Category
😹
AmusantTranscription
00:30Juste un peu plus de sucre...
00:31Ce monstre va nous frire, et c'est tout de votre faute, Mecht ! Fais quelque chose !
00:37J'essaie ! Tu penses que tu vas sauver le jour en pleurant dans ton vêtement ?
00:41Désolée. Regarde, j'ai promis de te ramener à la maison en sécurité.
00:46Juste ne me fais pas de mal avec maman et père.
00:48J'espère que tu vas me soutenir.
00:50J'espère que tu vas me soutenir.
00:52J'espère que tu vas me soutenir.
00:54J'espère que tu vas me soutenir.
00:56J'espère que tu vas me soutenir.
00:58Juste ne me fais pas de mal avec maman et père.
01:00Juste ne me fais pas de mal avec maman et père.
01:27Nous sommes vivants ! Nous sommes vivants !
01:29Eva ? Eva !
01:34Eva !
01:59Eva !
02:29Eva !
02:31Eva !
02:33Eva !
02:40Ça doit être un cauchemar.
02:42Super-écouteur.
02:43Par ailleurs, tu grince.
02:45Les cauchemars ne sont pas nouveaux, mais ils ont été plus intenses que d'habitude.
02:49Qui est Aayla ?
02:51Je pense que nous sommes en retard pour le témoignage.
03:00D'accord, nous attendons juste que Violet ne grince plus.
03:03Elle s'occupera de Superman, qui sauvera l'univers de l'autre côté de la galaxie.
03:07Voyons voir.
03:08Replacer les puissances du meilleur héros du monde avec l'abilité de...
03:12de devenir plus petite.
03:14Ça me parait bien.
03:15Euh, bonjour.
03:17Je suis là.
03:18Et pour l'enregistrement, je peux faire plus que grincer.
03:21Encore une fois.
03:23Maintenant, commençons.
03:24Deux semaines auparavant, cette tempête de l'espace apparaît dans l'espace Upscan.
03:27L'espectrographie indique un champ d'énergie puissante.
03:30L'apparition de la tempête a coincé avec l'augmentation de l'activité dans la région des Dominators.
03:35Je crois qu'ils cherchent à taper l'énergie de la tempête pour pouvoir utiliser un canon Tachyon.
03:39Ce qui serait...
03:40Une arme puissante suffisamment pour détruire des villes, des planètes, des vendredis...
03:45Tu sais, des choses comme ça.
03:46Les Dominators ont longtemps eu la technologie pour créer cette arme.
03:49Mais le type d'énergie nécessaire pour l'utiliser était purement théorique.
03:53Jusqu'à ce que cette tempête apparaisse.
03:55Le plan est simple.
03:56Nous devons trouver un moyen de disperser ce champ d'énergie.
03:59Quoi qu'il en coûte.
04:06Des questions ?
04:14On est hors de question.
04:16Tu disais que ce serait un voyage de joie, Mecht.
04:18Je ne ressens pas la joie.
04:20Ne t'inquiète pas.
04:21Big Brother ne va pas laisser quelque chose de mauvais se passer.
04:24Il y a un planétaire nommé Korbal à l'étage.
04:26Y a-t-il des gens dedans ?
04:28Même mieux que des gens.
04:29Une vie basée sur l'énergie non-sentielle.
04:31Un fantôme de lumière a assez de puissance pour recharger les cellules de son bateau.
04:34On peut toujours être à la maison avant maman et père.
04:40Tu vas devoir faire un tombé.
04:41Attends !
04:42Mecht, je suis là.
04:46Je t'aime.
05:13Comme le Dominion nous a donné ce jouet,
05:16nous devons maintenant fournir les batteries.
05:19Oui, en parlant de...
05:20Combien de temps avant que le canon soit brûlé et qu'on s'en sort ?
05:23Cette tempête d'énergie me donne des craintes.
05:25Le canon de Tatyon est une chance pour amener l'univers à ses pieds.
05:29Nous n'allons pas attraper l'opération.
05:31Ou laisser l'alliance des super-héros s'interrompre.
05:34Tu sais ce qu'il faut faire.
05:36Sur ce.
05:42Les fichiers de l'Alliance que j'ai téléchargés
05:44indiquent que ton frère est un membre de l'équipe.
05:48Est-ce un problème ?
05:51T'es sérieux ?
05:52On y va toujours.
05:53Cette fois, je cherche un résultat plus définitif
05:57à ce que tu vois dans ton rivalisme.
06:00C'est fait.
06:06Les Dominators sont en train de se préparer avant de refueler.
06:08Nous devons disperser ce champ d'énergie maintenant.
06:10En train de le faire.
06:11Le Lightning Lad a notre scan de la tempête
06:13qui indique qu'il y a un moyen de le faciliter.
06:15Il semble y avoir des interférences.
06:17Garth.
06:19Aide-moi.
06:21Garth.
06:23Quoi ?
06:24Qu'est-ce qui se passe ?
06:25Qu'est-ce qui se passe ?
06:39Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
06:41J'y vois toujours quelque chose.
