Complot d'État _ Film Complet en Français _ Thriller, Action
Complot d'État _ Film Complet en Français _ Thriller, Action
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30A Bruxelles, les préparatifs pour la visite de la Présidente des Etats-Unis, Hélène
00:01:42Caulfield, sont en cours.
00:01:43Avant le sommet qui se tiendra entre les Etats-Unis et l'Union Européenne dans le courant de
00:01:47l'année, la Présidente rencontrera ici même à Bruxelles notre Premier Ministre
00:01:51Michel De Vries, au sein cantonnaire.
00:01:58Une visite à l'OTAN est également au programme de la journée.
00:02:21Papa !
00:02:22Laura ?
00:02:23Papa !
00:02:24Laura !
00:02:25Papa !
00:02:26Qu'est-ce qui t'arrive ma chérie, hein ?
00:02:28Simba est parti !
00:02:29Mais non, il est pas parti ! Il est là, je viens d'entendre un bruit.
00:02:33Allez, viens là, viens là mon cœur.
00:02:35Vite, allez, on rentre.
00:02:41Allez, viens là ma chérie.
00:02:48Il fait encore nuit, chérie.
00:02:50C'est pas l'heure de se lever ?
00:02:52Allez, cours, laissez-le qu'on dorme.
00:02:57Déjà ? Bonjour.
00:02:59Bonjour.
00:03:00Vous arrivez de plus en plus tôt.
00:03:01Oui, c'est un jour important.
00:03:02Vous êtes tout seul ?
00:03:03C'est une menace de niveau 2.
00:03:04Je peux gérer ça tout seul, j'ai besoin de personne.
00:03:07Et Eva, elle veut pas rentrer une minute ?
00:03:09Elle attend dans la voiture.
00:03:10Qu'est-ce que vous pensez de mon nouveau costume ?
00:03:12Très chic.
00:03:13Vous espérez apparaître sur les photos, hein ?
00:03:15Un homme de la rue au milieu de tous ses politiciens, c'est exotique.
00:03:18Un homme de la rue au milieu de tous ses politiciens, c'est exotique.
00:03:49La présidence de l'Union Européenne donne la possibilité à la Belgique
00:03:52de taper du poing sur la table.
00:03:54Mais que faites-vous ?
00:03:55Vous préférez balayer les miettes de la table.
00:03:57Alors si je peux me permettre, monsieur le premier ministre,
00:03:59vous n'êtes qu'un torchon humide.
00:04:01Madame Lessence, bien entendu, ma réponse sera très brève.
00:04:04On ne nettoie pas une table en se contentant de taper dessus.
00:04:07Parce qu'au contraire, on risque de la briser.
00:04:09Je n'ai rien à ajouter.
00:04:10Il a l'air un peu fatigué, pas vrai ?
00:04:12Tant mieux, ça attire des voix.
00:04:14Je serai soulagée quand toute cette histoire de présidence européenne sera terminée.
00:04:17Le torchon humide est prêt.
00:04:20Bon, on y va ?
00:04:26Chérie, qu'est-ce que je dois porter ce soir ?
00:04:28J'éviterais d'être trop sexy.
00:04:30Quoi que tu portes, tu seras toujours très sexy, chérie.
00:04:34Dis, ça va ?
00:04:36Bien sûr.
00:04:37Une seconde.
00:04:39C'est bon. Laisse ça, Christine.
00:04:41Hors de question.
00:04:47On y va ?
00:04:58Bien, les Américains ont encore modifié leur programme, alors...
00:05:01on devrait peut-être le passer en revue.
00:05:03Bonjour à vous aussi, Eva.
00:05:06Quelque chose vous tracasse ?
00:05:08Bonjour.
00:05:11On le passe en revue ?
00:05:12Oui, maintenant, oui.
00:05:18Un an plus tard.
00:05:27On débute toujours par les tensions avec la Turquie.
00:05:30Mais le débat sur le terrorisme nucléaire a été mis entre les mains d'un autre comité.
00:05:34À la place, ils ont remis le rapport sur l'évaluation de l'impact environnemental du réchauffement climatique à l'ordre du jour.
00:05:39Et d'ailleurs, ils veulent discuter de mesures concrètes.
00:05:42Comme l'extraction du pétrole en zone polaire.
00:05:44Enfin, selon eux.
00:05:47Parce que les Américains croient au réchauffement climatique.
00:05:49C'est nouveau, ça. C'est incroyable.
00:05:51D'ici, je sens déjà les effets du réchauffement.
00:05:53Vous pouvez baisser un peu le chauffage, Luc ?
00:05:56Et bien alors ?
00:05:57Vous avez déjà chaud et vous n'avez pas encore le temps de réchauffer ?
00:05:59Je ne peux pas le faire.
00:06:01Je suis désolé.
00:06:02C'est ce qui m'intéresse.
00:06:05Et si je suis un peu plus dangereux ?
00:06:07La chaleur et la chaleur.
00:06:09Et si je suis un peu plus dangereux ?
00:06:11La chaleur et la chaleur.
00:06:13Est-ce que vous pouvez me le dire ?
00:06:14Eh ben alors, vous avez déjà chaud et vous n'avez pas encore vu votre cavalière, ça promet !
00:06:28Quoi ? Il barricade déjà, mais pourquoi ?
00:06:32Oh non ! Quoi ?
00:06:34Sérieusement, allez !
00:06:42C'est un tout petit doigt que vous avez là, monsieur. Si tout est à l'échelle chez vous, je vous plains !
00:06:51Oh non !
00:06:52C'est un tout petit doigt que vous avez là, monsieur. Si tout est à l'échelle chez vous, je vous plains !
00:07:02C'est tout Bruxelles, ça. Je reviens, je vais voir.
00:07:08Juste le jour où vous aviez mis votre nouveau costume, hein, Luc ?
00:07:11Eh ben, ça fait rien, vous n'aurez qu'à m'essorer, d'accord ?
00:07:31Luc !
00:07:38La portée, vite !
00:07:59Arrêtez !
00:08:01Arrêtez !
00:08:04Arrêtez !
00:08:07Dégagez !
00:08:12Dégagez !
00:08:14Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:31Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:01Heyo !
00:09:31Je peux savoir ce que ça veut dire ?
00:09:34Qu'avez-vous fait, Neva ?
00:09:36Où est-elle ?
00:09:38Où est... mon assistante ?
00:09:40Où est...
00:09:46C'est de l'argent que vous voulez ?
00:09:51Quoi, c'est politique ?
00:09:56Hein, qu'est-ce que vous voulez ?
00:09:59Hein ?
00:10:00Ce que je veux...
00:10:03C'est que vous écoutiez.
00:10:04Que vous écoutiez comme si votre vie en dépendait, M. le Premier Ministre.
00:10:09Vous le ferez ?
00:10:11Bien.
00:10:12Cet après-midi, à deux heures et demie, vous rencontrez quelqu'un.
00:10:16C'est exact ?
00:10:19Exact.
00:10:21En fait, c'est très simple.
00:10:24Je veux que vous tiriez sur cette personne.
00:10:26Entendu ?
00:10:31Je vous demande pardon.
00:10:33Vous n'êtes pas sérieux ?
00:10:34Je veux que vous tiriez sur la présidente des États-Unis, c'est clair ?
00:10:38En d'autres termes,
00:10:40abattez-la.
00:10:42Tirez ici,
00:10:44ou là.
00:10:46À vous de choisir.
00:10:51Vous n'imaginez tout de même pas que je vais faire ça ?
00:10:53Personne ne l'imaginerait.
00:10:55Précisément, M. le Premier Ministre.
00:10:57Vous êtes fou.
00:11:00Nous vous fournirons une arme en temps voulu, bien évidemment.
00:11:03Une chose en moins dont vous devrez vous préoccuper.
00:11:06Vous n'entendrez plus parler de nous ensuite.
00:11:09Je vous le promets.
00:11:12Je ne ferai pas ça, inutile d'insister.
00:11:15Je vous le promets.
00:11:20Les politiciens et leurs promesses.
00:11:22Ouais, ouais.
00:11:24On connaît la chanson.
00:11:31Christine.
00:11:33Oh, non !
00:11:35Christine !
00:11:38Espèce d'enfoiré !
00:11:40Et mes enfants, qu'est-ce que vous leur avez fait ?
00:11:42Arrêtez ça !
00:11:44J'ai dit arrêtez ça !
00:11:47Désolé, ce n'est pas gentil de ma part, je sais.
00:11:50Vos enfants dorment et ne sont au courant de rien.
00:11:52Et l'on sera ainsi tant que vous obéirez.
00:11:54Je vous le promets.
00:11:55Vos enfants dorment et ne sont au courant de rien.
00:11:57Et l'on sera ainsi tant que vous obéirez.
00:12:01Non, vous ne pouvez pas me demander ça.
00:12:03Pardon ?
00:12:05Non, arrêtez ça, s'il vous plaît.
00:12:07C'est dommage.
00:12:09Ils refusent d'obtempérer.
00:12:11Allez-y, les trois, maintenant.
00:12:13Attendez, qu'est-ce que vous allez faire ?
00:12:15D'habitude, je donne dix secondes.
00:12:17Sauf qu'aujourd'hui, le temps presse, je ne vous en donne que cinq.
00:12:19Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:12:21Un, deux, trois, quatre, cinq...
00:12:23Stop ! Stop ! Je vais le faire !
00:12:26Dites-moi qui est derrière tout ça.
00:12:30Pourquoi vous faites ça ?
00:12:32Et pourquoi moi ?
00:12:34Parce qu'on ne peut pas s'approcher d'elle.
00:12:36Mais vous, si.
00:12:55C'est bon, on y va.
00:13:25Allez !
00:13:49Mais regardez qui voilà !
