Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪ Générique de fin ♪
00:20♪ Générique de fin ♪
00:42C'est une vraie histoire.
00:43Ça s'est passé avec un ami de l'un de mes amis.
00:45Vous ne croyez pas que nous, les gardiens de prison,
00:47pouvons être des amis d'un ennemi.
00:49Mais je pense que j'ai apprécié Jake,
00:51parce qu'il était intelligente.
00:52Il s'est rendu compte qu'il était trop intelligente pour son propre bien.
00:55Jake était un gars assez mauvais,
00:57en trouble avec la loi toute sa vie.
00:59Il a commencé à voler du candé à l'âge de bébé,
01:01puis à l'envers.
01:03Il était à l'école de réforme pendant des années,
01:05jusqu'à ce qu'il soit arrêté pour voler dans une boutique.
01:07Le juge l'a écrit dans son livre.
01:09J'ai passé 20 ans dans la prison de Sing Sing.
01:12Peut-être que les mots Sing Sing sonnent plutôt bien à l'oreille,
01:15mais c'est l'un des joints les plus difficiles.
01:17Jake s'est rendu compte.
01:19Le gardien a donné à Jake un petit coup de pouce quand il est arrivé là-bas.
01:21Tu sais, comme d'habitude.
01:22Gardez votre nez propre.
01:24Personne ne s'échappe de Sing Sing.
01:26Ce genre de choses.
01:27Jake l'a appris,
01:28mais il pensait
01:29« Je vais m'en sortir,
01:30et personne ne m'arrêtera ! »
01:32D'accord, Jake n'était pas tellement à l'aise avec la grammaire,
01:34mais quand tu es intelligente ou très intelligente,
01:36parfois tu ne parles pas bien l'anglais.
01:39Comme moi.
01:40Jake s'est déroulé avec un vieux gars.
01:42Vraiment vieux.
01:43Il s'appelait Benny the Beanpole Burger.
01:45Il avait la peau, mais pas tellement.
01:48Il avait une jambe en bois, un œil en verre,
01:50et un nez qu'on ne souhaiterait pas sur un clown.
01:52Benny avait été dans le boulot depuis avant la naissance et la mort de Disco.
01:55Le rumeur était qu'il connaissait le « Birdman » d'Alcatraz,
01:58quand il était le « Eggman » d'Alcatraz.
02:01Au début,
02:02Jake et Benny s'entendaient comme de l'huile et de l'eau.
02:04Le vieux Benny faisait des bruits quand il dormait,
02:06et ça le rendait fou.
02:08Au bout d'un moment,
02:09Jake s'est habitué à Benny's « hacking » et « honking ».
02:11En plus, ils avaient quelque chose en commun.
02:13Benny, quand il était plus jeune,
02:15essayait tout le temps d'escaper.
02:17Il essayait de trouver un tunnel sous la murée,
02:19d'assembler des feuilles pour s'éloigner.
02:21Il a même essayé l'ancien « bilingue » et le « cake trick ».
02:23Il a essayé 37 fois,
02:25et il a failli 37 fois.
02:27Même si son taux d'accomplissement était assez faible,
02:29Jake admirait l'attitude de l'ancien gars.
02:32Mais ensuite, l'ancien Benny s'est vraiment fait mal.
02:34Lorsqu'il dormait en prison,
02:36Jake était à son côté.
02:37Benny a demandé à Jake d'appuyer sur lui,
02:39et il lui a dit,
02:41« Prends ton repas, Jake, pour l'amour de l'ancien Benny. »
02:44Puis il est sorti de cette grande maison dans le ciel.
02:47Ce soutien de l'homme qui a pratiquement devenu le père de Jake
02:50était juste le boost que Jake avait besoin.
02:52De retour dans sa chambre,
02:53Jake a pris son livre préféré
02:55sur Harry Houdini,
02:56le maître des artistes d'escape.
02:58En le regardant,
02:59il a vu une photo qui lui a donné une idée.
