Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique d'ascenseur
00:25Les nouveaux tunnels designed par Stark sont en train de fonctionner merveilleusement, Mme Carpenter.
00:29Nous sommes heureux de pouvoir vous dire, M. Stark, que nous sommes trois jours en avance.
00:33M. Stark sera en effet heureux d'entendre ça.
00:38Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:41Un cave-in ?
00:44Ce ne peut pas être !
00:45En fonction de notre surveil géologique, ce trou est en solide.
00:56Mme Carpenter, qu'est-ce que vous faites ?
01:05Encore ?
01:09C'est ceux des classes d'aromique de l'exécutif Jim !
01:12Sors de là !
01:26Aidez ! Quelqu'un m'aide !
01:33J'aime quand un homme me demande.
01:36Mais pas si.
01:55Musique d'ascenseur
02:25Musique d'ascenseur
02:29Musique d'ascenseur
02:44Musique d'ascenseur
02:47Avez-vous trouvé un signe de mort ?
02:49Pas encore. Nous faisons tout ce qui est possible. Je vous assure, M. Stark, nous...
02:53Que se passe-t-il de Julia ? Avez-vous besoin de quelque chose ? Un équipement ? Des hommes ?
02:57Non, M. Stark, mais comme nous cherchons un temple, peut-être une prière timide ?
03:02J'ai déjà fait ça. Si je connaissais les dieux locaux, j'en ferais plus.
03:11M. Stark, ils ont juste traversé la chambre en dessous de moi.
03:14Ma compagnie, mon vol.
03:15T'es fou ? Enlève-toi, mec !
03:17Malheureusement, ma batterie est toujours en charge.
03:20Si je me débrouille, la machine de guerre va nous tirer dessus et nous tirer tous les deux.
03:24Ne me dis pas ça, mec ! Je vais m'occuper d'une canne de verre.
03:28Ok, tu peux tomber naquité, je m'en fiche. Juste sois prêt à m'envoyer.
03:32En avant !
03:43Il y a quelque sorte de chambre.
03:47Ah, j'ai trouvé la machine de tunneling.
03:49C'est étrange, il devrait y avoir beaucoup plus de débris ici.
03:52Qu'est-ce qu'il y a de M. C.O.O. et les travailleurs ?
03:54Rien. Aucun signe d'eux.
03:56Attends un moment.
03:58Hey, Tony, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
04:00Rhodey, ça te fera même rêver que tu n'aies pas dormi à l'école de l'histoire.
04:04Rhodey ? Rhodey, viens ici !
04:06Tony ! Tony !
04:10Prends cet élevateur et viens ici !
04:12Quelque chose prend l'élevateur. De l'arrière.
04:20Typique.
04:31Qui êtes-vous ?
04:33Comme vous le savez, je suis le chef de l'équipe de la police.
04:38Qui êtes-vous ?
04:40Comme vous le savez, M. C.O.O.
04:42La Majesté est une organisation internationale.
04:44Beaucoup comme la vôtre.
04:46Seulement plus, allons-y dire, ressourceful.
04:48Whitney !
04:49Comment touchant que vous vous souveniez de mon amour.
04:52Mais Whitney est partie.
04:54Ces jours-ci, je suis connue comme Madame Masque.
04:57Grâce à vous.
04:58Tu sais que ce n'est pas vrai.
04:59Je sais seulement que tu ne l'as jamais admis.
05:01Fichue, selfishe, cowarde, comme tous les hommes.
05:05Whitney, qu'est-ce qui s'est passé à mon travailleur ?
05:07Pourquoi ne pas demander ce qui est vraiment dans ton esprit ?
05:09Qu'est-ce qui s'est passé à Julia Carpenter ?
05:11Est-ce qu'elle va bien ?
05:13Ils sont tous en sécurité, pour l'instant.
05:17Gardez le lit en sécurité.
05:20Je ne savais jamais que la Majesté trafiquait des artefacts anciens
05:23dans leur liste de crimes.
05:25Les antiquités du marché noir sont en effet lucratives.
05:28Mais ce n'est pas l'entière raison pour laquelle je suis ici.
05:32As-tu entendu parler de l'œil d'Isis ?
05:35Une légende ancienne sur un genre d'arbre.
05:38Il offre un grand pouvoir à qui que ce soit qui le contrôle.
05:40Ce n'est pas juste un pouvoir, mon amour.
05:42Regarde.
05:43Ce homme est trompé.
05:45Mais une fois baissé dans l'œil,
05:47son âme renouvelée est restaurée.
05:50Et mon visage, mon visage renouvelé,
05:53est renouvelé.
05:55Et mon visage, mon visage renouvelé,
05:57est renouvelé.
05:59Et mon visage, mon visage renouvelé,
06:02est renouvelé.
06:04L'œil n'est plus qu'une mille de ce lieu.
06:07Quoi qu'il en soit, garder l'œil m'a coûté 60 de mes meilleurs hommes.
