premiers vers de l'hymne à l'amour, Aznavour, et quand

17:08 la chanson a été terminée, Piaf lui dit "qu'est-ce que tu penses de ça ? C'est

17:12 un hymne à l'amour, tiens ce sera le titre".

17:14 C'est ça.

17:15 Alors il se trouve aussi qu'il y a une chanson d'Aznavour et Piaf qu'il a reprise,

17:20 je crois dans des circonstances particulières.

17:22 - Moi je me souviens d'un palais des congrès, Gérard Davoust, où c'est la première fois

17:40 qu'on a vu, et ça a été pris à la télévision ensuite, un duo virtuel.

17:44 Sur l'écran il y avait Piaf chantant ça et Aznavour dans la salle.

17:47 C'était nouveau à l'époque.

17:48 - Très nouveau, je crois que personne n'avait fait ça avant.

17:52 - Non, c'était le premier et c'était extraordinaire.

17:57 - Ça a fait école.

17:59 - Et c'est vrai qu'il avait une grande tendresse pour Piaf.

18:02 - Ah oui, absolument.

18:04 C'était à la fois sa grande sœur, je pense que c'était réciproque, mais elle n'était

18:12 pas toujours facile à vivre, mais il l'aimait beaucoup.

18:22 - Elle lui donnait de l'argent pour qu'il sorte, pour qu'il écrive des chansons, pour

18:25 qu'il ait des idées.

18:26 - Oui, il y a eu cette époque-là, mais il s'en est assez vite lassé aussi, parce qu'elle

18:38 était tyrannique quand elle avait les compagnons de la chanson avec elle et il fallait qu'un

18:48 film qu'elle avait vu et qu'elle voulait revoir, tout le monde vienne avec elle et

18:54 devait supporter tout ce qu'elle aimait, elle leur imposait.

18:58 - Et d'ailleurs, il se trouve qu'Aznavour m'a raconté un soir qu'il s'est endormi

19:02 pendant le film et lui dit "demain tu seras privé de ce film" et tout le monde a dit

19:07 "quelle chance tu as".

19:08 Et puis il y a une autre chanson qui marque les débuts d'Aznavour et cette chanson,

19:12 c'est aussi un classique.

19:13 - C'était une chanson extraordinaire, parce que c'est une chanson, il m'a dit un jour,

19:31 mais c'est peut-être faux, qu'il avait vu dans un cabaret le Drador, un vieux chanteur

19:36 et que ça lui avait inspiré cette chanson, c'est vrai Gérard Lagos ?

19:40 - Oui, je crois que ça n'était pas et c'est ça qui l'avait impressionné.

19:43 Il était entre deux âges et on voyait que ça ne brillerait jamais pour lui alors que

19:51 pour Charles c'était arrivé.

19:53 Il avait comme ça souvent dans la rue, dans la vie, pris des caractères qu'il voyait

20:01 très bien en bon comédien et dont il écrivait l'histoire.

20:07 Mais je me voyais déjà, tout le monde le sait maintenant parce qu'il le racontait,

20:13 c'est ce qui le fait partir, mais c'est à l'alambra et finalement ça ne marche pas

20:20 très bien.

20:21 Et puis quand il passe et sort de scène après s'être habillé, préparé et qu'il avait

20:29 inventé le dispositif qui fait qu'il tournait le dos au public pour aller vers la lumière

20:36 du public qui était en fait les coulisses, on n'avait jamais vu ça parce qu'il s'habillait

20:43 ou en train presque en chantant la chanson et ça avait stupéfié et c'est de là qu'il

20:50 a commencé à devenir vedette, vraiment.

20:52 - Et d'ailleurs c'était les jeunes scènes de Charles Aznavour étaient extraordinaires,

20:55 je me souviens du mouchoir jeté tous les soirs au public et le public se précipitait.

21:00 - Oui, ça c'était pour Montmartre en ce temps-là.

21:06 Et oui, c'était un jeu, le public essayait d'attraper le fameux mouchoir.

21:14 - Ça aussi c'était un classique d'Aznavour parce qu'il avait le sens digestuel sur scène,

21:19 il inventait Charles Array.

21:20 - Oui, et vous savez son obsession dans la vie c'était de ne pas s'ennuyer et il était

21:28 guidé par ça.

21:30 Donc quand il refaisait des choses qu'il avait déjà faites, il voulait toujours trouver

21:35 quelque chose pour se mettre en danger et qu'il lui donnait le plaisir sans quoi ce

21:40 n'était pas la peine.

