Category
😹
AmusantTranscription
00:00♪ Danger Mouse, Amazing Danger Mouse, Astonishing Danger Mouse.
00:09♪
00:11♪
00:16London, home of the Beefeater and the Costamonger, home of the Pearly King, the Mother of Parliaments and the Old Lady of Fred Needlestreet.
00:22Home of commerce and trade and home, in a typical Mayfair pillarbox, of the world's greatest detective, Danger Mouse.
00:29For goodness sake, Penfold, not straight after breakfast.
00:32But I've been practicing the deadly art of Kung Moggy for weeks.
00:36Kung Moggy isn't the easiest of martial arts, Penfold.
00:39Honesty and these hands are now deadly weapons.
00:43Oh, all right, Penfold.
00:45Come at me, then.
00:46Don't worry, DM. I'll go easy on you.
00:48Hello, that'll be Colonel K.
00:51Ah, Danger Mouse, doing anything at the moment?
00:53Er, not really, sir.
00:54Good show, DM. Got a problem only you can solve.
00:58But I put new batteries in your video game last week, sir.
01:00No, no, no, worse than that.
01:02Good grief, sir.
01:03Hmm, just take a look at this.
01:10Gosh, Colonel, that's the Big Ear tracking station.
01:13Yes, well, you should know. They called it after you.
01:15Yes, it's on Eavesdrop Island, isn't it, sir? Part of our global network.
01:19Exactly. Keeps tabs on every villain in the world.
01:24And?
01:25And, DM, it's just told us that someone's going to steal it.
01:28The Big Ear? That's aiming high, sir. It'll destroy the global network.
01:34Going to steal the island, too, DM. So we can't replace it.
01:38But who'd...
01:39I'm afraid it looks like...
01:41That bloody thing gave me a shock that time.
01:43I'm afraid it's your old enemy, Baron Silas Greenback.
01:47That pet of his, Nero, and his black-hearted henchman, Scarletto.
01:51Afraid their frog's head flyer was spotted near the Big Ear yesterday.
01:54They've got to be stopped, DM.
01:56They'll be stopped, sir. Never fear.
01:59Right, Henfold. Henfold, come on.
02:02Henfold!
02:03I'm coming, DM.
02:04DANGER MOUSE
02:34DANGER MOUSE
03:04DANGER MOUSE
03:20Yes, Baron.
03:34DANGER MOUSE
03:35DANGER MOUSE
03:37DANGER MOUSE
03:39DANGER MOUSE
03:40DANGER MOUSE
03:42DANGER MOUSE
03:44DANGER MOUSE
03:45DANGER MOUSE
03:47There! Miss me!
03:49Oh, Baron. Must've heard me.
03:53At last I have you, Mr. Meddlesome Danger Mouse.
03:56This is goodbye...forever!
03:59Good grief, this is it!
04:04Où suis-je ?
04:10Bon sang ! Il m'a sucé dans le volant de la tête des froides !
04:14D'accord, Greenback ! Fais ton travail !
04:24Moi et mon grand nez !
04:26Regarde, Greenback ! Je ne vais pas prendre ceci en me coulant !
04:29D'ailleurs, j'ai voulu une pièce avec une vue !
04:32Je veux une pièce avec une vue !
04:33Greenback !
04:35Ah ! Bien joué !
04:36Service de pièce !
04:37Je veux me moquer de ce lit !
04:39Je ne peux pas sortir d'ici !
04:42Et tu peux prendre ce masque, toi !
04:45Oh, pardonne-moi !
04:49Regarde, ami, je parle 34 langues fluidement,
04:53mais le gibberish n'est pas l'une d'entre elles !
04:56Voilà ! J'ai maintenant programmé mon appareil de traduction intergalactique
05:02pour transformer mes mots en ton mode de parole plutôt primitif.
05:07Primitif ?
05:08Regarde, quand je serai libre, tu n'auras pas besoin d'une machine pour traduire les choses pour toi.
