Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:17 [Générique de fin]
00:19 [Générique de fin]
00:45 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
01:18 [Générique de fin]
01:22 [Générique de fin]
01:26 [Générique de fin]
01:52 [Générique de fin]
02:02 [Générique de fin]
02:06 [Générique de fin]
02:30 [Générique de fin]
02:32 [Générique de fin]
02:34 [Générique de fin]
02:36 [Générique de fin]
02:42 [Générique de fin]
02:44 [Générique de fin]
02:46 [Générique de fin]
02:48 [Générique de fin]
02:50 [Générique de fin]
02:52 [Générique de fin]
02:54 [Générique de fin]
02:56 [Générique de fin]
02:58 [Générique de fin]
03:26 [Générique de fin]
03:38 [Générique de fin]
03:40 [Générique de fin]
03:46 [Générique de fin]
04:12 [Générique de fin]
04:22 [Générique de fin]
04:32 [Générique de fin]
04:58 [Générique de fin]
05:12 [Générique de fin]
05:14 [Générique de fin]
05:26 [Les deux s'approchent et s'éloignent]
05:28 [Les deux se battent, alors qu'ils sont seuls]
05:30 [La musique de la vidéo]
05:32 [La musique de la vidéo]
05:34 [La musique de la vidéo]
05:36 [La musique de la vidéo]
05:38 [La musique de la vidéo]
05:40 [La musique de la vidéo]
05:42 [La musique de la vidéo]
05:44 [La musique de la vidéo]
05:46 [La musique de la vidéo]
05:48 [La musique de la vidéo]
05:50 [La musique de la vidéo]
05:52 [La musique de la vidéo]
05:54 [La musique de la vidéo]
05:56 [La musique de la vidéo]
05:58 [La musique de la vidéo]
06:00 [La musique de la vidéo]
06:02 [La musique de la vidéo]
06:04 [La musique de la vidéo]
06:06 [La musique de la vidéo]
06:08 [La musique de la vidéo]
06:10 [La musique de la vidéo]
06:12 [La musique de la vidéo]
06:14 [La musique de la vidéo]
06:16 [La musique de la vidéo]
06:18 [La musique de la vidéo]
06:20 [La musique de la vidéo]
06:22 [La musique de la vidéo]
06:24 [La musique de la vidéo]
06:26 [La musique de la vidéo]
06:28 [La musique de la vidéo]
06:30 [La musique de la vidéo]
06:32 [La musique de la vidéo]
06:34 [La musique de la vidéo]
06:36 [La musique de la vidéo]
06:38 [La musique de la vidéo]
06:40 [La musique de la vidéo]
06:42 [La musique de la vidéo]
06:44 [La musique de la vidéo]
06:46 [La musique de la vidéo]
06:48 [La musique de la vidéo]
06:50 This little Wonder Dog is going to have more fun than any little Wonder Dog has before, whether he likes it or not.
06:57 Okay, it's time for some serious fun.
07:06 Fetching just isn't fun enough to win. We need to turn it up a notch.
07:10 We need to be more acrobatic.
07:12 Bilbo, jump on Harvey's shoulder.
07:14 Come on boy, get in there and have fun!
07:17 OUCH!
07:20 Good boy! Now Harvey, you stand.
07:23 Cool! Doing great Bilbo!
07:27 You rock Harvey! Now, slowly start walking towards me.
07:31 Help Harvey!
07:37 Okay Bilbo, now we're going to try something a little, uh, funner.
07:41 I want you to sit on Harvey's head.
07:43 Hey, wait a minute!
07:45 Hush Harvey! Bilbo, up!
07:48 Yay Bilbo! Now stand on your hind legs.
07:59 Now look what you've done Harvey!
08:09 Me? You're the one that's making life miserable for me and Bilbo.
08:14 All I wanted to do was have some fun teaching him some new tricks.
08:18 I don't care about beating Cassandra, remember?
08:22 I wish I'd never entered the show in the first place.
08:26 It's too late for that now.
08:28 We've entered and now we're going to beat Cassandra and Olympia if it's the last thing we do.