21:41 - Voilà, le danger justement on va l'évoquer à travers une autre date, le 30 mars 1963.

21:46 A tout de suite sur Sud Radio avec Gérard Davoust pour parler de Charles Aznavour qui

21:51 aurait eu 100 ans aujourd'hui.

21:52 Sud Radio, les clés d'une vie, Jacques Pessis.

21:55 - Sud Radio, les clés d'une vie, mon amitié Gérard Davoust.

21:59 Aujourd'hui Charles Aznavour aurait eu 100 ans, vous l'avez fréquenté au quotidien

22:03 pratiquement pendant 42 ans et on le raconte ensemble avec tout l'amour et l'amitié qu'on

22:08 avait pour lui et on n'est pas les seuls loin de là.

22:11 30 mars 1963, une date importante parce que c'est la première fois qu'il triomphe aux

22:17 Etats-Unis au Carnegie Hall avec un spectacle pour lequel il a pris un double risque, un

22:23 risque d'artiste mais aussi un risque financier Gérard Davoust.

22:27 - Alors si je peux vous raconter un peu de ce qui arrive un petit peu avant ça, c'est-à-dire

22:35 qu'il a fait la xième tournée d'été où sur la côte d'Azur entre Sao Paolo et Moalako,

22:44 tous les 20 kilomètres il y a un casino et il y croise, il est en 63 là, il y croise

22:52 tous ses confrères et tous font la même chose et il m'a raconté, là je n'y étais pas,

22:59 il m'a raconté qu'il s'est vu encore pendant des années faire entre juillet et août tous

23:08 les casinos du coin et il m'a dit "je me suis vu insupportable" et comme je vous l'ai dit

23:15 comme on le sait il s'ennuyait vite et donc il fallait toujours de choses nouvelles, c'était

23:23 ça la vie.

23:24 Et donc il me dit "je me suis vu refaire ça pendant les autres, mes camarades ils le

23:31 faisaient déjà avant moi, moi c'était ma première fois mais vous ne pouvez pas m'imaginer

23:37 le faisant l'année prochaine et puis pendant 20 ans et qu'est-ce que je peux faire ? Eh

23:42 bien conquérir l'Amérique peut-être, pourquoi pas, ce serait une ouverture".

23:50 Oui alors il rentre à Paris, il dit à Barclay, c'était le patron de sa maison de disques,

23:58 qu'il a envie d'aller conquérir les Etats-Unis, Barclay m'a dit "Charles" je lui ai répondu

24:04 mais ils ne t'ont pas attendu, il n'a trouvé personne pour croire en lui pour aller aux

24:10 Etats-Unis donc lui-même croyait assez en lui pour prendre le risque de louer le Carnegie

24:16 Hall assez frais et d'y chanter et d'avoir le lendemain un article formidable dans le

24:23 New York Times qui le sacré vedette ce français sorti de rien qui tout d'un coup les avait

24:30 pris et c'est parti de là et à partir du moment où il avait conquis New York, très

24:36 vite il a tourné etc.

24:39 Il avait réussi et puis ce faisant, comme il aimait les langues, il s'est mis à chanter

24:44 en espagnol, en italien et même en néerlandais.

24:47 Mais ce qui est extraordinaire c'est qu'il a trouvé une astuce, c'est-à-dire qu'il

24:50 parlait au public entre deux chansons et ça, ça a beaucoup joué ce soir-là Gérard

24:54 Davoust.

24:55 Oui, il avait gardé ça d'ailleurs, d'expliquer le pourquoi parce qu'à l'époque, après

25:02 il avait parfaitement maîtrisé l'anglais et il chantait, il était capable de chanter

25:09 en trois ou quatre langues, je l'ai vu faire une chose que sans doute personne n'avait

25:14 jamais fait avant lui et qui est complètement fou, c'était à Miami et il avait décidé

25:23 que dans la salle, s'il chantait en anglais, bien qu'on soit en Amérique, il y avait certainement

25:29 beaucoup de gens de langue espagnole, de langue française.

25:31 Il a fait le tour de chant, une chanson en anglais, une chanson en français, une chanson

25:36 en espagnol, une chanson en anglais, comme ça, ce qui est une difficulté folle parce

25:41 qu'il passait chaque fois à une langue différente et il a fait ce tour de chant pour découvrir

25:47 à la fin que dans la salle, il n'y avait pratiquement que des français et des espagnols.

25:54 Mais bon, on en rit beaucoup là, mais il a fait quelque chose qui est extrêmement difficile,

26:00 c'est une gymnastique qu'on n'imagine pas parce que le parler c'est une chose,

26:06 mais le chanter en est une autre.

26:08 Alors il a fait aussi beaucoup de choses et pendant la vague ayée, il a été l'un

26:11 des rares à résister car il a écrit des chansons pour les autres.

26:15 "Retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde."

26:23 Charles Aznavour a écrit pour Johnny et Sylvie, le plus bel pour aller danser et ça aussi,

26:27 c'était pas évident au départ Gérard Dabrouze.

26:29 Il faut dire que c'est son beau-frère Georges Garvin Hans, compositeur, grand compositeur

26:35 dont Charles disait que c'était avec Beko et Wagenheim un peu le meilleur compositeur

26:44 qu'il ait eu et c'est lui qui est allé non pas chercher Johnny puisque en fait Charles

26:51 avait pris Johnny sous son aile alors qu'il n'était que débutant, il l'avait logé

26:57 même et il s'était occupé de lui, il l'avait drivé parce qu'il le trouvait formidable

27:04 là où dans certaines stations de radio on cassait son disque pour qu'il ne passe pas

27:11 et Charles avait eu l'idée de faire que l'un des plus grands interprètes qu'on ait eu

27:19 dans la jeunesse c'était Johnny.

27:21 - Oui d'ailleurs Johnny a toujours demandé des conseils jusqu'à la fin de sa vie.

27:24 - Oui et Johnny s'en est toujours trouvé bien, Johnny l'adorait, c'était presque

27:31 une relation père et fils.

27:33 - Exactement, alors ça c'est une chanson des années 60 et on a une autre à cette

27:37 époque là qui n'a rien à voir mais qui a aussi été un immense succès.

27:40 - La bohème, la bohème, ça voulait dire on est heureux.

27:50 - C'est extraordinaire, cette chanson vient les moins de 20 ans etc, la formule est rentrée

27:56 dans le langage courant, cette chanson est née par hasard je crois Gérard Lavouste

28:00 sur la scène du Châtelet pendant une répétition d'une opérette qu'il avait écrite qui s'appelait

28:04 Monsieur Carnaval.

28:05 - Oui c'est une des chansons de Monsieur Carnaval.

28:09 - Voilà, ils sont d'après ce que Charles m'a raconté un jour, Maurice Leman, directeur

28:13 du Châtelet et metteur en scène, voit Aznavour piénoter pendant la répétition, il joue

28:18 une mélodie et il dit "mais c'est pas mal ça" et c'est comme ça que la bohème est

28:21 née, au départ par Georges Guettari.

28:24 - Oui, Guettari était sur la scène dans l'opérette et d'ailleurs il a été très

28:31 très fâché quand Charles Aznavour a chanté la chanson qu'il chantait lui-même.

28:36 - Et cette chanson finalement ça correspond à sa vie de bohème aussi ?

28:39 - Oui, c'est presque la description, il avait effectivement habité Montmartre quand il

28:47 était débutant et c'est presque du vécu.

28:54 - Il m'a raconté un jour Charles qu'il avait fait la vaisselle dans un restaurant de la

28:57 Mère Catherine, moyennant un dîner, il chantait quelques chansons.

29:02 - Ils avaient partagé du temps où le pauvre Bernard Dimé écrivait lui aussi, il n'était

29:09 pas reconnu non plus beaucoup mais ils ont fait ensemble des choses qui aujourd'hui encore

29:17 sont à l'honneur.

29:19 - Oui, mais ce qui est étonnant avec Aznavour, Gérard Davous, c'est qu'on vous passe du

29:24 Carnégio à la Johnny et vous arrivez à l'opérette.

29:26 - C'est la conclusion de...

29:30 L'opérette c'est aussi la comédie musicale et donc on a un petit bout de théâtre et

29:38 on a un petit bout de chansons, de musique, donc au contraire c'est le milieu naturel

29:47 de Charles.

29:48 - Oui et en même temps les chansons sont très précises.

29:51 Il m'a dit un jour qu'il ne considérait une chanson terminée que quand il n'avait plus

29:54 un seul mot à ajouter.

29:55 - Ça c'était effectivement...

29:59 Il passait des nuits quelquefois sur un mot qu'il ne trouvait pas ou qu'il avait trouvé

30:06 mais qu'il ne lui plaisait pas et c'est comme ça qu'il avait...

30:10 Quand on a commencé à travailler ensemble, il y a une chanson que vous avez passée tout

30:15 à l'heure et qui était formidable.

30:17 J'adorais cette chanson.

30:19 Moi je rentrais d'Algérie et j'ai découvert la chanson en arrivant, les deux guitares,

30:29 et il y avait là-dedans vraiment toute sa vie.

30:34 Mais il ne la chantait plus sur scène.

30:36 Et je lui ai dit "Pourquoi vous ne la chantez plus ?" "Oh parce que j'aurais voulu trouver

30:43 quelque chose de mieux que du vin fort et comme je n'ai pas trouvé l'alcool..."

30:49 Et je lui ai dit "Charles, le vin c'est le sang de la terre, c'est formidable, au contraire,

30:55 il ne faut pas trouver autre chose."

30:57 Alors "Bon, je vous ferai plaisir, je la chanterai ce soir."

31:02 Et comme ça, de temps en temps, pour me faire plaisir, il la chantait.

31:05 Et puis à force, le public ne voulait plus la lâcher et il n'a plus jamais pu l'enlever.

31:11 Et puis il y a une autre chanson aussi d'Aznavour, très célèbre, qui est liée à une histoire

31:16 de l'actualité.

31:17 * Extrait *

31:33 Alors c'était extraordinaire, on a l'impression que le film et la chanson sont liés.

31:37 Je crois qu'Aznavour a vu le film et ensuite a demandé l'autorisation à André Cahillat

31:41 d'écrire la chanson, Gérard Davoust.

31:42 Pas du tout.

31:43 Ah c'est ce qu'il a raconté à l'époque.

31:45 Cahillat lui a demandé de faire une chanson.

31:48 Il a fait la chanson, mais la chanson n'est pas dans le film.

31:53 Ça a interrogé tout le monde.

31:55 Et la raison, c'est qu'en droit français, en Amérique, ça ne serait pas passé comme

32:00 ça.

32:01 Le compositeur de la musique du film avait le droit de refuser qu'on ajoute une chanson

32:10 qui serait venue amoindrir ses droits.

32:13 Et donc la chanson n'est pas dans le film par la volonté du compositeur de l'ensemble

32:19 de la musique.

32:20 Donc elle a toujours été à l'extérieur et ça paraissait très mystérieux puisque

32:26 en effet Charles a écrit la chanson après avoir vu le film.

32:30 Exactement, il a vu le film.

32:33 D'ailleurs le film au départ c'est Jacques Durel qui devait le réaliser.

32:35 Ça s'est pas fait et André Cahillat a été choisi parce qu'il avait été avocat avant

32:39 d'être cinéaste.

32:40 Il se trouve aussi qu'à l'époque, il a une cour d'amis autour de lui à Montfort-la-Maurie

32:46 dans sa maison.

32:47 Il y a d'ailleurs un garçon qui s'appelle Claude Figues qui a été un secrétaire de

32:50 PIAF qui est un peu son secrétaire.

32:51 Et je crois qu'il a fait trois mois de prison pour avoir voulu faire des œufs sur la flamme

32:59 de soldats inconnus.

33:00 Et donc il a été en prison direct.

33:02 Et c'est vrai qu'il y avait un tas de personnages autour de lui.

33:06 C'était pas une cour, c'était assez particulier.

33:08 En l'occurrence c'était autour de PIAF.

33:11 Figues et compagnie c'était PIAF.

33:15 Après, Charles a eu moins de cours ou en tout cas par chance pour lui, sa dernière

33:27 femme a veillé à ce qu'il ne soit pas trop dévoré.

33:31 Il a reconnu après d'ailleurs qu'il aurait fait la partie belle.

33:36 Il payait des additions folles à Saint-Tropez de dîner.

33:42 Et ça, elle a mis bon ordre et il n'était plus que temps.

33:47 Et il y a une chanson aussi qui a surpris tout son entourage.

33:50 J'habite seul avec maman dans un très vieil appartement, rue Sarazate.

33:57 Alors ça, on n'imaginait pas que cette chanson qui est devenue un classique, comme ils disent,

34:03 qui a fait scandale quand elle est sortie, Gerard Abouste.

34:07 Pas vraiment un scandale, mais en tout cas, elle était très remarquée.

34:10 Mais alors, le drôle, c'est que là j'y étais et il se met au piano chez lui à Montfort-Lamaurie.

34:21 Il y avait là son manager de l'époque, une troisième personne.

34:27 Et il nous joue ça et le manager, il lui dit "mais qui va chanter ça ?"

34:35 Et Charles dit "bah moi bien sûr".

