Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Chlorophyll Kid.
00:02Merci d'avoir auditionné.
00:04Tu veux nous montrer ce que tu peux faire ?
00:08Grosse !
00:20Tu peux décharger ton plante maintenant.
00:22Oh, je fais juste que les plantes grossissent vite.
00:24C'est pas grave.
00:26C'est pas grave.
00:28Je fais juste que les plantes grossissent vite,
00:30mais je ne peux pas les contrôler.
00:36Et ainsi, ça commence.
00:58Et ainsi, ça commence.
01:28Et ainsi, ça commence.
01:58Et ainsi, ça commence.
02:02C'est assez de toi pour aujourd'hui.
02:08J'ai une très bonne sensation de ça.
02:12Qui est de suite ?
02:14Euh... Stone Boy ?
02:18Et quel est ton pouvoir ?
02:28Je peux changer le couleur de tout !
02:30Je peux changer le couleur de tout !
02:32Alors tu dois être Chlorophyll Kid.
02:34Alors tu dois être Chlorophyll Kid.
02:48Bonjour, mon nom de super-héros est Porcupine Pete.
02:50Bonjour, mon nom de super-héros est Porcupine Pete.
02:52Non, pas lui encore.
02:54Non, pas lui encore.
02:56Il a passé mon cours de préparation avec les couleurs volantes.
02:58Pete, fais ton truc !
03:12Alors il a besoin de travailler un peu sur son objectif.
03:19Cam, c'est bien de te voir, mon ami.
03:21Hé, merci, mais c'est Matter Eater, maintenant.
03:23Hé, merci, mais c'est Matter Eater, maintenant.
03:24Cool nom.
03:40Tu es de suite, Starboy.
03:42Tu es de suite, Starboy.
03:52C'est tout ce qu'il peut faire ?
03:57Ok, je comprends.
03:59Il fait des choses lourdes aussi.
04:03D'accord !
04:04D'accord !
04:06D'accord !
04:13D'accord !
04:15D'accord !
04:17D'accord !
04:21Je suis heureux de vous annoncer que les meilleurs membres de la Légion des Super-Héros sont...
04:25Matter Eater et Starboy !
04:29Pour les autres, bonne chance la prochaine fois.
04:32Si jamais il n'y a pas une prochaine fois.
04:35Le lendemain...
04:40J'aimerais juste avoir une autre chance.
04:42Moi aussi.
04:44Je veux dire, je suis devenu Superman Lime Green !
04:47C'était stupide.
04:48Si j'étais devenu Forest Green, je sais que j'aurais pu y entrer !
04:51Ton père avait raison.
04:53Et toi, Stoneboy ? Est-ce qu'il y a quelque chose que tu ferais différemment ?
05:00Hé, désolé que vous n'ayez pas pu entrer.
05:02Tu sais, moi aussi j'ai failli ma première audition.
05:05Vraiment ?
05:07En fait, selon l'édition officielle du Collecteur de la Légion, ça vous a pris 4 essais pour entrer.
05:12Ouais, bon, le point c'est de continuer à essayer.
05:15Au premier regard, mon pouvoir n'a pas l'air si cool.
05:17Mais être un héros n'est pas une question de vos pouvoirs.
05:20C'est comment vous choisissez de les utiliser.
05:24Légionnaires, rapportez à la baie de lancement. Nous avons des problèmes.
05:27Ne vous en faites pas.
05:33Oh ouais, ça va être nous un jour.
05:38Pourquoi pas maintenant ?
05:40Si nous voulons entrer dans la Légion, nous devons leur montrer ce que nous pouvons vraiment faire.
05:57Qu'est-ce que c'est ?
05:59Je ne suis pas certain.
06:01Peu importe ce que c'est, il semble se nourrir de l'ionosphère.
06:04Je pense que c'est une mauvaise chose.
06:06Sans son protection, les rayons cosmiques incinéreraient la Terre.
06:09Alors pourquoi est-ce qu'on est toujours là ?
06:18Attendez un instant. Voyons ce que les nouveaux gars peuvent faire.
06:30J'espère qu'il a sauvé du temps.
06:37Ce n'est pas simplement une ville, les gars.
06:39C'est la Nouvelle Métropole.
06:41Nous devons être alertes, vigilants, intelligents.
06:44Allons dans les rues et faisons du bien.
07:00Merci maman.
07:04Infectious Lass, Héro Log.
07:06Sur notre premier jour de protection de cette ville de l'autre,
07:08tout allait bien mieux que prévu.
07:16Chacun d'entre nous a utilisé nos puissances de manière nouvelle.
07:29Nous avons protégé l'innocent face à de terribles dangers.
07:41Merci, garçon.
07:45Hey, arrête ! Arrête !
08:00Hey, papa !
08:02Je pense qu'on a fait une grande différence.
08:20Je pense qu'on peut s'habiller de ça.
08:24Nous avons bien montré au monde ce que nous pouvons faire.
08:30Ils m'ont moqué, tu sais.
08:32Ils m'ont moqué, Starfinger.
08:34Mais c'était avant que j'aie une puissance différente dans chaque doigt,
08:38comme moi !
08:40Ou Sonic Boom !
08:46Je n'arriverai jamais à comprendre ce que ce petit gars a fait.
08:49Jusqu'à hier !
08:55Personne ne va me moquer maintenant.
08:57Pas quand j'utilise ce petit frère pour me faire des problèmes.
09:03Les créatures tendent toujours à flotter de manière inattendue, mais...
09:06Qu'est-ce que tu vas faire ?
09:08Je vais te dire ce que tu vas faire.
09:11Temps !
09:12En prison !
09:16Et qui es-tu ?
09:17Nous sommes...
09:20Tu sais, c'est une bonne question.
09:21Nous n'avons jamais choisi un nom pour nous-mêmes.
09:23Pete, le vilain.
09:27C'est bon, allons-y !
09:53C'était facile.
09:55Bonjour !
09:56Tu dois toujours me dépasser.
09:58Très bien.
10:03Quelqu'un d'intrusive devrait t'arrêter.
10:06Non ?
10:07Qu'est-ce que tu penses de la magie ?
10:10De la soie ?
10:12De la lavende ?
10:17D'accord, si il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
10:20Fuzzies, attrapez-les !
10:26Nous devons les suivre.
10:28Comment ?
10:29Je ne pense pas que ce sera si difficile.
10:39Oh, il y a du marbre ?
10:41D'où viennent-ils ?
10:43Je ne suis pas sûre.
10:45Ils ne semblent pas venir de cette dimension,
10:47ni d'aucune des dimensions adjacentes.
10:49Je ne sais pas.
10:51Je ne suis pas sûre.
10:52Ils ne semblent pas venir de cette dimension,
10:54ni d'aucune des dimensions adjacentes.
10:56Très bien.
10:57Est-ce qu'il y a quelque chose que nous savons ?
10:59Oui.
11:00Où qu'ils viennent,
11:01il semble y avoir un déplacement limité.
11:22Vous êtes prêts à faire ce qui doit être fait ?
11:24Oui !
11:26D'accord.
11:28Brainiac 5.
11:30Attendez, n'étiez-vous pas tous à l'audition ?
11:33Oui, monsieur.
11:34Porcupine Pete ici.
11:35Nous avons de l'urgence.
11:37Starfinger est sur le démarrage dans New Metropolis.
11:40Qu'est-ce qu'il y a d'urgence ?
11:42Euh...
11:43C'était tout.
11:44Nous avons quelque chose qui mange notre planète de l'ionosphère.
11:47Je n'ai pas le temps pour une leçon de science.
11:49Mais disons juste que c'est une très mauvaise chose.
11:52Mais...
11:53Qu'est-ce qu'il y a de Starfinger ?
11:55C'est une nuisance de troisième degré et un échec de notre temps.
11:57Je suis sûr que vous y pensez.
11:58Brainiac 5, sorti.
11:59Oui, mais...
12:01Starboy, garde ton dos.
12:03Je vous appelle pour des renforcements.
12:05Rendez-vous à 17,48 degrés pour intercepter.
12:08C'est compris.
12:11Je ne sais juste pas ce faire.
12:12Je suis coincé.
12:13Tu n'es pas le seul à le faire.
12:15Non, je veux dire que je suis coincé sur ce qu'il faut faire ensuite.
12:18Si la Légion ne vient pas, c'est à nous.
12:23Ils sont là-haut pour sauver le monde.
12:24Le moins qu'on puisse faire, c'est notre part ici.
12:26Qui est avec moi ?
12:28Hey !
12:29Attends !
12:46Qui êtes-vous ?
12:48Sérieusement, je vous donne de l'argent ou quoi ?
12:52Nous sommes les...
12:54Les héros qui vont vous tuer.
12:57Vous êtes bienvenue à essayer.
12:59Je suis Starfinger.
13:03Il est un peu dramatique, n'est-ce pas ?
13:16Hein ?
13:23Tiens !
13:26Aïe !
13:34Ha !
13:38Quoi ?
13:40Quoi ?
13:49Hein ?
14:03Youhou !
14:10Ha !
14:22Stone Boy ?
14:26Ha !
14:29Ha !
14:30T'es fatigué ?
14:31Ha ! T'es sérieux ? Je peux le faire toute la semaine.
14:33Ha ! T'es sérieux ? Je peux le faire toute la semaine.
14:37On va devoir le faire.
14:38Brainy, je pense que c'est trop pour espérer que tu aies trouvé une solution brillante.
14:42En fait, je l'ai trouvé.
14:44Mais tu ne vas pas l'aimer.
14:46Ce canon que je construis va polariser l'ionosphère,
14:48ce qui le rend inhospitable à n'importe quelle créature qui le touche.
14:51Comme un bug géant, c'est cool.
14:53Il y a aussi une chance de 14,349% qu'il incinérera le ciel sur l'hémisphère occidental.
14:58Peut-être que tu devrais continuer à penser.
14:59À ce rythme, ces trucs mangent. Nous avons moins d'une heure.
15:02Si j'avais une idée d'où ils venaient, nous aurions peut-être une meilleure chance.
15:20Attention à ton flanc gauche, Element Lad !
15:23Je t'entends, petit garçon !
15:26Bien joué, Tyron !
15:28Bloque ! Vérifiez un chemin !
15:29Et... Stone Boy ?
15:33C'est chargé.
15:34Il doit y avoir un autre moyen de s'arrêter.
15:36La radiation solaire sur la surface de la Terre est devenue critique, Superman.
15:40Je n'ai pas d'autres options.
15:42Alors nous devons travailler plus vite.
15:52Ceci vous apprendra à s'unir avec la force !
15:56C'est à vous de le faire, petit garçon !
15:58Vous pouvez le faire ! Nous vous croyons !
16:27Non !
16:36Vous devriez vous sentir honnête.
16:38Vous serez les seuls à m'avoir mis sur le map.
16:40Mon nom sera synonyme d'Evil.
16:45Préparez-vous !
16:46Pour mon salut de 10 doigts !
16:57C'était proche !
16:59Heureusement que vous êtes arrivé là où vous l'étiez.
17:02Heureusement ?
17:03J'ai dû calculer la trajectoire exacte de mon descente
17:05en facturant la pression de l'air, la vitesse du vent, et pas à mentionner...
17:11Quoi ?
17:12Tu parles ?
17:13Regarde, ce qui est important maintenant,
17:15c'est que les furries sont ce qui mange l'atmosphère.
17:19Ce n'est pas bon ! Je ne peux pas me dépasser.
17:21Bien sûr que non.
17:22Mais si on ne peut pas atteindre la Légion ou la police scientifique,
17:25alors le destin du monde entier est dans nos mains !
17:28En fait, c'est dans la main de Starfinger.
17:37Comment pouvons-nous enlever votre masque ?
17:39Je ne vous le dirai jamais.
17:40Oh, venez ! Pourquoi pas ?
17:42Eh bien, surtout parce que je n'ai jamais
17:44compris comment...
17:46Je ne sais pas.
17:47Je ne sais pas.
17:48Je ne sais pas.
17:49C'est parce que je n'ai jamais
17:51compris comment...
17:53Nous sommes à plein pouvoir.
17:55J'espère juste qu'on ne va pas
17:56sauver le monde en le détruisant.
18:04Hein ?
18:07Euh, les gars,
18:08quand je vous ai dit de continuer à essayer,
18:10je veux dire...
18:11l'année prochaine.
18:12Non, écoutez, c'est Starfinger.
18:14Son masque, c'est...
18:15c'est ce qui crée ces créatures.
18:18J'ai enfin lancé un plan
18:20qui va détruire le monde.
18:22Si nous voulons sauver la Terre,
18:24nous devons débloquer le Neutralizer maintenant.
18:26Vous devez nous croire.
18:28Je vous crois.
18:29Mais nous avons besoin...
18:30Je les crois aussi.
18:31Brainy, vérifiez le masque.
18:35Hé, comment avez-vous fait ça ?
18:37Donnez-le-nous !
18:40Mettez quelque chose,
18:41et il va l'enlever.
18:44Eh bien, il apparaît que vous avez raison.
18:46Nous avons sauvé le monde !
18:48Pas encore.
18:57Maintenant, vous avez sauvé le monde.
19:04Il apparaît que nous avons sous-estimé
19:06le danger de Starfinger.
19:07Bien sûr que oui !
19:10Nous avons sous-estimé vous tous.
19:12J'espère vous voir à la prochaine audition.
19:14Merci, Lightning Lad.
19:15Mais je pense que nous allons passer.
19:17Nous ne serons peut-être pas aussi puissants que vous,
19:19mais les cinq d'entre nous, ensemble,
19:21faisons un bon équipe.
19:23Peut-être que nous pourrions même vous remplir
19:25de temps en temps.
19:26Vous savez, si il y a quelque chose
19:28que vous êtes trop occupé à gérer.
19:30Alors quoi ?
19:31Vous seriez comme une légion de héros substituts ?
19:33Oh, j'aime ça !
19:36Nous serions honoreux de travailler avec vous de nouveau.
19:38Wow, vous entendez ça, les gars ?
19:40Rien ne peut détruire ce moment.
19:42Kido ? C'est l'heure de te coucher !
19:48J'accepte ça.
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org