00:13:53Le premier ministre !
00:13:55J'ai jamais cru que...
00:13:57Quoi ?
00:14:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:02C'est trop ?
00:14:04C'est ça ?
00:14:06C'est trop ?
00:14:08Et merde !
00:14:09Ouais, je le savais, la casquette c'est pas chouette, c'est ça ?
00:14:11Qui êtes-vous ?
00:14:12C'est mieux ?
00:14:14Ou pas ?
00:14:16Soyez honnête.
00:14:17Je veux savoir qui vous êtes.
00:14:20Je suis votre chauffeur.
00:14:22Mon boulot, c'est de m'assurer qu'on s'en sorte tous en vie.
00:14:25Tous les deux, ainsi que... votre femme...
00:14:28et vos enfants.
00:14:30Et même la voiture, tiens.
00:14:33C'est incroyable, hein ?
00:14:34C'est pas la même.
00:14:36On peut pas remplacer les vitres aussi rapidement, vous savez.
00:14:39Hein ?
00:14:49Où sont ma femme et mes enfants ?
00:14:53À ton bouc d'eau.
00:14:54Montez.
00:14:56Où sont-ils ?
00:15:06Je crois qu'on vous a détaillé les règles.
00:15:08En fait, il n'y a qu'une seule règle.
00:15:10On y est ?
00:15:11Avec quelques variantes.
00:15:13Vous donnez l'alerte, votre femme et vos enfants y resteront.
00:15:16Vous tentez de vous enfuir, votre femme et vos enfants y resteront.
00:15:20Vous ne faites pas ce que je vous dis,
00:15:22votre femme et vos enfants y resteront.
00:15:25Je dirais que c'est simple.
00:15:26Hein ?
00:15:28D'accord, allez, on y va.
00:15:34Et pour Eva ?
00:15:36Mon assistante ?
00:15:38Elle fait comme toutes les assistantes.
00:15:40J'imagine qu'elle assiste.
00:15:41Du moins, je l'espère.
00:15:43En route.
00:15:47Vous voyez là, le sac blanc ?
00:15:49Toutes vos petites affaires sont à l'intérieur.
00:15:51Vos notes, votre ordinateur, votre téléphone, vos antisèches.
00:15:55Hein ?
00:15:57Vous êtes bons, mon antisèche, hein ?
00:15:59Hein ?
00:16:17Bravo, les fiches sont toutes mélangées.
00:16:20Les fiches sont toutes mélangées, oh, c'est vraiment pas de bol ça, hein ?
00:16:29Eh ben, c'était pas très malin, ça, vous savez.
00:16:32Quoi ?
00:16:33Vous venez de dire que vous avez été touché par un hélicoptère ?
00:16:37C'est pas vrai.
00:16:38C'est pas vrai.
00:16:39Je suis pas un hélicoptère.
00:16:41Je suis un vendeur, vous savez.
00:16:43– C'était pas très malin, ça, vous savez ? – Quoi ?
00:16:45Vous venez de tuer votre femme et vos enfants avec un SMS.
00:16:49– Ouais. – Pas très malin.
00:16:50Message à la Sécurité d'État.
00:16:53Effacez-le.
00:16:57Dis-lui qu'on prend ça comme une sorte...
00:17:00De coup d'essai.
00:17:01D'un coup d'essai.
00:17:03Considérons que c'était un coup d'essai, d'accord ?
00:17:05Pour cette fois, je ne dirai rien à personne.
00:17:09Juste cette fois.
00:17:14Qu'est-ce que je fais ?
00:17:15Qu'il réponde. Laisse-le répondre.
00:17:18– Allez-y, répondez. – Qu'est-ce que je lui dis ?
00:17:20Mais le Premier ministre, c'est vous, je crois.
00:17:27Michel ?
00:17:29– Désolé, mais on n'arrive pas à joindre Eva. – Désolé, mais on n'arrive pas à joindre Eva.
00:17:31Où êtes-vous ? Les agents du protocole ont appelé.
00:17:33À Melsbrock, ils commencent à s'inquiéter.
00:17:36Pas de panique, on arrive tout de suite.
00:17:38D'accord, mais vous ne serez pas en retard, pas vrai ?
00:17:41Non.
00:17:42Luc a appelé pour dire qu'il était malade ce matin.
00:17:44Je brouille.
00:17:48Pas de détails.
00:17:52Allô ? Ah, désolé, j'ai eu l'impression que tu avais coupé.
00:17:55Pourquoi on ne m'a pas averti ?
00:17:57Ne t'en fais pas, Paul. Tout est arrangé.
00:18:00– C'est quand même pas toi qui conduis ? – Non, ils m'ont envoyé un remplaçant.
00:18:03Écoute, Paul, on vient d'arriver. On se voit tout de suite. À tout à l'heure.
00:18:08Joli, bien. On y est. Vous voyez ?
00:18:11Ce n'est rien de difficile, n'est-ce pas ?
00:18:31Bonjour.
00:18:33Bonjour.
00:18:34Monsieur le Premier ministre.
00:18:38Ok, c'est bon.
00:18:42C'est bon.
00:18:55C'est parti.
00:19:01Ok, c'est pas parce que vous ne voyez rien qu'on ne peut pas vous voir.
00:19:05D'accord ?
00:19:06On a des yeux et des oreilles partout.
00:19:09Hé, bonne chance.
00:19:14Par ici, Monsieur le Premier ministre.
00:19:22Voici les représentants de l'ambassade de Montréal.
00:19:25Monsieur le Premier ministre, bonjour.
00:19:27Bonjour.
00:19:28Monsieur le Premier ministre, bonjour.
00:19:29Bonjour, Monsieur le Premier ministre.
00:19:38Bonjour.
00:19:39Excusez-moi.
00:19:45Ça va ?
00:19:46Je vais bien, ça va.
00:19:48Ils ont Christine et les enfants.
00:19:49Oui, suivez le protocole, Michel.
00:19:51Qu'est-ce que vous savez ?
00:19:53Tout, je sais tout, je sais tout.
00:19:55Allez-y, allez-y.
00:19:58Monsieur le Premier ministre, si vous voulez.
00:20:08Monsieur le Premier ministre.
00:20:38Merci.
00:21:08Ravie de vous voir, Monsieur le Premier ministre.
00:21:11Comment allez-vous ?
00:21:13J'allais bien, merci.
00:21:24Merci, Mesdames et Messieurs, ce sera tout.
00:21:27J'ai hâte de rencontrer votre femme.
00:21:28Comment va-t-elle ?
00:21:30Madame, quand vous serez prête.
00:21:33On en reparle au déjeuner.
00:21:34Bien.
00:21:38Au revoir.
00:22:09D'accord.
00:22:10Il reste des choses à améliorer.
00:22:12Votre gêne était palpable.
00:22:14Il va falloir faire plus d'efforts.
00:22:16Et ça s'applique à vous aussi.
00:22:17C'est entendu, Mademoiselle ?
00:22:19Hein ?
00:22:20Oui.
00:22:21Si la Présidente vous pose des questions sur votre femme,
00:22:23vous avez le droit de répondre, vous savez.
00:22:25Franchement.
00:22:29Vous avez raison, Madame.
00:22:31Vous avez raison.
00:22:33Vous avez raison.
00:22:35Vous avez raison.
00:22:36Ha ha ha !
00:22:44Et qu'est-ce que je dois dire ?
00:22:45Si elle pose d'autres questions.
00:22:47Je ne sais pas.
00:22:48Improviser ?
00:22:49Jouer le jeu.
00:22:50Ça fait partie de votre boulot, non ?
00:22:51Tourner autour du pot.
00:22:52Vous êtes très doué pour ça, pas vrai ?
00:23:01Laura ?
00:23:03Laura ?
00:23:04Laura ?
00:23:07Laura ?
00:23:11Hé, c'est quoi ça ?
00:23:13Qu'est-ce que vous allez lui donner ?
00:23:15Ma fille est allergique à tout un tas de choses.
00:23:18Vous lui avez déjà injecté ce produit ?
00:23:20Ohé, je vous ai posé une question.
00:23:22C'est ma fille, qu'est-ce que vous faites ?
00:23:24C'est quoi ce truc de merde ?
00:23:27Désolée, désolée, désolée.
00:23:31Je peux savoir ce qu'il y a dans cette seringue, monsieur ?
00:23:34S'il vous plaît.
00:23:37Oh, c'est pas vrai.
00:23:39Laura, non.
00:23:40Ses ganglions.
00:23:41Les ganglions dans son cou.
00:23:42Est-ce qu'ils sont gonflés ?
00:23:45Allez vérifier.
00:23:47Allez-y, touchez-lui le cou !
00:23:51Attendez, attendez, attendez, attendez !
00:23:52Pas sans mettre de gants.
00:23:54Vous devez d'abord mettre des gants.
00:23:58Laissez-moi faire.
00:24:00Je vous en prie.
00:24:01Laissez-moi faire.
00:24:02Laissez-moi faire.
00:24:05Je vous en prie, laissez-moi toucher son cou juste un instant, d'accord ?
00:24:11Je vous en prie.
00:24:14Monsieur le Premier ministre !
00:24:15Monsieur le Premier ministre !
00:24:16Monsieur le Premier ministre !
00:24:17Par ici, par ici !
00:24:18Le rôle est déjà abordé aujourd'hui !
00:24:21Monsieur le Premier ministre, s'il vous plaît !
00:24:24Monsieur le Premier ministre, s'il vous plaît !
00:24:25Monsieur le Premier ministre, s'il vous plaît !
00:24:26Par ici !
00:24:32Monsieur le Premier Ministre, commencez-vous à l'ordre du jour, s'il-vous-plaît, s'il-vous-plaît, s'il-vous-plaît.