34:38 "Et tu vas faire une annonce avant alors ?"

34:41 Et c'était... quelle annonce ?

34:46 C'était très très très courageux.

34:51 Il n'a pas été critiqué pour ça, en tout cas, j'en ai pas connaissance.

34:56 En revanche, il a été remercié par une quantité immense de gens

35:02 dont c'était la vie qu'il avait écrite.

35:06 Et en fait, c'est le portrait d'un manager qu'il avait à une époque.

35:12 Voilà, merci pour ces précisions historiques.

35:14 Et on va continuer à parler de Charles Aznavour à travers la date d'aujourd'hui, le 22 mai 2024.

35:19 A tout de suite sur Sud Radio avec Gerard Abouste.

35:21 Sud Radio, les clés d'une vie. Jacques Pessis.

35:25 Sud Radio, les clés d'une vie. Aujourd'hui, 22 mai 2024.

35:29 Charles Aznavour aurait eu 100 ans.

35:31 Et on le célèbre avec Gérard Abouste.

35:34 42 ans d'amitié, 42 ans de complicité.

35:37 Et aussi une complicité professionnelle puisque

35:40 un jour, il a décidé d'acheter les éditions Raoul Breton où il a débuté.

35:44 Et il vous a appelé, Gérard Abouste.

35:47 Oui, c'est peut-être pas tout à fait comme ça.

35:49 Puisque c'est moi qui ai fait que

35:54 il n'avait pas d'instant pensé. Il avait une idée, c'était

35:58 de récupérer les premières oeuvres qu'il avait écrites chez Breton.

36:04 Parce que madame Breton qui avait repris la maison, elle était très âgée.

36:08 C'est à dire, elle a pris la suite de son mari pendant tout le temps.

36:14 Et puis, en effet, elle commençait à être très âgée.

36:19 Et il fallait que... Et je me suis acharné à la convaincre

36:25 parce qu'elle ne voulait pas entendre que c'était sa fin.

36:30 Alors, elle avait une famille éloignée qui était ses neveux,

36:37 qui étaient ses héritiers.

36:39 Et j'ai organisé une promesse de vente à terme

36:44 et qui est arrivée 6 ans après.

36:48 C'est à dire qu'à sa disparition et à un prix fixé,

36:52 ses neveux seraient bénéficiaires de la somme.

36:56 Et une autre somme lui était versée d'ores et déjà

37:00 pour clore et arrêter que ça puisse partir ailleurs.

37:06 Et ça a sauvé les...

37:08 Mais lui n'avait au départ que l'idée, ça a été sa grande surprise,

37:13 de récupérer son catalogue.

37:16 Et moi j'avais pensé que tant qu'à faire,

37:18 ce serait bien de récupérer toute la maison.

37:21 - Il y avait Charles Trenet, Mireille et quelques autres.

37:23 - Oui. - Et Linda Lemay aujourd'hui.

37:25 Ça veut dire que ça a été vraiment un sauvetage

37:28 de la dernière maison d'édition française finalement.

37:31 - Oui, certainement, oui.

37:33 - Alors, ce centenaire, il y a quelques années,

37:36 Charles Aznavour évoquait la possibilité d'être sur scène ce soir.

37:40 Et il en a parlé, il avait différentes idées.

37:42 Il parlait de la Concorde, du Trocadéro.

37:45 Trenet lui avait suggéré Bercy pour dire "au revoir et merci".

37:50 C'est vrai qu'il y pensait très sérieusement, Gerard Davoust ?

37:53 - Oui.

37:54 À partir d'un certain âge,

38:02 je crois qu'à peu près tout le monde pense que le temps est compté,

38:06 mais de façon très très précise.

38:08 Donc il espérait être centenaire, mais c'était pas du tout certain.

38:14 Et il imaginait ce qu'il pourrait faire s'il atteignait l'âge.

38:19 En même temps, ça le distrayait.

38:21 - Oui, parce que la scène, c'était sa vie.

38:23 Il ne pouvait pas vivre sans la scène.

38:25 Ça, vous l'avez vu.

38:26 Moi, je l'ai vu fatigué avant la scène et en pleine forme après la scène.

38:29 - Oui, oui. Moi, ça, c'est l'adrénaline.

38:32 Ça marche toujours sur à peu près tout le monde, les artistes.

38:36 Mais sa vie, c'était vraiment ça.

38:40 Et la preuve, c'est que d'ailleurs, il est allé faire ses deux concerts au Japon,

38:47 qui n'ont pas hargé sa santé.

38:51 Et il a fait ça le plus vite possible, comme toujours.

38:55 C'est-à-dire, au lieu d'y rester, puisqu'il faisait deux concerts,

38:59 il pouvait mettre un grand temps entre les deux et faire ça en un mois,

39:03 et revenir...

39:05 Alors que là, il a fait ça en moins de 15 jours.

39:08 - Oui, ce qui était épuisant pour lui.

39:10 Les docteurs ont dit que c'est ce qui lui avait été fatal.

39:18 - Oui, parce qu'en plus, je crois qu'il est resté dans un aéroport pendant des heures

39:21 en transfert et que ça n'a pas arrangé les choses.

39:24 Alors, il se trouve aussi qu'il était une légende aux Etats-Unis.

39:27 Les derniers concerts aux Etats-Unis, au Carnegie Hall et au Radio City Music Hall

39:31 étaient phénoménaux.

39:33 - Je me souviens de son émotion au Radio City Music Hall,

39:36 où la 7e avenue avait été interrompue.

39:42 Et donc, il était la cause de ça.

39:46 Et s'il me disait, dans les coulisses, avant d'aller chanter,

39:51 c'est quand même extraordinaire.

39:53 J'arrête la circulation de la 7e avenue,

39:58 je suis arrivé là en passant par la police et la contrainte,

40:06 puisqu'ils étaient arrivés sans visa, sans rien.

40:10 - C'est extraordinaire, parce qu'on avait tout bloqué,

40:12 tellement il y avait de monde et tellement on recherchait Charles Aznavour.

40:15 - C'était extraordinaire.

40:17 - Alors, les Etats-Unis aussi, c'est lié à une chanson d'un film.

40:20 * Extrait de "He may be the face I can't forget" de Charles Aznavour *

40:29 - Cette chanson, c'est décrit pour une série télévisée britannique,

40:32 "Seven faces of women".

40:34 Et puis, dans le film "Could foot or nothing",

40:37 il l'entend à deux reprises.

40:39 C'était pas prévu, ça ?

40:41 - C'était prévu, c'est-à-dire que les producteurs demandent à Charles

40:48 s'il veut bien chanter la chanson, faire la musique, etc.

40:54 Et évidemment, au départ, c'était un texte français.

40:58 Et il y a un adaptateur qui va faire la version anglaise.

41:05 Et la chanson, ensuite, a accroché formidablement les radios.

41:13 Et c'est parti.

41:15 C'est une série anglaise.

41:18 Et en fait, c'est aux Etats-Unis que ça explose aussi.

41:21 Et tellement bien que la chanson, vous le savez, a été reprise dans le film...

41:27 - "Could foot or nothing".

41:29 Et d'ailleurs, je me souviens d'une rencontre,

41:31 j'étais avec Michel Drucker et Charles Aznavour en Provence,

41:34 et Hugues Grant était à côté de nous.

41:36 Et Hugues Grant a rencontré Charles, ça a été un grand moment pour lui.

41:39 Je sais pas si vous le savez.

41:40 - Je le savais parce qu'il me l'avait raconté, mais je n'étais pas là.

41:45 Et c'était vraiment un moment d'émotion,

41:47 parce qu'il rencontrait l'auteur de la chanson d'un film culte.

41:50 Alors justement, le cinéma, c'est important pour lui.

41:53 Alors, il a d'abord eu la chanson, mais après on parle de cinéma.

41:56 - "Viens voir les comédiens, voir les musiciens, voir les magiciens,

42:01 qu'il y arrive bien, voir les comédiens, voir les musiciens, voir les magiciens..."

42:06 - Là aussi, c'est un classique de Charles Aznavour,

42:08 que les compagnons de la chanson, que tout le monde a repris,

42:10 qui sert de générique pour les Molières.

42:12 - Mais c'est vrai que la comédie, c'était très important.

42:15 Il a tourné un nombre de films que certains acteurs professionnels n'ont même pas envisagé.

42:19 - C'est vrai.

42:21 Et il aimait autant ça que...

42:25 Ce qu'il aimait pendant les tournages, c'était aussi qu'il y avait énormément de temps libre.

42:31 Et alors, il en profitait pour écrire,

42:34 pour rentrer dans son ordinateur, des idées, des textes...

42:39 C'est quelqu'un qui ne pouvait pas rester inactif.

42:42 - Et on ne le sait pas toujours, mais il a débuté à 12 ans au cinéma,

42:46 et il n'est pas au générique de "La guerre des gosses" et "Les disparus de Sainte-Agile".

42:50 - Oui.

42:50 - Et c'est pas au générique, mais on le voit encore.

42:52 - Avec Eric Von Stroem.

42:54 - Alors, il se trouve qu'il avait aussi une culture cinématographique incroyable.

42:58 Il avait un nombre de DVD hallucinant, Charles Aznavour, Gérard Davoust.

43:02 - Oui.

43:04 Il y a eu d'ailleurs un catalogue fait par quelqu'un dont je n'oublie le nom,

43:09 parce que là, j'oublie tous les noms,

43:11 et qui avait pris la peine de répertorier tous les films,

43:18 même où il avait eu un petit rôle, une apparition, etc.

43:21 Et c'était un travail très important et très utile,

43:24 parce qu'on n'imagine pas toute la part qu'il a donnée,

43:28 mais il était boulimique non pas du travail,

43:33 même s'il disait toujours "le travail c'est la première des choses",

43:36 mais surtout de l'occupation.

43:38 - C'est-à-dire ne pas s'être désœuvré, ça c'était pas possible.

43:41 - On est bien d'accord.

43:43 - Et puis il a aussi beaucoup donné pour son pays d'origine.

43:46 * Extrait de "Pouvoir Armer" de Charles Aznavour *

43:54 - Il était venu ambassadeur suisse pour l'Arménie.

43:58 - Oui.

43:59 - Il avait sa plaque, il m'a dit "matrimonialisation".

44:01 C'était important pour lui, pas au départ, mais c'est venu après.

44:05 - Oui, mais il n'imaginait pas, c'est normal quand même, son parcours.

44:11 Comme il n'était pas du tout mégalomane, on a pu croire que pas du tout,

44:16 il n'imaginait pas de venir un jour,

44:21 et non pas ambassadeur de Bonoi-JD,

44:25 un vrai ambassadeur en Suisse d'Arménie.

44:29 - Et d'ailleurs il y a un musée Aznavour en Arménie aujourd'hui.

44:31 - Oui, son fils Nicolas qui est son exécuteur testamentaire,

44:38 et sa femme ont pris la suite de l'oeuvre que Charles avait ouverte au moment où,

44:43 inaugurée, au moment où il y a eu le tremblement de terre

44:47 et où l'Arménie a été si malmenée,

44:50 et il s'est consacré énormément,

44:53 je l'ai vu ne pas dormir, arriver de voyage, fatigué comme tout,

45:00 et il y avait une émission à faire, il m'a dit "Ah j'ai promis, j'irai bien sûr"

45:05 et il a fait énormément pour cette fondation,

45:08 et ce qu'il n'aura pas vu, c'est que son fils et la femme, son fils,

45:13 ont repris en main cette fondation

45:17 et en ont fait une association qui compte

45:23 alors qu'il y a eu le désastre du Haut-Karabakh

45:26 et qu'il y a des veuves et des orphelins

45:30 et que l'association prend en compte,

45:34 c'est formidable ce qu'ils ont fait.

45:36 - Une autre chanson aussi qui est un classique de Charles Aznavour.

45:40 Hier encore, j'avais 20 ans, je caressais le temps

45:45 et jouais de la vie comme on joue de l'amour

45:48 - J'ai le sentiment qu'il a toujours eu 20 ans jusqu'à la fin, Gérard Davos, Charles Aznavour.

45:52 - Il a toujours eu 20 ans et ce qui est extraordinaire,

45:55 c'est que quand il avait 23 ans,

45:58 parce que ça c'est un texte de maturité,

46:01 et cet homme-là a écrit ce texte,

46:05 pas complètement, mais une partie à ce qu'il m'a dit,

46:08 parce qu'un jour je disais quand même,

46:10 il y a longtemps qu'elle existe cette chanson, c'est étonnant,

46:14 c'est vraiment un texte de grande maturité,

46:17 et il m'a dit "oui j'avais 23 ans, je n'ai pas trouvé la musique"

46:22 et c'est pour ça qu'elle a traîné pendant longtemps

46:24 et c'est vrai qu'il avait plein de choses dans les tiroirs

46:27 et j'ai trouvé la musique beaucoup plus tard,

46:30 mais le principal du texte, j'avais écrit à 23 ans.

46:33 - C'est fou. - C'est fou.

46:35 - Ce qui est fou aussi, c'est cette chanson,

46:37 un conseil qu'il n'a pas suivi.

46:39 - Il faut savoir

46:42 encore sourire

46:47 quand le meilleur s'est retiré

46:51 - À sa disparition, il avait encore 40 chansons en réserve

46:54 qu'il devait enregistrer, et il a travaillé jusqu'au bout, Charles Aznavour.

46:57 - Oui, sauf qu'en fait,

46:59 ça s'appelait comme ça, mais pour lui ce n'était pas du travail,

47:03 c'était de l'occupation

47:06 de sa pensée,

47:09 il faisait des choses, et il a toujours eu besoin

47:13 de faire des choses.

47:14 - Et jusqu'au bout, il a écrit, et un jour à New York,

47:17 il rencontre Thierry Leluron, des jeunes ensemble,

47:20 et il écrit une chanson qui est devenue un classique.

47:23 - Où nous reverrons un jour ou l'autre

47:30 Si vous y tenez autant que moi

47:36 Prenons rendez-vous

47:40 Un jour d'un beau tour

47:42 - C'est vrai que cette chanson, c'est aussi un classique,

47:44 et c'est une beauté incroyable.

47:47 Alors Thierry lui avait demandé

47:50 de lui écrire une chanson de sortie de scène,

47:53 et il lui a donc écrit ça.

47:56 Et pendant longtemps,

48:01 Thierry étant parti, il ne pouvait pas la chanter.

48:04 Et puis il s'est forcé, mais c'était terrible,

48:07 il a eu beaucoup de peine du départ de Thierry,

48:11 comme nous tous, je dirais.

48:13 - Oui, et donc Charles Aznavour nous a quittés,

48:16 mais je crois que vous avez été l'un des derniers à le voir

48:18 le vendredi précédant son départ, Gérard Dablouste.

48:22 - C'était formidable parce qu'il revenait

48:25 donc de ses 15 jours, 12 jours de Japon.

48:29 Pendant son séjour, je m'inquiétais beaucoup

48:33 parce qu'il s'était cassé le bras,

48:36 il n'était pas dans une forme éblouissante,

48:40 en même temps il était très solide.

48:43 Et j'avais téléphoné le deuxième soir au Japon,

48:48 calant sur l'heure, et j'avais eu son secrétaire,

48:51 puis il me l'avait passé.

48:52 Il avait eu cette phrase formidable,

48:54 il m'avait dit "je vais très bien, je suis heureux comme tout,

48:57 ces gens-là sont formidables,

49:00 ils me font des ovations debout

49:01 et ils ne comprennent pas ce que je chante".

49:05 - Et c'est vrai qu'il a beaucoup travaillé,

49:09 il aurait dû vivre jusqu'à 100 ans.

49:12 - Oui, il espérait bien vivre jusqu'à 100 ans

49:15 et il aurait tellement mérité,

49:18 parce que ça restait un jeune homme.

49:21 - Ça restait un jeune homme toute sa vie,

49:22 comme vous Gérard Davoust,

49:24 à mon avis il y a un mimétisme entre vous deux.

49:26 Je précise que vous avez écrit un livre

49:27 avec Éric Bierschott qui s'appelle "Asnavour vu de dos"

49:30 au Cherche Midi,

49:31 si on veut savoir d'autres choses sur vous,

49:33 que ce livre existe encore,

49:35 et que vous avez eu le mérite de l'écrire,

49:38 ce n'était pas votre but au départ ?

49:40 - Ce n'était pas prévu du tout,

49:43 j'ai entraîné après Éric Bierschott avec moi

49:47 parce que je ne voulais faire qu'une contribution,

49:51 et c'est un peu ce que j'ai fait,

49:54 de plus parce que c'est difficile de parler

49:58 le mieux possible de quelqu'un qu'on a aimé,

50:03 d'ailleurs je ne voulais pas,

50:05 je ne sais pas s'il y aura beaucoup de droits,

50:10 mais en tout cas elles vont à la fondation.

50:12 - En tout cas vous en parlez très bien

50:14 avec l'émotion de Charles Asnavour qui nous manque,

50:16 parce qu'il était unique,

50:17 merci Gérard Davoust d'avoir évoqué cette mémoire

50:21 de cet homme unique,

50:22 et puis continuer à la défendre,

50:24 et continuer à aimer et à défendre la chanson française.

50:27 - Merci à vous Jacques qui avez fait beaucoup aussi

50:30 pour Charles Asnavour.

50:31 - Les Clés d'une vie c'est terminé pour aujourd'hui,

50:33 on se retrouve bientôt,

50:34 restez fidèles à l'écoute de Sud Radio.

Category

Transcript

Recommandée