Sabrina's Secret Life - I'm A Slave For Who_ - 2003
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:23 [Générique de fin]
00:25 [Générique de fin]
00:45 [Générique de fin]
00:55 [Générique de fin]
00:57 [Générique de fin]
00:59 [Générique de fin]
01:01 [Générique de fin]
01:03 [Générique de fin]
01:05 [Générique de fin]
01:07 [Générique de fin]
01:09 [Générique de fin]
01:11 [Générique de fin]
01:13 [Générique de fin]
01:15 [Générique de fin]
01:17 [Générique de fin]
01:19 [Générique de fin]
01:21 [Générique de fin]
01:23 [Générique de fin]
01:26 [S'échappe]
01:28 Oh, beaucoup mieux.
01:32 Sabrina!
01:34 Là, tu es!
01:35 Désolé, je suis en retard.
01:39 Ah, Harvey!
01:40 Après tout ça, tu veux aller boire un soda ou quelque chose?
01:43 Bien sûr, peut-être.
01:45 Trois photos rapides et je dois y aller.
01:47 Attends, Harvey!
01:49 Tu as été vraiment occupé ces dernières années.
01:54 Et on n'a pas eu de temps ensemble.
01:56 Ils vont le faire revenir!
02:01 Écoute-moi, Harvey!
02:06 Pas maintenant, Sabrina!
02:08 Non, maintenant, Harvey!
02:11 Pas une bonne heure.
02:13 Tu vois? C'est mon but! Il n'y a jamais eu de bonne heure!
02:16 Mais il y avait un grand pancake qui t'a attiré.
02:20 Sabrina, tu vas bien?
02:21 Je parle à toi dessus un grand pancake devant une étoile.
02:25 Définis "OK".
02:27 Harvey!
02:31 Quelle chance!
02:32 Merci, Sabrina!
02:33 Je dois aller filer mon rapport.
02:35 Je vois pourquoi tu aimes Harvey tellement.
02:39 Il est tellement dédié à son travail.
02:42 Harvey, tu l'as fait!
02:48 Salut, Sabrina!
02:49 Prête pour notre pique-nique?
02:51 Deux spéciales de Sabrina Spellman, super-sauces-pancakes,
02:58 avec des olives supplémentaires et de la poudre de pomme.
03:01 De la façon que tu les aimes. Tu prends le jus?
03:03 Un cactus de pineapple et un kiwi d'avocat?
03:07 Désolé, Sabrina. Je ne t'ai pas fait attention.
03:11 C'est OK. Ils ont l'air bien... en bonne santé.
03:15 Incroyable!
03:16 Je pense que les boissons en bonne santé sont intéressantes,
03:19 mais je ne sais pas si je pourrais aller aussi loin que "incroyable".
03:22 Ce sont des crocus non croquables en double-couleur.
03:25 Des croquettes non croquables en double-couleur?
03:28 Non, des crocus non croquables en double-couleur.
03:32 Ils ont une vie vraiment incroyable,
03:34 et ils seraient parfaits pour mon projet de science-faire.
03:37 Merci, Sabrina.
03:39 Je suis contente que je puisse t'aider.
03:41 Comment va-t-on faire pour ce pique-nique?
03:45 Désolé, j'ai un jet. La science-faire est en trois jours.
03:49 Bon appétit!
03:52 Mais Harvey! Attends!
03:54 Oh, super! J'ai le cactus de pineapple.
03:57 Je l'en prendrai.
03:59 Salem?
04:00 En train de faire tes spécialités de super-sub-sandwich de Spellman,
04:05 j'étais occupé en cachant dans ton sac à dos.
04:12 Va y, goûte. Harvey ne s'en souciera pas.
04:16 Il faut adorer un enfant qui est trop occupé à manger.
04:24 Le papier de la science-faire, le science-faire...
04:27 Oh, et n'oublie pas le jeu de basketball de JV ce soir.
04:31 Le poudre n'est pas ton colore.
04:34 Attends une minute! Le jeu de basketball de Harvey! C'est parfait!
04:40 C'est vrai! Respecte les choses qui font de Harvey comme il est.
04:44 Je veux que les choses qui font qu'il est comme il est,
04:47 me fassent attention!
04:49 C'est ça! Le team Harvey perd toujours!
