Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il a fallu l'enseignement du superstar Rick Thunderbolt pour qu'on se réhabilite.
00:06Et on l'a réussi très bien !
00:08Après 4 courses, nous sommes liés pour la deuxième place avec Super Racer et Aika,
00:12juste derrière Crocs.
00:15Pour gagner le ticket vers Oban pour la grande finale,
00:18tout ce qu'il nous reste à faire est de rester entre les premiers 3 du top pour encore 2 courses en plus.
00:22Hum, facile de dire, difficile de faire.
01:00C'est parti pour l'Oban !
01:30Bonne chance les gars !
02:01Tu penses que j'aurais pu être plus relaxé ?
02:05Mais j'ai l'impression de l'opposé.
02:07Plus haut tu es, plus je tombe.
02:09J'ai peur de ça.
02:14Don Wei, tu dois reconnaître que tu es une grande personne.
02:18Pour la cinquième course de l'Oban, j'appelle en avant l'équipe de la Terre !
02:40Oh, Princesse Aika, tu viens aussi pour soutenir l'équipe de la Terre ?
02:44Hein ?
02:47Hum, je ne me fais pas l'habitude de m'amuser avec l'adversaire.
02:52Peut-être que c'est désagréable.
03:04En compétition avec l'esprit de l'ambassadeur Philz !
03:15Je pense que notre réputation est assez importante pour lui. Il n'a même pas décidé d'apparaître.
03:23Hein ?
03:45Correction, je crois que l'esprit a oublié quelque chose, comme par exemple dans son navire.
03:53Ah, ce visage !
04:14Eh Don, ça te dérange quelque chose ?
04:28Je crois qu'il va marcher en bas, et ça c'est OK pour moi.
04:31Au moins, cette course n'est pas trop difficile pour moi.
04:34J'ai l'impression qu'il n'y a pas de problème.
04:38Je crois qu'il va marcher en bas, et ça c'est OK pour moi.
04:42Au moins, cette course n'est pas trop difficile pour moi.
04:54Quoi ?
04:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:08C'est impossible ! Ce n'est pas possible !
05:11J'appelle les spectateurs à s'assoir dans la tribune.
05:14La finale du premier concours interplanétaire va commencer dans quelques minutes !
05:27Super !
05:30Je compte sur toi, ma chérie.
05:33Mais ne sois pas déçue là-bas.
05:35Rassure-toi, c'est juste une course.
05:38As-tu vu ma déçue, mon cher ?
05:40Eh, oui.
05:44Maman, maman, maman, maman !
05:46S'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi avec toi, maman !
05:53Maman, maman, maman !
05:55S'il te plaît, s'il te plaît, prends-moi avec toi, maman !
06:00J'aimerais aussi Eva, mais tu sais qu'on ne peut pas l'acheter cher.
06:03La prochaine fois, il ne sera que nous deux.
06:07Tu me promets ?
06:09Je te promets.
06:15S'il te plaît, les deux finalistes, soyez prudents !
06:29Eh, eh, eh !
06:37S'il te plaît, soyez prudents comme on dit sur notre finaliste, Maya !
06:42Elle va concourir de l'intérieur contre le champion de nos voisins extraterrestres !
06:47Maman va gagner, non ?
06:49Bien sûr que oui, Eva. Ta mère n'a jamais perdu dans n'importe quelle course.
06:54Nous avons l'honneur d'avoir avec nous aujourd'hui le représentant de la coalition autoritaire de la Terre, le gouverneur MacMillan !
07:04Et à son côté, le leader des clans Umbada !
07:08Et le premier fils de Philz, Syrok !
07:23Ah, ah, ah !
07:32Ah !
07:43Oh, qu'est-ce qu'il y a là ?
07:46C'est impossible !
07:50Qu'est-ce qu'il y a ? Tu l'as déjà vu avant ?
07:53Je connais cette créature blessée.
08:16Non, non, non, non, non !
