La mort ne dort jamais Un baiser ou la mort
Lorsque Bill Ross est assassiné dans son sommeil lors d'un cambriolage, les inspecteurs de Shelbyville, dans le Tennessee, font tout pour identifier deux hommes masqués.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Bruit de vent]
00:09 [Bruit de moteur]
00:13 T'as l'air en forme, ils t'ont posté où ?
00:15 [Bruit de moteur]
00:17 Ça fait quatre mois que j'essaie d'avoir une réponse.
00:19 Toi qui es habilité, tu dois déjà le savoir.
00:22 J'en suis au même point que toi.
00:24 [Bruit de moteur]
00:25 J'ai pas plus d'informations. Ils vont sûrement nous le dire au dernier moment.
00:28 Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
00:30 Je m'appelle Edison, lui c'est Harley Jarvis.
00:32 On travaille pour le Morning Chronicle. On peut rentrer une minute ?
00:35 Je suis occupé là.
00:37 [Bruit de moteur]
00:40 Quand on est dans son lit, on se sent chez soi en sécurité.
00:44 [Bruit de porte]
00:50 Ils se sont endormis, l'esprit léger.
00:53 [Bruit de moteur]
01:01 [Bruit de moteur]
01:06 [Bruit de moteur]
01:16 [Bruit de moteur]
01:26 [Bruit de moteur]
01:31 [Bruit de clavier]
01:45 [Bruit de tir]
01:46 [Bruit de moteur]
01:58 Urgence du comté de Bedford, j'écoute.
02:00 Au secours, c'est horrible, je vous en prie, mais vite, à l'aide !
02:04 Calmez-vous s'il vous plaît, il faut que je comprenne ce que vous dites.
02:08 Mon mari s'est fait tirer dessus.
02:10 Quoi ?
02:11 On lui a tiré dessus.
02:14 Qui lui a tiré dessus ?
02:16 Je sais pas qui c'était.
02:18 Il y a tellement de sang, il y en a partout.
02:20 Quelqu'un exerce une pression sur la blessure ?
02:23 Non, je peux pas l'atteindre.
02:24 Vous pouvez arrêter l'hémorragie ?
02:25 Je peux pas, je suis attachée.
02:28 Vous êtes attachée ?
02:30 Oui.
02:31 J'étais en patrouille vers 2h du matin.
02:36 En général, c'est assez calme à cette heure-ci.
02:40 Et là, je reçois un appel radio.
02:42 Unité 3D au croisement du chemin de Redwood et de la route 64 Est.
02:46 Il y a eu une agression à main armée.
02:48 Je suis le premier adjoint au shérif à arriver sur place.
02:52 Je me garde tout au bout de l'allée.
02:56 Ça me donne un avantage tactique dans le cas où les assaillants seraient toujours sur place.
03:03 Je suis allé chercher un arbre.
03:06 Je suis allé chercher un arbre.
03:09 [Bruits d'oiseaux]
03:11 [Bruit d'explosion]
03:24 [Bruit d'explosion]
03:36 [Bruits d'explosion]
03:38 J'ai découvert un homme étendu dans l'entrée.
03:48 J'apprendrai plus tard qu'il s'appelle Justin Young.
03:53 Il avait les poings et les chevilles attachés avec de la ficelle agricole.
03:59 Le genre de ficelle qu'on utilise pour attacher les balles de foin.
04:05 Il y en avait deux morceaux.
04:06 Une autour des poignets, l'autre autour des chevilles.
04:09 De l'autre côté de la cuisine, il y avait une autre porte qui menait à la chambre.
04:33 C'est là que se trouvaient Kimberly Ross et Bill Ross.
04:36 À ce moment-là, elle est toujours au téléphone avec les secours.
04:44 Elle hurle pour qu'on lui vienne à l'aide.
04:46 À l'aide ! Au secours ! On est là ! Au secours !
04:51 Elle a les mains liées.
04:55 On lui a enroulé une sorte de câble électrique autour des poignets.
05:00 Elle est aussi attachée au niveau des pieds.
05:02 Je vois qu'il y a une grande tache de sang sur le lit.
05:10 Et j'aperçois Bill, de l'autre côté du lit, étendu au sol.
05:18 Il bouge, donc je comprends qu'il est vivant.
05:22 J'essaie de lui parler.
05:27 J'essaie de lui parler pour évaluer la gravité de ses blessures.
05:30 Je lui pose des questions du type "Est-ce que ça va ? Comment vous vous appelez ?"
05:35 Mais je n'obtiens aucune réponse.
05:37 Il gémit, il grogne et il remue les membres, mais il ne peut pas répondre à mes questions.
05:45 J'ai vu qu'il y avait beaucoup de sang tout autour et en dessous de sa tête.
05:54 En tant que chef de patrouille, il est de ma responsabilité de m'assurer qu'il n'y a plus de danger sur place.
05:59 Une fois qu'on en est sûr, une fois que la victime a été évacuée, alors on se retrouve avec une scène de crime.