04:52 Et vu que le JV de Greendale perd toujours,
04:59 Harvey et moi aurons plein de temps pour nous passer ensemble après!
05:03 3, 2, 1...
05:06 On a gagné!
05:08 Le public a l'air heureux.
05:15 On a gagné! On a gagné!
05:17 Le JV de Greendale a gagné!
05:20 Oh, oui! On a gagné!
05:28 Oui! On a gagné! Hurray!
05:33 Harvey, c'est génial! J'avais une bonne sensation.
05:37 Félicitations!
05:39 Sabrina, tu es la meilleure!
05:41 Reviens ici, Harvey! Maintenant!
05:43 Désolé, Sabrina. Il faut y aller.
05:45 Mais Harvey, ne pouvons-nous pas passer du temps ensemble?
05:48 Je veux dire, tu as gagné!
05:50 Exactement! Le coach a demandé une extraie pratique.
05:53 On a enfin un coup de doigt pour battre le meilleur team de la ville!
05:56 À plus!
05:58 Allez, garçon. Je te ramène à la maison.
06:01 Merci, mais c'est OK.
06:03 Si je vais passer autant de temps seul, je devrais m'en occuper.
06:07 Oh, Harvey, tu ne veux pas être avec moi?
06:10 C'est tout!
06:12 En attendant que ces ballons plongent dans le ciel,
06:17 je suis le numéro 1 dans Harvey's eye.
06:19 D'autres choses doivent attendre,
06:21 pour que Harvey et moi puissions se joindre.
06:23 Ça devrait le faire.
06:25 Je sais que Harvey va passer plus de temps avec moi.
06:30 Regarde tous ces e-mails qu'il m'a envoyés en une seule nuit!
06:33 Juste parce qu'il a trouvé du temps pour écrire,
06:36 ça ne veut pas dire qu'il va se présenter.
06:38 Qu'est-ce qui sent si bon?
06:42 Est-ce des...
06:45 Waffles?
06:47 Oh, mon cœur bat encore!
06:49 Anne Hilda?
06:52 Anne Zelda?
06:53 Vous avez fait des waffles?
06:55 Sur un jour de l'école?
06:56 Score!
06:57 Salut, Sabrina!
07:00 Harvey?
07:02 Qu'est-ce que tu fais ici?
07:05 Je fais des waffles!
07:09 Et je sais que tu aimes bien les tois légers.
07:13 Viens, assieds-toi.
07:14 J'ai déjà pris des trucs pour tes vaches.
07:16 Elles étaient tellement excitées!
07:18 Tu vois, je me suis réveillé ce matin,
07:22 et j'ai juste dû faire des waffles.
07:24 Et j'ai pensé, pourquoi pas les faire ici?
07:26 Ça a du sens.
07:27 Dans un sens un peu parallèle.
07:30 C'est vraiment bon!
07:35 Les waffles sont-ils chauds assez?
07:37 Est-ce que c'est trop chaud?
07:38 Est-ce que je dois les faire bouffer?
07:40 Comment ça serait d'avoir plus de poudre?
07:42 Plus de sucre?
07:43 Peut-être un autre fouet?
07:44 Juste pour être frais.
07:46 Harvey, s'il te plaît!
07:47 Tout va bien!
07:49 Oh, mon Dieu!
07:50 Je vais être en retard pour l'école!
07:52 Tu dois m'aider à prendre tes chaussures, Sabrina.
07:55 Je peux t'aider.
07:57 Non merci, Harvey!
07:58 Je m'en suis assis!
08:00 Oui, tu le sais.
08:02 Hier, Harvey était si occupé,
08:05 qu'il ne pouvait pas passer deux minutes avec toi.
08:07 Maintenant, il te fait des waffles.
08:10 Qu'est-ce qui est mal avec cette photo?
08:12 Peut-être que Harvey vient de se rendre compte.
08:14 Peut-être qu'il apprécie enfin notre relation.
08:17 Peut-être...
08:18 Tout va bien là-dedans?
08:20 Parce que si la porte est cassée,
08:21 je peux appeler le département de feu,
08:22 ils vont entendre deux coups de sifflet.
08:24 Peut-être...
08:25 Peut-être que j'ai créé un monstre.
08:28 J'aurais été heureux de peindre ton chambre,
08:30 si tu es fatigué de la couleur,
08:32 parce que tu es là depuis tellement longtemps,
08:34 je ne vois pas comment tu ne pourrais pas être fatigué de la couleur.