08:33 Not with my dog. This could have been fun, but you ruined it.
08:37 Bilbo and I are firing you as the trainer.
08:40 You can't fire me!
08:42 I did. Sorry.
08:44 Sorry? We'll see who's sorry!
08:47 What am I going to do?
08:58 About what?
09:02 About Cassandra. She's going to win big at the dog show.
09:06 Dog show? Who cares?
09:10 A cat show? Now that would be something worth winning.
09:14 All I know is that I had a chance to actually beat Cassandra at something and now it's gone.
09:19 You know, you are a witch.
09:22 A little magic and poof! Harvey's little mutt is the big winner.
09:26 I'm not Bilbo's trainer anymore. Harvey fired me!
09:31 And I'll never find a dog now.
09:36 It's too late!
09:39 Why bother?
09:41 Dogs are smelly, obnoxious, toilet drinking, boot licking, slovenly, good for nothing.
09:48 Unlike me.
09:50 Ah!
09:54 What?
09:56 You are so right! You're good looking, intelligent, creative.
10:01 Why, if you were a dog, you'd be perfect. You'd make that dumb poodle look like a dumb bunny.
10:07 Oh no! Just get that thought out of your head!
10:12 I'm not going near that dog filled contest!
10:15 Come on, Salem! Who's going to be my best of show show dog?
10:19 I am not a dog! No!
10:22 No!
10:28 No!
10:32 [Music]
10:35 Oh! That lovely scent of dog.
10:52 Well, here we go. The best dog win and all that nonsense.
10:57 Don't worry boy, you're going to do just fine.
11:00 We're doing it to have fun.
11:03 I'm kind of nervous too, but we can do this together.
11:08 What a splendid display!
11:17 Something doesn't smell right and it's not just the dogs.
11:21 There could be magic in play here.
11:23 Oh, I hope not. That would be against the rules.
11:27 Remember Bilbo, it's not about winning or losing. Let's just have fun.
11:32 Just do your best. Maybe I shouldn't have fired Sabrina.
11:39 It wouldn't have mattered. She knew she couldn't beat me.
11:43 No one can. Honestly, I don't know why all these losers even bother to show up.
11:49 Attention contestants, we have a last minute addition to our roster.
11:53 A mixed breed entry shown by Miss Sabrina Spellman.
11:59 Here I come. Best looking dog this place has ever seen.
12:05 Sorry I'm late, but it's not easy to find a champion...
12:09 ...like Zeus here.
12:12 Call it Zeus. Get in line, act like a D.O.G.
12:22 I'm afraid I don't know how to act like a simpleton.
12:25 All they do is drool and bark and... Yikes!
12:29 Watch it with a nose, pal. We're not that close.
12:32 Contestants, do try to control your dogs.
12:42 I'm expecting some major payback for this humiliation, Sabrina.
12:47 You win this for me and you can name your price.
12:50 It's as good as in the bag.
12:52 Ladies and gentlemen, we shall begin with the freestyle competition.
12:56 First up, Olympia and Cassandra.
12:59 Hello, I'm Cassandra.
13:03 All right, Olympia, let's take their breaths away.
13:18 Olympia would now like to perform an alley-oop slam-a-jama.
13:23 Olympia would now like to perform an alley-oop slam-a-jama.
13:49 You might as well throw in the towel, fleabag.
13:52 That trophy is all mine.
13:55 You're no dog, you're Mephista.
13:58 Rabbits rule, dogs and cats drool.
14:03 Sabrina, Mayday, Mayday, we've got a big problem.
14:13 Shhh! Salem, you'll blow your cover.
14:16 You think that's bad? I've got one for you.
14:18 That basketball crazy poodle is actually a magic rabbit named Mephista.
14:23 What?
14:25 Cassandra turned him into a poodle.
14:27 Up to your old tricks, eh, Cassandra?
14:30 No more than you. Say hi to your cat for me.
14:34 I forgot a prop. Be right back.
14:44 La glorie des abeilles va bientôt se faire faire avec la puissance de ces rouleaux magiques.
14:50 Je suis prête à commencer.
