Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30C'est une blague. Tout le monde sait que je vis dans le quartier.
01:35Un Top Dog est en train de descendre.
01:37Préparez la station.
01:38Bruit ? Quel bruit ?
01:41J'ai tout préparé pour votre arrivée.
01:43D'accord, maman. Je dois y aller.
01:46Aaaaah !
01:56D'accord, Spike.
01:57Qu'est-ce que c'est que cette blague sur toi et le Top Dog ?
02:02Aïe ! Allons-y !
02:04Ces deux encore !
02:10Non !
02:16Heathcliff, j'ai une grande faveur à te poser.
02:18Tu vois, ma mère est venue visiter et je lui ai dit que j'étais le Top Dog ici.
02:24Et j'aimerais que tu ne fasses rien qui pourrait l'apparaitre que je ne l'étais pas.
02:29Tu veux dire comme ça ?
02:33C'est exactement ce que je parle.
02:36J'aimerais t'aider, Spike, mais j'ai ma réputation à maintenir.
02:40Je vais t'amener beaucoup de nourriture.
02:43Spike, je crois qu'on est sur la voie des négociations possibles.
02:47J'arrive tout de suite.
02:52N'oublie pas la nourriture.
02:58D'accord.
03:02Anchovies, caviar, sardines importées et sauce tomate,
03:06Almondine soleil, casserole de tuna, oeufs secs, Spike, où as-tu trouvé tout ça ?
03:13Ne t'inquiète pas, c'est tout à toi si tu agis pour me soutenir pendant que ma mère visite.
03:36Où est-elle ? Peut-être que ma mère a perdu le train.
03:39J'espère que je ne vais pas la décevoir.
03:42Elle va probablement me regarder et penser que je suis fat.
03:52Si vous, les hooligans, vous essayez de m'appuyer sur mon sac, je vais vraiment me baisser.
03:57Maman !
04:00C'est génial de vous voir, maman.
04:02Est-ce que vous avez des problèmes avec ces chats ?
04:05Rien que votre vieille mère ne peut pas gérer.
04:07Laissez-moi vous regarder.
04:08Vous êtes sûr que vous mangez suffisamment ?
04:10Vous êtes tous de la peau et des os.
04:14Vous serez vraiment fier de moi, maman.
04:16Je suis le roi indisputable de la ville.
04:19Juste comme ton père.
04:23Spike, est-ce que tu es sûr de recevoir suffisamment d'exercice ?
04:28Qu'est-ce que tu fais là-haut, Spike ?
04:31Un, deux, trois.
04:33Aérobique à l'envers, maman.
04:35Vous devriez l'essayer.
04:36Ça améliore la circulation à 100%.
04:40Vous ne serez pas en circulation pour longtemps.
04:43Maintenez-le, mon fils.
04:44Je vais juste rentrer à l'intérieur et débrancher.
04:53Ah, vous êtes un génie.
04:56Oh, mon Dieu.
04:57On dirait que Spike a un visiteur.
04:59Salut, maman.
05:00Comment va le débranchement ?
05:02Ah, tout va bien.
05:04Eh bien, maman.
05:05Je suis un peu fatigué en ce moment.
05:07Je vous verrai un peu plus tard.
05:09Je suis heureuse de voir que Spike a tellement d'amis.
05:12J'espère juste qu'il n'est pas trop dur pour lui.
05:18On dirait que Heathcliff s'est enfui de me débrancher.
05:23Mon Dieu, quel bébé mignon.
05:26Spike, tu dois voir ce bébé.
05:28Il est le plus mignon.
05:32Comment c'est mignon.
05:33Le bébé apprend à partager sa nourriture.
05:46Salut, Spike.
05:48Merci de me rencontrer, Sonia.
05:50C'est vraiment important.
05:53Ils sont mignons, mais tu ne devrais pas t'inquiéter.
05:57Oh, il n'y avait pas de soucis.
05:58Tu pourrais dire que je les ai sorti un peu sur le chemin.
06:01Quel est le problème, Spike ?
06:03Comment peux-je t'aider ?
06:05S'il te plaît, tu dois parler à Heathcliff.
06:07Il n'a pas arrêté de me débrancher pendant que ma mère est là.
06:09Je lui ai dit que j'étais le top dog,
06:10et quand elle découvre que je ne le suis pas,
06:11elle sera tellement déçue.
06:13Et Heathcliff ne m'écoutera pas,
06:14mais il t'écoutera.
06:16Oh, pauvre, pauvre Sonia.