06:06 J'ai missionné des agents afin qu'ils sécurisent la scène de crime, pour protéger au mieux les éventuels indices.
06:18 Quand je suis arrivé sur place, Nika est sorti pour m'expliquer ce qu'il avait découvert en arrivant sur les lieux.
06:24 Ce qu'il avait fait jusqu'ici pour protéger la scène de crime.
06:28 Et quelles informations il avait pu recueillir auprès des survivants.
06:32 Je voulais montrer à Wayne où se trouvaient les liens exactement.
06:37 Parce qu'un de mes collègues avait coupé la ficelle qui emprisonnait les membres de Justin Young.
06:42 Elle avait été laissée comme ça sur le sol.
06:45 Alors je voulais m'assurer qu'il savait avec quoi les victimes avaient été attachées.
06:48 Je me suis assuré qu'il récupère bien le câble utilisé pour immobiliser Kimberly Ross.
06:52 Ce n'est pas un hasard s'il y a tant de films d'horreur qui tournent autour du sommeil et de la chambre à coucher.
06:59 C'est là qu'on se sent le plus en sécurité.
07:03 Donc, c'est là où le pire peut arriver.
07:06 Je suis la fille de Kimberly Ross.
07:12 Ma mère est née dans l'Indiana.
07:14 Bill et elle se connaissaient depuis l'enfance.
07:17 Bill était quelqu'un de très gentil.
07:20 Il était toujours prêt à rendre service.
07:23 Si on lui demandait de l'aide, il se mettait en quatre pour trouver une solution.
07:27 Il veillait toujours à ce qu'on ne s'ennuie pas et à ce qu'on se sente bien quand on était chez eux.
07:32 J'allais chercher la solution.
07:35 Je voulais savoir si j'avais la chance de trouver la solution.
07:39 Je voulais savoir si j'avais la chance de trouver la solution.
07:42 J'allais chez mon oncle tous les week-ends.
07:45 Kim était un peu comme une grande soeur pour moi.
07:48 On était très proches.
07:50 Ça faisait deux ans que Bill avait épousé Kimberly.
07:54 Ils étaient heureux.
07:56 C'était des gens très pieux.
07:58 J'ai grandi en ayant un père, mais il ne vivait pas avec nous.
08:04 C'est mon oncle qui l'a remplacé.
08:08 C'était comme un second père pour nous.
08:10 Quand il venait nous voir, il ouvrait le frigo.
08:14 Et s'il était vide, il revenait une heure plus tard avec des courses, sans faire le moindre commentaire.
08:19 Bill est en vie quand les secours arrivent.
08:27 Il se débat même avec force. Il ne comprend pas ce qu'il se passe.
08:30 On lui administre un calmant et on l'étend sur une civière.
08:36 C'est Kimberly Ross qui a appelé les secours pour signaler l'incident.
08:39 Justin Young avait 19 ans.
08:43 C'était un jeune homme en difficulté qui vivait chez les Ross depuis environ un mois.
08:47 Et pendant qu'on s'occupait de Bill, on a fait sortir Kimberly et Justin de la maison pour les soigner et prendre leur déposition.
08:55 Kimberly remarque alors que sa voiture n'est plus dans l'allée.
08:59 Donc les adjoints du shérif en déduisent que c'est sans doute le véhicule qui a permis aux agresseurs de prendre la fuite.
09:06 Elle m'a décrit la voiture. C'était une Nissan Versa de 2007, de couleur grise.
09:11 Elle m'a dit qu'elle et Bill étaient couchés et dormaient quand deux hommes sont entrés dans la maison.
09:18 Ils portaient tous les deux un sweat noir à capuche, avec une sorte de cagoule de ski.
09:26 Ils s'en sont pris à Kimberly. Ils lui ont attaché les pieds ensemble, puis les mains.
09:33 Le récit de Justin concordait.
09:35 Justin me raconte qu'il a eu une enfance difficile et que Kimberly et Bill ont accepté de l'aider.
09:48 Justin logeait chez Bill et Kimberly depuis un petit moment déjà.
09:59 - On peut entrer une minute ? - Je suis occupé là.
10:03 Dans sa déclaration, Justin dit qu'il dormait.
10:06 - Professeur McBarn ? - Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
10:10 Je m'appelle Ellison, lui c'est Harry Jarvis. On travaille pour le Morning Chronicle.
10:14 Si vous ne voulez pas coopérer, on sera contraints de s'adresser au poste de police.
10:19 Si on pouvait éviter d'en arriver là, ce serait bien mieux pour tout le monde.
10:22 Ne vous inquiétez pas, tout ça restera entre nous.
10:26 Le type lui dit que tant qu'il se tiendra tranquille, personne ne lui fera de mal.
10:31 Un autre homme arrive alors, et c'est là qu'ils attachent Justin.
10:37 Il remarque que l'un de ces hommes porte des gants chirurgicaux violets, et que l'autre porte des gants d'hiver.
10:46 L'un des deux agresseurs avait récupéré une arme à feu dans l'armoire à fusil.
10:53 C'était assez évident car l'armoire était restée ouverte.
