Danger Mouse Danger Mouse S01 E003 Trouble with Ghosts
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Londres.
00:32Sur ce jour brillant et soleil,
00:34un des cas les plus étranges et les plus dangereux
00:36pour l'agent secret le plus grand du monde,
00:38Danger Mouse,
00:39et son assistante féminine, Penfoe.
00:41Un cas qui testera les ressources de l'esprit et du corps.
00:44Nous trouvons nos deux héros prudents et alertés,
00:46qui attendent l'appel à l'action.
00:54Hey, Hope.
00:55Oh, mon chéri, oh, mon chéri.
01:00C'est OK.
01:01Appelez l'agent Danger Mouse.
01:03Eh bien, venez, Danger Mouse.
01:05Danger Mouse ici, monsieur.
01:07Qu'est-ce que c'est, Colonel ?
01:08Un désastre mondial terrible pour nous résoudre ?
01:10Eh bien, en fait, non.
01:14Je vous prie pardon ?
01:15Rien.
01:16Écoutez, D.M.,
01:17Baron Greenback s'est surrendu.
01:20Quoi ?
01:21Le frère le plus vilain du monde
01:23s'est en fait renversé.
01:24Vous savez, je n'y crois pas.
01:25Vous le savez ?
01:26Je lui ai dit qu'il ne serait pas folle.
01:30Eh bien, vous devriez regarder ça.
01:33Cool, c'est le terrible toad.
01:36C'est merveilleux, monsieur.
01:37Enfin, le monde peut se calmer.
01:39Oui, il a dit que vous diriez ça.
01:41Il m'attend à vous dire d'aller en vacances
01:44à ce lieu en Transylvanie.
01:46Hey, Danger Mouse, une vacance, génial, hein ?
01:48Oui, merci, Colonel.
01:50Euh, Transylvanie, vous avez dit ?
01:52Mais n'est-ce pas que...
01:53Il dit que c'est un endroit très paisible.
01:56Euh, qui dit, Colonel ?
01:58Hein ?
02:01Non, non, regardez ici, Danger Mouse.
02:06Je pense qu'il pourrait faire avec une vacance aussi.
02:08Il ne s'est pas étonné du tout.
02:10Très bien, Colonel.
02:12C'était une parole parfaite.
02:15C'est dégueulasse.
02:17Laisse-le.
02:25Et ainsi, sans savoir le plan diabolique de Greenback,
02:28Danger Mouse et Penfold s'en sont allés en Transylvanie,
02:31un vrai maison de vampires et de poissons
02:34et d'objets sombres qui s'effondrent la nuit.
02:38Oh, non.
02:40Oh, bien.
02:44C'est l'hôtel sur la brochure de Colonel K !
02:46Bien reçu, Penfold.
02:47Bon, on y va, maintenant.
02:57Vous vous appelez, monsieur ?
03:00Ah, oui. Mon nom est Mouse.
03:02Monsieur D-Mouse.
03:03Je crois que vous avez une réservation pour nous.
03:07Vous êtes expecté, monsieur.
03:10Je vais prendre vos sacs.
03:12Ah, merci.
03:14Non, non, attendez.
03:15Non, ce ne sont pas tous des sacs. Certains...
03:19De cette façon, s'il vous plaît.
03:41Votre chambre.
03:47Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
03:50Juste criez.
03:52Quoi ?
03:53Bonne nuit, messieurs.
04:00Quel homme gentil.
04:02C'est lui.
04:03C'est lui.
04:04C'est lui.
04:05C'est lui.
04:06C'est lui.
04:07C'est lui.
04:08C'est lui.
04:09Quel homme gentil.
04:14Avant que cette nuit ne s'arrête, Nero,
04:16Mes émotions de contrôle réel
04:19M'ont fait peur jusqu'à la mort.
04:23Maintenant, tu peux te calmer, Penfold,
04:25Et peut-être que le temps sera meilleur le matin.
04:27J'espère. Je n'aime pas cette...
04:31Qu'est-ce qu'il y a, Penfold ?
04:32Il y a un truc doux, sans visage,
04:35Au bas du lit.
04:38Ah, oui.
04:39Ce sont tes pieds, Penfold.
04:41Oh, désolé, monsieur.
04:43Bonne nuit, Penfold.
04:44Bonne nuit, monsieur.
04:46Deux trucs doux.
04:48Un octobre sous le lit, je suppose.
04:54Oh, mon Dieu, monsieur.
04:56Je ne veux pas faire de blague,
04:58Mais je ne pense pas qu'on soit seuls.
05:00Tu veux dire que ce n'était pas toi qui snorais, Penfold ?
05:03Non, monsieur.
05:05Allons, regardons.
05:07Mon amour, Nero,
05:08Ils vont faire des marches.
05:11Je n'aimerais pas qu'ils soient seuls.
05:14Donnons-les un peu de compagnie.
05:21Chut, calme-toi, Penfold.
05:23Oui, monsieur.
05:24Doucement.
05:25Oui, doucement.
05:28Chut, chut.
05:38Chut, chut.
05:48Aaaaah !
05:50Pouf !
05:51Chut !
05:55Bonne nuit, Penfold. C'est un mortel.
05:57Il n'y a pas de moyen...
05:58Aaaaaaah !
06:00Aaaaaaah !
06:02Oh !
06:03Oh !
06:04Colonel K recommande généralement un hôtel avec un escalier.
06:07Il n'y a pas d'escalier.
06:08Il n'y a pas d'escalier.
06:09Il n'y a pas de sortie.
06:11Ah, oui, ici nous sommes.
06:13Aaaaaaah !
06:15Oh, désolé, je ne savais pas que j'étais engagé.
06:17Aaaaaaah !
06:19Oh, excusez-moi.
06:20Vous avez l'air d'avoir une fin lisse.
06:22Pouvez-vous m'aider ?
06:24Crum's Chief !
06:26Je pourrais avoir connu, Penfold,
06:27Une maman mécanique.
06:29Maintenant, qui pensez-vous être derrière tout ça ?
06:31F-F-F-Frankenstein !
06:34Non, non, Penfold, pas Frankenstein, c'est...
06:36Hey !
06:38Frankenstein ?
06:40Wow !
06:41Oh !
06:42Oh !
06:43Oh !
06:44Oh !
06:45Oh !
06:46Danger Mouse !
06:47C'est bon, Penfold.
06:49J'ai sa batterie.
06:53Allez !
06:55Oh, oh !
06:57Crum's !
06:58Des chats !
06:59C'est pas des chats ordinaires, Penfold.
07:01C'est des chats-vampires.
07:03Thanks for the memory.
07:06Ah !
07:07Chats-vampires, aidez-moi !
07:08Maman ! Maman ! Maman !
07:09Père !
07:10Oh !
07:11Chats-vampires, aidez-moi !
07:12Oh, sauvez-moi !
07:14Oh, s'il vous plaît !
07:15Quelqu'un, faites quelque chose !
07:16Oh !
07:17Bien joué, Penfold.
07:18Ne les laissez pas vous effrayer.
07:19Oh !
07:20Oh !
07:21Oh !
07:22Oh !
07:23Oh !
07:24Ils ont l'air d'avoir besoin d'un verre.
07:25Je vais voir si je peux les déchirer d'abord.
07:30Cours, penfol !
07:33Cours !
07:44Cours !
07:45Oh, j'y prends toute ma chance !
07:56Suivez-moi, mes 7.
07:57Regarde ! Baron Greenback ! J'aurais dû savoir que son génie maléfique était derrière ces machines de tueurs !
08:04Tiens, Henfeld, met ça !
08:06Vite, Stiletto ! Avant que ce fou et son fou nous voient !
08:24Quoi ? Rien, chef ?
08:26Hein ?
08:31Il peut bouger un petit peu !
08:36D'accord, on va juste contacter le Colonel K et...
08:38Gingermouse ! Ah, là vous êtes !
08:40Regarde, peu importe ce que tu fais, n'y va pas à Transylvanie !
08:43Mais on a déjà...
08:44C'est une trappe ! Ce fou Greenback m'a mis au point !
08:47On l'a déjà fait, Colonel !
08:49Hein ? Quoi ? Ah, tu vas bien alors ?
08:52Ah, bien, très bien !
08:53Regarde, tu peux gérer ce cas alors !
08:55J'ai eu un rapport sur un château en Escotte !
08:57Un type nommé Dracula est en train de causer des problèmes !
09:00C'est lui ?
09:01Hein, Henfeld ?
09:03Reviens ici !
09:04Reviens là où tu es !
09:06Gingermouse !
09:08Henfeld !
09:09Allo ?
09:10Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:12Sera-t-il que Baron Greenback abandonne le fantôme
09:14maintenant que Gingermouse a dégagé son monstrueux collection de goulots et de fous ?
09:18Peut-il que l'Union des Travailleurs des Vampires réussisse à obtenir plus de coups de coude ?
09:22Sera-t-il que Penfold obtienne encore la meilleure récompense de poisson cette année ?
09:25Eh bien, votre idée est aussi bonne que la nôtre.
09:27Mais il y a une chose que nous savons.
09:28Si vous vous abonnez la prochaine fois, vous verrez une autre aventure
09:32de la plus grande...
09:34de tout le monde !
09:36Il est terrifiant !
09:38Il est magnifique !
09:39Il est le plus grand ancien secret du monde !
09:41Gingermouse !
09:43Powerhouse !
09:44Il est le plus rapide, il est le plus grand, il est le meilleur !
09:48Gingermouse !
09:51Gingermouse !
09:53Gingermouse !