00:24:42Pile à l'heure, viens avec moi, viens.
00:24:44Tu sais, c'est un vrai remue-ménage là-bas au cinquantenaire.
00:24:47Les Américains sont là et ils ont pris le contrôle de tout.
00:24:49Ils ont renforcé la sécurité dans les casernes.
00:24:51Il y a des caméras partout, j'avais jamais vu ça.
00:24:53Pourquoi ?
00:24:54Pourquoi ? J'ose même plus demander.
00:24:56Paul, j'aimerais d'abord me reposer un instant.
00:25:00Un bureau m'a été affecté ?
00:25:02Non, mais il y a des vestiaires à l'étage.
00:25:04Oui, d'accord.
00:25:05Michel, la réunion commence dans dix minutes.
00:25:07Ça ne me prendra que quelques secondes, Paul.
00:25:13D'accord, bien sûr.
00:25:15Et va aller chercher la clé, s'il-vous-plaît.
00:25:17Tout de suite.
00:25:20Est-ce que ça va ?
00:25:22Est-ce que ça va ?
00:25:25Bien, je vais me reposer.
00:25:30Excusez-moi, s'il-vous-plaît.
00:25:32Il y a une salle pour les chauffeurs à gauche de l'entrée.
00:25:37J'ai besoin de lui parler un instant.
00:25:39Oui.
00:25:40Paul, tout va bien.
00:25:42On revient tout de suite.
00:25:47Vous reposez, vous n'avez rien trouvé ?
00:25:52Eva, qu'est-il arrivé à Luc ? Il sera absent longtemps ?
00:25:54J'en sais rien, Paul. Pourquoi ?
00:25:56Pourquoi ? Parce que je vais faire en sorte de trouver un autre chauffeur.
00:25:59Quel grossier personnage. Je me demande où ils l'ont trouvé.
00:26:01Il fait partie de l'équipe des chauffeurs habituels ?
00:26:05Je ne l'avais jamais encore vu.
00:26:07Moi aussi.
00:26:09Il est séduisant.
00:26:17On a un problème.
00:26:23Je reviens tout de suite.
00:26:30Sa gorge est obstruée.
00:26:32Elle va s'étouffer. Vous vous en rendez compte ?
00:26:35Est-ce qu'il est en route ?
00:26:37Oui.
00:26:38Désolée, chérie.
00:26:40Ça va pas du tout. Il faut la conduire à l'hôpital.
00:26:48Quel est le problème ?
00:26:50Qu'est-ce que vous m'indigancez ?
00:26:52Je vous jure que s'il arrive quoi que ce soit à ma fille, je vais...
00:26:55Elle pense que sa fille fait une allergie aux piqûres.
00:26:58Non, je le sais, je ne le pense pas. Je connais ma fille, quand même.
00:27:02Tout sera fini cet après-midi.
00:27:04Cet après-midi, ce sera trop tard.
00:27:06Elle va bientôt être en état de choc. Il faut l'ausculter. Et tout de suite.
00:27:15Elle devra rester là. Désolé.
00:27:20Désolé.
00:27:51Qu'est-ce que vous savez exactement ?
00:27:53Qu'elles ont Christine et vos enfants. Et que vous devez tirer sur la présidente.
00:27:57Vous avez vu quelque chose ?
00:27:58Non, rien, rien. J'ai rien pu voir.
00:28:06Vous savez où ils les retiennent ?
00:28:08Non, je...
00:28:12Qu'est-ce que vous faisiez ?
00:28:15Je m'occupe de ma blessure.
00:28:21Et pourquoi vous laissez l'eau couler ?
00:28:29Et l'environnement, hein ?
00:28:37Allez-y.
00:28:45Eva, la réunion est sur le point de commencer.
00:28:47Il est ici ?
00:28:48Oui, il arrive.
00:28:49Paul, je vais voir. Attendez.
00:28:51Attendez-moi ici.
00:28:53Michel, je suis désolé, mais si on n'y va pas tout de suite, on...
00:29:01Je croyais que le premier ministre voulait se reposer.
00:29:03Tout va bien, Paul.
00:29:04Une minute, je descends.
00:29:05Est-ce qu'il y a un problème ?
00:29:08Oui, il y a un problème.
00:29:11Si tout le monde m'obéissait sans sourciller et évitait de traîner dans mes pattes,
00:29:14ça me dispensait.
00:29:15Entendu ? Alors, descends. J'arrive tout de suite.
00:29:26Tiens donc, pas mal.
00:29:29Mais il a raison, il faut y aller.
00:29:30Allez, dépêchez-vous.
00:29:33Allez !
00:29:34Bonjour, c'est Paul Franks, le chef du cabinet du premier ministre.
00:29:38J'aimerais avoir des infos sur un chauffeur.
00:29:41Presque un an, déjà ?
00:29:45Non, non, j'ai rien su.
00:29:47Oh, une seconde.
00:29:53C'est lui, effectivement.
00:29:57D'accord. Non, non, d'accord, je voulais juste vérifier.
00:29:59Oui, merci.
00:30:10Surtout, ne dites rien. On est d'accord ?
00:30:40Pas de problème.
00:31:01Ça pourrait être les effets secondaires d'un anesthésique ?
00:31:05Cette formule est trop forte pour une enfant de cet âge.
00:31:08Est-ce qu'elle a des injections ?
00:31:10À 6 heures, ce matin.
00:31:12Alors elle est anormalement agitée.
00:31:14Souffre-t-elle de troubles du sommeil ?
00:31:15Oui, elle dort très mal.
00:31:16Silence.
00:31:22Ça va aller, ma grande.
00:31:24Je n'avais jamais vu ce genre de réaction cutanée due à un anesthésique.
00:31:28Vous croyez qu'elle supportera une autre injection ?
00:31:29Faut qu'on l'emmène à l'hôpital.
00:31:30Je vous ai dit de vous taire.
00:31:32Je vous en prie, dites-leur les risques qu'elle court si...
00:31:34Silence !
00:31:39Eh bien, il est vrai qu'on ne devrait pas prendre de risques.
00:31:43Cette enfant a besoin d'aller à l'hôpital.
00:31:57Réfléchissez bien, docteur.
00:31:59Est-ce nécessaire ?
00:32:01Absolument nécessaire.
00:32:09Alors ?
00:32:14Alors ?
00:32:17Non, désolée.
00:32:19C'est une forme d'urticare fréquente.
00:32:21Ça peut être le résultat d'une intoxication alimentaire
00:32:24ou d'un contact avec des bijoux ou du latex.
00:32:25Non, ce n'est pas vrai.
00:32:26Du latex ?
00:32:27Du latex dans ce genre-là ?
00:32:30Bordel de merde !
00:32:32J'attendrai une heure.
00:32:34Une heure au moins.
00:32:36Avant de lui faire la prochaine injection.
00:32:39Mais elle restera endormie, c'est certain.
00:32:43Merci de votre aide, docteur.
00:32:48Voilà qu'il n'était pas nécessaire.
00:32:49J'espère que vous avez compris.
00:32:50Je vous en prie.
00:32:51Je vous en prie.
00:32:52Je vous en prie.
00:32:53Je vous en prie.
00:32:55Je vous en prie.
00:32:56Je vous en prie.
00:32:57Je vous en prie.
00:32:58Je vous en prie.
00:32:59Je vous en prie.
00:33:00C'est pas nécessaire.
00:33:01J'espère que vous êtes contentes.
00:33:02Allez, nettoyez-moi tout ça.
00:33:03Rattachez-la.
00:33:05Ce n'est pas une bonne idée de laisser la mère et les enfants ensemble.
00:33:07Séparez-les.
00:33:08S'il vous plaît, non !
00:33:09Non !
00:33:10Non !
00:33:11Non !
00:33:12Non !
00:33:13Non, non, non, non !
00:33:14Laura !
00:33:15Laura, s'il vous plaît !
00:33:19C'est très simple.
00:33:20Notre position n'a pas changé
00:33:21parce que la Turquie n'a pas changé.
00:33:23Et vous pouvez me citer à ce sujet, monsieur le président.
00:33:26Je le ferai.
00:33:28Sujet suivant.
00:33:30Le réchauffement climatique.
00:33:31Le forage dans l'Arctique
00:33:32et la possibilité que la prochaine conférence sur le climat se tienne à...
00:33:35Amsterdam.
00:33:36Désolé.
00:33:37Amsterdam.
00:33:38Des idées ?
00:33:40Avant de poursuivre,
00:33:41quelqu'un pourrait-il m'expliquer
00:33:43pourquoi nous n'ouvrons pas le débat sur le terrorisme nucléaire ?
00:33:45Je crois que c'est une question de nouvelles présidences,
00:33:48de nouvelles priorités.
00:33:49Je comprends.
00:33:50Mais cela me préoccupe.
00:33:52Bien sûr, j'apprécie la présidente,
00:33:54mais la lutte contre le terrorisme devrait toujours être une priorité.
00:33:58On a passé quelques mois tranquilles, heureusement.
00:34:00Mais c'est précisément dans ces moments que la terreur frappe le plus fort.
00:34:05Êtes-vous en train de suggérer
00:34:06que les Américains emploient une stratégie détournée ?
00:34:09Non.
00:34:10Je suggère simplement que nous devons être prudents.
00:34:13N'oublions pas
00:34:14que le monde peut être cruel
00:34:16si l'on n'est pas suffisamment prudent.
00:34:17Pour mon gouvernement,
00:34:19les mesures de sécurité contre le terrorisme nucléaire
00:34:21sont un sujet majeur.
00:34:22Michel,
00:34:23pourrez-vous aborder le sujet lors de la réunion ?
00:34:26Oui, bien sûr.
00:34:28J'en informerai la présidente, oui.