06:43C'est un fantôme ou je l'ai perdu.
06:47J'étais en train d'acheter quelque chose à boire.
06:50J'étais un peu fatigué.
06:51Cette cloud d'énergie nous a amenés près du planète
06:53où mon frère et moi étions infusés avec nos puissances il y a dix ans.
06:57C'est aussi là où nous avons perdu notre soeur, Aayla.
07:01Tu ne vas pas commencer à pleurer, n'est-ce pas ?
07:03J'ai pensé que c'était ce qui me causait des cauchemars.
07:06Mais ce n'est plus que des cauchemars.
07:07Elle me hante.
07:09Elle me dit que je n'ai pas fait assez ce jour-là.
07:11Et le pire, c'est qu'elle a raison.
07:19Wow !
07:20Cette dernière coupure a tué nos moteurs et nos armes.
07:22Disperser la cloud d'énergie, nous devons attendre.
07:24Nous sommes attaqués par les Dominators.
07:26Pas seulement les Dominators.
07:27Met, Validus et les Destructobots.
07:30Destructobots ?
07:31Tu veux dire que l'Imperiex et la Dominion travaillent ensemble ?
07:33On dirait que oui.
07:34Ton frère ne peut pas rester sans problème, n'est-ce pas ?
07:53Oh non.
08:10Un peu d'aide ici !
08:11Quelqu'un veut un peu d'aide ?
08:13Elle devient petite et elle fait du pun.
08:22Ok. C'était assez cool.
08:34Qu'est-ce que c'est, petit frère ?
08:36Mecht.
08:39Comment as-tu justifié travailler pour un monstre comme l'Imperiex ?
08:42Facile. Qui va gagner ?
08:44Et si tu étais smart, tu ferais la même chose. Tu sais que je m'occupe de toi.
08:48Tu m'occupes de moi, Mecht ? Est-ce la même chose que tu m'occupais d'Ayla ?
08:52Elle était ma soeur aussi, Garth. Et peut-être qu'elle serait toujours là si je n'avais pas dû me battre contre ces monstres seul !
09:12Ayla ?
09:19Bonne nouvelle, Mecht. Tu vas devenir... un seul enfant.
09:44Sa force d'énergie s'éloigne !
09:48GARTH !
09:58Attention ! Nous avons fait notre dégâts !
10:10Devons-nous l'appuyer ?
10:12Non. Allons l'emmener à l'intérieur.
10:19Les moteurs reviendront bientôt. Nous retournerons à la recherche d'Imperiex en peu de temps.
10:25Qu'est-ce qui est le plus tard ?
10:27Il va survivre. Son bras s'est brûlé. Il s'est fait très mal.
10:38Electron Scalpel.
10:41Si je n'arrive pas à connecter le circuit, le bras cybernétique ne s'en servira pas.
10:45Peut-être que je peux t'aider.
10:46Pas de soucis. Mais juste parce que tu peux devenir le size d'un micro-circuit, ça ne veut pas dire que tu sais ce qu'il faut faire avec un.
10:50D'accord. Pour ton information, j'ai étudié les protoniques trans-neuraux.
10:55Alors tu sais que la difficulté avec l'attachement d'une membrane de titanium à un chiffre neural est...
10:58Le match des impédances mécaniques et bio.
11:01Entrez.
11:16C'est parti.
11:32Bien joué, Phi.
11:40C'était mon frère ! Ma lutte ! Tu n'avais pas le droit d'entrer comme ça !
11:44Considère ça un favoris. Un dernier cadeau pour ton anniversaire.
11:48Il y a des prix à payer pour la puissance, Mecht.
11:50Celui-ci était un peu pire.
11:53Maintenant, sommes-nous prêts à commencer à refueler ?
11:57Sommes-nous prêts à commencer à refueler ?
12:00Oui.
12:15La tempête génère du feed-back !
12:17Les tanks sont en position. C'est tout ce que je veux !
12:27Comment va le nouveau bras ?
12:33Ce n'est pas simplement un nouveau bras.
12:35C'est le Cybernetic 4000.
12:37Avec des modèles venant de les deux côtés,
12:39et de l'autre côté.
12:41C'est le Cybernetic 4000.
12:43Avec des modèles venant de les deux côtés,
12:45ça décharge des charges explosives, des lasers,
12:47et bien sûr, de la lumière.
12:49Tout est alimenté et amplifié par votre propre énergie bioélectrique.
12:52En d'autres mots, ça fait que les choses font boum !
13:08Qu'est-ce qui se passe ?
13:09Je sens une sorte de pulse sonore de la tempête.
13:11C'est en train de détruire le vaisseau.
13:13Je ne suis pas sûr de la cause,
13:14mais ça a commencé quand l'Imperium a commencé à taper son énergie.
13:17C'est presque comme si la tempête pleurait pour l'aide.
13:20Attends, tu dis que la tempête est en vie ?
13:23C'est une possibilité.
13:24Mais si elle essaie de communiquer,
13:26elle ne le fait pas avec n'importe quelle langue qu'on ait rencontrée.
13:28Peut-être que le message est caché dans toute la distorsion.
13:30Je retire le bruit de l'envers et j'ajuste les niveaux.
13:39Accélèrez-le à 213 %.
13:58La tempête chante ?
14:00C'est effrayant !
14:01C'est le rime de l'infirmier des enfants.
14:03Mais qui l'a enregistré ?
14:06C'est Aayla.
14:10La tempête chante.
14:13Comment est-ce que ma voix de soeur vient de cette tempête ?
14:16C'est possible que l'attaque de l'infirmier
14:18qui a infusé toi et ton frère avec tes puissances
14:21l'a transformée en un état d'énergie puissante.
14:23En créant une tempête sentielle
14:25qui, au cours des 10 dernières années,
14:27a continué de grandir et d'accumuler de puissance.
14:29Elle a essayé de communiquer avec moi.
14:31Je ne suis pas fou.
14:32Nous devons arrêter l'Imperium.
14:40Nous avons contenu 20% de la tempête.
14:42Le canon sera en ligne bientôt.
14:45Matt !
14:47Matt, viens !
14:48S'il te plaît, viens !
14:49Garth, tu es en vie !
14:52Oui, j'espère que ça ne te détruira pas ton week-end.
14:54Plus important, c'est Aayla !
14:57Elle est dans la tempête.
14:58Elle est dans la tempête.
15:00Et si tu n'arrêtes pas de pouvoir cette arme,
15:02nous perdrons toute chance de la sauver.
15:07Tu l'as entendu.
15:08C'est ma sœur.
15:10Traiter l'univers pour une petite fille...
15:13Intimide.
15:14Mais non, merci.
15:19Je suis désolée, Lightning Lad.
15:20Nous n'avons pas d'autre choix que de...
15:22Quoi ?
15:23Détruire tout ce qui reste d'Aayla dans l'univers ?
15:26Non !
15:27Si nous ne trouvons pas un moyen de disperser la tempête maintenant,
15:30l'énergie d'Aayla sera utilisée pour pouvoir une arme puissante.
15:33Je ne pense pas que c'est ce qu'elle voudrait.
15:35Je ne vais pas la perdre à nouveau.
15:37Je ne vais pas la perdre à nouveau.
15:38Est-ce que c'est possible d'entrer Aayla dans l'univers
15:41en recréant les circonstances de l'événement original et en les réversant ?
15:45En théorie.
15:46Mais cela requiert l'involvement des mecs.
15:48Et nous devrions dépasser toute partie de la tempête que l'Imperiex a déjà occupée.
15:52Alors je suppose qu'on a du travail à faire.
15:55L'attaque sur le canon devrait être suffisante pour dépasser les mecs.
15:57Vous êtes prêts à donner à l'arme de nouveau une course de test ?
16:11Super !
16:25L'armée sera contrôlée à environ 8 mètres de l'intérieur.
16:27Retirez le matériel.
16:28Et l'Imperiex sera à l'intérieur pour une surprise quand le canon sera activé.
16:33J'ai compris !
16:55J'aimerais voir Superman faire ça !
17:02Tu viens avec moi, Mett.
17:03T'aimes ça ou pas ?
17:06Si c'est pour aider Aayla, je ferai tout ce dont tu as besoin.
17:11C'est de ma faute.
17:12J'ai fait des erreurs assez grosses il y a des années et...
17:16Je pense que je me fais des erreurs depuis.
17:18Je ne suis pas le seul à avoir fait des erreurs.
17:21Et je pense que je me fais des erreurs depuis.
17:25Je suis prêt à améliorer les choses.
17:27Qu'est-ce que tu penses de tes amis ?
17:35Considérons cette brèche qui a été brûlée.
17:39Tout le monde à l'arrière de l'armée !
17:47Mett...
17:48Un traître !
17:50Ça n'a pas d'importance.
17:52Il peut mourir avec les autres.
17:54Le canon est maintenant à son maximum.
17:58Feu !
18:10Sabotage !
18:12Abandonnez le bateau !
18:20La brûlure d'énergie a été libérée.
18:22Nous pouvons commencer !
18:23Mett...
18:49Mett... Garth ?
18:51Ayla !
18:52Ayla !
19:00Elle n'a pas âgé un jour depuis l'accident.
19:02Incroyable !
19:04Et tellement mignonne !
19:08Ce n'est pas un sourire que je vois de l'homme dur, n'est-ce pas ?
19:12Non.
19:15Laissez-moi imaginer, Garth.
19:16Vous allez détruire le moment en m'arrêtant ?
19:19Non.
19:20Nous avons fait une promesse.
19:21Je ne vous mettrais pas en difficulté si vous m'emmeniez avec Ayla en sécurité.
19:25Et enfin, nous sommes presque à la maison.
19:28J'apprécie le geste.
19:30Mais je pense que je suis terminé de courir de mon passé.
19:44Maman et papa vont être folles quand ils voient vous.
19:47C'est pour moi ?
19:48Qu'est-ce que le carton dit ?
19:49C'est pour nous deux.
19:51Et c'est pour Mett.
20:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !