Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas possible !
00:02Oui, nous y arriverons !
00:03Nous sommes perdus !
00:05Regardez, il devient encore pire !
00:30Le jour où la guerre se termine
00:50Oh ! Quelle chance ! J'ai pu sauver mon journal !
00:54Oui, et nous avons aussi sauvé le peau.
00:57Mais pourquoi ?
00:59C'est juste pour raconter nos surprenantes aventures à tout le monde.
01:0820 000 étoiles d'histoires humaines
01:29Le jour où la guerre se termine
01:59Le jour où la guerre se termine
02:10Messieurs, s'il vous plaît, réveillez-vous !
02:15Professeur, j'ai cru que c'était un rêve.
02:19Moi aussi.
02:20Ce n'est pas un rêve. Nous sommes en sécurité.
02:23Et je crois que nous avons trouvé Kobijo.
02:25Regardez là-bas.
02:29Le jour où la guerre se termine
02:34Je connais cette partie de la Norvège.
02:36Les mers sont dangereux.
02:37C'est pour cela qu'ils ont construit ces alberges pour les naufragistes au long de la côte.
02:41Merci, adieu.
02:43Le jour où la guerre se termine
02:53Ici, je pourrai écrire notre incroyable aventure
02:56pendant que nous attendons l'aide.
02:58Je vais récupérer du bois sur la plage.
03:00Et je vais écrire ce que me dit le professeur.
03:03Très agréable de votre part, Konsei.
03:13L'année dernière, j'avais rêvé d'une grande découverte.
03:16Cette année, il s'est passé un phénomène maritime sinistre
03:20qu'on ne pourra pas oublier pendant longtemps.
03:30En 1866, je me suis surpris aux Etats-Unis
03:34accompagné de mon apprenti intéressé.
03:37Un garçon assigné à moi
03:39disait qu'il possédait une aptitude spéciale
03:41pour les sciences du mar.
03:45Le monstre est en train de tomber sur un autre bateau.
03:48Les experts sont en train de se moquer.
03:51Professeur, je peux vous poser une question ?
03:54Bien sûr, Konsei.
03:56Est-ce que le professeur a des peurs avec cette expédition ?
03:59Certainement, le professeur sait qu'il nous assèche un grand danger.
04:04Ah, alors vous êtes le professeur de qui j'ai entendu parler ?
04:08Professeur Pierre Aronax, pour vous servir.
04:11Nedlan, arponeur, à votre service, monsieur.
04:14Le monstre est en train de tomber sur un autre bateau.
04:17Les experts sont en train de se moquer.
04:21Le monstre est en train de tomber sur un autre bateau.
04:24Les experts sont en train de se moquer.
04:26Et vous admettez qu'ils se moquent de vous, professeur ?
04:29J'ai la théorie que ce monstre maritime
04:32n'est qu'un arbre exagérément grand.
04:36Le monstre ne peut pas être un arbre humain ?
04:38Peut-être un bateau, professeur ?
04:41Les bateaux ne sortent pas de l'océan.
04:43Ils attaquent, et puis ils retournent dans la profondeur, Konsei.
04:48Non, malheureusement, non.
04:51Ah, le commandant Farragut connaît notre expert en océans ?
04:56Comment ça va ?
04:58Enchanté, commandant.
04:59Comme vous le dites, professeur,
05:01les bateaux ne sortent pas de l'océan.
05:04Et cette créature a déjà détruit une dozaine d'entre eux.
05:08Nous devons accomplir notre mission
05:11et libérer l'océan de ce monstre.
05:14Tout le monde, à bord !
05:16C'est parti !
05:18À bord, messieurs !
05:32Regardez ce bruit si intense !
05:45Qu'est-ce que c'était ?
05:46Le monstre !
05:47Il nous approche maintenant !
05:51Tout le monde, à bord !
05:52On doit reculer !
05:54Mais commandant...
05:55C'est plus possible que n'importe quoi !
05:57Je ne peux pas condamner mon bateau à la destruction !