10:56 Et une boîte de munitions avait été sortie de l'armoire. On l'a retrouvée ouverte dans le salon.
11:05 Dans la chambre, j'ai découvert un portable par terre, en fonctionnement.
11:11 Ainsi que des douilles de calibre 380.
11:18 Elles jonchaient le sol.
11:20 Il y en avait une au pied du lit, une sous la commode, et la dernière était au milieu de la pièce.
11:28 Ensuite, on a pris des lampes torches pour faire le tour de la maison.
11:34 Je me souviens avoir trébuché sur un objet.
11:37 Il était posé contre le mur en briques de la maison.
11:42 C'était une petite échelle, un escabeau.
11:45 Il était sous la fenêtre de la chambre de Justin.
11:50 On a cherché des empreintes digitales sur la fenêtre, puisqu'elles étaient passées par là.
11:57 On a fait un relevé sur l'armoire à fusil.
12:00 Puis j'ai également fait analyser les douilles.
12:03 On a trouvé un petit bout de papier.
12:08 Mais aucune empreinte n'a été trouvée.
12:10 Dans l'intervalle, mes collègues m'informent du décès de Bill Ross.
12:15 Ça change tout, parce qu'on ne parle plus de violation de domicile avec agression, mais de meurtre.
12:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:27 "L'homme qui n'a pas de nom, n'a pas de famille"
12:31 "L'homme qui n'a pas de nom, n'a pas de famille"
12:59 À l'époque, j'avais 16 ans, donc j'étais très émotive.
13:02 Notre mère nous a réveillés.
13:05 Elle était paniquée.
13:07 Elle nous a dit précipitamment "Ecoutez, votre oncle Bill est à l'hôpital, il faut que j'y aille. Je vous tiens au courant."
13:16 C'est tout juste si je comprenais ce qu'elle disait.
13:20 Mais à sa voix, on sentait qu'elle était dévastée par le chagrin.
13:25 "La vie de Bill est une vie de la communauté"
13:28 Tout le quartier a été choqué en apprenant qu'il avait été assassiné.
13:36 Mon oncle était très engagé dans la vie de la communauté.
13:43 Il était pompier volontaire et il participait aux œuvres de l'Église.
13:47 Bill et Kimberly voulaient être utiles à la vie de leur quartier.
13:52 Ils accueillaient des jeunes qui traversaient une mauvaise passe ou qui pouvaient connaître des difficultés à la maison.
13:58 Alors ils les prenaient chez eux.
14:01 Ils restaient quelques semaines ou quelques mois, le temps pour eux de reprendre une vie normale.
14:08 Ils aidaient tout le monde, tout le temps.
14:12 Les adultes, les enfants, comme Justin. Je le voyais de temps en temps.
14:19 Ils ont dû dire qu'ils s'étaient attirés des ennuis une fois ou deux.
14:22 Le genre de bêtises qu'on peut faire quand on est un adolescent.
14:27 Il m'a semblé que le mieux était de m'entretenir tout de suite avec Justin et Kimberly.
14:46 Ils venaient d'être les témoins de choses atroces qu'on avait infligées à un de leurs proches.
14:49 Ils devaient venir au poste de police pour nous raconter ce qui s'était passé.
14:54 On comprend difficilement ce que nous dit Kimberly Ross. Elle est bouleversée.
15:10 Elle raconte que deux hommes sont entrés chez elle et qu'ils cherchaient Jimmy Whitmire.
15:16 Jimmy Whitmire était un ami proche de mon oncle.
15:21 Je me souviens être allée à l'église avec lui et sa femme.
15:26 Je l'ai toujours trouvé assez sympathique.
15:32 La police commence alors à chercher une explication dans le passé de Bill.
15:38 Kimberly m'explique que ces hommes sont venus pour récupérer de l'argent.
15:44 Que Jimmy leur devait.
15:46 Ils hurlent. Où est l'argent ?
15:50 Où est Jimmy ? On veut le fric !
15:52 Bill aurait-il eu des infos sur Jimmy ?
15:55 Les enquêteurs se lancent tout de suite à la recherche de Jimmy Whitmire.
15:59 Ça devient la priorité numéro un.
16:02 C'était un crime qui venait d'avoir lieu.
16:11 On ne pouvait pas ignorer le fait que des criminels armés et dangereux étaient en liberté.
16:15 Quand je m'entretiens avec Justin, après avoir parlé à Kimberly,
16:24 quelque chose me dit qu'il est en train de mentir.
16:27 Je le sens à son attitude, à sa façon de se comporter.
16:30 Il y avait des incohérences.
16:36 Justin Young était attaché avec de la ficelle agricole.
16:39 Et pas si bien que ça, en fait.
16:41 Il m'a semblé que les nœuds n'étaient pas si solides que ça.
16:45 Alors je retourne l'interroger à ce propos.
16:51 Je lui demande où est-ce qu'il était quand on lui a attaché les pieds.
16:54 Il me répond « dans le salon ».
16:56 Alors comment tu as fait pour aller jusque dans l'entrée ?
17:00 Et...
