Category
😹
AmusantTranscription
00:00Show yourself !
01:00Musique d'action
01:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Ça a bien marché.
02:01Vous n'en avez-vous pas encore eu l'occasion de le faire ?
02:04On l'a là où on l'a voulu, Saturn Girl.
02:08Qu'est-ce qui se passe ?
02:09Nous recevons une transmission sur le channel d'urgence.
02:11Regardez !
02:13Légion de super-héros, c'est Mar-Lando en tout cas.
02:16Votre aide est nécessaire.
02:19S'il vous plaît.
02:22Oublie Globby et rentrez à l'intérieur.
02:24Nous avons une mission.
02:26Et cette mission ?
02:28Nous ne pouvons pas laisser cette chose ici.
02:49Tu aurais dû le faire en premier, tu sais.
02:52Je regardais et apprenais.
02:55Pouvez-vous m'aider ?
02:56Vous volez sans les auto-compensateurs.
02:58J'ai spécifiquement conçu ce sub-système pour vous aider.
03:01Pas d'offense, Brainiac 5, mais quand je vole un vaisseau,
03:04je veux en fait le voler.
03:06Pas de bébé sur une console.
03:08Qu'est-ce que vous faites ?
03:20Ça a l'air d'avoir touché quelque chose.
03:22Techniquement, oui.
03:23Le planète Raw.
03:24On vient d'entrer dans l'atmosphère.
03:30Les stabilisateurs sont hors ligne.
03:31L'atmosphère est à 20%.
03:33Ça va être dur.
03:48Ça pourrait être pire.
03:49Comment ? Nous sommes à terre.
03:51Eh bien, nous aurions pu nous désintégrer en rentrant.
03:54J'hésite pas à détruire votre moment agréable,
03:56mais c'est une mission de recueil, tu te souviens ?
03:59Ma vision X-Ray prend beaucoup de choses tombant.
04:02Mais rien de lointainment humain.
04:04Raw est connu pour son abondance de vie soudaine.
04:06La plupart du temps, vous classeriez ça comme des légendes.
04:08Il y a des sites de la guerre.
04:09C'est un peu comme si les états de l'espace étaient ici.
04:11La vie soudaine est un peu comme la vie normale.
04:13La vie normale est un peu comme la vie entre les états de la terre.
04:15C'est une vie dans lesquelles les étoiles sont à la fois
04:17les étoiles de la terre et les étoiles de la terre.
04:19C'est un peu comme la vie entre les étoiles et les étoiles.
04:21C'est une vie dans laquelle les étoiles sont à la fois
04:25C'est connu pour son abondance de viande.
04:26La plupart d'entre eux seraient classés comme...
04:28...infrières.
04:29Au-delà de la station de recherche de Docteur Londo, rien d'autre n'est ici.
04:32Qu'est-ce que tu penses, Saturne ? Tu sens quelque chose ?
04:35Tout. Et rien.
04:37Il y a juste trop de bruit.
04:39Mais à l'arrière de l'équipage, j'ai l'impression que quelque chose nous regarde.
04:43Ok, maintenant tu m'étonnes ! Bingo !
04:47Ça veut dire que je l'ai trouvé.
04:56Ça a l'air assez silenceux.
05:01Ne soyez pas déçus.
05:03Ces bois sont plus dangereux que vous pouvez imaginer.
05:06Docteur Londo, je suppose.
05:08Oui, oui.
05:10Venez, vite.
05:11Ça peut être en sécurité pour la Légion.
05:13Mais un vieil homme comme moi n'a pas de chance ici.
05:26Ma station de recherche est à votre disposition.
05:28Je vous demande seulement une chose en retour.
05:30Bien sûr, nous vous emmenerons où vous devez aller.
05:33Oh, je ne peux pas partir, Raal.
05:34Mon travail est ici. C'est pourquoi j'ai appelé pour l'aide.
05:37Ce que j'ai besoin, c'est que vous le fassiez en sécurité.
05:40En sécurité ? De quoi ?
05:43Une créature, là-bas.
05:45Cette créature a détruit tout cher à moi.
05:49Ma recherche, mon équipe, mon fils.
05:53C'est Bryn, un jeune homme remarquable.
05:57Il s'occupe de son père, n'est-ce pas ?
05:59Il avait tellement de potentiel.
06:02Mais maintenant,
06:04je veux qu'il soit pris.
06:06Et je veux qu'il soit retourné à moi.
06:08Ne vous inquiétez pas.
06:10Nous trouverons votre créature.
06:11Et je vais m'assurer qu'elle ne tuera plus personne.
06:22Vous ne pouvez pas substituer un conduit de plasma pour un port d'injecteur qui bouge.
06:26Ce n'est pas dans le schéma.
06:28Brainy, c'est appelé l'improvisation.
06:30Vous devriez l'essayer.