06:00Laissez ce monstre goûter mon arc-en-ciel !
06:04Cet éclairage est très particulier.
06:06Il doit y avoir du phosphore dans l'eau.
06:08Laissez-le s'approcher ! Laissez-moi l'arc-en-ciel !
06:10C'est comme claver un couteau de dents sur un éléphant !
06:14Arc-en-ciel !
06:15Cannons !
06:16Feu !
06:27C'est parti !
06:28Il l'a eu !
06:29Bien !
06:30Oui !
06:31Ah, le monstre est déjà fatigué de la chasse !
06:34Qui parlait de claver un couteau de dents ?
06:36Regardez ça !
06:41Il est mort !
06:42Il l'a eu !
06:43Oui !
06:44Très bien !
06:45Il est mort !
06:46Il l'a eu !
06:47Oui !
06:48Très bien !
06:49Il est mort !
06:50Il l'a eu !
06:51Il l'a eu !
06:52Il l'a eu !
06:53Il l'a eu !
06:54Il l'a eu !
06:55Il l'a eu !
06:56Oui !
06:57Très bien !
07:09S'il vous plaît !
07:11S'il vous plaît !
07:12S'il vous plaît !
07:23C'est toi !
07:24À vos ordres, professeur !
07:26Mais comment... comment...
07:28Nade, professeur, nade, nade !
07:31Quoi, nade ?
07:32Où ?
07:33Vers ce morceau de bois !
07:35Les vêtements me pesent trop, Conseil !
07:38Eh, ici !
07:40Seigneur Lad ?
07:41Eh, où... où es-tu ?
07:54Mais... mais comment est-ce qu'il peut flotter ?
07:57Je suis assis derrière le monstre.
08:00Tu l'as tué ?
08:01Non.
08:02Même mon flotteur ne peut pas traverser le métal.
08:14Ça ne peut pas être...
08:15J'ai peur que oui.
08:17C'est une navette !
08:18C'est un sous-marin !
08:21Oui.
08:22Et je n'aimerais pas être ici quand il décide de se submerger.
08:27Ici, il y a une sorte de passage.
08:36Quel gaz pourrait créer une lumière si puissante ?
08:39Il n'y en a pas un qui...
08:41Fermez la porte.
08:42L'unique alternative est d'entrer.
08:45Non !
08:47Tu as dit que si on se submerge...
08:52Non !
08:54Vous signalez votre sentence de mort.
08:58C'est fou d'entrer.
09:00Regardez !
09:01Une cuisine.
09:03Une nourriture.
09:06Venez.
09:23C'est bon.
09:47Oh, regardez !
09:48Un four.
09:53Un four.
09:59Mais il ne sent pas le gaz.
10:01Il respire facilement, n'est-ce pas ?
10:06Vous respirez.
10:07Je m'occuperai de la nourriture.
10:09J'ai faim.
10:15Il brûle.
10:16Il n'y a pas de flammes.
10:18Alors, qu'est-ce qui crée ce chaleur ?
10:22C'est la lumière.
10:23Oui.
10:25C'est le gaz.
10:26Le gaz !
10:28La lumière !
10:29La lumière !
10:30La lumière !
10:31La lumière !
10:32La lumière !
10:33La lumière !
10:34La lumière !
10:35La lumière !
10:42Nous nous sentions fraichis et...
10:45P. Aronax, professeur,
10:47scientifique de la navette.
10:49de lui, victime d'un pirat assassin !
10:52Ned, tu veux te faire comporter ?
10:56En conséquence de ce malheur...
10:59Que se passe-t-il, messieurs ?
11:01S'il vous plaît...
11:08Ce ne sont pas des messieurs !
11:11Vous avez doublé mon arpon !
11:13Vous avez causé de graves problèmes et interrompu mon dîner !
11:16J'ai faim !
11:20Lâchez-moi !
11:39Nous sommes submergés !
11:41Oui, et nous respirons encore !
11:43J'ai faim !