15:01 Nous allons continuer notre compétition de freestyle avec Bilbo, entraîné par Harvey Kinkle.
15:06 Souvenez-vous des règles. Le chien doit faire ses trucs sans aucune aide physique de son entraîneur.
15:12 Bien joué, tu peux le faire. C'est parti.
15:15 C'est parti.
15:17 Wow!
15:20 Wow!
15:22 Oh!
15:42 Oh!
15:44 Oh!
15:50 Oh!
16:04 Oh!
16:06 Oh, that certainly was special.
16:21 Next!
16:23 It's showtime!
16:25 Oh!
16:27 Tu penses que tu peux me montrer, n'est-ce pas?
16:42 Je souhaiterais, je souhaiterais, que je me trouve en main avec Catnip de cette façon!
16:48 Nous allons lui montrer du vrai flingue.
17:11 Oh!
17:13 Oh!
17:15 Oh!
17:40 Oh!
17:43 Oh!
17:46 Oh!
17:49 Attention, les compétiteurs, retournez à vos endroits.
17:52 C'est fini notre compétition. Nous allons prendre une petite pause,
17:58 pendant que les autres juges et moi évaluons ces... performances stèlides.
18:03 Pervers, frapper, mixé, encore-même, chien de scène, mauvais coutume.
18:10 C'est une trophée que vous ne gagnerez pas, Mme "Pauvre Sportsmanship".
18:14 Vous devriez parler.
18:16 Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous.
18:19 En l'espérant de tout votre interférence, la performance de Mephista était dix fois meilleure que celle de "Catnip".
18:25 Eh, au moins je ne vis pas dans un trou dans le sol comme des vieux oiseaux de flotte ici.
18:31 Oublie ça, Cassandra. Salem a montré au monde quelle star il était.
18:35 J'ai l'autorisation de vous faire attention. Les juges ont atteint leur décision.
18:39 Ils étaient un certain nombre de bons compétiteurs.
18:43 Mais après beaucoup de délibération, nous avons décidé d'aller avec le seul chien qui a constamment montré de bonnes compétences et de bonne intelligence.
18:49 Ecoutez-le pour... Harvey et Bilbo!
18:54 Voici Harvey. Ce petit gars de vous est un chien. Il est un crédit pour sa compétence.
19:06 Merci, monsieur. Je ne pensais pas qu'on avait une chance. Nous faisions juste ça pour l'amuse.
19:11 C'est la meilleure raison de tout.
19:14 Les filles, un instant, s'il vous plaît.
19:23 Vous deux devriez vraiment vous connaître mieux.
19:26 Utilisant de la magie pour tricher dans un spectacle de chien?
19:30 C'est une dégoute! Vous devriez être déçus!
19:33 Vous connaissez tout le temps?
19:37 Ne vous fâchez pas de mes bons visages de jeunesse. Je n'ai pas été né hier.
19:42 Gagner à tout prix n'est pas gagner. Il est plus important de faire votre meilleur.
19:48 Non, vous avez raison. Je me sens terrible.
19:51 Je ne le suis pas. Je suis juste contente que je n'ai pas perdu Harvey et pas vous.
19:56 En parlant de qui, je pense que je vais féliciter Harvey pour son vingtaine.
20:00 Félicitations Harvey.
20:02 Merci Sabrina.
20:04 Vous le méritez. J'ai été obsédée par le gagnant.
20:07 Et vous et Bilbo vous avez juste amusé.
20:10 Faites attention, vous monstre!
20:15 Vous savez, j'ai toujours voulu un chien.
20:29 Vous n'êtes pas d'accord?
20:31 Vous vous en faites pas? Les dernières heures ont été les plus humiliantes de mes neuf vies.
20:37 Tout ce que je dois dire à propos de cette idée est...
20:40 Wouf! Wouf! Wouf!
20:44 Sous-titres par Jérémy Camara
20:48 Sous-titres par Jérémy Camara
20:53 Sous-titres par Jérémy Camara
20:58 Sous-titres par Jérémy Camara
21:03 Sous-titres par Jérémy Camara
21:08 Sous-titres par Jérémy Camara