03:01Le lendemain, juste avant la funéraille de Benny,
03:04Jake a envoyé un appel à un ami à l'extérieur.
03:06Un ami qui était l'un des meilleurs hijackers du nord de la frontière.
03:09Jake lui a dit d'attendre près du cimetière local
03:12et d'hijacker le coffre de Benny.
03:13Une demande inutile, pour être certain.
03:15Mais Jake savait que ce hijacker ne pouvait pas résister à la challenge.
03:20Après les autres cons ont payé leur respect
03:22à l'animal qui a déporté Benny,
03:24Jake est sorti dans le coffre
03:25et a enlevé la fenêtre.
03:26Comme je l'ai dit,
03:27Jake était un garçon assez dur,
03:29mais même un garçon dur peut être effrayé
03:31en se trouvant dans un coffre à côté de son pote.
03:33Mais en sortant du coffre,
03:34c'était un peu effrayant.
03:36Plus tard, le morticien et son assistant sont arrivés.
03:39Ils ont enlevé la fenêtre,
03:40ils ont enlevé le coffre sur leur trolley.
03:43C'était un peu lourd, bien sûr.
03:44Mais ils ont pensé
03:45que le gars dans le coffre
03:46devait être l'un des meilleurs hijackers.
03:48Lorsque le coffre s'est déplacé,
03:50Jake avait du mal à ne pas rigoler.
03:52Il était sur son chemin à la liberté.
03:53Tout se passait bien, comme ils disent.
03:56Jake avait des plans.
03:57Des plans pour les meurtres,
03:58des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres,
04:28des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des
04:58meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
05:28meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
05:58meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
06:28meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
06:58meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
07:28Meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
07:58Meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des meurtres, des me
08:28Elle a voyagé dans un jungle profond dans le cœur de l'Amérique du Sud
08:32Et là c'était, la Fontaine de L'Eau
08:35Juste comme elle l'avait imaginé
08:38Dans un magnifique lieu de flora et fauna
08:41Que Tammy n'avait pas le temps d'apprécier
08:43Elle a bu et bu et, lo and behold, Tammy a sauvé ses cheveux
08:48Son peau a sauvé ses cheveux
08:50Cette Tammy a pu renouer un jouet de son mari avec un tricep tendu derrière son dos
08:56Et il n'y avait pas le temps de perdre
08:57Le mariage était aujourd'hui
09:00En train d'aller en bateau, en bus, en taxi, Tammy a couru à l'intérieur de la mansion
09:03En pleurant, en pleurant et en pleurant tout le long du chemin
09:05Lorsque le camp a terminé, le butler a fermé les portes jusqu'à la dernière limousine
09:08L'orchestre a déclenché la marche de mariage
09:11Tammy a un nouveau visage brillant
09:13Elle a réussi
09:14Ils n'avaient pas dit « Je le fais encore »
09:16Mais quand Tammy a couru à l'avant de la ligne, le butler a crié « Oh non, tu ne le fais pas ! »
09:21De son point de vue, cette dame, peu importe qui elle était, n'avait pas d'invitation
09:26Tammy a coupé son propre portail sur son joli visage jeune
09:30C'est une vraie histoire
09:32Ça s'est passé avec un ami d'un ami de moi
09:34Tammy a enfin couru à l'avant
09:36Mais n'a-t-elle pas été choquée par son nouveau ami lorsqu'il a lancé la baille ?
09:41Venez avec une garantie très limitée
09:45Je les mise tellement
09:46Surtout ma maman !
09:49Je vous jure
09:50Voici mon bon fait pour l'année
09:52Faisons un tribut à votre chère vieille mère
09:55Yippee ! On va honorer ma mère !
09:58Rien que après cette histoire
10:02C'est une vraie histoire
10:03Ça s'est passé avec un ami d'un ami de moi
10:05Mandy était totalement blanche
10:07Donc elle ne pouvait pas y croire quand elle a reçu l'invitation à la grande fête du sommeil de Charlene
10:11Pourquoi la petite Miss Goodie-Two-Shoes serait-elle même intéressée ?