06:19Oh, pauvre Spike.
06:21Bien sûr que je vais parler à Heathcliff.
06:24Le respect d'une mère est très important pour un fils.
06:28Tu vas le faire ?
06:30Pas du tout.
06:32Heathcliff, parfois, il faut une plus grande force de personnalité
06:36pour faire quelque chose de si difficile.
06:39Si tu avais laissé Spike seul pendant que sa mère était là,
06:42pourquoi ne serait-ce que ça me montrait un nouveau côté
06:44de ton personnalité merveilleuse ?
06:47C'est vrai, Heathcliff.
06:49Qui t'a demandé ça ?
06:51Donc si je faisais ça pour Spike,
06:53tu penseras-tu encore plus à moi ?
06:55Ça me montrerait un nouveau niveau de maturité dans toi.
06:58Ok, mais seulement pour un jour.
07:00C'est tout.
07:01Je te laisserai respirer facilement,
07:03mais seulement devant ta mère.
07:05Oh, mon dieu, c'est génial !
07:07Ok, les gars,
07:09bougez les mains.
07:11Merci, Heathcliff.
07:14Tu ne sais pas à quel point ça m'intéresse.
07:18Oui, maman.
07:19Heathcliff est mon plus grand admirateur.
07:25Bonjour, je suis Heathcliff.
07:28S'il te plaît, ne te lève pas.
07:29Heureuse de te rencontrer.
07:31Spike m'a tellement raconté de toi.
07:37Alors, qu'est-ce que c'est que
07:39être le président de la fan club de Spike ?
07:42C'est un privilège.
07:44Il dit que c'est un privilège.
07:48Tu n'aimes pas ?
07:49C'est ton préféré.
07:51Du beurre de pommes et du liverwurst.
07:55Tu dois admirer Spike énormément.
08:00Widesalone ne peut pas exprimer ce que je pense.
08:02Spike, je suis si fier.
08:04Je ne peux pas croire
08:06combien tu es fort et plein de caractère.
08:08Tu n'es pas d'accord, Heathcliff ?
08:11Oh, il est un personnage, d'accord.
08:15Oups.
08:16On dirait que j'ai oublié les sacs-papiers.
08:24Oh, Spike, tu es tellement un mangeur.
08:30J'ai pensé qu'après le déjeuner,
08:31nous pourrions tous aller danser dans la ville.
08:34Oh, pas moi, merci.
08:36Heathcliff aimerait nous rejoindre, n'est-ce pas ?
08:41Oh, bien sûr.
08:45Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
08:50Eh bien, si ce n'est pas Spike et sa nouvelle gang...
08:53En cas que tu ne saches pas,
08:55Spike est un top dog ici.
08:57Alors, regarde.
08:59Spike ? Top dog ?
09:03Tu as entendu ma mère.
09:05Vous voulez peut-être entrer dans la vallée
09:07et discuter de ce sujet ?
09:10C'est mon garçon.
09:11Montrez-leur qui est le boss.
09:14Je reviendrai dans un instant.
09:17Pourquoi j'ai l'impression
09:18que je fais une erreur terrible ?
09:21Il n'y a pas de façon pour Spike
09:22de lisser ces quatre sacs-papiers.
09:24Oh, Sonya sera fière
09:25si je la laisse tomber.
09:27Oh, ne rentre pas là-dedans.
09:28Tu pourras te faire mal.
09:29Viens nous chercher, top dog.
09:35Regardez le chat qui a l'air stupide.
09:41Qu'est-ce que c'est ?
09:43Laisse-le, Spike.
09:48Ah, Spike.
09:49Tu étais merveilleux.
09:51Attends, je vais le dire à tout le monde.
10:01Eh, Spike.
10:02Tu vas le comprendre ?
10:05Prends soin de toi, Spike.
10:07Et ne sois pas trop un boulot
10:08avec ton petit ami chat.
10:10Rappelez-vous,
10:11vous devez être compassionné
10:12avec ceux qui ne sont pas
10:13aussi chers que vous.
10:14Bien sûr, maman.
10:16Je dis,
10:17bougez avec ce sac à chaussures.
10:25Au revoir, Spike.
10:26Et Heathcliff,
10:27prends soin de mon fils pour moi,
10:29s'il te plaît.
10:30Oh, ne t'inquiète pas, je le ferai.
10:35Au revoir, maman.
10:39Qu'est-ce que ça serait possible
10:41si j'avais eu 5 secondes d'espoir ?
10:47Au revoir, maman !
11:08Au revoir.
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada