Category
😹
AmusantTranscription
00:00All the little things you can't see
00:02Are adventures in my backyard
00:04I'm with you boys
00:06The best of friends is what we are
00:09My sword will help us near and far
00:13So we can conquer mountains high
00:18When my friends leave me
00:20I'll look steady
00:21Sword at the ready
00:23My future calls me
00:25He's heading steady
00:27Sword at the ready
00:28I'm with you boys
00:30The best of friends is what we are
00:33My sword will help us near and far
00:36So we can conquer mountains high
00:40When my friends leave me
00:42I'll look steady
00:44Sword at the ready
00:46My future calls me
00:48He's heading steady
00:50Sword at the ready
00:52My future calls me
00:54He's heading steady
00:57Silence!
00:59In a moment our beloved king will throw his heli-flower
01:02Which will make its way through the air
01:04Blown by the wind
01:05Until it lands on top of one of you
01:07The one chosen by fate will wear the royal crown
01:09Until sunset
01:11Now that's a tradition I like
01:13Remember it's forbidden to catch the heli-flower
01:15It will land on the person it chooses
01:17Fly, fly little heli-flower
01:19Sail through the air
01:21Fly away
01:23Let the wind take you there
01:26To the head of the king for the day
01:28Over here!
01:29The king for the day can do anything he wants
01:31Can you imagine?
01:32I bet this year it will be me!
01:34Over here!
01:35Oh no!
01:46Over here!
01:47Let's go!
01:49Yes!
01:50It's mine!
01:51It's even better than usual
01:52Come quickly King Sifrat
01:56Je veux être le roi!
02:02Ouvrez la porte!
02:12Qu'est-ce qu'il y a?
02:13Est-ce que j'ai de la galette sur le dos ou quoi?
02:15Longue vie au roi McSlick!
02:18Longue vie au roi McSlick!
02:23Longue vie au roi McSlick!
02:25Oh, super!
02:27Bravo, bravo, bravo!
02:28Félicitations au roi du jour
02:30McSlick, le roi des Minimoys
02:32Quoi? Donc McSlick est le roi?
02:34C'est une blague?
02:35Non, c'est une tradition
02:37Merci, merci, merci
02:40Le Roi des Minimoys
02:45Oh, c'est un throne confortable
02:47Plus confortable que la chaise à dos de ma cantine
02:49Oh, ça fait mal à mon dos
02:53Est-ce qu'il peut vraiment demander tout ce qu'il veut?
02:56Oui, mais seulement pour aujourd'hui
02:58C'est pour l'amusement
02:59Oh, c'est bon alors
03:00J'avais peur qu'il pouvait demander quelque chose de permanent
03:02Comme de construire une nouvelle loi ou quelque chose comme ça
03:05Alors dis-moi, conseiller
03:06Est-ce que j'ai le droit de construire une nouvelle loi si j'ai l'intérêt?
03:10Je suis désolé, je ne peux pas donner cette information à un non-Minimoy
03:14Mais je suis le roi du jour
03:15En plus, vous êtes un non-Minimoy vous-même
03:17En effet
03:18Mais je ne vais pas insister, je comprends
03:20Comme on dit ici, le code est le code
03:22Mmh, délicieux
03:24Bien sûr que tu peux le faire, tu es le roi
03:27Tout ce qu'il faut faire, c'est écrire ta nouvelle loi sur une feuille
03:30Et est-ce que ma nouvelle loi sera dans le code Minimoy pour toujours?
03:33Oh, non, non, seulement jusqu'à la nuit
03:36Pour que la loi soit permanente, elle doit être signée par moi-même ou un membre de ma famille
03:40Oh, vraiment? Et dans ce cas, ça dure pour toujours, n'est-ce pas?
03:45Pas vraiment
03:46Si la nuit n'est pas en place, je peux toujours canceler la loi qui a été annoncée le jour
03:51Elle peut aussi être détruite par accident
03:54Ah, d'accord, merci
03:56Appréciez ce jour, Roi McSlick
03:58Pour moi, je vais prendre cette opportunité pour faire du jogging
04:03Bonne journée, Roi McSlick
04:04Oui, merci, merci
04:08Bien, bien
04:16Ecoutez-moi, écoutez-moi, Minimoy
04:18Venez, écoutez votre roi du jour, venez plus proche
04:20Oh, le roi est très drôle
04:22Il est un garçon drôle
04:24Musique!
04:26Écoutez, mes chers, cette nouvelle loi que vous devez lire
04:29Je suis le roi McSlick, le premier, bien sûr
04:31Et dans mon nouveau grand royaume
04:33Que vous appelez la maison
04:34J'ai une monnaie pour vous tous
04:36Grebels est son nom
04:37Et vous serez très riches
04:39Une monnaie? Qu'est-ce que c'est?
04:40La monnaie, quelque chose qu'ont inventé les humains
04:42Mais à mon avis, ce n'est pas une bonne idée
04:44Vous avez raison, j'ai un mauvais humain aussi
04:45Bien sûr que oui
04:46Avec de l'argent, vous pouvez faire plein de choses
04:48Beaucoup de choses, en effet
04:50J'ai lu ça dans un magasin
04:51La vie et les habitudes d'un être humain
04:53Je suis désolé, votre majesté, mais nous n'avons pas besoin de ça
04:55Il ne s'agit pas vraiment de qui votre ami est
04:57Il s'agit de s'il est riche
04:59Et avec ces Grebels, vous verrez comment ça va se passer
05:02Qu'est-ce que ça veut dire, être riche?
05:04Ça veut dire que vous pouvez acheter des oeufs de dragon
05:07N'écoutez pas cet ancien humbug, Bidamash
05:09Il essaie de vous faire tourner
05:12Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que j'ai dit?
05:13Vous avez insulté le roi du jour
05:15C'est prohibitif, vous devez payer une pénalité
05:17Pénalité! Pénalité! Pénalité!
05:20Princesse, prenez soin de sa pénalité
05:22Avec grand plaisir, King McSlick
05:24Faites-lui tirer les marmottes du sol
05:27Faites-lui tirer les marmottes du sol
05:30Sérieusement? Vous ne pouvez pas faire ça à moi
05:32Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas vrai, c'est juste un jeu
05:35Allez!
05:36Apportez-moi un millier de Grebels de cette taille
05:43Quel jeu bizarre
05:47Voici vos outils
05:48Vous devez tirer toutes les marmottes du sol de la pénalité
05:51Quoi? Mais je pensais que ce n'était pas vrai
05:53McSlick est un vrai roi, mais votre pénalité est vraie
05:57Allez, jouez au jeu, c'est une tradition
06:00Je viendrai vous chercher à l'aube
06:03Oh bien, ça n'a pas l'air comme si j'avais une choix
06:06Il vaut mieux que je m'utilise
06:11Donc, 9 pour McSlick et bien sûr, 1 pour les gens communs
06:14Bien, j'ai distribué tous les Grebels
06:17900 pour moi, parce que je suis le roi
06:19Et 100 pour les Minimoys, parce qu'ils ne sont pas le roi
06:24Et maintenant, je, McSlick I, connu comme le généreux,
06:27vais élever une taxe sur le droit d'habiter dans cette ville
06:30Donc, je reçois 100 Grebels
06:32Vraiment? Mais avez-vous oublié mes oeufs de dragonfly?
06:36Voici-les, 1000 Grebels juste pour vous
06:39Wow!
06:40Pas mal, hein?
06:41Tout ce que vous devez faire, c'est signer cette petite feuille ici
06:45Ok!
06:47Bidamesh, ne veux-tu pas que je regarde ça d'abord?
06:49Comment se passent les Grebels?
06:52Magnifique!
06:53Wouhou! Des oeufs de dragonfly pour moi! J'aime bien!
06:57Moi aussi, puisque vous, Bidamesh, faites partie de la famille du roi Sifrat
07:01et que vous avez signé cette feuille,
07:03alors la loi que j'ai juste créée durera pour toujours
07:06Et qu'est-ce que cette loi dit, King McSlick I?
07:08Que quelqu'un qui garde cette feuille a une tête
07:11Je suis maintenant le propriétaire de la ville des Minimoys
07:13Et tout ce qui est ici m'appartient
07:15Les maisons, les rues, les assiettes, tout!
07:18Donnez-moi ça!
07:19Non, non, non, princesse! Absolument pas!
07:22Je connais la loi! Il n'y a pas de moyen que je vous laisse prendre cette feuille au roi Sifrat
07:26Fermez la porte!
07:27Fermez la porte!
07:32Vous allez bien?
07:44Oh, yuck! Ça va vraiment!
07:46Arthur! Arthur, viens vite! Nous avons un problème!
07:48D'accord, je comprends, je vais jouer!
07:50Je ne peux pas, princesse! J'ai insulté le roi et je paye une pénalité!
07:54Oui, il doit récupérer tout ça!
07:56McSlick a signé une loi par Bidamesh et maintenant il est le propriétaire de la ville!
08:00Vous aviez raison, il nous a fait du boulot!
