Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:12 [Musique]
00:15 [Musique]
00:18 [Musique]
00:21 [Musique]
00:24 [Musique]
00:27 [Musique]
00:30 [Musique]
00:36 [Musique]
00:42 [Musique]
00:49 [Musique]
00:56 [Musique]
00:59 [Musique]
01:05 [Musique]
01:14 [Musique]
01:25 [Musique]
01:29 [Musique]
01:32 [Musique]
01:39 [Musique]
01:45 [Musique]
01:56 [Musique]
01:59 [Musique]
02:05 [Musique]
02:11 [Musique]
02:17 [Musique]
02:24 [Musique]
02:27 [Musique]
02:34 [Musique]
02:40 [Musique]
02:48 [Musique]
02:51 [Musique]
03:04 [Musique]
03:10 [Musique]
03:16 [Musique]
03:19 [Musique]
03:25 [Musique]
03:31 [Musique]
03:37 [Musique]
03:44 [Musique]
03:47 [Musique]
03:53 [Musique]
03:58 [Musique]
04:04 [Musique]
04:12 [Musique]
04:15 [Musique]
04:21 [Musique]
04:27 [Musique]
04:33 [Musique]
04:40 [Musique]
04:43 [Musique]
04:49 [Musique]
04:54 [Musique]
05:00 [Musique]
05:07 [Musique]
05:10 [Musique]
05:16 [Musique]
05:21 [Musique]
05:27 [Musique]
05:35 [Musique]
05:38 Hello
05:53 Anybody here?
05:59 Static electricity
06:03 [Musique]
06:06 Pardon?
06:11 Static electricity from the carpets
06:13 Oh! Right
06:16 Do you work here?
06:18 No, I came for the book signing
06:20 Me too!
06:22 You don't look like a science fiction reader
06:26 No scotch tape glasses and plastic pen holder
06:28 Actually underneath it all I really am a nerd
06:31 [Rire]
06:33 Hum, where is Weller?
06:36 You missed him, he had some sort of attack
06:39 They had to take him away in an ambulance
06:41 Wow, that's too bad
06:43 I guess signing all those books can be hard on the old wrists
06:47 Looks like we came all that way for nothing
06:50 No, he signed mine
06:53 Right
06:55 Look, I was wondering, since maybe it's still getting late
07:00 Maybe you and I could go out and get a cup of coffee
07:04 You know, talk about Weller's work
07:06 You know what, maybe it's too late for coffee
07:08 I have a friend who can't drink coffee past four
07:10 Otherwise she just doesn't get a wink of sleep
07:12 And I'm babbling, aren't I?
07:14 I'm sorry, but I do have a previous engagement
07:16 Oh right, yeah, ok, sure
07:18 Of course
07:20 Well, nice talking to you
07:29 Here, you can have this
07:32 Hey, this is a first edition
07:36 No, I couldn't take this
07:37 Please, as a gift
07:40 There you go
07:52 Thank you
07:54 I'm a big admirer of yours
07:58 I'm a big admirer of yours
08:01 I'm a big admirer of yours
08:04 I'm a big admirer of yours
08:08 I'm a big admirer of yours
08:12 I'm a big admirer of yours
08:16 I'm a big admirer of yours
08:20 I'm a big admirer of yours
08:24 I'm a big admirer of yours
08:27 I'm a big admirer of yours
08:30 I'm a big admirer of yours
08:34 I'm a big admirer of yours
08:38 I'm a big admirer of yours
08:42 I'm a big admirer of yours
08:47 I'm a big admirer of yours
08:52 I'm a big admirer of yours
08:56 I'm a big admirer of yours
09:01 I'm a big admirer of yours
09:06 I'm a big admirer of yours
09:11 I'm a big admirer of yours
09:16 I'm a big admirer of yours
09:21 I'm a big admirer of yours
09:26 I'm a big admirer of yours
09:31 I'm a big admirer of yours
09:36 I'm a big admirer of yours
09:41 I'm a big admirer of yours
09:46 I'm a big admirer of yours
09:51 I'm a big admirer of yours
09:56 I'm a big admirer of yours
10:01 I'm a big admirer of yours
10:06 I'm a big admirer of yours
10:11 I'm a big admirer of yours
10:16 I'm a big admirer of yours
10:21 I'm a big admirer of yours
10:26 I'm a big admirer of yours
10:31 I'm a big admirer of yours
10:36 I'm a big admirer of yours
10:41 I'm a big admirer of yours
10:46 I'm a big admirer of yours
10:51 I'm a big admirer of yours
10:56 I'm a big admirer of yours
11:01 I'm a big admirer of yours
11:06 I'm a big admirer of yours
11:11 I'm a big admirer of yours
11:16 I'm a big admirer of yours
11:21 I'm a big admirer of yours
11:26 I'm a big admirer of yours
11:31 I'm a big admirer of yours
11:36 I'm a big admirer of yours
11:42 J'adore cette chanson
11:44 Quelle chanson ?