00:34:30Passons au sujet suivant, si vous le voulez bien.
00:34:33Tout d'abord, je suis très heureux
00:34:35que la conférence sur le climat se fasse dans ma ville natale.
00:34:38Et bien entendu, je suis également heureux
00:34:40que les États-Unis proposent enfin des mesures
00:34:42contre le forage insensé pratiqué dans l'Arctique.
00:34:45Mais qu'en est-il de la Russie ?
00:34:47La Russie est d'accord.
00:34:48Ils ont changé d'avis par rapport à l'environnement.
00:34:51Et ils nous doivent bien ça,
00:34:52étant donné qu'on leur a quasiment offert la climée.
00:34:55La Russie sera toujours la Russie.
00:34:57Et on devra bien payer d'une manière ou d'une autre.
00:35:02Avons-nous reçu une réaction officielle de la part de la Russie ?
00:35:08Michel ?
00:35:10Michel ?
00:35:12Avons-nous... avons-nous des nouvelles ?
00:35:16Désolé, je dois sortir prendre l'air.
00:35:18Désolé, je dois sortir prendre l'air.
00:35:31Il est obstiné, ce con.
00:35:35Le Premier ministre est sorti par la porte de derrière.
00:35:37Il va sur le toit. Suis-le. Dépêche-toi.
00:35:39Dépêche-toi.
00:35:47Le chef de cabinet suit le Premier ministre.
00:35:49Je répète, le chef de cabinet suit le Premier ministre.
00:35:54Alors ?
00:35:55Qu'est-ce que tu comptes faire ?
00:36:02Paul, je suis là.
00:36:04Pourquoi on n'entend rien ?
00:36:07Pourquoi est-ce qu'on n'entend rien ?
00:36:09J'ai besoin de ton téléphone une minute. Prête-le-moi.
00:36:11Attends, est-ce que tu m'as fait monter juste pour ça ?
00:36:12J'en ai besoin une seconde. Passe-le-moi.
00:36:14Attends. Stop. Reviens en arrière.
00:36:18Ici. Stop. Attends. Zoom sur lui.
00:36:23L'enfoiré, il vient de jeter sa montre.
00:36:24On n'a plus d'image et plus de son. Dépêche !
00:36:26Tiens.
00:36:28Merci. Maintenant redescends.
00:36:32Michel.
00:36:39Michel.
00:37:03Raccrocher.
00:37:05Raccrocher.
00:37:10Raccrocher.
00:37:19Il a essayé d'appeler la sécurité des toilettes.
00:37:22Avec le téléphone du chef de cabinet.
00:37:25Il a composé le numéro ?
00:37:26Oui.
00:37:28Ils vont rappeler. Ils ignoreront pas l'appel.
00:37:40Vous n'avez qu'à rappeler.
00:37:42Avec votre téléphone, comme ça on pourra tout écouter.
00:37:45À quoi ça vous servira ?
00:37:48La sécurité d'Etat devrait être le cadet de vos soucis.
00:37:50Les Américains ont renforcé leur sécurité, ça veut dire quelque chose.
00:37:53Ça veut dire que...
00:37:55Ça veut dire qu'ils ont une piste.
00:37:57On l'intimide pas assez visiblement. Il faut lui montrer qu'on plaisante pas.
00:38:10Un...
00:38:12Deux...
00:38:14Ou trois.
00:38:15Choisissez.
00:38:16Non !
00:38:17Un, deux ou trois.
00:38:22Votre femme, votre fils ou votre fille.
00:38:25Choisissez.
00:38:30Arrêtez ça.
00:38:31Choisissez !
00:38:32Arrêtez, s'il vous plaît.
00:38:33Arrêtez, s'il vous plaît.
00:38:39Arrêtez, s'il vous plaît.
00:38:41Je vais les appeler.
00:38:46Choisissez !
00:38:47Je vais le faire !
00:38:57Oui, Marc ?
00:38:58Paul a essayé de vous joindre il y a une minute ou deux.
00:39:00Mais son téléphone lui joue des tours.
00:39:02Voilà.
00:39:03Je comprends.
00:39:04Écoutez, on voudrait simplement savoir pourquoi...
00:39:07les Américains ont renforcé à ce point leur sécurité.
00:39:10Alors, il y a quelque chose qu'on devrait savoir ?
00:39:13A priori, rien de particulier.
00:39:15D'accord, donc tout va bien alors ?
00:39:16A priori, oui.
00:39:17Bien, voilà qui nous rassure, n'est-ce pas, Paul ?
00:39:20Ah, Paul est avec vous ?
00:39:22Oui, il est juste à côté de moi. Il est un peu stressé lui aussi, bien sûr.
00:39:25Comme tout le monde aujourd'hui, soit dit en passant.
00:39:27Il vient de m'appeler aussi.
00:39:28Ah, il vous a appelé aujourd'hui ?
00:39:30Il voulait des renseignements sur un chauffeur...
00:39:32Vraiment ? Il y a un problème ?
00:39:35Non.
00:39:37Mon chauffeur habituel était à nouveau malade, mais il a été remplacé immédiatement.
00:39:41Aucun problème.
00:39:42Parfait. Alors bonne chance pour aujourd'hui.
00:39:43Très bien.
00:39:44Voilà.
00:39:45Au revoir, Marc.
00:39:50Génial.
00:39:51Excellent.
00:39:52Je compte voter pour vous aux prochaines élections.
00:39:55Je me passe bien de votre vote, espèce de sale enfoiré.
00:39:58À condition que vous soyez en mesure de vous présenter.
00:40:03Ok, tout va bien.
00:40:10Non ! Non, Laura !
00:40:29Désolé.
00:40:32Désolé, donc continuons. Nous parlions de la Russie.
00:40:58Sandra ?
00:41:14Maman ?
00:41:18Maman ?
00:41:28Maman ?
00:41:51Maman ?
00:41:52Maman ?
00:41:58Comment ça la gosse a disparu ?
00:42:05Qu'est-ce qui se passe ?
00:42:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:10Laura ? Sandra ?
00:42:14Laura !
00:42:20Maman ?
00:42:23Maman ?
00:42:32Maman ?
00:42:52Maman ?
00:43:02Faites pas tourer. Elle doit être par là.
00:43:04Je pensais pas que ça allait être aussi difficile de la retrouver.
00:43:06Difficile ? Retrouver quelqu'un dans les montagnes d'Afghanistan, ça c'est difficile.
00:43:09Maintenant restez où vous êtes. Je m'en occupe.
00:43:11Chier, merde !
00:43:17Je crois que vous connaissez bien votre fille, non ?
00:43:20Mettez-vous à sa recherche, et vite.
00:43:23Très bien, merci.
00:43:24Merci.
00:43:29Tu vas finir par me dire ce qu'il se passe ?
00:43:32Il ne se passe rien. Ne commence pas.
00:43:35Arrête de mentir. Pas à moi.
00:43:37Ça suffit, d'accord ? Ça suffit, allez.
00:43:39Non, non, non, non, non, non, non.
00:43:40Restez ici, il se passe quelque chose et je veux savoir ce que c'est.
00:43:46Michel, tu connais le protocole. Je dois faire un compte-rendu.
00:43:48Alors rends-moi mon compte-rendu.
00:43:50Arrête ça, s'il te plaît, Paul. Ça suffit.
00:43:53Allez, rends-le-moi.
00:44:07S'il arrive quoi que ce soit à Paul, c'est terminé. Vous m'entendez ?
00:44:11J'arrête tout.
00:44:13C'est comme ça.
00:44:14Non, non, non.
00:44:16Ça ne change rien. On est trop loin.
00:44:18Ça ne change rien. On est trois au lieu de deux à partir de maintenant.
00:44:21Et c'est tout.
00:44:26Je suis navré, Paul.
00:44:28Il fallait s'y attendre.
00:44:30On fera avec.
00:44:32Qu'est-ce qu'on fait ?
00:44:35Non, attends.
00:44:37Je ne comprends pas. Mais qui sont-ils ?
00:44:39J'en sais rien, Paul.
00:44:40Mais qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ne vas quand même pas...
00:44:44Désolé. Pardon de vous déranger.
00:44:46Mais nous devons aller à notre prochain rendez-vous.
00:44:49Vous avez tout entendu ?
00:44:51Oh oui.
00:44:53Alors, on est d'accord ?
00:44:54Oui. Paul se joint à la partie.
00:44:57Voilà une raison de plus pour que vous nous obéissiez.
00:44:59D'accord.
00:45:01Venez.
00:45:10Appelez-la à nouveau.
00:45:12Laura ?
00:45:13Plus fort.
00:45:14Laura ?
00:45:16Laura ?
00:45:25Elle est partie.
00:45:26Je suis sûre qu'elle n'est plus ici.
00:45:33Continuez de l'appeler. Allez-y.
00:45:37Allez !
00:45:40Laura ?
00:45:43Laura ?
00:45:46Laura ?
00:45:54C'est inutile. Elle a dû sortir.
00:45:59Vous en êtes sûre ?
00:46:04Venez par là.
00:46:06Venez.
00:46:16Laura ?
00:46:17J'aimerais que tu viennes ici tout de suite.
00:46:19Sinon, il va arriver quelque chose de terrible à maman.
00:46:22S'il vous plaît, je vous l'ai dit. Laura a dû s'enfuir.
00:46:24Ce sera ta faute. Tu comprends ça, Laura ?
00:46:28Maman !
00:46:31Maman !
00:46:34Non !
00:46:35Non ! Laura !
00:46:37Non !
00:46:38Laura !
00:46:39Laura !
00:46:40Non !
00:46:41Non !
00:46:44Non !
00:46:46Maman !
00:46:50Maman !
00:46:52Bon, et maintenant, vous êtes trois.