11:45C'est vraiment merveilleux !
11:47Qui nous avait dit qu'on pouvait voyager sous l'eau en 1866 ?
12:18J'aurais dû mourir !
12:22Qui sait...
12:23Nous sommes attrapés !
12:26Oui, messieurs ?
12:28N'essayez pas de leur parler !
12:30Mon foca t'entendrait bien mieux qu'eux !
12:37J'espère qu'ils nous annoncent un grand déjeuner !
12:41Qu'est-ce qu'il veut de nous, ce putain d'assassin ?
12:44Monsieur, sa langue est très fine, comme une couteau.
12:47Il va finir par couper sa gorge !
12:50Ces étrangers n'entendent pas une seule parole en français.
12:53Je me demande ce qu'ils veulent.
12:55Oui, je comprends.
12:59Et je ne veux rien de vous.
13:01Est-ce que c'est le Capitaine Nemo qui vous a cherché ?
13:05On ne peut pas dire ça, Capitaine !
13:07Non, on ne peut pas !
13:09Vous deux, sortez !
13:11A la cuisine !
13:12Ah, le déjeuner !
13:14Maintenant, nous parlons la même langue !
13:21Venez avec moi, professeur.
13:25Professeur, j'ai besoin de temps pour décider ce que je vais faire avec vous.
13:29J'ai lu vos livres.
13:31Et je suis complètement effrayé par votre travail, Capitaine.
13:35Il y a beaucoup de choses qu'ils ignorent.
13:46Quelle nation a construit cette merveilleuse...
13:49Aucune !
13:51C'est le Nautilus.
13:53Une nation réduite à l'éternité.
13:55Il a construit cette merveilleuse...
13:58C'est le Nautilus.
14:00Une nation réduite à l'éternité.
14:02Il n'obéit qu'à moi.
14:04Les gens qui voyagent avec moi ont détruit tous les liens qui les unissaient à la Terre.
14:09Mais certainement, une nation avec des intentions belles...
14:13aura financé son énorme coût.
14:18C'est financé par l'océan.
14:21C'est mon banquier.
14:23Maintenant, mes comptables retirent les fonds.
14:29Je ne peux plus me battre.
14:31J'utilise leur argent pour réparer le mal qu'ils ont fait.
14:35Mais monsieur, je ne pense pas qu'il y ait un avenir...
14:39en vendant l'océan pour réparer les vieilles comptes.
14:42Vous pouvez être sûr que j'ai mes raisons.
14:50Je ne peux plus me battre.
14:53Je ne peux plus me battre.
14:57Un calamar gigante vient vers nous.
15:04À la surface.
15:11Vite, à toute la machine.
15:17Attention.
15:20Faites attention.
15:30Préparez-vous pour l'ascension.
15:36À toute la machine.
15:40Attention.
15:42Ne le laissez pas.
15:44Retirez cette machine de la surface.
16:15Attention.
16:17Préparez-vous pour l'ascension.
16:39Capitaine Nemo, je vois que votre façon d'échanger a ses risques.
16:43Je ne vous ai pas demandé de m'aider.
16:46Et je ne vous ai pas demandé de m'en remercier.
16:49Alors, je ne le ferai pas.
16:53Mais je suis l'héroïne du jour.
16:55Vous êtes un hôte non désiré.
16:57Et comme tel, vous complirez mes règles.
16:59Dites-moi, quelles sont ces règles ?
17:02La première est de ne pas confondre le couteau avec le couteau.
17:08Je crois que j'ai fait une erreur en sauvant un tyran.
17:11Et quand je vais m'occuper de mes affaires,
17:14vous n'allez pas sortir de votre cabaret.
17:16Tu veux dire quand je vais détruire des bateaux ?
17:18Attention à ce que vous dites.
17:20Cette ternière a un odeur et un goût très particulier.
17:23Vous êtes un idiot particulier, mon ami.
17:26Ce n'est pas une ternière.
17:28Tout ce que nous consommons vient de l'eau.
17:30C'est une tamarine frite.
17:35Peut-être qu'un chasseur vous a apporté de la nourriture appropriée.
17:41Je ne sais pas.
18:11Laissez-moi. J'ai changé d'opinion.
18:41Ce n'est pas seulement le courageux Ned qui avait peur.
18:44Nous étions des hommes qui nageaient sous l'eau.
18:48Il semblait impossible.
18:50Mais tout d'un coup, la surprise a remplacé la peur.
18:54Enfin, l'homme pouvait explorer les secrets de l'océan.
19:00Ce que nous voyions maintenant,
19:02c'était une ternière qui nageait sous l'eau.
19:06La humanité avait découvert une autre dimension.
19:10C'était le jardin du Capitaine Nemo.
19:13Ses trésors étaient comme des fleurs qu'il n'avait pas envie de prendre.
19:19Seul le capitaine Nemo était capable de laisser de côté une perle,
19:24savant qu'il n'y avait qu'une seule perle.
19:27C'était le jardin du Capitaine Nemo.
19:30Seul le capitaine Nemo était capable de laisser de côté une seule perle,
19:35savant qu'elle se rendrait de plus en plus belle chaque jour.
19:41Peut-être qu'en terre, il avait suivi un mauvais chemin.
19:45Mais il savait utiliser les secrets de l'océan et le respectait.
19:52Nemo nous enseignait des créatures inconnues jusqu'à présent,
19:56pour lesquelles nous étudions l'océan.
19:58Et aussi celles que nous connaissions et qu'on craignait.
20:04C'était un tibouron.
20:11Il avait trouvé une victime appropriée.
20:29NEMO
20:43Pour Neptune, chérie ! Nous l'avons déjà tué.
20:46Mais qui êtes-vous ?
20:47Nous sommes des amis.
20:49Des monstres ! Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
20:52En fait, que fais-tu ici ?
20:55Moi ? C'est mon territoire.
20:57Ici, je cherche des perles
20:59Ces eaux sont infestées de tiburons, tu ne vivras pas longtemps
21:03Regarde qui le dit
21:05Si je ne le fais pas, mon peuple mourra de faim
21:28C'est merveilleux
21:31Un Dugon, la sirène légendaire
21:34Je vais gagner de la fortune
21:36Non, arrête
21:39Pourquoi a-t-il fait ça ?
21:46Les Dugons ont été presque extingués
21:49Ils ont terminé avec eux, je ne permettrai pas que tu les tues
21:52Votre perle, monsieur
21:57Non, c'est pour toi et ton peuple
22:01Il ne parle pas sérieusement
22:03Si, si les gains te gardent à l'étranger du mars et sauf des tiburons
22:12Le mars ne pourra jamais être sauf des tiburons
22:17Ni les hommes
22:21Je ne comprendrai jamais ce fou, je croyais qu'on chasse
22:27Mais il n'y a pas de créatures qui disparaissent de la terre
22:31Ce sont des créatures qu'il faut protéger
22:34Et ça importe à un homme comme le capitaine Nemo ?
22:37Il est un fugitif, il traverse les mers comme si il appartenait à une espèce menacée
22:42Où vont-ils ?
22:44Je ne sais pas, mais j'aimerais savoir comment
22:48Les mois se sont passés et la question de Ned reste sans réponse
22:53Le capitaine Nemo continue de voyager, sans s'aventurer près de la côte
22:58Impulsionné par un haine qui ne diminuait jamais
23:04Pour Ned, ce miracle de l'ingénierie du mar
23:08N'était qu'une prison qui l'asphyxiait
23:17Pendant combien de temps va-t-il nous tuer ?
23:25Monsieur Ned, vous devriez vous container
23:29Allez à la cuisine, Ned, mange, ça peut t'aider
23:33C'est l'octobre et nous sommes encore fermés
23:36Si je mange plus de poisson, j'aurai des scames
23:39Nous avons nos recherches, mais pour Ned, les jours ne sont pas terminés
23:44On va partir de là, je vous le promets
24:14Je ne mange pas de poisson le jour de la Navité
24:21C'est vrai ce que je vois ?
24:28La terre !
24:30La terre, le jour de la Navité !
24:32C'est notre cadeau, une île tropicale !
24:37La terre !
24:39La terre, le jour de la Navité !
24:41C'est notre cadeau, une île tropicale !
24:44Je vous promets que je mangerai de la poisson à l'après-midi
24:50Permettez-moi un instant, Capitaine
24:53Nous voulons fêter la Navité
24:55Capitaine, si vous ne l'intéressez pas
24:57Nous aimerions aller à la terre ce jour si spécial
25:00Vous pouvez le faire si vous voulez
25:02Mais sans trompes, restez à la vue
25:05Bien sûr, Capitaine
25:08Votre grâce, nous la donnerons, Votre Majesté
25:21Amusez-vous, Capitaine
25:37La terre, la terre, la terre, la terre, la terre
25:42La terre, la terre, la terre, la terre
25:48J'imagine que vous voulez commencer à chasser pour le déjeuner, Ned
25:51Bien sûr, Professeur
25:53Mais d'abord, je prendrai un autre goût
25:56Ne l'abusez pas, vous devez être sober pour chasser
25:59Et le Capitaine nous attend dans peu de temps
26:02Retourner là-bas ? Jamais, jamais !
26:07Je prendrai un autre goût
26:12Regardez ! Un jabalit !
26:15Magnifique ! Je vois nos chouettes à la brasse
26:38Vous allez continuer à boire ?
26:46Je pense que j'ai trouvé le déjeuner
26:49Bon sang ! Je vais devoir féliciter le garçon pour la chasse
26:54Oh, non, non, c'est pas possible
26:57C'est pas possible !
26:59C'est pas possible !
27:01C'est pas possible !
27:03Je vais devoir féliciter le garçon pour la chasse
27:06Oh, non, je ne l'ai pas chassé
27:10Je l'ai juste retiré du sol
27:13Il a mangé de ça et il était fatigué
27:18Bon, je crois qu'il s'est emporté
27:22en mangeant du rhum
27:27Maintenant, vous êtes deux en collection
27:31Arrêtez vos sarcasmes
27:34Mais, cher Ned, nous devons être prudents dans un endroit inconnu
27:38Ne vous inquiétez pas pour moi
27:40Nous allons nous échapper tout de suite
27:42Mon ami, pensez que une île si petite
27:45sera pour nous aussi efficace que c'est pour vous le Nautilus
27:49Et je veux continuer à investiger
27:52Alors, les garçons, il ne me reste plus qu'à vous dire
27:55que je vous aimerai et que j'espère que vous allez bien
27:59Si il n'y a pas d'autre solution
28:02Au revoir, mon ami
28:29Sous-titrage MFP.
28:59Sous-titrage MFP.
29:30Oh, le gardien du Capitaine Nemo est un caillou
29:36Mon Dieu, des sauveteurs, des tueurs
29:44Sous-titrage MFP.
29:46Sous-titrage MFP.
29:47Sous-titrage MFP.
29:48Sous-titrage MFP.
29:49Sous-titrage MFP.
29:50Sous-titrage MFP.
29:51Sous-titrage MFP.
29:52Sous-titrage MFP.
29:53Sous-titrage MFP.
29:54T'as le chien !
29:56Oubliez-le !
29:58Je ne quitterai pas ma nourriture de Noël
30:09Je t'ai eu !
30:25Vite !
30:27Remue, les gars, remue !
30:54Pince et vers l'enfer
30:59Pince et vers l'enfer
31:05Nous devons fermer la trampille
31:14Ce miracle moderne nous tuera
31:19Nous ne pouvons pas le fermer
31:24Et le pere a repere avec la brise
31:29Et il se repere avec ceci
31:43Et la pere a repere avec ceci
31:45Et le pere a repere avec ceci
31:55C'est une courriente que j'ai inventée
31:57Elle ne fait pas de mal, mais elle est effective
32:01Non, non, non, non, non, non, non, non, non
32:05Ned, Ned, tu es blessé
32:07Pire, beaucoup pire
32:09Je suis encore en santé et en paix dans le putain de Nautilus
32:13Le Martre t'a apporté et maintenant le Martre t'a retourné
32:16Nous voulons aller à la Terre, Monsieur, à la Terre
32:18Oh non, c'est impossible
32:21C'est impossible
32:23Prenons-nous à la côte, à n'importe quel endroit
32:26Impossible, je n'y pense même pas
32:32Alors calmez-vous, s'il vous plaît
32:37Je vais à la chambre
32:39Je passerai en dormant cette vie inutile
32:42Je vous reverrai en 9 ans
32:51Le Martre
32:59Tu as dormi bien, Professeur ?
33:01Oui, merci, Conseil
33:05Bonjour, Ned
33:06J'espère
33:08C'est déjà l'année nouvelle ?
33:10Je suis très désolé, Ned
33:12Non, nous ne sommes que le 26 décembre, garçon
33:18Et qu'est-ce que c'est que ça ?
33:20C'est un cadeau du Capitaine Nemo
33:22Il y a quelque chose qui réveille mes suspicions
33:27Et je suis sûr que ça va réveiller ton appétit
33:30D'accord, Professeur, mon appétit gagne toujours
33:33Bonne chance, Messieurs
33:35Vous resterez dans la chambre jusqu'au prochain avis
33:39Je peux vous demander pourquoi, Capitaine ?
33:41Il ne vous intéresse qu'à savoir que j'ai des affaires à faire
33:51Oh, nous avons eu un bon déjeuner
33:54Oui, je ne peux plus manger
34:01Je ne sais pas pourquoi
34:03ils ont donné autant d'importance au déjeuner
34:07Il est possible que le mauvais Capitaine
34:10soit en train de planifier quelque chose de dangereux
34:13Ma vie m'a laissé plus fatigué
34:18Ils ont mis un puissant somnifère dans la nourriture
34:26Oh non, il s'approche
34:29Un bateau
34:47Un bateau
35:17Un bateau
35:38Réveille-toi, Professeur
35:40Professeur, j'ai besoin de ton aide
35:44Vous avez du mal à nous enfermer, Capitaine
35:46J'ai besoin de notre nourriture
35:48Un somnifère, oui
35:50Mais dis-moi, s'il a de l'expérience en tant que médecin ?
35:54Oui, un peu
35:56J'ai étudié la médecine avant de...
35:58Un de mes hommes était blessé
36:00Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:02Ça ne vous importe pas
36:04Il a besoin d'aide immédiatement
36:14Je suis désolé, monseigneur, je ne peux rien faire
36:39Ce fou se montre faible
36:42On dirait qu'il a accepté la mort du marin
36:56J'ai l'impression que mes oreilles vont exploser
36:59Nous descendons de plus en plus
37:02Pourquoi est-ce qu'il descend si fort ?
37:05Nous devons en savoir plus
37:07Et nous devons demander qu'il nous laisse libre cette pierre
37:13Je crois que tu as raison
37:15Il est passé de la ligne
37:17Cette fois, il est allé trop loin
37:24Nous sommes attrapés
37:26Mais pas pour longtemps
37:28Et vous, que voulez-vous ?
37:32Capitaine, je dois demander la liberté à mes compagnons
37:36Demander la liberté ?
37:39Quand je suis prêt à vous montrer le seul continent vraiment civilisé, professeur ?
37:46Monsieur, j'ai mes études
37:49J'adore la vie dans l'océan
37:51Mais Ned Land est attrapé
37:54Il est fatigué d'être un prisonnier
37:56Appelez-le ce que vous voulez
37:58Mais je n'ai pas d'argent
38:00Je n'ai pas d'argent
38:02Appelez-le ce que vous voulez
38:04Mais je n'ai pas d'argent
38:07Alors, emmenons-nous sur la surface
38:10Pourquoi ne peut-on pas laisser, au moins, Ned ?
38:12Celui qui entre dans le Nautilus ne l'abandonne jamais
38:16Sauf de la manière dont il est présent
38:27Pourquoi est-ce qu'il est venu ici pour le funéral ?
38:29Je vais l'enquêter
38:32La curiosité a tué le gâteau, Ned
38:34Faites attention
38:39Allons au poste d'observation
38:41Je veux voir ceci
38:49C'est comme je l'avais imaginé, conseil
38:53Mais, c'est possible, n'est-ce pas ?
39:00C'est le Continent perdu, l'Atlantide
39:04Les cancris, et de grande taille
39:08Mais regardez comment ils passent
39:10Comme s'ils savent que c'est un rite funéraire
39:30L'Atlantide
39:42Ils sont revenus
39:44Mais où est Ned ?
39:46Peut-être qu'il préfère l'Atlantide perdu qu'être en prison
39:50Non, non, il n'a pas l'espoir de pouvoir boire encore un verre dans un bar de San Francisco
40:00L'Atlantide
40:16Où est son stupide compagnon ?
40:18Il n'est pas ici, capitaine
40:21Au-dessus de toute la machine
40:25Non, s'il vous plaît, capitaine
40:27Revenez au camarade
40:32Mais Ned n'est pas encore à bord
40:57L'Atlantide
41:01L'Atlantide
41:24C'est ce que nous cherchons
41:26Mais le capitaine est assez en colère
41:29Si vous nous voyez dans son camarade...
41:37Il doit y avoir sa carte de navigation
41:40Mais comment pouvons-nous savoir son chemin ?
41:43A partir de ça, je vais planifier...
41:45New England
41:47C'est ici
41:49Oui, c'est ici que Nemo a indiqué le chemin vers l'Atlantide
41:53Mais ça m'intéresse plus, les gars
41:55C'est ici, dans les zones secrètes
41:57C'est ici qu'ils vont vers les marées de Norvège
42:00Quels sont ces deux noms ?
42:02L'un, c'est un bateau soudé appelé l'Avenger
42:06L'autre, c'est un bateau appelé le Conqueror
42:10Encore soudé, mais pas pour longtemps
42:13Comment le sais-tu ?
42:14Nemo l'a indiqué avec une flèche noire
42:17Les bateaux ont déjà beaucoup de problèmes sans la flèche de l'autobus
42:21Les eaux norvégiennes sont très trahisonnaires en cette époque
42:25Qu'est-ce qui se passe, garçon ?
42:26La porte...
42:36Oh, je croyais que tu étais le capitaine
42:40Merci Dieu, tu as été trompé
42:42Oui, c'est moi
42:46Assassin, nous connaissons tes plans pour le Conqueror
42:49Alors ne vous en faites pas, je vais vous encercler cette fois
42:57Le Conqueror
43:08Qu'est-ce qui t'empêche de détruire ces bateaux ?
43:11Un hainement que personne ne comprendra
43:14Et d'où vient ce hainement ?
43:16De l'avoir perdu, tout vient de là
43:19De l'avoir perdu à mes enfants, ma femme, mon père, ma mère et mon pays
43:26Tu as perdu tout ça à l'aventure ?
43:28C'est ça, et maintenant le bateau qui l'a détruit va le payer
43:34Le Conqueror va mourir
43:36Non, tu ne devrais pas faire ça
43:40Alors je le ferai
43:46Oh, nous émergeons, j'ai peur de ce qui nous attend sur la surface
43:51Nous devons noter au Conqueror, nous devons le sauver
43:55Tu as une idée pour sortir de là ?
43:58Oui, j'ai un arme cachée, petite mais suffisante pour sauver un bateau
44:05Tu es un homme de ressources, Ned
44:18Allons à couverture
44:21C'est parti
44:30Appuyez sur la corde
44:32Faites ce que je vous dis
44:34Tenez-moi bien
44:36Je veux le voir s'il s'écroule
44:43Maintenant, descendez
44:51Capitaine, c'est fou, cette tueur ne fera pas que l'aventure revienne
44:56Je veux détruire ce bateau et voir comment il s'écroule
45:01Ces hommes ne sont pas les mêmes qui ont détruit l'aventure
45:04C'est le même bateau et il doit payer pour ça
45:09Je vais finir avec ce fou d'une seule fois pour tous
45:12C'est ce qu'il faut faire
45:14C'est ce qu'il faut faire
45:17Laissez-moi monter, laissez-moi
45:20Si le bateau est à l'étage, il ne s'écroule plus
45:23C'est ce qu'il faut faire
45:26Arrêtez le
45:35On ne peut pas décevoir Ned
45:39On doit le défendre
45:42Laissez-moi monter ! Laissez-moi !
45:45Si tu me tues, tu vas tomber dans ton propre malheur.
45:48D'accord, mais essayons d'informer le Conqueror.
45:51Comment ?
45:52Dans un pot !
45:53Non ! Nemo nous verrait alors !
45:56Tu as raison ! Ils nous tueraient dans l'eau.
45:59J'aimerais mieux tomber dans l'eau avec le Conqueror que vivre ici avec ce malin.
46:43Reste là où tu es !
46:45Reste là où tu es !
47:13Nous n'y arriverons jamais !
47:15Oui, nous y arriverons !
47:17Je crois que nous sommes perdus.
47:27Je ne sais pas comment la tempête nous avait poussés vers la côte.
47:31Je ne sais que mes valeurs ne m'ont pas touché.
47:34Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.
47:37Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.
47:40Je ne sais que mes valeurs et moi avons traversé 20 000 étoiles sous l'eau.
47:49J'espère que dans le futur, il y aura une meilleure compréhension du miraculeux submarin, le Capitaine Nemo.
47:57C'est la histoire.
47:59Bien. Voilà.
48:01Enfin, nous avons terminé.
48:04Enfin ?
48:06Tu es sûr ?
48:08Sûr de quoi ?
48:10Qu'il a terminé ? Nous savons ce qui s'est passé avec le Nautilus.
48:13Et le Capitaine Nemo ?
48:15Est-il mort ?
48:20Nous ne le savons pas.
48:22Peut-être qu'il continue de traverser les profondes,
48:26espérant revenir un jour de toute l'humanité.
48:37Le Capitaine Nemo
48:39Le Capitaine Nemo
48:41Le Capitaine Nemo
48:43Le Capitaine Nemo
48:45Le Capitaine Nemo
48:47Le Capitaine Nemo
48:49Le Capitaine Nemo
48:51Le Capitaine Nemo
48:53Le Capitaine Nemo
48:55Le Capitaine Nemo
48:57Le Capitaine Nemo
48:59Le Capitaine Nemo
49:01Le Capitaine Nemo
49:03Le Capitaine Nemo
49:05Le Capitaine Nemo
49:07Le Capitaine Nemo
49:09Le Capitaine Nemo
49:11Le Capitaine Nemo
49:13Le Capitaine Nemo
49:15Le Capitaine Nemo
49:17Le Capitaine Nemo
49:19Le Capitaine Nemo
49:21Le Capitaine Nemo
49:23Le Capitaine Nemo
49:25Le Capitaine Nemo
49:27Le Capitaine Nemo
49:29Le Capitaine Nemo
49:31Le Capitaine Nemo
49:33Le Capitaine Nemo
49:35Le Capitaine Nemo
49:37Le Capitaine Nemo
49:39Le Capitaine Nemo
49:41Le Capitaine Nemo
49:43Le Capitaine Nemo
49:45Le Capitaine Nemo
49:47Le Capitaine Nemo
49:49Le Capitaine Nemo
49:51Le Capitaine Nemo
49:53Le Capitaine Nemo
49:55Le Capitaine Nemo
49:57Le Capitaine Nemo