11:45 Cette chanson, tu la chantais
11:47 Je ne chantais pas
11:48 Tu chantais
11:49 Je pensais que je le chantais
11:51 C'est la chose de la chant, les gens le font sans se le rendre compte
11:55 Tu as lu mon esprit
11:57 Non, je ne l'ai pas
11:58 Tu sais, c'est pas différent de faire un "Peeping Tom", Martin
12:02 On a eu un accord, on ne va pas utiliser nos pouvoirs sur l'un l'autre
12:04 Surtout toi
12:05 Je ne l'ai pas
12:06 Tu peux se concentrer sur les autres
12:08 Je ne l'ai pas
12:09 Je ne l'ai pas, je...
12:11 Je me sens juste connecté à toi, d'une certaine façon
12:14 Tu le sens aussi, je sais que tu le sens
12:16 Tu le fais encore
12:18 C'est vraiment trop, Martin, c'est ma vie privée
12:21 Et t'avoir à me toucher dans mon lit, ça me fait sentir sale
12:27 On a un adresse
12:31 Mais si Carla Schneider est un "Rifter", pourquoi ne pas aller dans la Delta State, la trouver,
12:36 trouver un cash et le laisser partir ?
12:38 Brody nous a déjà amenés à la Delta State, tu te souviens ?
12:41 Le lieu me fait peur, je ne sais pas si c'est vrai ou pas
12:45 Et je ne sais pas si tu le sais, mais je ne suis pas très inquiet de passer plus de temps là-bas que je dois
12:49 Alors où est Brody ?
12:51 J'ai téléphoné, c'est un "Pager", il ne nous a pas appelé
12:53 C'est pas un bon "il" qui nous fait ça, c'est comme appeler une hotline de suicide et être mis en garde
12:57 Je suis sûr qu'il nous appellera le plus vite possible
12:59 En même temps, il nous reste 48 heures avant que le "Rifter" arrive pour fermer l'acquisition sur Weller
13:04 Et le clock est en marche
13:05 Je ne sais pas ce qu'on va trouver à Carla's Apartment
13:07 Un clou, Philip, un clou, par la force de la force et la tenacité, par la puissance de cerveau pure et raw, conduite par l'applem et la finesse
13:15 Cool
13:17 [Musique]
13:40 Luna ?
13:41 Luna ?
13:43 Tu vas bien ?
13:46 [Bruits de pas]
13:48 Qu'est-ce que tu fais ?
13:49 Je ne veux pas faire ça
13:51 Faire quoi ?
13:52 Les "Rifters", Delta State, les gens qui se font passer dans ton cerveau
13:56 Je... Je dois sortir de là, j'ai besoin d'un espace
14:00 Mais tu ne peux pas, tout ce que nous avons c'est l'un l'autre, nous devons découvrir notre passé
14:05 Peut-être que c'est le problème, peut-être que je ne veux pas savoir mon passé, peut-être que je veux juste repartir vivre
14:11 Je te verrai plus tard
14:14 Luna ?
14:15 [Musique]
14:29 Qu'est-ce que tu veux dire qu'elle est partie ?
14:31 Juste ce que je t'ai dit
14:32 Partie où ?
14:33 Elle a dit qu'elle avait des visions et qu'elle ne pouvait plus y aller
14:36 Mais pourquoi tu n'as pas essayé de l'arrêter ?
14:38 Parce que je t'attendais
14:40 Regarde, si tu es tellement désespérée pour la trouver, va, regarde pour elle, personne ne t'arrête
14:44 Et elle a probablement envie que tu le fasses
14:46 Claire, ce n'est pas pour moi et Luna, c'est pour nous prendre soin d'un autre
14:50 En plus, nous ne savons pas quel genre de problèmes elle peut avoir là-bas
14:53 "Où" est la question, je veux dire, elle peut être n'importe où
14:55 Tu as raison, nous devons la trouver
14:58 Et qu'est-ce qu'il y a des "Rifters" ?
15:03 Les "Rifters" vont devoir attendre
15:04 Et où es-tu allé ? Nous avons été en train de t'appeler
15:08 En Belgique, les gens ont souvent l'impression que les Belgiques sont trop étonnants
15:11 Mais c'est une autre histoire, j'ai reçu ton message, tu dois aller à la Delta
15:14 John Weller n'a pas beaucoup de temps
15:16 Mais nous devons trouver Luna
15:17 Non, Luna est une adulte, elle va bien
15:20 C'est Weller qui te manque, maintenant
15:22 Qui va regarder nos corps ?
15:24 Je le ferai, je vais regarder en face de toi
15:30 "Rifters"
15:32 Oh mon Dieu, mon coeur se déplace à des milliers de milliers de milliers d'heures
15:47 Je me sens comme si je ne pouvais pas respirer
15:50 Qu'est-ce que c'est que ce son ?
15:51 Ça a l'air de marcher
15:53 "Overload"
15:54 Mon cerveau ne peut pas tenir tout ça
15:57 Regarde, on va juste trouver Carl et Weller et sortir de là
16:00 Combien de fois dois-tu lire quelqu'un ?
16:03 Je ne sais pas, je n'ai jamais essayé de lire la Delta avant
16:07 De cette façon
16:12 Ça semble fonctionner
16:22 "Rifters"
16:24 Oh mon Dieu, c'est comme si une seule femme parlait de la curse dans les films de horror
16:33 "Rifters"
16:36 "Rifters"
16:38 "Rifters"
17:06 Martin, tu viens ?
17:08 Allez, mec !
17:10 As-tu vu ce jeu ?
17:12 Allez, on doit y aller !
17:14 Ce garçon portait le numéro 9
17:17 Je porte le numéro 9
17:20 Martin, il y a seulement tellement de numéros
17:23 Ne fais pas de bêtises sur moi maintenant
17:28 "Rifters"
17:30 Regarde, c'est une chanteuse
17:46 C'est ouvert
17:52 "Rifters"
17:55 "Rifters"
17:58 Je veux mon chaussure !
18:00 "Rifters"
18:28 Alors, jeunes intrépides
18:31 Prenez-les !
18:35 Toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
18:50 Je peux te poser la même question
18:52 J'ai oublié mon chaussure préférée
18:55 C'est la seule chose qui me ressemble
18:57 Je suis désolée
18:59 C'est le Delta State et les visions
19:02 Je ne suis pas en mesure de faire ça
19:04 Tu penses qu'ils vont juste partir ?
19:06 Je ne sais pas
19:07 Tu veux savoir ce que tu étais avant l'amnésie ?
19:10 Pourquoi ne me dis pas ?
19:12 Parce que je n'ai pas les réponses, ma chère
19:15 Même si je les reconnaissais, je ne saurais pas ce que faire
19:18 Seulement toi
19:20 Je suis tellement effrayée
19:23 J'ai été effrayé, comme toi
19:26 Et toi ?
19:28 Toutes les forces de la nature nous entourent
19:32 Nous sommes une partie de ça
19:34 Une fois que tu le réalises, tu n'as rien à peur
19:38 Qu'est-ce qu'il y a ?
19:43 Une disruption dans le Delta State
19:45 Ça fait un effet de répétition dans notre réalité
19:47 Les autres sont déjà au Delta, ils sont en trouble
19:50 Je vais y aller
19:52 C'est vous ?
19:53 Non, c'est moi
19:55 Luna, ne l'emprunte pas !
20:00 C'est toi ?
20:01 Non, c'est moi
20:03 Luna, ne l'emprunte pas !
20:08 Luna, ne l'emprunte pas !
20:10 Luna, ne l'emprunte pas !
20:13 Luna, ne l'emprunte pas !
20:16 Luna, ne l'emprunte pas !
20:18 Luna, ne l'emprunte pas !
20:20 Luna, ne l'emprunte pas !
20:22 Luna, ne l'emprunte pas !
20:24 Luna, ne l'emprunte pas !
20:26 Luna, ne l'emprunte pas !
20:28 Luna, ne l'emprunte pas !
20:30 Luna, ne l'emprunte pas !
20:32 Luna, ne l'emprunte pas !
20:34 Luna, ne l'emprunte pas !
20:36 Luna, ne l'emprunte pas !
20:38 Luna, ne l'emprunte pas !
20:40 Luna, ne l'emprunte pas !
20:42 Luna, ne l'emprunte pas !
20:44 Luna, ne l'emprunte pas !
20:46 Luna, ne l'emprunte pas !
20:48 Luna, ne l'emprunte pas !
20:50 Luna, ne l'emprunte pas !
20:52 Luna, ne l'emprunte pas !
20:54 Luna, ne l'emprunte pas !
20:56 Luna, ne l'emprunte pas !
20:58 Luna, ne l'emprunte pas !
21:00 Luna, ne l'emprunte pas !
21:02 Luna, ne l'emprunte pas !
21:04 Luna, ne l'emprunte pas !
21:06 Luna, ne l'emprunte pas !
21:08 Luna, ne l'emprunte pas !
21:10 Luna, ne l'emprunte pas !
21:12 Luna, ne l'emprunte pas !
21:14 [Musique]