17:06 Il ne dit plus rien.
17:08 Je vois qu'il réfléchit un peu.
17:11 Il me dit « ben, j'ai fait des tout petits pas »
17:16 ou bien « les types ont drogué ».
17:18 Mais il ne donne pas de réponse satisfaisante.
17:20 Quand les gens commettent un crime, c'est qu'ils ont une raison de le faire.
17:29 On tue pour l'argent ou par amour.
17:33 On ne débarque pas chez quelqu'un comme ça pour le tuer dans son sommeil.
17:37 Je savais qu'il y avait autre chose derrière tout ça.
17:39 Une fois que j'ai mis le doigt sur ces incohérences,
17:48 j'ai décidé de dire à Justin que Bill était encore en vie,
17:52 qu'il allait bien et qu'il serait en mesure de nous parler d'ici quelques heures.
17:57 C'est ce que je lui ai dit.
18:00 Et là, son attitude a changé du tout au tout.
18:04 À ce moment-là, il y a un tournant dans l'enquête.
18:09 Un témoin apparaît, qui ne va pas corroborer la version de Justin
18:13 selon laquelle deux inconnus ont pénétré chez eux pour les agresser.
18:17 Salut.
18:26 Salut.
18:27 Qu'est-ce que tu fais ?
18:28 Rien. Est-ce que ça va ?
18:30 Ouais, ça va.
18:31 Qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi la vérité.
18:34 C'est la p***.
18:35 Tu y es pour quelque chose ?
18:40 C'est pas moi qui l'ai tué.
18:41 Tu l'as vu se faire tuer ?
18:43 Oui.
18:44 Donc...
18:47 T'as quand même pas pu être aussi bête.
18:50 Le jour où Justin a été tué.
18:54 En entrant dans la maison,
19:17 on a réalisé que la police n'avait pas nettoyé la scène de crime.
19:21 Quand on est entrés dans la chambre,
19:26 il y avait du sang partout,
19:28 dont les empreintes de pattes du petit Chihuahua de mon oncle.
19:32 Il y avait une flaque de sang par terre
19:36 et les empreintes du chien tout autour,
19:39 comme s'il avait cherché son maître.
19:43 Justin était un des jeunes que Bill et Kim avaient pris sous leur aile.
19:47 Je ne l'avais pas encore arrêté.
19:50 Mais je lui avais dit que j'avais compris qu'ils ne me racontaient pas tout
19:55 et qu'il était temps qu'ils me disent la vérité.
19:59 Justin était un des jeunes que Bill et Kim avaient pris sous leur aile.
20:09 Il m'a dit qu'il ne vivait là que depuis deux mois
20:12 et qu'il avait décidé de partir la veille du crime.
20:16 Mais il ne l'a pas fait.
20:19 Je lui ai dit "Pourquoi tu voulais partir ?"
20:21 Il me répond "Je savais qu'il allait se passer quelque chose de grave."
20:25 Alors raconte-moi ça.
20:27 Il avait envie de vider son sac,
20:29 mais en même temps, il résistait.
20:31 Vous comprenez ?
20:33 Je lui ai rappelé qu'il fallait qu'il pense à son avenir.
20:36 Qu'il ne fallait pas tout gâcher.
20:38 Qu'il devait me raconter toute l'histoire.
20:41 Alors, il m'a parlé d'une autre personne qui a joué un rôle dans l'affaire.
20:46 Justin mentionne alors un nouveau nom,
20:50 une autre personne impliquée,
20:52 Megan Jones,
20:54 qui d'ailleurs a elle aussi habité chez Bill et Kimberly avant Justin.
20:59 La base de données de la police confirme le nom de Justin.
21:05 La police confirme le nom de Megan Jones.
21:07 Elle est en liberté surveillée pour vol,
21:10 et elle fait l'objet d'une mesure d'éloignement
21:12 demandée par une certaine Ashley Cook.
21:15 Megan Jones avait été infirmière à une époque,
21:24 donc elle avait accès à des gants chirurgico-violets.
21:27 Tout le monde s'interroge alors.
21:30 Ce serait-elle le cerveau de cette affaire ?
21:34 Je lui ai dit "Attends, il faut qu'on parle de Megan."
21:37 À partir de ce moment, Justin s'est montré encore moins communicatif.
21:41 Il était davantage sur la défensive.
21:43 Au fond de moi, je sentais bien qu'il ne me racontait pas tout.
21:47 Megan se présente au poste de police.
22:03 Elle nous dit que ça fait des années qu'elle connaît Kimberly.
22:07 Ils avaient fait preuve de générosité envers elle par le passé.
22:12 Bill et Kimberly avaient une excellente réputation.
22:18 C'étaient de bons chrétiens.
22:20 Pourtant, Megan avoue que Bill était violent.
22:24 Elle rapporte un incident dont elle a été le témoin.
22:31 Elle rentre à la maison.
22:34 Elle est enceinte.
22:37 Elle est enceinte.
23:05 Elle découvre Kimberly recroqueveillée dans un coin, secouée de pleurs.