10:14Mandy a pensé que c'était l'esprit de la générosité de Charlene
10:18Ou un invité de pitié ou quelque chose comme ça
10:20Eh bien, une chose était certaine
10:22Aucun bon acte n'a jamais été impuné
10:25Mandy l'a vu
10:27La fête a été un délire
10:28La fin de la saison sociale
10:30Tout le monde était là
10:31Ils ont ordonné des pizzas et ont pris de la nourriture chinoise
10:33La musique s'étouffait et les filles se faisaient les cheveux
10:36C'était bien après midi quand le boy talk s'est brisé et ils ont décidé de jouer à des jeux
10:40Truth or Dare, des trucs comme ça
10:42C'est là que Mandy a sorti son board de Ouija
10:45C'était l'heure de parler aux esprits
10:48Ils se sont assis dans un cercle en essayant de conjurer l'esprit d'un jeune garçon
10:51Quand Mandy s'est excusée et a attiré Vanessa dans la salle
10:54C'est là qu'elle a lancé son plan
10:58Les filles se sont assis autour du board de Ouija quand Mandy est rentrée dans la salle
11:02Elles ont eu une conversation avec l'esprit d'Alvis
11:05« Où est Vanessa ? » a demandé Charline
11:07« Oh, nous étions en retard sur les dégâts, Vanessa est allée sur une course de munchies »
11:10Mandy a répondu en s'assoiant, en souriant comme un oiseau
11:14« Est-ce que quelqu'un peut m'essayer ? » elle a demandé
11:16« Alors, qui devrions-nous parler ? »
11:19« Eh bien, nous étions en train de parler à Alvis » a dit Charline
11:23« Oh, il s'est fait mal hier dimanche, n'est-ce pas ? » a répondu Mandy
11:26« Pourquoi ne pas essayer quelqu'un d'autre ? »
11:28« Intéressant... »
11:31Et avec ça, les pointeurs du board de Ouija ont commencé à bouger
11:33Il s'est écrit le mot « THE »
11:36Puis il s'est écrit la lettre « H »
11:38« Tu ne fais pas ça, n'est-ce pas ? » a demandé Charline
11:41« Chut ! » a répondu Mandy
11:43« Voyons qui c'est ! »
11:46Le board de Ouija a écrit le nom
11:48O
11:49O
11:50K
11:51« C'est le poignet ! » a criée la fille
11:54Bien sûr, tout le monde savait que le poignet était l'escape-killer qui chassait des adolescents
11:57Et qu'au lieu d'une main droite, il avait un poignet très puissant
12:04« C'est temps d'y aller ! » a criée la fille
12:06« Non, voyons ce qu'il veut ! » a rigolé Mandy
12:10Et le board a écrit le reste du message
12:13« Pourquoi ? »
12:14« Oh... »
12:15« Toi ! »
12:16« Je viens pour toi ! »
12:19« Non ! »
12:20« Non ! »
12:21« Non ! »
12:22« Non ! »
12:23« Non ! »
12:24« Non ! »
12:25« Non ! »
12:26« Non ! »
12:27« Non ! »
12:28« Non ! »
12:29« Non ! »
12:30« Non ! »
12:31« Non ! »
12:32« Non ! »
12:33« Non ! »
12:34« Non ! »
12:35« Non ! »
12:36« Non ! »
12:37« Non ! »
12:38« Non ! »
12:39« Non ! »
12:40« Non ! »
12:41« Non ! »
12:42« Non ! »
12:43« Non ! »
12:44« Non ! »
12:45« Non ! »
12:46« Non ! »
12:47« Non ! »
12:49« Non ! »
12:50« Non ! »
12:51« Non ! »
12:52« Non ! »
12:53« Non ! »
12:54« Non ! »
12:55« Non ! »
12:56« Non ! »
12:57« Non ! »
12:58« Non ! »
12:59« Non ! »
13:00« Non ! »
13:01« Non ! »
13:02« Non ! »
13:03« Non ! »
13:04« Non ! »
13:05« Non ! »
13:06« Non ! »
13:07« Non ! »
13:08« Non ! »
13:09« Non ! »
13:10« Non ! »
13:11« Non ! »
13:12« Non ! »
13:13« Non ! »
13:14« Non ! »
13:15« Non ! »
13:16« Non ! »
13:17« Non ! »
13:18« Non ! »
13:19« Non ! »
13:20« Non ! »
13:21« Non ! »
13:22« Non ! »
13:23« Non ! »
13:24« Non ! »
13:25« Non ! »
13:26« Non ! »
13:27« Non ! »
13:28« Non ! »
13:29« Non ! »
13:30« Non ! »
13:31« Non ! »
13:32« Non ! »
13:33« Non ! »
13:34« Non ! »
13:35« Non ! »
13:36« Non ! »
13:37« Non ! »
13:38« Non ! »
13:39« Non ! »
13:40« Non ! »
13:41« Non ! »
13:42« Non ! »
13:43« Non ! »
13:44« Non ! »
13:45« Non ! »
13:46« Non ! »
13:47« Non ! »
13:48« Non ! »
13:49« Non ! »
13:50« Non ! »
13:51« Non ! »
13:52« Non ! »
13:53« Non ! »
13:54« Non ! »
13:55« Non ! »
13:56« Non ! »
13:57« Non ! »
13:58« Non ! »
13:59« Non ! »
14:00« Non ! »
14:01« Non ! »
14:02« Non ! »
14:03« Non ! »
14:04« Non ! »
14:05« Non ! »
14:06« Non ! »
14:07« Non ! »
14:08« Non ! »
14:09« Non ! »
14:10« Non ! »
14:11« Non ! »
14:12« Non ! »
14:13« Non ! »
14:14« Non ! »
14:15« Non ! »
14:16« Non ! »
14:17« Non ! »
14:18« Non ! »
14:19« Non ! »
14:20« Non ! »
14:21« Non ! »
14:22« Non ! »
14:23« Non ! »
14:24« Non ! »
14:25« Non ! »
14:26« Non ! »
14:27« Non ! »
14:28« Non ! »
14:29« Non ! »
14:30« Non ! »
14:31« Non ! »
14:32« Non ! »
14:33« Non ! »
14:34« Non ! »
14:35« Non ! »
14:36« Non ! »
14:37« Non ! »
14:38« Non ! »
14:39« Non ! »
14:40« Non ! »
14:41« Non ! »
14:42« Non ! »
14:43« Non ! »
14:44« Non ! »
14:45« Non ! »
14:46« Non ! »
14:47« Non ! »
14:48« Non ! »
14:49« Non ! »
14:50« Non ! »
14:51« Non ! »
14:52« Non ! »
14:53« Non ! »
14:54« Non ! »
14:55« Non ! »
14:56« Non ! »
14:57« Non ! »
14:58« Non ! »
14:59« Non ! »
15:00« Non ! »
15:01« Non ! »
15:02« Non ! »
15:03« Non ! »
15:04« Non ! »
15:05« Non ! »
15:06« Non ! »
15:07« Non ! »
15:08« Non ! »
15:09« Non ! »
15:10« Non ! »
15:11« Non ! »
15:12« Non ! »
15:13« Non ! »
15:14« Non ! »
15:15« Non ! »
15:16« Non ! »
15:17« Non ! »
15:18« Non ! »
15:19« Non ! »
15:20« Non ! »
15:21« Non ! »
15:22« Non ! »
15:23« Non ! »
15:24« Non ! »
15:25« Non ! »
15:26« Non ! »
15:27« Non ! »
15:28« Non ! »
15:29« Non ! »
15:30« Non ! »
15:31« Non ! »
15:32« Non ! »
15:33« Non ! »
15:34« Non ! »
15:35« Non ! »
15:36« Non ! »
15:37« Non ! »
15:38« Non ! »
15:39« Non ! »
15:40« Non ! »
15:41« Non ! »
15:42« Non ! »
15:43Dek and his crew
15:44the men and women at mission control
15:45were waiting for the very first images
15:47to come from the far side of the solar system.
15:50Now you have to understand
15:51that timing was tight.
15:53Dek had only three short chances –
15:55only three Tuesday nights –
15:56that Mission Control
15:57could pluck the pictures from the satellite
15:59or they'd be lost forever
16:01in the endless reaches of space.
16:03And the fine people on Dek's crew
16:05had been working on the Optik One project
16:07for nine years.
16:08So you understand
16:09that things were mighty tense down there in Houston.
16:11Everybody was on duty.
16:12There were Deke's crew, Deke's backup crew, the network news crews, heck, even Deke's maintenance crew were there that night.
16:19Well, the long minutes turned to hours as they waited for the pictures from space to be received by the Borneo tracking station and then relayed to Houston via Hawaii.
16:28Finally, the big number crunchers began to junk. All eyes turned to the big screen as the data began to resolve itself.
16:36The big picture was just about loaded when the screen went dead.
16:42There were yells and screams as Deke's people leapt to their terminals.
16:46They began checking then rechecking the systems and subsystems. Everything was perfect.
16:51It should have been working. It had to be working.
16:55It wasn't working.
16:58Deke barked orders. The crew continued their inspection and debugging as the precious seconds ticked away.
17:04Finally, they realized it was too late.
17:08The planetary window had closed for that night and they'd have to try again next week.
17:14Everyone stayed by their computer terminals trying to figure out what went wrong until one by one, they drifted home in the wee small hours of the morning.
17:25The following Tuesday night, they were at it again full tilt-a-boogie.
17:29It was a full house. All crews on duty.
17:32Computers were chunking down the information and up on the big screen, the picture was loaded.
17:36Everything was going just tickety-boo when all of a sudden, the screen went dead.
17:43There was frantic rushing and screaming and cussing, but by the time they got the system back up and running, it was too late.
17:50The second window had closed again.
17:53The big media crowd left the room and the techs sweated through the chewing out that Deke gave them and everyone finally drifted home.
18:01On week three, it was now or never. The last night of the cosmic window.
18:06Over at mission control, the party atmosphere was long gone.
18:10Techies had quadruple-checked every system and subroutine while up in space, Optik One began beaming its data stream across a quarter billion miles to the Borneo tracking station.
18:20Tension in the control room was so thick you could cut it with a knife.
18:23Then the dream came online. Computers started chunking and the technicians didn't dare leave their terminals.
18:29They held their breath while up on the big board, the picture started resolving itself.
18:34Deke was sweating bullets. Everything was going fine until...
18:38You guessed it.
18:40Well, there was screaming and yelling. They tried everything and then they tried it again, but it was too late.
18:46Nine years of hard, hard work gone up in smoke.
18:50Deke's crew slowly filed out from the mighty control room. Some of them were even crying.
18:55They couldn't believe that the same computer glitch had happened three weeks in a row.
18:59Deke stood alone in the silent room. Then he noticed that he wasn't alone.
19:04Because in the corner of the room, Anna, the cleaning lady, had quietly unplugged her floor polisher and was rolling up the cord.
19:11Then she replugged the big mainframe computer into the wall.
19:15Her work was done, so she went home.
19:18That's when Deke remembered that Tuesdays were Anna's cleaning day.
19:22This is a true story. It happened to a friend of a friend of mine.
19:26Oh, the men and women from Deke's crew were assigned to other projects.
19:30And Anna, they say she's still cleaning the floor down at Mission Control, but never, ever on a Tuesday.
19:37I got a surprise for Maurice that's gonna make him feel real happy.
19:42You can come in now.
19:45Where's my little boy?
19:48Sunny boy!
19:53She actually kissed him.
20:06To be continued...
20:36Subscribe !