06:32Un intellect de 12ème niveau n'a pas besoin d'improvisation.
06:36D'accord, si vous êtes si smart, réparez-le vous-même.
06:39Où allez-vous ?
06:40N'importe où que vous ne soyez pas.
06:42Le Docteur Londo nous a demandé de nous confiner au hangar.
06:44Il a insisté.
06:46Alors je m'improvise.
06:50J'ai-je dit quelque chose ?
06:57Tu es très calme, Saturne.
06:59Tu n'es pas effrayée, n'est-ce pas ?
07:00Je suis bien.
07:03Désolée.
07:04Cet endroit...
07:05Vous vous rappelez quand je disais que je ne ressentais rien ?
07:08Eh bien, ce n'est pas exactement vrai.
07:10Je me rends des impressions.
07:12Des sons, vraiment.
07:13C'est comme si des centaines de formes de vie appelaient pour aide.
07:16Quelque chose se passe ici.
07:18Quelque chose de mauvais.
07:21Regardez-le.
07:24Des pièces de robots.
07:25Je me demande si notre créature a fait ça.
07:31J'ai l'impression que nous allons découvrir.
07:38Tu n'es pas effrayée, n'est-ce pas ?
07:48C'est bon.
08:18C'est bon.
08:26Saturne !
08:30Elle est partie.
08:43Zone restrictive.
08:44Pas de problème.
08:45Je partais juste.
08:47Zone restrictive.
08:48Zone restrictive.
08:49Zone restrictive.
08:50Zone restrictive.
08:51Zone restrictive.
09:04Plus de sauvetages.
09:13Sors de là !
09:16Sors de là !
09:17Je...
09:18J'ai des puissances !
09:19Et je les utiliserai !
09:26Ok.
09:27Je ne pars pas.
09:29Ne me mange pas.
09:37C'est un beau endroit.
09:42Qui a construit ce feu ?
09:44Qui a construit ce feu ?
09:47Tu l'as fait ?
09:54Est-ce que...
09:55Est-ce que tu es en train de me dire quelque chose ?
10:06Si tu me laisses lire ton esprit, je peux...
10:08Attends.
10:09Pourquoi ai-je besoin de permission ?
10:10C'est un monstre.
10:15Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
10:17Sors de là !
10:19Non, ce n'est pas ce que tu...
10:28Elle s'est juste tuée.
10:29Toi, par contre, tu ne seras pas si chanceux !
10:45Non !
11:05Désolé.
11:15Hey ! Je crois que tu l'as eu.
11:27Je ne suis pas inquiète.
11:29Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
11:32Et même si il y en avait,
11:33Bouncing Boy peut s'occuper de lui-même.
11:36Un peu d'aide ici !
11:37Reste calme !
11:45Bien joué.
11:46Merci.
11:47J'ai improvisé.
11:59Ne laisse pas le hangar, hein ?
12:01Je peux voir pourquoi.
12:02Je suppose qu'on va faire du snooping ?
12:03Oh, oui.
12:15C'est facile, mec.
12:16Je ne veux pas te faire tomber.
12:17Vas-y.
12:18Sauve-nous le délire.
12:20Est-ce qu'elle va bien ?
12:21Oui.
12:22C'est une transe de réparation.
12:23Fais attention à ce que tu dis.
12:24Parfois, elle peut t'entendre.
12:26J'ai trouvé ça difficile.
12:32Arrête.
12:33Londo sera sans doute en train de surveiller le trafic de communiqueurs.
12:36Peut-être que si je pense assez fort,
12:37la fille de Saturne pourrait noter mes bruits de cerveau.
12:40Ou je peux juste faire ça.
12:42Hey, les gars, là-bas !
12:46On dirait qu'ils l'ont attrapé.
12:47Uh-oh.
12:48Une transe de réparation.
12:49Est-ce qu'elle va bien ?
12:50Elle devrait bien le faire.
12:51Wow.
12:52Très bien.
12:53J'espère que tu ne t'entendras pas dans une de ces choses.
12:55Docteur Londo conduit des expérimentations sur les formes de vie indigènes ici.
12:59Cette créature est sans doute connectée.
13:01Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
13:03Pas ce que.
13:04Qui.
13:05Et tu peux me mettre en colère maintenant.
13:07Qu'est-ce que tu penses de la gratitude ?
13:09On t'a juste sauvé de cette chose.
13:10Ça ne m'aurait pas fait mal.
13:11Si tu n'avais pas mis des fesses de zapping, je t'aurais dit ça.
13:15Je ne pense pas que Docteur Londo soit complètement honnête avec nous.
13:18Tu ne vas pas la laisser libre, n'est-ce pas ?
13:20On n'a rien à s'inquiéter.
13:22J'espère.
13:31Je me sentirais plus à l'aise si on l'avait fait sur le bateau.
13:33Mais je me doute qu'il le ferait.