08:02Sérieusement?
08:05Bidamesh, réunissez-vous! Nous aurons peut-être encore une chance de réparer notre erreur!
08:08Nous devons essayer de capturer le roi Sifrat
08:10Selon le code, nous avons jusqu'à l'aube pour amener la loi de retour au roi pour que nous puissions le canceller
08:13Ce n'est pas comme si vous aviez été découragé! Allez, allons-y!
08:16Béda, vas-y!
08:19D'accord!
08:21D'ailleurs, ça marche aussi si la feuille est détruite par accident!
08:24Oh, au revoir, Crackle-Lar! Selon les dernières ajustements, il s'appelait Micropolis!
08:29Ce jour-là devient toujours pire!
08:32Qu'est-ce qui se passe ici?
08:34Ce vieux humbug veut voir le maître! Il dit que c'est une question d'importance d'hygiène et d'attraction!
08:39Ça n'a pas de sens!
08:41Il le dit! C'est important! Laissez-le entrer!
08:45Je ne comprends pas! Selon mes calculs, nous devions avoir tombé à côté de Micropolis
08:49et qu'il nous a donné la loi de retour au roi pour que nous puissions le canceller
08:52C'est ce qu'il a dit?
08:53Oui, c'est ce qu'il a dit!
08:55C'est ce qu'il a dit?
08:57Oui, c'est ce qu'il a dit!
08:59Selon mes calculs, nous devions avoir tombé à côté de Micropolis
09:01et qu'il nous a donné la loi de retour au roi pour que nous puissions le canceller
09:03Vite! Nous devons marcher vite si nous voulons attraper Mic Slip avant le soleil!
09:06Oui, mais ce n'est pas de ma faute! Les Grébels sont super lourds!
09:09Quoi? Tu as amené tes Grébels avec toi?
09:13Maintenant, je comprends pourquoi nous sommes allés si loin de Micropolis. Nous sommes trop lourds!
09:16Un riche Minimoï n'a jamais quitté sa maison sans ses Grébels!
09:24Et c'est pour ça que le village de Minimoï appartient légalement à ton humble servant!
09:28Je suis parfaitement au courant des lois de Minimoï, mon cher Mic Slip, alors arrêtez-vous!
09:32Eh bien, ce merchant humble pourrait te rendre le règneur des sept terres,
09:36oh sovereign putrescence, en te donnant cette feuille!
09:40Oui, je vois. Si ce que tu dis est vrai, Peddler, tu auras ma gratitude éternelle.
09:45Oui, merci, mais j'ai préféré quelque chose de plus concret, votre objection.
09:49J'ai permis de préparer une liste courte.
09:52Une maison de pays sur le plateau de Chibiwak, un personnage monsieur,
09:56une collection de peintures de peinture, un paire de tartes Biganou.
10:00Jusqu'ici, je ne vois pas de problème.
10:02Mais pouvez-vous me dire ce que quelque chose de plus confortable pour mes buttocks signifie?
10:06Eh bien, vos repugnants, je souffre d'un malheureux mal de dos en ce moment.
10:10J'ai besoin d'une nouvelle chaise pour ma cantine.
10:12Hum, bien sûr. Quelle voulez-vous?
10:14Je ne sais pas. Laissez-moi penser.
10:16Celle-là!
10:18Le trône de mon père, il ne me le donne jamais, même pas à moi.
10:22Et pourtant, il m'appelle le roi des idiots.
10:25Comprends-moi, noble Viscosity, j'ai juste essayé le trône de Sifrat et c'est très confortable.
10:31Pas de problème.
10:33Mais maître, c'est le symbole de votre puissance.
10:35Prenez mon trône pour cette cantine de parasites.
10:42Merci, votre putrescence, vous avez fait un bon travail.
10:44Le livre sera à vous dès que le trône sera sur mon mouf-mouf.
10:47Non...
10:52Je suppose qu'à la prochaine fois, on va essayer de vendre la ville à Malthazar.
10:57Arrête! Ne bouge pas!
10:59Cette fois, on t'a eu, squirt.
11:02Protégés, répondez au appel de la lumière!
11:07Oh non, ce n'est pas faire!
11:09Prends-les, boubou, prends-les!
11:15Aïe!
11:20Spitik, arrête la flèche!
11:21Si la flèche sonne, Mixtle va flécher et ne reviendra jamais!
11:32Bien joué, Spitik. Et maintenant, Tango Wham!
11:39Oh oui? Tu ne me whameras pas comme ça!
11:45Merci, Spitik!
11:54Tu es parfait, Spitik. Vite, silent et efficace. Merci.
12:02Allons-y!
12:04Le trône est clair.
12:15En avant! Je veux dire en arrière!
12:17Vas-y, bougez, vous monstre!
12:21Un peu plus à gauche!
12:23Non, l'autre gauche!
12:26On a l'honneur d'être en garde aujourd'hui.
12:30Tu as vu ça? C'est le trône de Malthazar. Où sont-ils en train de le prendre?
12:32Je ne sais pas, mais j'ai une mauvaise sensation.
12:34Allons chercher Mixtle.
12:36Pourquoi m'a-t-il donné le trône à Mixtle? Ce n'est pas faire!
12:39Il me dit « off » quand j'y suis.
12:41Parce qu'il va obtenir le trône en exchange.
12:43Dès qu'il gagne le trône, il sera le règne des sept terres.
12:47On est trop tard. Mixtle a déjà vendu le village.
12:49Pas vraiment, n'est-ce pas?
12:51Malthazar n'a pas encore le trône.
12:53Donc, il faut le récupérer, et vite!
12:55Mais comment?
12:56J'ai une idée.
12:57Betamesh, utilise ton Gravel pour créer une diversion.
12:59D'accord, mais pourquoi moi?
13:02Tu es l'unique qui en a. C'est toi qui a le trône.
13:04On va trouver Mixtle.
13:06D'accord.
13:11Une diversion avec mes Gravels?
13:13C'est facile pour eux de dire. Qu'est-ce que je dois faire?
13:18Oups!
13:22Bonjour!
13:23Attention!
13:24Bonjour, messieurs! Vous avez juste le temps. Je cherche l'exit.
13:26Oui, bien sûr. Vous nous prenez pour des lilies?
13:28Qu'est-ce qu'il y a dans votre sac?
13:30Oh, juste mes Gravels.
13:31Qu'est-ce que c'est?
13:32Oh, bien, juste des pebbles avec du bleu dessus. Regarde.
13:35Oh, pour quoi?
13:36Pour acheter des oeufs de dragonfly.
13:38Ou pour acheter beaucoup d'autres choses inutiles.
13:40J'ai déjà beaucoup d'objets inutiles.
13:42Oui, mais tu peux compter tous tes Gravels et devenir riche.
13:45Je n'ai jamais été riche.
13:47Moi non plus. Et je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ça a l'air sympa. Montre-moi.
13:51Un cadeau!
13:52Oh, super!
13:53Des Gravels!
13:54Des Gravels! Deux Gravels. Trois Gravels.
13:58Un Gravel.
14:01Hey, qu'est-ce que tu comptes?
14:02Des Gravels pour acheter des oeufs inutiles.
14:04Et pourquoi n'avons-nous pas des Gravels?
14:06Parce que tu n'es pas riche.
14:08Quoi? Prends ça!
14:12Arrête de se battre immédiatement et retourne travailler!
14:15Ce n'est pas faire! Ils ont des Gravels et nous ne l'avons pas!
14:17Je veux des Gravels aussi!
14:19N'aimerais-tu un petit Omelette?
14:24Nous voulons des Gravels! Nous voulons des Gravels!
14:30C'est ridicule! Jusqu'à maintenant, tu n'avais jamais eu des... Gravels?
14:34Qu'est-ce qu'un Gravel?
14:35Ils te rendent inutile.
14:37Tu en es déjà, alors retourne à ta position maintenant!
14:39Sinon, le Grand Oblisquasher va t'oblisquasser un par un!
14:42Bien sûr que non! Je veux des Gravels aussi!
14:44Le Grand Oblisquasher est sur le point!
14:46C'est sûr!
14:47Pas heureux! Pas heureux! Pas heureux!
14:53J'ai créé une diversion!
14:55Les Gravels peuvent être utiles pour tous les sortes!
14:57Pas heureux! Pas heureux! Pas heureux!
15:01Tu as réussi à les frapper, Minimoy, simplement en utilisant des Gravels?
15:05Ils sont encore plus stupides que mon fils!
15:10Non, non, non, non, non!
15:13Qu'est-ce qui se passe?
15:16Oh, salut, Big Slick!
15:19Comment as-tu pu? Je suis ton roi du jour!
15:21Le feu!
15:22Jamais!
15:24Oh, non!
15:30Regardez qui est venu pour visiter!
15:32Arthur et la princesse dans le sang!
15:34Big Slick, donne-moi ça!
15:41Non!
15:46Tu as raison de tomber devant le nouveau règneur des Sept Terres!
15:50Le village des Minimoys ne vous appartient pas encore!
15:56Mais grâce aux traditions des Minimoys, il sera le mien au jour de l'aube!
16:00Ouais!
16:02Reviens ici, tueuse dégénérée!
16:05Pas heureux! Pas heureux! Pas heureux!
16:09Non, c'est bon, au revoir!
16:10Ecoute, Worm, tu es vraiment en train de m'embêter!
16:13Désolé, non, c'est bon.
16:16Attrape Big Slick et tue ces Minimoys!
16:20Qu'attendez-vous?
16:22Les Crétins! Les Crétins! Les Crétins!
16:30Prenez-les en charge ou je vous tuerai!
16:34Je suis en état de tirer!
16:36Je suis en état de tirer!
16:38Je suis en état de tirer!
16:40Je suis en état de tirer!
16:42Je suis en état de tirer!
16:44Je suis en état de tirer, c'est sûr!
16:54Selenium! Big Slick! Prenez-les en charge!
16:56On s'en va!
16:57D'accord!
17:05Protégés! Répondez aux appels des Crétins!
17:14Hey, c'est comme ça que tu traites ton roi?
17:16Une fois que le soleil s'ouvre, tu ne seras plus roi! Donnez-moi cette feuille!
17:21Non, prenez-les au lieu!
17:23Oh, les Crétins!
17:26Oh non, où est-il?
17:34Désolé de vous embêter pendant votre dîner, Kalos.
17:36Mais nous avons besoin de votre aide!
17:39Lupo Spin!
17:42Oh, mon trône!
17:44Oh, son trône!
17:45Oh, le trône du Maître!
17:51Dépêchez-vous! Chassez-les!
17:53Pas possible! Pas de crétins, pas de chasse!
17:56Nous voulons des crétins, pas des crétins!
18:02Là, l'univers!
18:06Big Slick est parti par là!
18:09Partez, ou je vous empêcherai de prendre une douche!
18:12Une douche? Non, pas une douche!
18:14C'est trop cruel!
18:15À vos mousquetons!
18:16Moi aussi!
18:17Avec des bubbles!
18:25Kalos, je sais que tu as faim, mais ce n'est pas le bon moment!
18:27Le soleil s'ouvre. Si nous ne trouvons pas Big Slick bientôt, ça sera comme chercher un Zorb sur un carton de papier!
18:33Oh non, les Seeds!
18:35Lupo Smash!
18:39J'ai réussi!
18:43Kalos?
18:45Oh non!
18:46Nous devons les éliminer, sinon Big Slick s'en va!
18:49J'ai une idée!
18:53Regarde! Beaucoup de crétins!
18:57Des crétins!
18:58Des crétins!
18:59Des crétins!
19:00Des crétins!
19:01Des crétins!
19:02Des crétins!
19:03Des crétins!
19:04Des crétins!
19:05Des crétins!
19:07Oh non!
19:09Il pleut de crétins! Il pleut de crétins!
19:14Bien joué, Budamesh!
19:15Vite! Big Slick va s'échapper!
19:18Un bon endroit pour les crétins peut vraiment payer!
19:29Bravo!
19:31Hey, je te donne la feuille, mais arrête de faire ça! Je ne suis pas édible!
19:34Oh, tu es en sécurité!
19:35Je ne veux pas qu'il soit malade!
19:37C'est trop tard, les gars!
19:38Tu n'auras pas le temps de le ramener à Saffron avant la nuit!
19:44Je vais le détruire!
19:45Non, ça ne va pas, Arthur!
19:46La loi doit être détruite par accident, ou elle ne sera pas cancellée!
19:51Ah oui, le code est le code!
19:56Non!
19:58Oh, désolé!
19:59Quelle erreur, n'est-ce pas?
20:03Tu avais faim, n'est-ce pas?
20:05J'hate les traditions de Minamoi!
20:13J'ai passé un super jour! Très relaxant!
20:15Et toi? Est-ce que le jour du roi s'est passé bien?
20:18Fais attention, papa! On va mentir!
20:19D'accord! Dites-moi!
20:21Tout s'est bien passé!
20:23Oh, bien! J'ai hâte de l'entendre!
20:25Dites ce que vous voulez!
20:26Les traditions de Minamoi sont vraiment sensationnelles!
20:29Les traditions de Minamoi sont vraiment sensationnelles!
20:36Tarkov!
20:37Donne-moi un glauque d'acide!
20:39La santé n'accepte pas les crêpins!
20:40Tu préfères que je te paye un crêpe-mâchoire?
20:44Oh, je vais te faire une exception!
20:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org