23:10 Elle a une grosse entaille au front.
23:13 Elle lui dit que Bill l'a frappée, que c'est lui qui lui a fait ça.
23:17 Il l'a battée et l'a forcée à avoir des rapports sexuels.
23:22 C'était de la torture.
23:25 Kimberly raconte à Megan qu'il lui a même fracturé les deux bras à un moment.
23:32 Et qu'elle a dû aller à l'hôpital à plusieurs reprises.
23:35 Megan a beaucoup d'empathie, de compassion pour ce que vit Kimberly.
23:43 Alors elle se met à réfléchir à ce qu'elle peut faire pour l'aider, pour la sortir de là.
23:51 Megan veut protéger Kim.
23:59 Aurait-elle payé ces deux hommes afin qu'ils éliminent Bill ?
24:03 La police enquête sur Megan et sur sa version de l'histoire.
24:09 C'est là qu'ils tombent sur Ashley Cook.
24:12 Megan nous dit qu'à un moment, elle a rencontré Ashley et qu'elles ont entamé une relation.
24:18 Elle vivait ensemble, dans un mobile home.
24:24 Et elle nous confie que les Ross les aidaient financièrement pour payer le loyer, les charges, ce genre de choses.
24:32 Megan explique comment Ashley est entrée dans la vie de la famille Ross.
24:37 C'est Megan qui présente Ashley à Kimberly, qui deviennent rapidement amies.
24:41 Megan confie à la police qu'elle et Ashley ont eu une grosse dispute une semaine avant le drame.
24:46 Megan a dû quitter le mobile home.
24:50 Comme elle a un alibi pour la nuit du meurtre, Megan est hors de cause.
24:55 Mais elle fait une révélation fracassante.
24:59 Megan Jones affirme qu'elle a été témoin de plusieurs conversations entre Ashley et Justin,
25:07 où ils envisageaient de se débarrasser de Bill.
25:10 Les gens pensent être en sécurité chez eux, dans leur lit, quand ils dorment.
25:20 Bill va se coucher ce soir-là, sans se douter qu'il va se faire assassiner.
25:25 À ce moment-là, les enquêteurs ont changé leur fusil d'épaule.
25:29 Il y avait beaucoup de fausses pistes dans cette affaire, beaucoup d'hypothèses qu'il fallait étudier.
25:41 Megan Jones affirme à la police qu'elle a entendu sa petite amie Ashley Cook et son ami Justin Young parler de Kimberly.
25:49 Ils disaient qu'elle était prise en piège, mariée avec un homme violent, et que la seule manière de la sauver était de tuer Bill.
25:57 Il fallait donc que je vois Ashley Cook.
26:02 J'ai demandé au shérif d'envoyer une voiture de police à son domicile.
26:10 Dix minutes plus tard, ils nous appelaient pour dire que la Nissan Versa de Kimberly, qui avait été volée, était garée à 50 mètres de son mobile home.
26:19 On a retrouvé le véhicule sur le parking d'une église.
26:26 C'était un tournant dans l'enquête, parce que cet endroit était tout près du mobile home d'Ashley.
26:36 J'avais un mandat de perquisition pour la Nissan Versa. On l'a donc fouillée à la recherche de pièces à conviction.
26:42 J'ai envoyé le véhicule au laboratoire de la police judiciaire du Tennessee, pour qu'il puisse chercher des traces d'ADN ou de sang à l'intérieur.
27:02 Avec un enquêteur du bureau du shérif, nous nous sommes présentés au domicile d'Ashley.
27:06 Elle était au lit, elle dormait.
27:09 Elle nous a ouverts.
27:11 Nous avons parlé quelques minutes. Je lui ai exposé le motif de notre visite.
27:17 J'ai fait surveiller le mobile home pendant que je faisais établir un mandat de perquisition.
27:25 Et j'ai emmené Ashley au bureau du shérif.
27:30 Dans sa première déposition auprès de la police, Ashley Cook dit qu'elle avait connaissance de problèmes au sein du couple Ross.
27:37 Justin l'a appelé en pleine nuit pour qu'elle vienne le rejoindre.
27:41 Elle est allée chez eux. Elle n'est pas entrée dans la maison.
27:49 Justin lui a donné les clés de la voiture et lui a simplement dit qu'il fallait qu'elle parte avec.
27:54 Et c'est ce qu'elle a fait.
27:56 Elle a même ajouté qu'on pourrait trouver les clés dans son mobile home, ce qui était vrai d'ailleurs.
28:01 Elle sous-entend que Justin a joué un rôle dans le meurtre.
28:06 Les enquêteurs ne la croient pas.
28:12 Ils estiment qu'elle ne leur dit pas tout.
28:15 Ils essaient de lui mettre davantage de pression.
28:19 Ils lui disent que même si elle n'est pas entrée dans la maison, elle est en train de faire des erreurs.
28:24 Et même si elle n'est pas entrée dans la maison, elle est tout de même complice de meurtre.
28:28 Mais ça tient bon. Elle maintient sa version.
28:31 L'agent Wesson savait qu'elle ne disait pas toute la vérité.
28:35 Alors il l'a laissée seule un moment.
28:38 Ashley, qu'est-ce que tu as fait ?
28:42 Pourquoi Ashley, pourquoi ?
28:52 S'il te plaît, dis-moi pourquoi.
28:54 Je ne peux pas t'en parler au téléphone, maman.
28:56 Tu sais de quoi tu es accusée, tu te rends compte ?
29:01 Oui, je me rends bien compte.
29:03 Tu as peur ?
29:05 A ton avis, maman ?
29:07 C'est un meurtre avec préméditation.
29:11 Comment ils peuvent t'accuser de ça si ce n'est pas toi qui a tiré ?
29:15 Dans quoi tu t'es laissée entraîner ?
29:18 Je ne sais pas.
29:19 On est allé chez mon oncle Bill pour faire du tri dans ses vêtements.
29:38 On a récupéré quelques affaires quand on a entendu...
29:43 ...ce bruit.
29:45 Et ça a recommencé.
29:52 On a cherché partout.
30:02 Le bruit provenait de la commode de Kim.
30:05 C'était un téléphone.
30:10 On a répondu.
30:12 C'était un homme qui voulait parler à Kim.
30:14 Il disait être son fiancé.
30:17 Elle était mariée à mon oncle à l'époque.
30:21 Alors découvrir qu'elle avait un petit ami...
30:24 ...étant donné qu'on était devenus très proches toutes les deux...
30:27 ...ça a vraiment été un choc pour moi.
30:29 Je n'aurais jamais cru ça d'elle.
30:31 L'homme vivait en Oklahoma.
30:34 Il lui avait envoyé beaucoup d'argent.
30:38 Plusieurs milliers de dollars.
30:41 Il croyait que Bill était le frère de Kim.
30:44 Et dans son esprit...
30:47 ...elle allait venir avec lui en Oklahoma...
30:50 ...et ils allaient se marier.
30:52 Je me suis dit que cet homme était peut-être lié au meurtre.
30:57 Il a pris l'avion pour venir ici.
30:59 J'ai pu l'entendre dans l'interrogatoire.
31:01 On sentait que c'était un homme qui avait été tué.
31:04 Il avait un petit visage.
31:06 Il avait un petit visage.
31:08 On l'a vu dans l'interrogatoire.
31:10 On sentait que ça le rendait malade.
31:12 Il était mortifié de s'être fait manipuler à ce point par cette femme.
31:16 Les enquêteurs commencent à mettre en doute la parole de Kimberly.
31:21 Ils voient les choses sous un autre éclairage.
31:24 Ils retrouvent son ex-mari, William Galloway.
31:31 Je m'appelle Bill Galloway.
31:35 Je suis le mari de Kimberly Ross.
31:38 Nous avons été mariés pendant 14 ans.
31:40 Pour moi, c'est une menteuse pathologique.
31:43 Même quand la vérité l'arrange, elle ment.
31:48 C'est à ce point.
31:53 Elle est allergique à la vérité.
31:57 Elle passait son temps à m'accuser de la battre.
32:00 J'ai été arrêté neuf fois pour ça.
32:04 Elle mentait.
32:06 C'était pas une idiote. Elle était intelligente.
32:09 Si elle avait mis sa cervelle au service du bien,
32:13 elle aurait pu aller très loin.
32:15 Un shérif m'a appelé. Je lui ai dit, "Vous savez quoi ?
32:20 J'ai vécu avec cette femme.
32:22 Et quand votre heure est venue, vous ne pouvez rien y faire."
32:28 Elle a essayé de me tuer, moi aussi.
32:30 Elle attend que vous soyez endormis pour faire ses petites affaires.
32:34 J'interrogeais Ashley.
32:36 Je sors pour faire une pause.
32:38 Et l'agent me fait signe de venir dans la salle de surveillance.
32:42 Je regarde. Ashley était en train d'envoyer des textos.
32:46 Il me dit, "Je parie que je sais à qui elle écrit."
32:49 Je dis, "Moi aussi."
32:51 C'était le moment charnière.
32:54 Elle était démasquée.
32:57 Le jour où Ashley est décédée
33:00 Quand on a tiré sur Bill Ross cette nuit-là,
33:06 il dormait.
33:08 Il ne s'est sans doute même pas réveillé.
33:11 Il s'est fait prendre à un jeu de dupe.
33:15 Un jeu mortel.
33:25 Ashley ignore que la police a récupéré le téléphone de Kimberly, la femme de Bill.
33:29 Et les textos qu'elle a envoyés arrivent sur ce téléphone.
33:33 Il y a notamment deux messages qui ont compté dans cette affaire.
33:40 Le premier disait, "Vous avez tous parlé, et maintenant, je vais aller en prison."
33:45 Et le second, "Si tu ne viens pas me sortir de là, je vais tout leur raconter."
33:53 Elle allait plonger pour meurtre, et elle n'avait pas l'intention de plonger toute seule.
33:58 Je lui ai dit, "Et si tu me disais la vérité?"
34:03 Et c'est ce qu'elle a fait.
34:05 Kimberly avait raconté à ses deux gamins que Bill l'a batté.
34:12 Elle avait même raconté à Ashley que Bill voulait arrêter de l'aider
34:16 et qu'elle devrait se débrouiller pour le loyer,
34:19 ce qui a incité Ashley à se venger de lui d'une manière ou d'une autre.
34:23 Les preuves s'accumulaient contre Kimberly.
34:28 C'était elle, le cerveau dans cette affaire.
34:31 Elle avait menti à Justin et Ashley.
34:34 Elle leur avait dit ce qu'ils avaient besoin d'entendre pour les convaincre de la sauver.
34:44 Le soir du meurtre, Ashley a pris un taxi jusqu'au Golden Gallon,
34:50 une station-service qui se trouvait à moins de 500 mètres de chez Bill et Kimberly.
34:56 Elle arrive chez Bill, passe par la fenêtre,
35:03 là où Justin avait disposé l'escabeau pour qu'elle puisse grimper,
35:07 au lieu de passer par la porte d'entrée.
35:11 Puis, ils exécutent le plan dont ils discutaient tous les trois depuis quelques jours.
35:17 À savoir, Justin charge le pistolet pour Ashley,
35:24 il lui montre comment tirer et il lui donne l'arme.
35:30 Bill, quant à lui, dort déjà.
35:36 Il est sûrement au beau milieu d'un rêve.
35:40 Elle entre et elle tire.
35:45 Elle s'approche de lui dans son sommeil et lui tire dessus.
36:02 Ashley a aidé Justin à s'attacher avant de partir.
36:07 Puis, elle est partie au volant de la Nissan Versa avec le pistolet.
36:13 La version de Justin est quasiment identique.
36:17 Les détails correspondent.
36:21 Dans le mobil-home, sous le matelas d'Ashley,
36:26 ils découvrent ce qui s'avérera être l'arme du crime,
36:30 le pistolet qui a servi à tirer sur Bill à trois reprises.
36:35 Et on a trouvé des gants chirurgicaux violets sous l'évier.
36:42 Le crime de Justin est un crime.
36:46 Les trois suspects dans cette affaire de meurtre sont conduits par la police à la prison du comté de Bedford.
36:52 Pourquoi vous avez fait ça ? Il doit y avoir une raison.
36:55 Il me battait sans arrêt. Il me violait.
36:58 Qui a tiré ?
36:59 Ashley.
37:00 Il s'agit d'Ashley Cook.
37:02 Bonjour.
37:03 Une amie proche qui à présent compte parmi les suspects.
37:06 Et voici le troisième suspect, Justin Young, 19 ans.
37:09 Selon la police, il vivait chez les Ross.
37:12 Il n'a pas apprécié mes questions.
37:14 Allez, vous faites revoir, c'est tout ce que j'ai à dire.
37:17 L'enquête a amené la police à écouter les enregistrements des appels passés par Ashley, Kimberly et Justin depuis le poste de police.
37:26 Tu lui as tiré dessus ?
37:32 Non, c'est pas moi.
37:34 Alors c'était qui ?
37:35 Je sais pas.
37:36 Tu étais là ?
37:37 Non.
37:38 Pourquoi il t'accuse alors ?
37:41 Je sais pas, je pense que c'est à cause de Megan.
37:43 Justin, de son côté, appelle sa petite amie.
37:46 Justin sortait avec une ancienne amie à moi, Kate Scott.
37:51 C'est pas moi qui ai tiré, je suis pas inquiet.
37:55 C'est pas vrai, je suis au courant de tout.
37:59 C'est Amanda qui m'a tout raconté.
38:02 Qu'est-ce que t'as dit ?
38:04 Elle ne pense pas que tu sois coupable.
38:06 C'est pas moi le coupable.
38:08 Il semble avoir des remords.
38:10 J'ai regrette d'avoir trompé là-dedans.
38:12 T'inquiète pas, ça va aller.
38:15 Ils disent ce que tu as avoué dans le journal.
38:24 Je me fiche de ce qu'ils disent, ce n'est pas vrai.
38:27 Ils n'ont rien contre moi.
38:29 J'ai été prise en otage, ils menaçaient de tuer les enfants.
38:33 Ils ont menacé les enfants ?
38:35 Oui, c'est pour ça que j'ai dû le faire, et maintenant je suis là.
38:38 Ils ont dit que si j'en parlais à qui que ce soit, ils les tueraient.
38:42 C'était les deux hommes qui étaient à la maison, et ils courent toujours.
38:45 Que Dieu nous protège.
38:48 Oui, j'arrive pas à le croire.
38:50 Oui.
38:52 Mais ça va aller, je m'en remets à Dieu.
38:54 Moi aussi.
38:56 Elle a dit à sa mère qu'elle n'avait rien fait de mal.
39:01 Qu'il n'y avait absolument aucune preuve contre elle.
39:06 Il avait une assurance vie.
39:09 Ah bon ?
39:10 Grâce à Nissan.