00:46:55Hein ?
00:46:56Manœuvre courante en politique, il faut croire.
00:46:59Du boulot pour deux personnes et hop, on en crée plus pour une troisième.
00:47:02Hein ?
00:47:03C'est ça ?
00:47:05Hein ?
00:47:06Ouais, l'ambiance est à la fête, les gars.
00:47:09On se marre avec vous, je ne te raconte pas.
00:47:12Une grande journée pour toi, Paul.
00:47:14Hein ?
00:47:16Tu le sens ?
00:47:19Dis quelque chose.
00:47:23Allez.
00:47:26Hé.
00:47:29Dis quelque chose.
00:47:32Hum ?
00:47:33Allez.
00:47:36Hé.
00:47:42Allez.
00:47:45Je plaisantais, là, Paul.
00:47:47Je plaisantais.
00:47:49Et sois pas si sérieux, s'il te plaît.
00:47:51Bon, on va mettre de la musique.
00:47:57Oh, là, on change d'univers.
00:48:05Paul ?
00:48:07Paul, qu'est-ce qu'il y a ? Tu le sens pas, Paul ?
00:48:09Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
00:48:10On change d'univers.
00:48:11Il n'arrive pas à respirer, il n'arrive pas à respirer, il a besoin d'air, Michel.
00:48:14Mais arrêtez-vous, enfin !
00:48:15Arrêtez-vous tout de suite !
00:48:16Oui, je cherche un endroit où me guérir. Un parking ou une aire de repos.
00:48:19Quoi ?
00:48:30Par terre.
00:48:32Ici, par terre.
00:48:35Hé, Paul.
00:48:37Hé, Paul.
00:48:38Paul.
00:48:40Paul.
00:48:43Je sens son fou.
00:48:45Il a son compte, il faut y aller.
00:48:46Non, non, non, vous êtes fous. Non, non, il est toujours vivant. Il est toujours vivant.
00:48:56Il était vivant.
00:49:02J'aimerais que vous coopériez.
00:49:04D'accord ?
00:49:05Vous savez, je n'aime pas descendre les gens.
00:49:08Vous êtes le poisson au bout de l'âme sang.
00:49:10Vous pensez que vous pouvez vous en tirer, mais ce n'est pas le cas.
00:49:14Ne vous fatiguez pas. Avec vous, j'arrête tout, j'arrête tout.
00:49:17Vous allez nous obéir.
00:49:19Pareil pour vous.
00:49:21Et plus de conneries.
00:49:29Vous finirez dans du plastique.
00:49:32Et le plastique n'a rien d'accueillant.
00:49:35Hein ?
00:49:42Hé, c'est clair.
00:49:44Hé, c'est clair.
00:49:57Hé.
00:50:05Quelle technologie, hein ?
00:50:09C'est fou ce qu'on arrive à faire.
00:50:13C'est fou.
00:50:19Et vous, vous êtes dans un état pitoyable.
00:50:22Essuyez-vous.
00:50:35Hé, Michel, ça n'arriverait pas.
00:50:38Tu calmes, tu calmes, ça va.
00:50:41Ça va.
00:50:54Qu'est-ce que nous avons là ? Faut le voir.
00:50:57Bien.
00:50:58Monsieur le Premier ministre, hé ben...
00:50:59Taisez-vous.
00:51:00Mais vous êtes un vieux cochon, vous, alors.
00:51:03Mais vous allez la mettre en veilleuse !
00:51:05Venez, il faut qu'on y aille.
00:51:07D'accord. Et quand aurais-je mon arme ?
00:51:13Vous l'auriez en temps voulu.
00:51:15Si je vous la donnais tout de suite, vous me feriez vite la peau.
00:51:18Je suis pas con, vous savez.
00:51:19Vous croyez que je vais pouvoir accéder à la réunion avec ?
00:51:21On ne fouille pas les Premiers ministres, et vous le savez.
00:51:23Et si ça tourne mal ?
00:51:24Quoi ?
00:51:25Et si ça tourne mal ?
00:51:26Quoi ?
00:51:27Et si ça tourne mal ?
00:51:28Quoi ?
00:51:29Et si ça tourne mal ?
00:51:30Quoi ?
00:51:31Et si ça tourne mal ?
00:51:32Quoi ?
00:51:33Quoi ?
00:51:34Et si les choses tournent mal ?
00:51:37Si les Américains s'aperçoivent de quelque chose et me tirent dessus, alors quoi ?
00:51:41Vous croyez qu'on serait là à en discuter aussi calmement, franchement ?
00:51:45Hein ?
00:51:47On a pensé à tout, vous croyez quoi ?
00:51:49Et ma femme et mes enfants, qu'est-ce qui leur arrive si je dois y rester ?
00:51:52Est-ce que on a aussi pensé à ça ?
00:51:55Allez, demandez-le lui.
00:51:58Demandez-le lui !
00:51:59Demandez-le lui !
00:52:01Pour paraphraser un de vos prédécesseurs, je dirais...
00:52:06Dans la vie, il faut résoudre les problèmes...
00:52:09Lorsqu'ils surviennent.
00:52:25Ils s'en tireront, Michel.
00:52:29Christine et vos enfants.
00:52:33Oui, vous aussi.
00:52:39J'en suis pas si sûre.
00:52:41Eva...
00:52:45On n'a pas eu beaucoup de chance, vous et moi.
00:53:00On continuera à résister, d'accord ?
00:53:03On n'abandonnera pas.
00:53:30Monsieur le Premier Ministre.
00:53:33Veuillez me suivre, s'il vous plaît.
00:53:43Monsieur Doyle, laissez-moi vous présenter notre Premier Ministre, Michel De Vries.
00:53:48Monsieur Doyle est le chef de la sécurité de la Présidente.
00:53:51Ravi de faire votre connaissance.
00:53:53La Présidente vient de quitter l'OTAN, elle sera là bientôt.
00:53:56Ce n'est qu'une question de minutes.
00:53:57Est-ce que tout va bien ?
00:53:59Oui.
00:54:01J'ai vraiment hâte de la rencontrer.
00:54:03C'est une femme charmante.
00:54:05Vous devriez vous entendre, j'en suis sûr.
00:54:09Allez-y.
00:54:11Attendez.
00:54:13Reculez.
00:54:15Reculez, s'il vous plaît.
00:54:28Vous pouvez y aller.
00:54:50Faut que j'aille aux toilettes.
00:54:52Je n'y crois pas, Anna.
00:54:53C'est urgent.
00:54:55Laisse-la y aller, c'est bon.
00:54:57Faites vite.
00:55:23D'accord.
00:55:39Excusez-moi, Ben, le Premier Ministre est parti par là ?
00:55:42Oui, il est allé là-bas.
00:55:44Attendez, je vous présente le chef de la sécurité.
00:55:46Monsieur Doyle, Eva Boddard, elle travaille avec le Premier Ministre.
00:55:49C'est sa chef de communication.
00:55:51C'est un plaisir de vous rencontrer, Mlle Boddard.
00:55:54Excusez-moi, je suis un peu pressée.
00:56:00Eva, vous savez où est Paul ?
00:56:03Il est parti avec le Premier Ministre.
00:56:06Le Premier Ministre m'a dit qu'il était avec vous.
00:56:08Je vais aller voir.
00:56:11On continue, elle arrive.
00:56:24Evidemment, le sujet...
00:56:26Excusez-moi, Monsieur le Premier Ministre, je peux vous interrompre un instant ?
00:56:29Je reviens.
00:56:32On nous demande de passer en vue tous les points qui sont au programme de la réunion.
00:56:54Est-ce que l'ordre vous convient ?
00:56:59Vous voulez changer quelque chose ?
00:57:01Non, c'est bien comme ça.
00:57:05Parfait.
00:57:24Bien, mesdames et messieurs, j'ai une brève annonce à faire.
00:57:29Nous sommes vraiment désolés pour le retard.
00:57:32Une affaire importante à Washington a exigé la réunion.
00:57:36Je vous remercie.
00:57:38Je vous remercie.
00:57:40Je vous remercie.
00:57:42Je vous remercie.
00:57:44Je vous remercie.
00:57:46Je vous remercie.
00:57:48Je vous remercie.
00:57:50Je vous remercie.
00:57:51Une affaire importante à Washington a exigé l'attention immédiate de Madame la Présidente.
00:57:56Encore une fois, nous vous prions de nous excuser pour ce retard.
00:58:03Je vous demande d'applaudir la Présidente des États-Unis.
00:58:13Merci.
00:58:22Merci.
00:58:27Merci.
00:58:29Monsieur le Premier ministre, donnons-leur ce pour quoi ils sont venus.
00:58:51C'est tout de même un sacré cirque, non ?
00:59:21Oh mon Dieu !
00:59:52Putain !
00:59:54Vous êtes intelligente.
01:00:01Non.
01:00:03Ne faites pas ça.
01:00:05Arrêtez.
01:00:22Vous pouvez couper l'alarme ?
01:00:24Oui, on y travaille. Maintenant, sort de là. Vite.
01:00:31Fausse alerte. Ce n'est rien. Tout va bien.
01:00:34Des fumeurs étourdis.
01:00:36Alors, nous vous laissons prendre encore quelques photos avant de finir.
01:00:52Non !
01:01:04Quel scandale. Vous êtes pire que l'alarme.
01:01:10Très bien. Ça y est. Merci encore de votre assistance, Mesdames et Messieurs.
01:01:17Veuillez nous suivre, Monsieur le Premier ministre.
01:01:21Ne vous inquiétez pas. Venez.
01:01:45Ah, vous voilà.
01:01:47Que s'est-il passé ? Où Eva ?
01:01:49Elle vous manque déjà.
01:01:51Ça vous passera.
01:02:03Mais je ne vais rien lui faire, qu'est-ce que vous croyez ?
01:02:08J'ai besoin de vous.
01:02:12Mais, votre petite copine ?
01:02:16Est-elle encore utile ?
01:02:19Et vous, qu'est-ce que vous en dites ?
01:02:22Est-ce qu'on a encore besoin de vous ?
01:02:24Mon patron pense que oui, mais moi, j'ai de certains doutes à ce sujet.
01:02:37Et vous, qu'est-ce que vous en dites ?
01:02:39Nous êtes-elles encore utiles ?
01:02:41Michel !
01:02:45Ça se fait arrêter.
01:02:47Regardez ça.
01:02:49L'ambiance se réchauffe.
01:02:51Non, arrêtez. Non, laissez-la.
01:02:53Laissez-la tranquille. Je ferai ce que vous voulez.
01:03:03Oui ?
01:03:06C'est pour vous.
01:03:10En êtes-vous sûr ?
01:03:12Êtes-vous sûr que vous ferez tout ce qu'on vous demande ?
01:03:14Parce que j'ai l'impression que jusqu'à présent, vous faites ce que vous voulez.
01:03:17C'est compréhensible.
01:03:18Au début, vous vous dites, tu es la présidente des États-Unis, c'est impossible, je dois trouver une autre solution.
01:03:23Et maintenant, vous commencez à comprendre.
01:03:25Oui. Il n'y a aucune autre solution.
01:03:29Puis vous vous dites, si je le fais, est-ce que je peux faire confiance à ces types-là ?
01:03:33Laisseront-ils vraiment ma femme et mes enfants en vie ?
01:03:35Et que m'arrivera-t-il ?
01:03:37Je pense que je vais vous décevoir, monsieur le Premier ministre.
01:03:40Je dirais que vos chances de survie...
01:03:43sont plutôt minces, parce que les hommes qui protègent la présidente sont...
01:03:46Comment dire ?
01:03:49Déterminés.
01:03:51Alors ?
01:03:53Pensez à votre famille, ainsi qu'à cette jeune femme.
01:03:56Ils ont toute leur vie devant eux.
01:03:59Et leur destin est entre vos mains, monsieur le Premier ministre.
01:04:02Ce n'est pas votre problème.
01:04:04C'est le leur.
01:04:06Et vous allez devoir me faire confiance. Vous n'avez pas le choix.
01:04:09Comment je peux savoir si je suis capable ?
01:04:12Si je suis capable de tuer ?
01:04:14Parce que je n'ai jamais tenu une arme.
01:04:22Appuyer sur une cachette n'a rien de bien compliqué, d'accord ?
01:04:25Et c'est tout ce que je vous demande.
01:04:28Appuyez sur la cachette.
01:04:30Et on en aura terminé.
01:04:32Je veux les voir.
01:04:36Je veux voir ma femme et mes enfants.
01:04:42Je veux la preuve qu'ils sont toujours en vie.
01:04:46Allez, d'abord, mangez.
01:04:49C'est l'heure.
01:04:51C'est l'heure.
01:04:53C'est l'heure.
01:04:55C'est l'heure.
01:04:57C'est l'heure.
01:04:59C'est l'heure.
01:05:01C'est l'heure.
01:05:32C'est l'heure.
01:05:34C'est l'heure.
01:05:36C'est l'heure.
01:05:38C'est l'heure.
01:05:40C'est l'heure.
01:05:42C'est l'heure.
01:05:44C'est l'heure.
01:05:46C'est l'heure.
01:05:48C'est l'heure.
01:05:50C'est l'heure.
01:05:52C'est l'heure.
01:05:54C'est l'heure.
01:05:56C'est l'heure.
01:05:58C'est l'heure.
01:05:59C'est l'heure.
01:06:01C'est l'heure.
01:06:03C'est l'heure.
01:06:05C'est l'heure.
01:06:07C'est l'heure.
01:06:09C'est l'heure.
01:06:11C'est l'heure.
01:06:13C'est l'heure.
01:06:15C'est l'heure.
01:06:17C'est l'heure.
01:06:19C'est l'heure.
01:06:21C'est l'heure.
01:06:23C'est l'heure.
01:06:25C'est l'heure.
01:06:27C'est l'heure.
01:06:29C'est l'heure.
01:06:31C'est l'heure.
01:06:49Voilà!
01:06:52C'est le fruit d'une traduction approximative!
01:06:55Ça y est!
01:06:56Il y a tant de choses que j'aimerais te dire, Michel.
01:07:16Plus tard. Plus tard, quand tout ça sera fini.
01:07:29Est-ce qu'Eva est au courant ?
01:07:35Et Paul ? Où est Paul ?
01:07:39Paul…
01:07:43Paul n'est plus parmi nous.
01:07:48Et Luc non plus.
01:07:58Désolée. Je vais aux toilettes.
01:08:09Christine !
01:08:20Allez, suivez-les ! Ils s'en vont, vite !
01:08:26Quelqu'un s'en occupe, pas vrai ?
01:08:29Oui, monsieur, ça y est. Pas de soucis.
01:08:38C'est bon.
01:09:08C'est bon.
01:09:24Christine…
01:09:29J'y suis.
01:09:30Est-ce qu'on peut isoler toutes ces telles ?
01:09:32Bien sûr, tu peux y aller. Dépêche-toi.
01:09:39Arrêtez !
01:09:46Tu ne comprends rien. Tu ne comprends rien à rire.
01:09:49C'est pourtant pas compliqué.
01:09:50Arrêtez !
01:09:51Et vous…
01:09:56Tranquille. On se calme.
01:09:58Il ne s'est rien passé. Il ne s'est rien passé.
01:10:01Arrangez-vous un peu et allez vous asseoir à côté de votre mari.
01:10:05Allez rejoindre votre mari et ne vous occupez plus d'elle.
01:10:09D'accord ? Est-ce que c'est clair pour vous ?
01:10:11Je reste avec elle.
01:10:15Elle ne s'inquiète pas pour vous.
01:10:17Bien au contraire.
01:10:18Vrai ou faux, Eva ?
01:10:21Je crois même qu'elle préférerait que les enfants et vous vous disparaissiez.
01:10:26Vous voyez ce que je veux dire ?
01:10:29Non ?
01:10:30Eva est une très belle femme.
01:10:32Et le Premier ministre n'est qu'un homme.
01:10:35Vous voyez où je veux en venir ?
01:10:37Ils vont ensemble partout. Ils travaillent toujours très dur.
01:10:41Et de temps à autre, ils se détendent ensemble.
01:10:44C'est pas vrai ?
01:10:45Ne le croyez pas, Christine.
01:10:48Il vous ment.
01:10:49Moi, mentir ?
01:10:52C'est la vérité.
01:10:55Tiens, regarde.
01:10:57Tu ne t'y attendais pas.
01:11:03C'est votre mari.
01:11:05Regardez.
01:11:06Il a l'air de bien s'amuser.
01:11:08Pas vrai ?
01:11:11Rangez ça.
01:11:12Quoi ?
01:11:13Rangez ça !
01:11:14Vous ne le saviez pas ?
01:11:15Espèce d'enfoiré !
01:11:21Toi, tu ne fais plus partie du jeu.
01:11:23C'est clair ?
01:11:24Et vous, faites ce que je dis.
01:11:27Concentrez-vous.
01:11:29D'accord ? Je vais vous le répéter encore une fois.
01:11:31Faites ce qu'on vous demande.
01:11:32Ni plus, ni moins.
01:11:35Séchez vos larmes.
01:11:36Retournez à table.
01:12:01Non !
01:12:31Eva !
01:12:32Eva !
01:12:35Eva ?
01:12:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:12:46Eva !
01:12:51Je suis désolée, Christine.
01:12:55Je suis désolée.
01:12:57Je suis désolée.
01:12:59Je suis désolée.
01:13:02Je suis désolée, Christine.
01:13:05Je suis désolée.
01:13:10Eva !
01:13:15Eva !
01:13:17Eva, Eva !
01:13:18Eva !
01:13:27Eva !
01:13:32Tu en es à combien ?
01:13:35Presque deux mois.
01:13:40Très bien.
01:13:45Eva, tu ne peux pas le garder.
01:13:50On doit faire quelque chose.
01:13:58Non, Michel.
01:14:01Je veux le garder.
01:14:25Quelqu'un peut venir m'aider ?
01:14:26Ils sont en chemin.
01:14:27Tiens le coup, ça va aller.
01:14:32Vos enfants vous attendent.
01:14:34Vous entendez ?
01:14:35Et le seul moyen pour vous de les revoir en vie,
01:14:39c'est de convaincre votre mari
01:14:41de faire ce qu'on lui demande.
01:14:44C'est compris ?
01:14:48C'est compris ?
01:14:49Oui.
01:14:53Alors, arrangez-vous un peu.
01:14:56C'est le moment.
01:14:58Alors, arrangez-vous un peu.
01:15:20Quelle bagaille.
01:15:24Allez, ne t'en fais pas.
01:15:25Ça va aller.
01:15:40Bonne chance.
01:15:56Est-ce que ça va ?
01:16:01Christine, est-ce que ça va ?
01:16:04Est-ce que tu as croisé Eva ?
01:16:06Christine ?
01:16:08Où est Eva ?
01:16:10Eva n'est plus parmi nous.
01:16:13Quoi ?
01:16:16Il faudra que tu te trouves une autre maîtresse.
01:16:18Non.
01:16:23Elle attendait un enfant de toi, hein ?
01:16:28Oui, elle portait ton enfant.
01:16:29Christine, je ne voulais pas. Je ne...
01:16:31Ça suffit.
01:16:33Ce n'est pas le moment.
01:16:35Arrête ça.
01:16:37Mais ça ne sera peut-être jamais le moment.
01:16:39Si.
01:16:41Tu verras.
01:16:43Tu verras.
01:16:44Ça ne sera peut-être jamais le moment.
01:16:45Si.
01:16:47Tu verras.
01:16:49Fais tout ce qu'ils veulent.
01:16:50D'accord ?
01:16:52Fais-le, je t'en prie.
01:16:53D'accord ?
01:16:56Tout ce qu'ils veulent.
01:17:00Oui, je le ferai.
01:17:04D'accord.
01:17:08Mon Dieu.
01:17:09Ça a l'air délicieux.
01:17:10J'adore ce pays.
01:17:12C'est très joli.
01:17:14On est presque prêts à y aller ici. Où en êtes-vous ?
01:17:16Mon équipe s'occupe du nettoyage, monsieur.
01:17:32J'ai besoin de m'asseoir une seconde.
01:17:43C'est pas grave.
01:17:50Le plastique n'a rien d'accueillant.
01:17:59Hé, vieux.
01:18:01Amène-moi vite à l'hôpital.
01:18:04Qu'est-ce qu'on fait ?
01:18:08Il reste où il est.
01:18:09Désolé.
01:18:13C'est bon.
01:18:43Papa.
01:19:13C'est bon.
01:19:43C'est bon.
01:20:13Vous visez.
01:20:15Vous appuyez sur la détente.
01:20:16Facile comme bonjour.
01:20:19Allez, vous préparez.
01:20:22Pourquoi ?
01:20:23Pourquoi ?
01:20:25Pourquoi vouloir la tuer ?
01:20:30Parce que la Présidente croit encore au conte de fée.
01:20:33C'est un conte de fée.
01:20:35C'est un conte de fée.
01:20:37C'est un conte de fée.
01:20:39C'est un conte de fée.
01:20:41C'est un conte de fée.
01:20:44Elle croit à la paix mondiale.
01:20:47Moi, je crois à la protection de notre monde.
01:20:50À l'élimination de nos ennemis.
01:20:53À vrai dire, je l'aime bien, mais...
01:20:55elle est trop tendre.
01:20:57Elle refuse d'admettre que nous sommes en guerre,
01:20:59et ce, tous les jours.
01:21:01Et ça, ça la rend dangereuse.
01:21:03Je vous résume la situation.
01:21:06Je n'ai pas passé 30 ans de ma vie à veiller sur mon pays et les nôtres
01:21:10pour le voir s'écrouler alors qu'on débat
01:21:12pour savoir si les putains d'ours polaires ont assez de poissons à avaler.
01:21:21Et est-ce qu'ils sont tous impliqués là-dedans ?
01:21:25Non, pas tous.
01:21:27Seuls les hommes que j'ai sélectionnés.
01:21:29Les hommes impliqués.
01:21:32Des patriotes.
01:21:34Et un ou deux mercenaires locaux qui connaissent bien les lieux.
01:21:37Vous en avez déjà rencontré quelques-uns.
01:21:42Mais vous auriez pu faire ça chez vous.
01:21:45Pourquoi compliquer autant les choses ?
01:21:48Si on veut réveiller le monde,
01:21:52il faut quelque chose de spécial.
01:21:55Un massacre dans un aéroport, ou dans le métro,
01:21:58ou dans une salle de spectacle, on a déjà vu ça.
01:22:01Des avions qui s'écrasent contre des tours,
01:22:03on a déjà vu.
01:22:06Mais un premier ministre,
01:22:08obligé de tuer la présidente des États-Unis,
01:22:10vous devez bien l'admettre,
01:22:12c'est spécial.
01:22:15Au début, les gens allumeront des bougies et apporteront des fleurs.
01:22:19Et ensuite, ils demanderont plus de sécurité.
01:22:23Et une réponse ferme, ou une invasion par-ci, par-là.
01:22:26Et ironiquement, c'est à ce moment-là que notre nation sera à nouveau en sécurité.
01:22:32Pourquoi ici ?
01:22:35Ici, c'est Bruxelles.
01:22:36C'est l'enfer sur Terre.
01:22:37Ici, quoi qu'il arrive, on pensera à coup sûr que c'est un coup des anti-urbanais.
01:22:42Je vous parie qu'avant qu'une heure ne s'écoule,
01:22:44au moins trois organisations djihadistes revendiqueront qu'ils vous ont forcé à le faire.
01:22:48Et nous aurons toutes les fausses preuves nécessaires pour le confirmer.
01:22:55Vous avez d'autres questions ?
01:23:00Pourquoi moi ?
01:23:03Vous êtes président de l'Union Européenne.
01:23:05Après ce qui va vous arriver aujourd'hui,
01:23:07je suis certain que même l'Europe se rendra à l'évidence qu'il est temps de s'occuper de nos ennemis islamiques.
01:23:12Une fois pour toutes.
01:23:13Le temps sera donc venu de transformer certains de leurs pays en terrain vague.
01:23:17Vous êtes fou, allié.
01:23:20Pas tout à fait.
01:23:22C'est le monde qui est fou.
01:23:25Et c'est d'ailleurs ce à quoi j'essaie de remédier.
01:23:27Et c'est d'ailleurs ce à quoi j'essaie de remédier.
01:23:49C'est tout à fait convaincant.
01:23:52Je crois que vous ferez du très bon travail.
01:23:55On y va ?
01:23:57A moins que vous ne préfériez tout foutre en l'air pour tout le monde.
01:24:27Attendez ici.
01:24:58Ne vous en faites pas, monsieur.
01:24:59Tout sera bientôt fini.
01:25:06La présidente est toute à vous.
01:25:10Je vous souhaite une bonne réunion.
01:25:28Michel, entre donc.
01:25:33Le repas a été délicieux, n'est-ce pas ?
01:25:35Je dois dire que la nourriture dans votre pays ne cesse de m'impressionner.
01:25:39Et la légende qui dit que ce sont les français qui servent la meilleure nourriture du monde,
01:25:42c'est la Belgique qui détient la palme.
01:25:44Vous ne pensez pas ?
01:25:45C'est pas vrai.
01:25:46C'est pas vrai.
01:25:47C'est pas vrai.
01:25:49C'est pas vrai.
01:25:50C'est pas vrai.
01:25:51C'est pas vrai.
01:25:52C'est pas vrai.
01:25:53C'est pas vrai.
01:25:54C'est pas vrai.
01:25:55C'est pas vrai.
01:25:56C'est pas vrai.
01:25:57C'est la palme, vous ne pensez pas ?
01:25:58Mon mari deviendrait fou, par contre.
01:25:59Il dit que toute cette viande rouge finira par me tuer un jour,
01:26:02que ça bouche les artères.
01:26:04Enfin, il faut bien mourir de quelque chose, non ?
01:26:10Allez, mettons-nous à l'aise et changeons le monde.
01:26:19Ça ne prendra pas longtemps.
01:26:21Et je peux vous assurer que nous sommes sérieux à l'heure d'aborder les problèmes environnementaux,
01:26:24environnementaux, et pas seulement autour du cercle arctique.
01:26:28Pour ce qui est de la Russie,
01:26:30j'ai parlé avec eux, et croyez-moi, aucun problème.
01:26:34Net problème.
01:26:37Est-ce que tout va bien ?
01:26:39Oui.
01:26:42Net problème.
01:26:46Et si on souffrait un verre ?
01:26:51Voyons...
01:26:53Pas mal.
01:26:55Rouge, blanc, mes couleurs préférées.
01:26:58Voulez-vous du vin ?
01:27:00Avec plaisir.
01:27:02Rouge, blanc ?
01:27:04Rouge, s'il vous plaît.
01:27:06Excellent choix.
01:27:08Très bien.
01:27:14Alors, ouvrons cette bouteille.
01:27:16Je suis fière, je vous assure.
01:27:18J'y suis presque.
01:27:24Oh !
01:27:30Quel arôme.
01:27:54Et voilà.
01:28:00Vas-y.
01:28:04Appuie sur la gâchette.
01:28:06Espèce d'enfoiré.
01:28:08Je suis désolé.
01:28:10Qu'est-ce que ça veut dire, désolé ?
01:28:12Vraiment désolé.
01:28:14Baissez cette arme.
01:28:16Baissez cette arme, tout de suite.
01:28:18Fais tout ce qu'ils veulent.
01:28:20Tu dois le faire.
01:28:44Je le ferai.
01:28:47Je le ferai.
01:28:53Ouvrez, on y va !
01:29:07Couvrez la présidente !
01:29:09Couvrez la présidente !
01:29:17Ça va, madame ?
01:29:19Je vais bien, je vais bien.
01:29:21Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
01:29:23Qu'est-ce qu'on fait pour la mission ?
01:29:25On élimine la présidente nous-mêmes ?
01:29:27On ne peut pas, on doit s'occuper de lui d'abord.
01:29:33Évacuez !
01:29:35Vite, à la voiture !
01:29:38Je...
01:29:44Allez, vas-y.
01:30:00Toi, reste avec la présidente et tu la lâches pas.
01:30:02Go !
01:30:04Il doit être dans le parc, c'est certain. Suivez-le, allez !
01:30:08On a un putain de problème.
01:30:12Trouvez-le et vite !
01:30:14On va le trouver, on va le trouver.
01:30:28Protégez la voiture, on va attendre ici.
01:30:38Sortez !
01:30:40Vite, sortez !
01:30:42Allez, sortez !
01:30:46Sortez, j'ai dit !
01:30:54Qu'est-ce qu'il fout maintenant ?
01:31:08Bordel.
01:31:14Répondez-moi,
01:31:16quelle est la situation à l'intérieur ?
01:31:18Est-ce que quelqu'un a raté quelque chose ?