08:36 Je vais juste prendre un gallon de passion pink après l'école, d'accord?
08:38 Quel monstre vraiment pensant!
08:42 Le défi
08:46 Le défi
08:49 Le défi
08:52 Le défi
08:55 Le défi
09:23 Le défi
09:25 Le défi
09:27 Le défi
09:55 Le défi
09:58 Le défi
10:01 Le défi
10:03 Le défi
10:28 Le défi
10:31 Le défi
10:34 Sabrina va le gagner
10:36 Sabrina va le gagner
10:39 Le défi
10:41 Le défi
10:43 Le défi
10:55 Le défi
10:57 Le défi
11:08 Le défi
11:11 Le défi
11:13 Le défi
11:22 Le défi
11:24 Le défi
11:50 Le défi
11:53 Le défi
11:55 Le défi
12:08 Le défi
12:11 Le défi
12:14 Le défi
12:42 Le cycle de vie du crocus double-câlier
12:46 Ce trophée de science-faire est aussi bon que le nôtre!
12:49 Tout ce dont nous avons besoin maintenant est de ton recherche, Harvey!
12:51 J'avais une idée, team.
12:53 En fait, plus comme une inspiration.
12:56 Le cycle de vie de Harvey,
12:59 la personne la plus incroyable du monde?
13:02 Hein?
13:03 Tu vois? Je t'ai dit!
13:05 Je suis beaucoup plus intéressant que le crocus double-câlier.
13:09 Mais le cycle de vie de la science-faire est en deux jours!
13:12 Je sais! C'est pour ça que j'ai dû me dépasser.
13:14 Je commence par ma première douche dans le sable de la cuisine.
13:18 J'avais seulement quelques semaines à l'époque,
13:20 mais ma mère a les plus jolies photos.
13:23 Le cycle de vie de la science-faire est en deux jours!
13:27 Ne t'inquiète pas, je vais les télécharger dans la salle de journalisme.
13:32 Oups, je ne peux pas être en retard pour la prochaine classe!
13:37 Comment ça va, Harvey?
13:40 Oh, je n'ai pas eu le temps de vérifier.
13:43 Et j'ai été en prison en deux minutes!
13:45 Sabrina...
13:47 Je vais y aller!
13:49 A la prochaine!
13:53 Harvey, je t'avais cherché!
13:59 Hey, Sabrina! Tu veux voir quelque chose de vraiment génial?
14:02 Dis-moi, tu changes le papier de l'école de Sabrina tout le temps?
14:06 Oh, bien sûr! Pas de problème, mais qui s'en fout, hein?
14:10 Qu'est-ce que tu penses de ça?
14:12 "Greendale salue Harvey, l'étudiant super"?
14:16 Oh mon Dieu! C'est ton photo de bébé?
14:19 En prison? Naked?
14:21 Harvey, tu ne peux pas le printer!
14:23 L'école va rire de toi!
14:25 Pas rire, mais aimer.
14:27 On verra demain.
14:29 J'ai déjà envoyé le papier aux printemps.
14:31 Oh, Harvey, tu n'as pas... Harvey?
14:34 Maintenant, quoi?
14:36 On ne va pas présenter le cycle de vie de Harvey à l'école.
14:39 On a eu un vote, et tu es hors du équipe.
14:42 Quelle relief!
14:45 Plus de temps pour se concentrer sur le grand jeu qui vient d'arriver.
14:48 Harvey, je dois vraiment te parler.
14:50 Oh, mon Dieu! Je dois aller en prison!
14:53 C'est le moment de montrer aux autres comment jouer au billet!
15:01 Et je pensais que j'avais déjà créé un monstre!
15:04 Je dois arrêter ça!
15:07 C'est parti!
15:10 Wow!
15:12 Wow!
15:14 Wow!
15:43 Coach, j'ai d'autres idées vraiment super.
15:46 Je pense que c'est le moment de faire un tour.
15:48 En commençant par moi, le nouveau capitaine de l'équipe.
15:51 Oh, et j'ai voulu te parler de renommer l'équipe.
15:55 Quelque chose comme Harvey's Hot Shots.
15:58 Ou peut-être Harvey the Hot Shot.