39:12 C'est moi la bénéficiaire, et ensuite c'est toi.
39:15 Je ne crois pas que ce soit de grosses assurances vie.
39:18 En général, on ne touche pas grand chose.
39:20 150 000 dollars.
39:21 Vraiment ?
39:22 Oui.
39:23 La police a voulu vérifier ces allégations de violence conjugale.
39:31 Ils n'ont trouvé aucune trace d'appel provenant de leur domicile
39:34 concernant ce genre de problème, aucune agression.
39:37 Il n'y avait pas non plus de signalement de passage,
39:40 aux urgences, ni aucune admission à l'hôpital.
39:43 Il n'y avait aucune preuve que Bill ait jamais maltraité Kimberly d'aucune manière.
39:51 En réalité, d'après ses collègues et ses amis,
39:55 Bill travaillait d'arrache-pied pour offrir à Kimberly tout ce qu'elle lui demandait.
40:00 C'était vraiment une mère horrible.
40:03 Elle nous a fait beaucoup de mal, à moi et à mes frères.
40:07 Elle faisait venir des gens qui m'ont violée et agressée sexuellement.
40:15 C'était vraiment quelqu'un de monstrueux.
40:20 Je ne sais pas comment je pourrais m'en sortir.
40:23 Je ne sais pas comment je pourrais m'en sortir.
40:26 C'était vraiment quelqu'un de monstrueux.
40:30 Je suis revenu pour interroger Kimberly à nouveau.
40:38 Elle continuait à s'enferrer dans ces histoires de violence conjugale.
40:44 Dans le sud des États-Unis, on a une expression qui dit
40:48 « Elle ment même quand la vérité l'arrange ».
40:50 Elle ne pouvait pas s'empêcher de mentir.
40:53 Alors j'ai essayé de m'adresser à sa conscience,
40:56 même si je n'étais pas sûr qu'elle en ait une,
40:59 mais j'ai tenté le coup.
41:00 Je lui ai dit « Vous savez, vous avez détruit la vie de ces deux gamins.
41:04 Vous avez complètement gâché la vôtre.
41:07 Et vous avez piétiné celle de votre mari à tout jamais.
41:11 Vous savez où vous en êtes sur l'échelle du bien maintenant ? »
41:16 Et là, elle m'a dit la vérité.
41:22 Je pensais qu'elle n'avouerait jamais. Et pourtant, si.
41:26 Elle a dit qu'elle était enfermée dans une vie conjugale
41:30 dont elle ne voulait plus.
41:32 Elle pensait que Bill avait une énorme assurance-vie
41:35 dont elle serait la bénéficiaire.
41:37 Alors elle a commencé à instiller chez ses jeunes,
41:40 jour après jour, l'idée que Bill l'a maltraité
41:43 et qu'il fallait qu'il vienne à son secours.
41:49 Kimberly est une manipulatrice qui peut vous convaincre de faire des choses
41:54 dont vous ne vous seriez jamais cru capable.
41:57 Elle avait dit à Justin qu'il déménagerait en Oklahoma,
42:02 qu'il laisserait tout ça derrière eux.
42:05 Là-bas, ils allaient pouvoir se construire une nouvelle vie.
42:08 Ashley a nié toute implication, malgré les aveux de Kim.
42:17 Justin regrettait sincèrement et il était prêt à témoigner contre Kimberly.
42:21 Il avait aussi accepté de témoigner contre Ashley.
42:24 Et c'est ce qui s'est passé.
42:26 Justin n'a écopé que de 35 ans de prison en témoignant contre ses complices.
42:33 Kimberly a été condamnée à perpétuité.
42:36 Lors de son procès, la défense d'Ashley a consisté à dire
42:42 qu'elle avait agi sous l'emprise de Kimberly Ross.
42:46 Sous sa contrainte.
42:48 Elle a été condamnée à perpétuité.
42:54 Je pense que Kimberly Ross était persuadée de pouvoir convaincre n'importe qui
43:03 de ses mensonges.
43:06 Et elle mentait tellement qu'elle y croyait elle-même.
43:13 À aucun moment, je n'ai cru que Jimmy pouvait être en cause dans cette histoire.
43:18 Mon oncle Bill était quelqu'un de tellement formidable.
43:23 Kim a détruit sa vie. Il avait encore tant de choses à vivre.
43:27 Et notre famille ne sera plus jamais la même.
43:37 Quand mon oncle est allé se coucher ce soir-là,
43:40 il pensait se réveiller le lendemain, comme d'habitude, avec sa femme à ses côtés.
43:45 Il n'avait pas idée que peu après s'être endormi,
43:51 il allait se retrouver le corps criblé de balles.
43:55 Si Kimberly fait une demande de mise en liberté,
43:59 je demanderai à la justice de la défaite.
44:03 Si Kimberly fait une demande de mise en liberté,
44:06 je demanderai à la justice de ne pas la lui accorder.
44:09 Si jamais elle sortait de prison, il faudrait qu'on disparaisse.
44:14 Excusez-moi.
44:17 [SILENCE]