Iron Man Armored Adventures Iron Man Armored Adventures S01 E006 Iron Man vs. The Crimson Dynamo
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est la première fois que je vois ça.
00:03Votre famille préfère que vous vous concentriez sur l'armure en ce moment, Ivan.
00:07J'ai l'impression d'être un million de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
00:38Le sinistre militaire fonctionne à 100%. Attention, une sifflettation de radiation enregistrée sur la surface solaire.
00:47C-crois pas... ça, c'est du vieux... on pourrais marquer toute sa région, outro climat.
00:52Fuego, sors de là ! Delphi a détecté une boucle de magie qui détourne derrière toi. Fuego,kompris ?
01:00Déployez vos armurs, en OnePlus.
01:05Maintenant !
01:15Attention ! Système de soutien de vie en faillite.
01:17Niveau d'oxygène à 20%.
01:20Merci !
01:35Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:06La vie en faillite
02:15Tu m'écoutes ?
02:16Je suppose que non.
02:17Tu es un génie scientifique et inventeur, Tony.
02:19Et Pepper et moi sommes restés ici pour faire notre projet de science sans toi !
02:23Tony, c'est demain.
02:25Nous n'avons pas commencé.
02:26Si tu ne reviens pas, nous serons forcés à fabriquer un volcan à partir de colle et de soda de beurre.
02:29Et puis, nous devons tous laisser l'Académie en désespoir !
02:32Je suis un peu occupé, les gars.
02:40Donnez-moi juste deux secondes.
02:48Regarde, j'ai tout mon temps libre.
02:50J'ai parlé à mes parents. J'ai toujours été là pour toi.
02:53Tu m'as éduqué pendant des semaines.
03:03La vie en faillite
03:16Euh, qu'est-ce que c'était ?
03:18Oh ! Tu joues au baseball ?
03:20Donne-moi ça !
03:21Tony, si tu veux faire tomber l'école, d'accord.
03:23Mais ne prends pas un coup de main avec toi !
03:26Je ne t'abandonnerai pas.
03:29J'ai juste beaucoup à faire maintenant,
03:31donc j'aurais apprécié si tu m'arrêtais un peu.
03:33Alerte de proximité.
03:49Tony, tu es là ?
03:51Ouais, je vais être un peu en retard pour retourner au labo.
03:55De la colle et de la crème à la crème !
04:02Le météore a frappé une section de freeway qui est sous construction.
04:05Personne n'a l'air d'être à l'endroit.
04:07Attends, il y a...
04:09Il y a quelque chose qui bouge là-dedans !
04:11Prenez-nous de plus près !
04:25C'est bon, c'est bon.
04:40Il semble marcher.
04:42Non, attends, c'est...
04:43Il s'arrête maintenant.
04:44Il se met devant.
04:46Il prend un rouleau d'électricité et c'est...
04:48Oh non !
04:55Attention aux hélicoptères !
04:57Sortez !
04:58Maintenant !
05:01Ouais, c'est bon.
05:02Restez sur eux.
05:03Mais un peu plus en arrière.
05:12Wow wow, gros gars !
05:13Tu peux pas juste tirer des rouleaux d'électricité géants et...
05:19C'est bon, c'est bon !
05:20C'est bon, c'est bon !
05:21C'est bon, c'est bon !
05:23C'est rude, mon ami.
05:25Je parlais.
05:27Ok, je peux voler et parler.
05:28Qui êtes-vous ?
05:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:30Qu'est-ce que vous voulez ?
05:34Pegasus.
05:36Quoi ?
05:37Vous voulez un cheval ?
05:46Donc il porte l'armure sous ses vêtements ?
05:47Est-ce confortable ?
05:48A-t-il de l'air ?
05:49Est-ce que vous avez jamais été dans l'armure ?
05:51Pepper !
05:52Chut !
05:58Est-ce que c'est comme ça pour vous ?
05:59Tony n'a jamais été avec vous,
06:00toujours à vous couvrir avec votre mère.
06:02Votre mère n'est-elle pas un excellent avocat ?
06:03Est-ce qu'elle ne va pas résoudre ça ?
06:05Elle le fera si vous ne baissez pas votre voix !
06:08Maman !
06:11Maman, avez-nous de la colle ?
06:12Bonjour, Mme Rhodes.
06:13Je n'ai rien dit avant.
06:15Chut ! Regardez ça.
06:16Ça se passe en ce moment dans le quartier.
06:22C'est...
06:23C'est...
06:25Il faut y aller, maman.
06:26C'est un projet scientifique.
06:32J'ai essayé de le dire.
06:33Je l'ai vraiment fait.
06:45Wow !
06:46Mes repulseurs, ils ont juste...
06:47L'armure les a dispersés.
06:49C'est incroyable.
06:51Hey !
06:52Où es-tu ?
06:53Oh non.
06:54Il va vers la ville.
06:57Je pense qu'on va devoir faire ça de la manière vieille.
07:22Ah...
07:38Tony, tu es là ?
07:39Qu'est-ce qui se passe ?
07:40Viens, Tony !
07:41Tony !
07:47Tony !
07:48Tony !
07:50Aïe...
07:53Tony, c'est moi, Pepper.
07:54Je suis dans ton secret.
07:56Tu vas bien ?
07:57Oh, je suis génial, Pepper.
08:00J'ai juste été battu par un robot géant de l'étranger.
08:04Quelqu'un a un crâne.
08:16Vous voyez ça ?
08:17Regardez ce symbole.
08:18Il a dit le mot Pegasus.
08:19Le cheval avancé ?
08:20Regardez-le.
08:22Je vais le chercher.
08:23Vous êtes fous ?
08:24Il a été détruit.
08:25Vous devez laisser la police gérer ça.
08:27Ou mieux encore, le militaire.
08:28Quoi ?
08:29Il va vers la ville en ce moment.
08:31Tu es là, Tony, et tu es un super-héros.
08:33Tu es l'Iron Man.
08:34Prends ce truc.
08:38Tu es fou, Pepper ?
08:40Ne lui dis pas ça.
08:41Tu vois ce que ce truc lui a fait ?
08:42Il peut être tué.
08:43Ce n'est pas un jeu.
08:44Et tu penses que c'est un jeu pour la police ou le militaire ?
08:49Communication en fonction.
08:50Qu'est-ce qu'il y a ? Un déjeuner ?
08:52Bonjour ?
08:53Tu m'aurais peut-être dit que tu battais un robot géant auparavant, Tony.
08:56Maintenant, je me sens comme un con pour te crier sur le projet de science.
08:59Je vous promets de vous aider avec le projet.
09:02Si je vis.
09:03Donc, s'il vous plaît, regardez ce symbole sur ces numéros avant que je laisse ce truc me battre de nouveau.
09:07J'y suis.
09:09ID match positif.
09:11Le Crimson Dynamo est revenu.
09:14C'est juste...
09:15C'est pas possible.
09:19La créature, le robot, peu importe ce qu'il soit, arrivera à la ville dans quelques minutes.
09:26S'il vous plaît, évacuez-le.
09:28C'est la seule façon d'évacuer la ville.
09:30C'est la seule façon d'évacuer la ville.
09:32C'est la seule façon d'évacuer la ville.
09:34C'est la seule façon d'évacuer la ville.
09:36C'est la seule façon d'évacuer la ville.
09:37Les policiers sont en train d'évacuer tout le monde.
09:39Il y a peut-être un peu d'espoir de s'arrêter.
09:42Attends, c'est l'Iron Man.
09:44Il est vivant !
09:55Brody, je n'ai même pas besoin de le débrouiller.
09:58Je vais utiliser l'Unibeam.
10:00Pas possible, mec.
10:01C'est trop puissant.
10:02Tu dois réfléchir.
10:03Tu ne peux pas toujours juste charger.
10:04Les armes brûlent.
10:05Tu as raison.
10:06J'ai besoin d'armes plus grosses.
10:10Qu'est-ce qu'un Unibeam ?
10:11Attends, j'ai trouvé quelque chose.
10:12Projet Pegasus.
10:13Je suis dans un réseau gouvernemental.
10:14Le numéro sérieux est lié à un vêtement de l'espace expérimental
10:16conçu par un cosmonaute russe nommé Ivan Vanko.
10:19Eh bien, au moins, ce n'est pas des aliens.
10:22Ivan Vanko est mort il y a deux ans.
10:26Quoi ?
10:27Mort, c'est-à-dire mort.
10:28Je dois me battre contre les fantômes, maintenant ?
10:36Tony, attention !
10:48Wow.
10:58Oh, putain.
11:07Tony ?
11:23Ok, je suis prêt à essayer le truc de la pensée, maintenant.
11:31Smart man.
11:32Pepper, as-tu trouvé autre chose sur Projet Pegasus ?
11:34Pepper ?
11:35Pepper !
11:36J'ai...
11:37J'ai un adresse.
11:38Il...
11:39Il a l'air que Vanko est en train d'aller là-bas.
11:41Rody ?
11:42Il va bien, Pepper.
11:43Quelle est l'adresse ?
11:55Je ne sais pas comment te le dire,
11:56mais il y a un gars dans un vêtement de l'espace expérimental
11:58qui est en train d'aller là-bas et il a l'air un peu déçu.
12:00C'est-à-dire qu'il va détruire tout ce bâtiment
12:02en s'étouffant.
12:03Tu ne devrais pas le savoir, n'est-ce pas ?
12:05Je le sais, Iron Man.
12:06Et je mérite ce qui vient de venir.
12:10Quand la lumière solaire a explosé,
12:12Ivan n'était pas hors d'orbite et est tombé vers le soleil.
12:15La communication a été perdue.
12:17Il est parti.
12:18La station allait suffer la même chose.
12:21Et nous n'avons pas eu d'autre choix que d'abandonner la mission.
12:25Et puis,
12:26l'impensable s'est passé.
12:28L'impensable s'est passé.
12:30Transmission arrière de la Crimson Dynamo.
12:33Rubik's Cube !
12:34Hancock !
12:35Tout le monde !
12:36Vous m'entendez ?
12:38Vengo !
12:39Vengo !
12:40Vous êtes en vie !
12:42Ivan a réussi à atteindre une nouvelle orbite,
12:44près de la surface du soleil.
12:46Mais il n'y avait rien qu'on pouvait faire.
12:48La station était partie et le bateau n'avait pas assez de combustible
12:51pour établir une rescue et retourner à la maison.
12:54Non !
12:55S'il vous plaît, Anton !
12:57Ne m'abandonnez pas !
12:58S'il vous plaît !
12:59Pensez à ma famille.
13:01Isabelle et Michael.
13:03S'il vous plaît, je vous prie !
13:06Je suis désolé.
13:07Ne faites pas ça à moi !
13:09Arrêtez !
13:18Deux ans ?
13:19Comment a-t-il survécu ?
13:22Le suit a des mécanismes de soutien.
13:24Le chemical slow-drip IV, la puissance solaire...
13:27Vous l'avez laissé là-bas ?
13:29Vous l'avez abandonné ?
13:31C'était lui ou nous.
13:33Qu'avez-vous fait ?
13:35J'aurais trouvé un moyen !
13:36C'était ton ami !
13:42On dirait que votre compagnie est là.
13:46Harkon !
13:55Harkon !
13:56Harkon !
13:57Je suis là pour toi !
14:09Qu'est-ce que vous faites ici,
14:11que vous avez ce genre de puissance solaire ?
14:13C'est classifié.
14:15Vous serez un meurtre classifié
14:17si on ne trouve pas un moyen de stopper votre Crimson Dynamo !
14:25Harkon !
14:28Vous devez l'arrêter.
14:29Nous faisons des expériences d'énergie sensible ici.
14:31Qui sait les dégâts qu'il pourrait causer ?
14:42Accès dénoncé.
14:43J'ai besoin des designs et des schématiques pour l'armure Dynamo.
14:45J'essaie d'entrer dans vos systèmes,
14:47mais j'ai besoin de vos clés d'encryption.
14:49C'est de l'information propriétaire.
14:51Nos ordinateurs contiennent des données très classifiées.
14:54Vous ne pouvez pas...
14:55T'es sérieux ?
14:57D'accord.
14:58Arrêtez-le.
14:59Je m'occupe.
15:06D'accord.
15:07La clé d'entrée est la Suprême 27696.
15:12Rhodey, je suis sur le channel sécuritaire.
15:13Tu comprends tout ça ?
15:14L'armure Dynamo pourrait survivre...
15:16Oh mon dieu, elle peut survivre à tout.
15:18Tu ne peux pas aller de côté à côté avec ça, Tony.
15:20Tu dois avoir un plan.
15:22Peut-être que tu devrais laisser le faire avec Harkov.
15:23Ce mec est un outil.
15:24Attends.
15:25J'ai la fréquence de Dynamo.
15:26Je t'accroche.
15:28Harkov !
15:30Tu l'as pris de moi.
15:31Tu m'as laissé dehors.
15:34Ivan !
15:35Dynamo !
15:36Mon nom est...
15:38Iron Man !
15:40Tu dois arrêter ça.
15:41Tu m'entends ?
15:43Tu as pris ma famille de moi.
15:46Sa famille...
15:47La famille de Banco.
15:49Nous devons les trouver.
15:50Je vais les tenir comme longtemps que je peux, mais tu dois les trouver.
15:55Tony, attends.
15:56Tu ne peux pas les battre.
15:57Pepper, dis à Tony qu'il doit...
16:20Pas mal.
16:21C'était une vraie stratégie.
16:22Merci.
16:23Je fais tout ça pour t'impressionner.
16:26Bonne chance pour la famille.
16:28Je pense que Pepper est sur le point.
16:34Maman, un robot alien géant est tombé à New York.
16:37Pouvons-nous le voir ?
16:38Quoi, mon chéri ?
16:50Isabelle Banco ?
16:51Je suis avec le...
16:53CIA !
16:54Nous avons besoin de votre aide.
17:16Iron Man !
17:18Iron Man !
17:19Tu es dans mon chemin.
17:31Le périmètre intérieur a été détruit.
17:34Prends tous les bancs de données restants
17:35et tous les prototypes, et sors d'ici, maintenant !
17:47Parcoff...
17:52Ivan, je n'avais pas d'autre choix.
17:55Si nous étions revenus pour toi,
17:57tous les scientifiques de la station auraient disparu.
18:00Tu dois croire en moi.
18:01Ivan !
18:10Iron Man !
18:15Parcoff, attention !
18:18Iron Man !
18:23Tony, ne le fais pas !
18:24Tu ne peux pas aller de tête en tête avec lui !
18:25Tu es en manque de puissance !
18:27Tony, arrête !
18:29Ton cœur va t'abandonner !
18:37Ivan ?
18:45Est-ce que c'est toi ?
18:47Papa ?
19:00J'espère que quelqu'un peut l'aider.
19:02Je ne peux pas imaginer être seul dans un espace comme celui-là.
19:05Au moins, il a sa famille maintenant.
19:06Oui, grâce à ce que Isabella Vanko a décrit
19:09comme le plus jeune agent de la CIA.
19:11Ils l'ont recruté tôt, j'ai entendu.
19:13Hey, penses-tu que Project Pegasus
19:15va s'en tromper ?
19:16C'est douloureux.
19:17Mais c'était sympa de voir Parcoff
19:18s'épanouir à la fin.
19:20Je suis de retour !
19:21On a gagné ?
19:22Oui, on a gagné.
19:24Maintenant, je peux enfin retourner et t'aider.
19:28Tony ?
19:29Autopilot a pris le bras
19:31et est revenu ici.
19:32Il est...
19:33Il est...
19:38Il est dormi !
19:47Iron Man
19:54Iron Man
20:00Il est Iron Man
20:06Iron Man
20:11Iron Man