08:22Spirit, tu ne m'échapperas pas cette fois-ci, je te le promets !
08:46Tu te souviens quand je t'ai dit que j'avais abandonné ma femme et ma fille après l'accident de mon premier champion ?
08:55Oui, mais je ne vois pas le lien.
09:03Ce champion était ma femme.
09:06Son nom était Maya.
09:09Maya ?
09:11C'était l'un des plus grands pilotes de course de tous les temps.
09:15Cette navette avec des ailes, bien sûr, elle a concouru contre les extraterrestres au jour de son tomber.
09:20Comment ai-je pu oublier cette navette ?
09:32Ah, les cochons !
09:35Mollet !
09:37La protection nous diminue de 75%, monsieur.
09:40Mollet, je veux que vous preniez le maximum de précaution.
09:43Cet extraterrestre est très dangereux.
09:49Mollet, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
09:51Tu n'as qu'un doigt préféré sur une ligne droite.
09:53Je vais m'assurer de notre protection.
09:55Nous n'avons pas à choisir, Jordan.
09:56Si nous ne l'avons pas, il nous l'aura certainement.
09:59Qu'est-ce que tu parles ?
10:02Cette créature est diabolique.
10:05Nous devons l'éviter immédiatement.
10:07Croyez-moi !
10:17Je ne vois rien sur mon écran.
10:20Où est-elle ?
10:31Ah, c'est l'acteur Jordan ! Fais quelque chose !
10:37Laisse-la, Mollet. Je ne peux pas l'enlever de là.
10:44Alors je vais devoir traiter seule de toi.
10:48Je m'en fiche de tout ce qui se passe avec moi
10:50tant que tu vas disparaître pour toujours.
10:54Mollet, ne fais pas ça.
10:56Je ne veux pas que tu me fais mal.
10:59Mollet, ne fais pas ça.
11:01Retiens-toi.
11:02Levez-toi.
11:03Mollet !
11:05Non !
11:07Mollet !
11:29Mollet, arrête !
11:30Maintenant !
11:37Jordan, j'ai besoin de ton aide.
11:39Essaie d'arriver à elle.
11:41Jordan !
11:42Hey !
11:47Koji, comment est la condition physique de Mollet ?
11:51Il semble bien.
11:52Mais l'activité cervelle est en dehors du graphique.
11:55Il n'est pas seulement nerveux.
11:56Il est complètement à la limite de son support.
11:59Ça n'a aucun sens.
12:01Qu'est-ce qu'il peut avoir contre l'esprit ?
12:07Seulement si...
12:09Il se sent quelque part lié à la tombe de Maya.
12:12Mollet, je t'en prie pour la dernière fois.
12:14Réveille-toi.
12:15T'as compris ?
12:17Ça pourrait être...
12:19la fille de Don Wei.
12:21Ça a tout expliqué.
12:30Mollet !
12:31Ou comment tu t'appelles ?
12:33Je suis Rick.
12:34Je t'appelle sur la ligne privée.
12:36Arrête de te faire mal.
12:38Ce n'est pas ce que t'aurait voulu que ta mère Maya...
12:41Ma mère ?
12:42Qu'est-ce que tu veux...
12:43Je sais qui tu es.
12:45C'est toi.
12:46C'est toi.
12:47C'est toi.
12:48C'est toi.
12:49Je sais qui tu es.
12:51Tu n'es pas seul dans le monde.
12:53Tu as un père.
12:55Je crois que vous pouvez vous retrouver.
12:57Il s'est reposé depuis le début, de toute façon.
13:00Tu comprends ?
13:01Mais ne continue pas comme ça.
13:09Rick, c'est un...
13:15Mollet ?
13:16Tu m'entends ?
13:17Réponds-moi.
13:19Réponds-moi.
13:30Je ne t'apprends pas.
13:31Je ne t'apprends pas.
13:32Je ne t'apprends pas.
13:34Criminel !
13:49Mais...
13:50Mais...
13:51Mais...
13:52Mais...