16:01 Qu'en penses-tu, coach?
16:02 Quelqu'un doit réparer son attitude ici.
16:06 Il faut un grand homme pour admettre ça, coach.
16:08 Je suis fier de toi.
16:10 Maintenant, sur l'équipe.
16:13 [Musique]
16:23 Tout ce que j'ai fait pour lui, fais juste passer la foule.
16:27 Harvey, tu vas bien?
16:33 [Toussotement]
16:35 Oui, oui, je pense que je vais bien.
16:38 Oh Harvey, c'est super.
16:40 Except...
16:42 Except what?
16:43 I'm off the science fair team.
16:45 Coach just suspended me from the big game.
16:48 And tomorrow, the school paper's coming out.
16:51 And I'm on the front page, in a sink, naked!
16:56 [Cri]
16:57 [Musique]
17:03 This is all my fault.
17:05 No kidding.
17:06 If you hadn't been so selfish.
17:09 I know, I know.
17:11 And cast that first spell on Harvey.
17:14 Yeah.
17:15 Then screwed up the second spell.
17:18 I was under serious pressure.
17:20 And got him suspended from the team with the big game about to start.
17:24 Salem, enough!
17:25 I already know I'm the worst person in the universe, okay?
17:29 Now that he's back to normal, how do I get Harvey back on the team?
17:34 Hey, Sabrina.
17:36 You came!
17:38 I want to support the team, but I can't make myself go in.
17:41 I bet the coach will be very impressed.
17:44 [Musique]
17:48 The paper!
17:49 [Musique]
17:53 I'm dead!
17:55 [Musique]
17:59 Wow, that's way more than I needed to see.
18:02 I'll be the laughing stock of the school.
18:05 I've got to get the rest of them.
18:07 [Musique]
18:09 Too bad it's not a baseball game.
18:11 They can stop those on account of bad weather.
18:14 Salem, that's it!
18:15 And by the time they reschedule it, Harvey will be back on the team.
18:19 [Musique]
18:21 I'll mess up the weather and then they'll have to stop the game.
18:24 Wait, time out.
18:26 May I remind you that basketball is an indoor game?
18:30 Don't stop me, Salem.
18:31 I'm on a roll.
18:33 Weather, water, worser, father!
18:35 [Musique]
18:41 Sabrina, what's going on in there?
18:43 [Musique]
18:46 Gee, coach, is anything wrong?
18:48 Looks like the fire sprinkler's burst.
18:51 I never saw anything like it.
18:53 Wow, Harvey.
18:54 Too bad everyone's getting soaked in there.
18:57 [Musique]
18:59 Oh, right.
19:00 Here, you can use these to stay dry.
19:02 [Musique]
19:04 We're going to have to reschedule the game.
19:08 Thanks, Harvey.
19:09 This is very helpful.
19:11 [Musique]
19:13 Thanks, coach.
19:14 Now, that doesn't mean you're back on the team.
19:17 You'll have to earn your way back.
19:20 I wouldn't want it any other way.
19:22 [Musique]
19:30 [Musique]
19:31 [Musique]
19:32 [Musique]
19:35 Harvey was a research genius.
19:37 We'll never get the research done in time.
19:40 Would this be helpful?
19:42 Harvey?
19:43 [Musique]
19:45 I'm sorry about the other day.
19:48 I got a little self-absorbed.
19:51 Oh, and good luck at the science fair.
19:53 We don't need your luck.
19:55 We need you.
19:56 [Musique]
20:01 Harvey, there you are.
20:03 Coach explained to my teacher about the papers getting ruined,
20:05 but I still have to work extra late to get this edition out.
20:08 Sorry about that.
20:10 I don't know what happened to me, Sabrina.
20:12 It was like I was under a spell or something.
20:14 [Cough]
20:15 I mean, it's like I wasn't even myself.
20:18 But you're back doing the science fair, right?
20:20 And coach said he'd give me a chance to play again,
20:23 if I earn it.
20:24 That's all going to keep you pretty busy.
20:27 How about I bring you a sandwich later?
20:29 We may cut into our time together.
20:31 That's okay.
20:32 After all, all this stuff is what makes you who you are.
20:35 You sure, Sabrina?
20:37 Trust me, Harvey.
20:39 I wouldn't have it any other way.
20:42 [Musique]
21:11 Yé !