06:11Ils ne pouvaient pas m'obtenir l'œil,
06:13mais l'Iron Man peut.
06:15Je ne vais pas t'aider avec cette insanité.
06:17Tu vas juste te mettre en souffrance, Whitney.
06:20Le nom est Masque.
06:22Et je pense que je peux changer ton esprit.
06:26Julia.
06:27Julia.
06:33Je ne suis pas blessée, je ne peux pas bouger.
06:35C'est parce que tes fonctions musculaires ont été supprimées
06:38par un champ de voltage basse.
06:40Mais si le voltage augmentait de toute façon...
06:46Laisse-la partir.
06:48Oh, ton souci pour elle est de toucher, mon amour.
06:51Son souffrance s'arrête quand tu agis pour que l'Iron Man
06:54prenne Media High.
06:57Ne l'écoute pas, Tony.
06:59Comme tu veux.
07:07Tony, il faut qu'on l'aide.
07:09Elle est folle.
07:11C'est de l'énergie.
07:13C'est un vent.
07:19Assez.
07:20Assez.
07:23Tu as gagné.
07:25Relâche tout le monde.
07:26Et l'Iron Man te prendra l'œil.
07:31Les autres seront libérés seulement après que l'Iron Man ait réalisé
07:34à ma satisfaction.
07:38J'ai besoin de quelques instants avec Julia.
07:40Un besoin que tu seras bientôt libéré.
07:43Très bien, mais vite.
07:45Nous avons beaucoup perdu de temps pour nous réunir.
07:49J'ai hâte de récupérer tout ce qu'on a perdu.
07:53Tu étais avec elle ?
07:55Oui.
07:57On s'est beaucoup rencontrés.
07:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:00Tu la laisses à l'altère aussi ?
08:02On en discutera quand tu seras en sécurité.
08:04Maintenant, je veux que Rhodes m'envoie mon armure.
08:08Je vais t'envoyer beaucoup plus que ça.
08:10Non, Julia !
08:12Elle a encore les autres.
08:13En plus, j'ai donné mon ordre.
08:14Pas de recueil.
08:15Cette créature ne va pas te laisser sortir d'ici, Tony.
08:18Elle veut, tu te souviens ?
08:20C'est mon problème.
08:24J'ai manqué de toi, ma beauté.
08:39Je suis prêt, Whitney.
08:41Tu ne savais jamais comment taper.
08:44Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
08:47Ta pitié ne m'intéresse pas, Stark.
08:50Tu sais ce que je veux.
08:52Ne pleures pas, Whitney.
08:54Tu auras ton jour.
08:55Ce n'est pas le jour pour lequel je me préoccupe.
08:57Prends soin de mes mains et de l'amour.
09:04Mets-le.
09:05Tu sais que je peux.
09:06Je sais que tu ne le feras pas.
09:07Tony est là-bas.
09:08Je le sais.
09:09Mets l'armure.
09:10On charge là-bas, et chacun de ces hostages est aussi bon que ça.
09:12Tu penses que je ne sais pas ça, Rhodes ?
09:13Je sais aussi que la seule chance que Tony ou n'importe qui a
09:16c'est de tirer sur ces monstres monstres si dur et si vite.
09:19Ils n'ont pas le temps de réagir, et je ne peux pas faire ça moi-même.
09:22J'ai besoin d'aide.
09:26Comment ça se passe, Homer ?
09:29De la terre que de la pierre.
09:31Des armes moins spectaculaires que d'habitude.
09:34Je suis heureux que tu penses que ça sera si facile.
09:39Je trouve le mot « facile » moins approprié.
09:42C'est comme ça.
09:49Encore une fois.
09:50Je pense que 20 tonnes va faire mal, peu importe le prix.
10:07Pourquoi j'ai l'impression que les visiteurs ne sont pas bien accueillis ?
10:12Je ne sais pas.
10:24Je vous conseille de ne pas prolonger la submergence, sir.
10:28Moi aussi !
10:33Ça va durer toute la journée ?
10:35Sir, je crois que l'aphorisme commence.
10:37Faites attention à ce que vous souhaitez.
10:42Homer, identifiez l'énergie de ce cristal.
10:45J'aimerais le faire, sir, mais rien dans mes banques de données le correspond.
10:50Storez ces images.
10:52Elles ne sont pas particulièrement encourageantes.
11:02Bon, Homer, il n'y a vraiment rien de plus difficile que de récupérer de l'armoire pour une femme.
11:12Encore une fois, j'aurais peut-être été faux.
11:31D'accord, d'accord.
11:42D'accord, d'accord, d'accord.
11:51Une minute jusqu'à la fermeture.
11:52Ne pense même pas, Stark.
11:56Juste bousculez votre armoire.
12:00Tony ?
12:13Tu l'as reçu ?
12:14Ma tiara ?
12:15Où est-elle ?
12:19Oui !
12:21Maintenant, mon amour, nous serons ensemble pour toujours.
12:24Nous serons toujours destinés à être.
12:30Enfin.
12:32Ma résurrection.
12:34Fête sur ma beauté.
12:43Qu'est-ce qu'il y a ?
12:46Qu'y a-t-il ?
12:48Qu'y a-t-il ?
12:49Non, mon amour.
12:51Au bout d'une longue durée, les lumières sont très brillantes.
12:54Maintenant, tu ne me quitteras jamais.
12:57Jamais.
12:58Je ne t'ai jamais laissé, Whitney.
12:59Tu rêves d'une puissance qui nous sépare.
13:02Tu voulais plus Stark Enterprises que moi.
13:05Pire !
13:09Nous sommes attaqués !
13:11Nous sommes attaqués !
13:30Ton mot est aussi inutile que ton amour.
13:32Je n'en ai plus besoin.
13:41Iron Man, c'est parti !
13:48Pourquoi as-tu tiré, mon amour ?
14:10Les goddesses d'Isis doivent avoir des chrétiens.
14:12Si je n'ai pas leur amour, je leur apprendrai la peur.
14:18La prochaine fois que tu as l'intention d'empower une vieille copine,
14:20parle-moi d'abord.
14:22Mon amour.
14:23C'est bien de te revoir, Jimmy.
14:25Cette caisse portable me donne toujours des chaussures froides.
14:27Mais ton amoureux C.O.O. ne m'a pas donné beaucoup de choix,
14:29alors ici je suis.
14:30J'aime ou pas.
14:31C'est juste un travail d'attente, mon amour.
14:33Tu dois t'en sortir et faire ce que tu peux.
14:35Je t'accrocherai dès que je serai rechargée.
14:38Je pense que c'est le moment pour la nouvelle goddesse sur le bloc
14:40pour nous apprendre la peur.
14:46Une goddesse a besoin d'un temple,
14:48pas d'un âme et d'un œil.
15:04Allons en parler un peu.
15:08Plus d'irons pour jouer avec.
15:21C'est l'heure de jouer, mademoiselle.
15:23Et plus d'amoureux copines.
15:29Je suis toute la femme dont Tony Stark a besoin.
15:34Laisse-la partir, Whitney.
15:35C'est pour toi et moi.
15:38Est-ce que tu viens pour moi, mon amour ?
15:49Whitney !
15:52En tout honnêteté, j'avais l'espoir d'une meilleure performance.
16:03Nos circuits commencent à frire !
16:05Les miens aussi.
16:06Il faudra qu'on arrête de fabriquer cette merde.
16:11On n'a pas fait grand-chose, non ?
16:22Le ciel appartient aux dieux,
16:24et ils sont mieux que moi !
16:26Les créatures devraient tomber sur la Terre !
16:30Oh non !
16:31Pas encore !
16:32Pas encore !
16:33Armoire !
16:38S'il vous plaît !
16:40Je ne peux plus respirer !
16:45Je ne peux plus crier comme un héros.
16:48Désolé, Tony.
16:52Tony ?
16:54Tony ?
16:55Tu vas me tuer de nouveau ?
16:58Jamais, mon amour !
17:03Tu es à moi maintenant, mon amour.
17:06Donne-toi à moi comme tu l'as déjà fait.
17:09Si c'est ce que tu veux, Whitney.
17:12Mais ce n'est pas l'amour.
17:14Pas comme l'amour que nous avions.
17:16L'amour ne peut être gagné qu'avec l'amour.
17:18Tu le savais.
17:20La paix est un substitut vide.
17:22Tony, je...
17:26Tony !
17:28Tony !
17:30Tony !
17:32Non !
17:37Mon visage !
17:39S'il vous plaît, non !
17:49Tu ne peux même pas me regarder.
17:52Admettez-le.
17:53Admettez-le !
17:54Admettez-le !
17:59La beauté qui a gagné mon amour était à l'intérieur de toi, Whitney.
18:03Mais tu l'as tué il y a longtemps.
18:07C'est l'heure de partir.
18:09S'il vous plaît.
18:11Ne les laisse pas me voir.
18:13C'est l'heure de partir.
18:21L'hiver était bizarre.
18:24Et j'avais vraiment l'espoir de faire un peu d'achat.
18:30Oh, et l'envoi de vendeurs avait l'air si prometteur.
18:35Et oui !
18:36Quel service !
18:43En termes de remboursement...
18:47Les billets sont dans le mail.
18:53Je suis vraiment désolé pour Whitney.
18:57Tu l'as vraiment aimée, Tony ?
18:58Une fois.
19:00Il y a longtemps.
19:01Tu es un homme difficile, Tony.
19:04Tu risques ta vie une centaine de fois.
19:07Mais tu ne risques jamais ton cœur.
19:09Tu veux dire notre engagement ?
19:12Je veux dire ta vie toute seule, Tony.
19:16Je suis désolée pour elle aussi.
19:18Julia, je...
19:19Sauve-la, boss.
19:21Juste t'en tenir.
19:39Sous-titrage ST' 501
20:09Sous-titrage ST' 501