13:35Et pour ce qui me concerne,
13:36nous devons qu'il soit aussi calme que possible.
13:38En cas que les choses deviennent un peu...
13:39délicates.
13:43D'accord.
13:50Oui.
13:51C'est parfait.
13:54Tu es un monstre.
13:56Tu as le contrôle.
13:59Intéressant.
14:00Il doit avoir été dans un état de super agitation.
14:04Tu t'en souviens ?
14:06Tu...
14:07as un nom ?
14:09Son nom est Bryn.
14:14Bryn Londo.
14:15Bienvenue chez toi, fils.
14:19Tu es un monstre.
14:21Tu as le contrôle.
14:23Tu es un monstre.
14:25Tu es un monstre.
14:27Tu es un monstre.
14:30Bien joué, Legion.
14:32Je n'aurais jamais pu le ramener à sa place.
14:35Tu nous as utilisé pour faire ton boulot.
14:37Cet appel de distress était un faux.
14:39Il n'y a rien de plus stressant que de perdre un enfant.
14:43Bryn, ne laisse pas qu'il t'atteigne.
14:45Tu es en contrôle, tu te souviens ?
14:48Il vaut mieux que tu penses à ton prochain mouvement, Docteur.
14:50Qu'est-ce qu'on fait ?
14:51Retourne-toi.
14:53Plus d'expériences.
14:54J'y suis.
14:55Tu ne m'appuieras plus jamais.
14:57Je n'ai donc pas de choix.
14:59Prends-les tous.
15:25Suggestion, tu devrais défiler.
15:37Merci, mais je pense que je sais comment utiliser mes puissances.
15:49Tu es plutôt bien.
15:56Mais je suis celui avec une intelligence de 12 niveaux.
16:06Dogpile ?
16:08C'est tellement Junior Varsity.
16:16Switch.
16:25Ça ne fait pas des amis.
16:50Allons-y ! Attaquez !
16:56Non !
16:57Arrête !
16:59Je suis ton maître !
17:09Je ne vais pas les laisser manger.
17:12D'accord, Docteur.
17:13Commencez par parler.
17:15Très bien.
17:16Que voudriez-vous parler d'abord ?
17:18De mes créations, je suppose.
17:20Des spécimens parfaits.
17:22Des merveilles de la nature, mais pas assez humaines.
17:27Non, j'ai besoin d'un sujet meilleur pour mes réussites.
17:31Donc vous avez utilisé votre propre fils.
17:33Pour le voir transformer en la créature la plus formidable créée pour la bataille.
17:38Il devrait me remercier.
17:40Mais non.
17:41Il est parti avant que le processus soit terminé.
17:44Changez-le !
17:45Il ne peut pas, Superman.
17:46Mon DNA a été trop alterné.
17:48C'est aussi proche de l'humain que j'ai jamais été.
17:50Mais pour combien de temps ? Un jour ? Une semaine ?
17:52Tu ne pourras jamais te contrôler, Britannique.
17:54Oui, il le fera.
17:56Et la Légion sera là pour l'aider.
17:58Et lui ?
17:59Son secteur est à l'extérieur de n'importe quelle juridiction.
18:01Même la loi intergalactique ne peut pas me toucher.
18:03Et pourquoi le ferait-il ?
18:04Mon travail est un cadeau.
18:06Je crée la vie.
18:07Ce que vous créez, c'est la souffrance.
18:09Et la force dehors est remplie d'elle.
18:11Les enfants espèrent que leurs parents les protègent.
18:13La seule chose que j'ai été à vous, c'est un expériment scientifique.
18:16Votre propre fils !
18:17Ne le fais pas encore.
18:47Je ne vois pas encore comment nous partons de la planète sans des moteurs atmosphériques fonctionnels.
18:51Improvisé.
18:58Alors ? Que pensez-vous ?
19:03Un peu serré.
19:05Vous en serez habitué.
19:06Eventuellement.
19:07Nous pouvons trouver quelque chose d'autre pour vous porter.
19:09Ce n'est pas l'uniforme.
19:11Qu'est-ce si c'est vrai ?
19:12Qu'est-ce si je ne peux pas contrôler ce monstre à l'intérieur de moi ?
19:14Ne vous inquiétez pas.
19:15Nous avons votre arrière.
19:17Juste...
19:18Regardez les doigts.
19:21C'est un accord.
19:22Vous êtes prêt ?
19:30Aux légions des super-héros,
19:32Je fais cette vengeance solennelle.
19:34D'utiliser mes pouvoirs pour le bien.
19:36De lutter pour la justice et protéger les innocents.
19:39D'aider mes collègues légionnaires en temps de perils.
19:42Et de garder leurs secrets en sécurité.
19:44J'ai choisi un nouveau nom pour honorer les héros du passé.
19:47Je suis...
19:49Timberwolf.
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org