01:31:20Négatif, tout va bien.
01:31:22Croyez-moi, les choses sont loin d'aller bien.
01:31:26Et pour la femme et les enfants, monsieur ?
01:31:28Tuez-les, immédiatement.
01:31:30Vous êtes sûr ?
01:31:32On n'a pas localisé le premier ministre, monsieur.
01:31:34Laissez-moi vous poser une question.
01:31:37Vous ne faites jamais ce qu'on vous demande.
01:31:39Ça arrive, monsieur.
01:31:51On n'évacue pas.
01:31:53On va attendre.
01:32:07Vous êtes en sécurité.
01:32:09On contrôle parfaitement la situation.
01:32:11Vous contrôlez ?
01:32:13C'est quoi ce bordel ?
01:32:15Comment est-ce possible que ce type ait pu entrer avec une arme ?
01:32:17Il aurait pu...
01:32:19Je sais, madame, je sais.
01:32:21Je suis désolé.
01:32:23Désolé ?
01:32:25Désolé de quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:32:33C'est ma faute, madame.
01:32:36Je n'aurais pas dû ignorer les rumeurs.
01:32:38On nous a informé que le premier ministre
01:32:40avait montré des signes d'instabilité.
01:32:42On nous a fait comprendre qu'il était nerveux,
01:32:44peut-être même suicidaire.
01:32:46On ne croyait pas que notre source
01:32:48était des plus fiables.
01:32:50On a cru que c'était des ragots de ses opposants politiques.
01:32:52Et vous avez choisi de les ignorer ?
01:32:54J'en assume l'entière responsabilité, madame.
01:33:00Mais je ne pense pas qu'on devrait rendre ça public.
01:33:02Que voulez-vous dire ?
01:33:05Il n'est pas dans notre intérêt
01:33:07qu'on sache que vous avez été en danger.
01:33:09Ce n'est vraiment pas dans notre intérêt.
01:33:11Vous êtes dingue. Vous voulez que je fasse
01:33:13comme si rien ne s'était passé aujourd'hui ?
01:33:15J'en ai bien peur, madame.
01:33:17On va étouffer l'affaire.
01:33:19C'est pas croyable.
01:33:21On inventera une histoire crédible.
01:33:23Et si le premier ministre
01:33:25raconte une histoire différente ?
01:33:27Impossible.
01:33:31Et est-ce qu'il va bien ? On sait où il est ?
01:33:34Non.
01:33:36Non.
01:33:38Non, non.
01:33:40Non, non, non.
01:33:42Non ! Non, stop !
01:33:44Arrêtez ! Je vous en prie.
01:33:46Tuez-moi d'abord.
01:33:48Je vous en prie.
01:33:50Je ne veux pas voir ça.
01:33:54On en est où ?
01:33:56Vous l'avez trouvé ?
01:33:58Négatif, monsieur. On y travaille.
01:34:00Merde !
01:34:03Merde !
01:34:19Pochenka, attends.
01:34:21Les plans ont changé.
01:34:27Ça y est, juste attends.
01:34:29D'autres instructions, monsieur ?
01:34:31Plus rien du tout, d'accord ?
01:34:33Tant qu'il est dans les parages, on ne peut pas continuer.
01:34:35On aura besoin d'eux comme monnaie d'échange.
01:34:37On doit leur trouver et vite.
01:34:39Est-ce que c'est clair ?
01:34:41Oui, monsieur. Attendez une seconde.
01:34:43J'ai réussi à localiser son téléphone.
01:34:45On dirait que c'est lui.
01:34:47Et je crois qu'il s'approche.
01:34:51Monsieur, nous l'avons localisé.
01:34:55Vous n'allez pas le croire, mais
01:34:57il se dirige droit vers nous.
01:35:01C'est bon.
01:35:31C'est bon, c'est bon.
01:36:01C'est bon, c'est bon.
01:36:31C'est bon, c'est bon.
01:36:49Christine ?
01:36:51Michel ?
01:36:53Les enfants... Les enfants...
01:37:12Oh ! Vous allez tirer sur quelqu'un ?
01:37:16Vous auriez dû faire ça tout à l'heure, c'est trop tard.
01:37:18On va en finir.
01:37:21Je l'espère autant que vous.
01:37:34On voit tout. On sait tout.
01:37:41Vous avez utilisé cinq balles pour vous échapper.
01:37:45Une autre pour voler la voiture.
01:37:48Cinq plus un ?
01:37:52Six.
01:37:55Bien joué d'ailleurs pour la voiture volée.
01:37:58Mais vous auriez dû jeter votre téléphone en même temps que votre montre,
01:38:00parce qu'on savait que vous veniez vers nous.
01:38:02On vous a ouvert la porte, on voulait vous déroler le tapis rouge, mais...
01:38:06Premier ministre ou non, ça aurait été un peu trop pompeux, non ?
01:38:11Hein ?
01:38:13Hein ?
01:38:18Donnez-moi ça.
01:38:20Allez.
01:38:26Monsieur le torchon humide.
01:38:31Non ! Non !
01:38:33Stop !
01:38:36Oh Michel !
01:38:42Ça y est ?
01:38:44Vous avez fini ?
01:38:45Laissez-les partir, je vous en prie.
01:38:49On vous laisse tous vous emmener.
01:38:52Le plan a changé.
01:38:54Le plan consiste maintenant à ce que vous et votre famille gardiez le silence.
01:38:58Et on en restera là.
01:39:01Il ne s'est rien passé.
01:39:02Mais si vous croyez qu'il s'est passé quelque chose,
01:39:05alors nous reviendrons.
01:39:08Est-ce que vous me comprenez ?
01:39:11Et... Et comment feriez-vous pour expliquer qu'il...
01:39:14qu'il ne s'est rien passé ? Qu'allez-vous dire ?
01:39:16C'est mon problème.
01:39:18Je vous repose la question.
01:39:20Vous me comprenez ?
01:39:28Fantastique.
01:39:30Alors mes hommes vous raccompagnent.
01:39:32Vous retrouverez votre femme et vos enfants dès ce soir.
01:39:36Non ! Non ! Non, Michel !
01:39:39Je ne vous crois pas.
01:39:40Michel !
01:39:52Ça va aller.
01:39:54Ne vous inquiétez plus.
01:40:10Prêt, monsieur le Premier Ministre ?
01:40:18Laissez-moi vous donner un dernier petit conseil.
01:40:21Ne faites pas tout foirer.
01:40:23Je vous en prie.
01:40:25Je vous en prie.
01:40:27Je vous en prie.
01:40:29Je vous en prie.
01:40:31Je vous en prie.
01:40:33Je vous en prie.
01:40:35Je vous en prie.
01:40:37Je vous en prie.
01:40:39Je vous en prie.
01:40:59Y a-t-il quelque chose que vous voudriez me dire ?
01:41:06Appelez-moi.
01:41:09Appelez-moi.
01:41:14Allez, rentrez chez vous.
01:41:16Et rappelez-vous, personne, personne ne vous croira jamais.
01:41:39Je vous en prie.
01:42:09Je vous en prie.
01:42:11Je vous en prie.
01:42:39Papa !
01:43:06Et maintenant ?
01:43:10Je ne peux pas vivre avec ça sans la conscience.
01:43:15Oui.
01:43:18Je vais devoir vivre avec certaines choses moi aussi, tu sais.
01:43:40On n'est pas en sécurité, Christine.
01:43:42Personne n'est en sécurité.
01:43:45Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:43:47Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu n'as aucune preuve, rien du tout.
01:43:54Laisse tomber.
01:43:58Laisse tomber.
01:44:03Je ne peux pas.
01:44:09Je ne peux pas.
01:44:40Laisse tomber.
01:44:42Je ne peux pas.
01:44:44Et rappelez-vous, personne, personne ne vous croira jamais.
01:45:09Je ne peux pas vivre avec ça sans la conscience.
01:45:40J'ai les dossiers, madame.
01:45:41Et vous avez le premier ministre belge sur la ligne 2.
01:45:43Elle est sécurisée.
01:46:10Arrêtez le véhicule.
01:46:11Arrêtez le véhicule.
01:46:12Arrêtez le véhicule.
01:46:13Arrêtez le véhicule.
01:46:15Allez, attention, allez.
01:46:17Attention les gars.
01:46:18Bougez plus tout de suite.
01:46:20Arrêtez le véhicule.
01:46:22Tu l'as ?
01:46:23Les mains sur le capot.
01:46:24Qu'est-ce qu'il y a ?
01:46:33Monsieur, arrêtez-vous.
01:46:35Arrêtez-vous, monsieur.
01:46:36Monsieur, arrêtez-vous.
01:46:38Arrêtez-vous, monsieur.
01:46:40Ne bougez plus.
01:46:41Qu'est-ce qu'il y a ?
01:46:42Qu'est-ce qu'il y a ?
01:47:03On vient à l'instant de m'informer qu'à l'issue d'un rigoureux travail d'investigation,
01:47:06nous avons localisé et appréhendé quelques-uns des plus dangereux criminels
01:47:10qui étaient encore en liberté dans notre société.
01:47:12Le Premier ministre belge a fait preuve d'un courage
01:47:14et d'une détermination extraordinaire lors de la traque de ces criminels.
01:47:18Et sans sa ténacité, je pense qu'à l'heure qu'il est,
01:47:20ces gens-là seraient toujours en liberté parmi nous,
01:47:23tentant de semer le chaos sur Terre.
01:47:27Non, écoutez, je ne peux pas vous dire grand-chose encore,
01:47:30mais je vais vous demander de bien vouloir respecter ma décision.
01:47:33Oui, c'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant.
01:47:35Merci pour votre intervention.
01:47:40Merci à vous.
01:48:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org