14:06J'ai fait ce qu'il fallait.
14:09Il n'est pas possible.
14:15Mais...
14:16Molly, Jordan, abandonnez la navette, recevez-moi !
14:21Le signal est mort, madame !
14:23J'ai appelé l'équipe de sauveté, je suis en route !
14:27Ah, l'esprit !
14:30Ah, ce n'est pas possible que tu aies détruit ma vie de deux fois !
14:35Oh non !
14:46Tu as gagné la course, l'esprit ! Tu n'as pas de motifs pour faire mal aux filles !
15:16Hein ?
15:28Je viens, papa, mais je ne peux pas le voir !
15:31Bien, Eva, viens maintenant !
15:34Eh, est-ce que c'est mieux ?
15:36Oui, oui, maintenant je peux le voir !
15:38J'ai gagné ! J'ai gagné !
15:47Maman !
15:57Maman !
16:16Maman !
16:46Maman !
17:16Eh, madame Wei, nous avez attiré toute l'espoir !
17:31Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
17:47Oui ?
17:49Est-ce que je peux rentrer ?
17:52Bien sûr, oui.
17:55Je pense que j'ai fait une erreur.
17:57Assez.
17:58Dis-moi, quelle est la situation ?
18:00La ronde 5 est terminée, mais bien sûr, j'ai diminué au moins un endroit dans le classement.
18:06Je suis désolée.
18:09Oui, et ce n'est pas tout.
18:11Quoi ?
18:12La ronde 2 est terminée, notre seule navette de course est une épave complète.
18:15Stan et Koji restent sans pièces.
18:17Ils ont voulu chercher de l'aide.
18:19C'est bien de ta part que tu as croit en moi cette fois-ci.
18:23Oui, bien sûr.
18:25Mais qu'est-ce qui s'est passé là-haut ?
18:27Est-ce que tu es complètement fou ?
18:28Sais-tu quelque chose sur cet étrange ?
18:30Ou comment ?
18:31Oui, je croyais que je le savais.
18:34Mais j'ai fait une erreur.
18:36Je suis désolée.
18:40Hey, pourquoi ne t'inquiètes pas un peu ? Nous avons encore une course à faire et...
18:45Oui.
18:59Tu avais le droit de t'effroyer.
19:02Quand j'arrive en haut...
19:04Tu te sens bien ?
19:06Beaucoup de souvenirs m'ont revenu aujourd'hui.
19:11J'ai oublié longtemps, mais c'est ça.
19:16En voyant Molly risquer sa vie contre l'esprit d'aujourd'hui, ça m'a fait penser à ma fille.
19:22Don Boy, tu es un homme jusqu'au bout.
19:25Qui aurait cru ?
19:27Ecoute, tu ne peux rien faire pour ta fille.
19:30Mais tu pourrais être plus gentil avec Molly.
19:33Nous l'avons trop forcée et trop difficile. C'est juste un enfant.
19:36J'ai peur que je n'ai pas d'autre choix.
19:39Quand elle reviendra sur ses pieds, nous devons la forcer encore plus.
19:43Je suis désolé d'entendre ça. Tu crois vraiment en l'award final ?
19:47Mais qu'est-ce que c'est qu'en fait ?
19:49Je ne peux pas discuter de ça comme c'est un ordre de la présidente.
19:54Nous sommes à un milliard d'années de lumière de Teradon.
19:57Tu peux me donner un indice ?
19:59Tu pourrais aider l'équipe.
20:01Peut-être même moi.
20:03J'ai peur qu'ils ne pourront pas amener une telle difficulté.
20:06L'award final est quelque chose que tu ne pourrais jamais imaginer.
20:11Essaie.
20:16Les puissances de l'Avatar sont sans limite.
20:20Il peut offrir à tout le gagnant.
20:23Il peut amener toute la galaxie sur sa table.
20:25Il peut détruire le monde.
20:27Il peut même amener en revanche quelqu'un d'amour.
20:34Maman...