05:11Un pouce autour de l'oreille signifie la même chose dans n'importe quelle langue.
05:13Comme tu dis, quand tu seras libre.
05:16C'est bon !
05:17C'est bon !
05:22Maintenant, comme une bonne menace mérite une autre...
05:28Je vous en prie, pardonne-moi.
05:29Restez immobile, Earthling, ou tu seras rendu inutile !
05:33Inutile ? Je n'ai pas l'air d'y penser !
05:35Tu vois, ils m'ont arrêté sur les épaules, en pleurant à la fin.
05:38Faites attention, classe !
05:40C'est un spécimen primitif de ce que les Earthlings appellent un héros.
05:45Faites attention aux tests. Je vais poser des questions à la fin de la lecture.
05:50Qu'est-ce que c'est ?
05:51Une sortie de club de supporters de Greenback ?
05:53Tout d'abord, je vais prendre les résultats du corps, comme d'habitude.
06:03Comparé à notre dernier spécimen, qui était...
06:06Qui était quoi ?
06:08Un D3, Docteur Jock.
06:10Un D3, correct.
06:11Celui-ci est un A1+.
06:14Un vieux chapeau dur, donc il peut être étendu jusqu'au bout.
06:22Vous voyez ?
06:23Il peut tenir des pressions incroyables.
06:27Et même face à la torture.
06:34Mais regardez ce qui se passe quand on expose un spécimen inférieur en danger.
06:39Bien joué !
06:41C'est Penfold.
06:43Penfold ?
06:44Tu vas bien, petit ami ?
06:45Oh, merci ! Oui, je vais bien !
06:48Non, je ne vais pas.
06:53Qu'est-ce que tu fais à Penfold, toi, l'écureuil gros ?
06:56Il en faut un pour connaître un.
06:58Mais pour répondre à ta question,
07:00le batouilleur batouilleur va libérer ton collègue de ce que je pense que tu appelles son...
07:07...soulement vivant.
07:14Tu me fais chier !
07:15Si seulement je pouvais m'en baisser.
07:17Tu dois seulement demander ...
07:22Merci beaucoup.
07:27Maintenant.
07:29Impressionnante accélération.
07:31Ah, une combinaison électronique.
07:36Euh, Locke, ça veut dire que tu ne peux pas...
07:38Bien sûr que non, Penfold. Je vais bientôt...
07:42Je vais bientôt te faire sortir, hein?
07:45Oh mon dieu, désolé, désolé, désolé, petit ami.
07:48Je ne peux pas le faire. Je veux dire...
07:51Oh, là vous êtes. Il n'y a rien à faire.
07:54Allez, dis au revoir, Penfold.
07:59Au revoir, Penfold.
08:00Oh, viens.
08:20On va essayer ici. Vite!
08:22Ah!
08:23Oh, c'est cool. Wow!
08:30C'est un nouveau mécanisme, hein, Penfold?
08:32Aïe!
08:33Allez, ne bougez pas.
08:35Deuxièmement, je pense qu'on va juste bouger.
08:39Oh, mon dieu, ils nous ont attrapés!
08:42Seulement si les portes sont fermées, Penfold.
08:45Si seulement nous pouvions atteindre ce contrôle électronique.
08:48Oui, nous pourrions si nous ouvrions la porte, chef.
08:51Merci, Penfold.
08:53Non, si nous pouvions tirer quelque chose sur les boutons, ça pourrait fonctionner.
08:57Si seulement j'avais quelque chose comme un... comme un... un tireur.
09:01Penfold, tu es un génie.
09:03Oh, je ne sais pas.
09:04Eh bien, tu as dû l'obtenir de moi.
09:06Et c'est chargé aussi. Bien fait, Penfold.
09:14Ah!
09:17C'est ça! Un autre bouton de combinaison.
09:19Euh... 1, 2, 3, 4, 5? Non.
09:225, 4, 3, 2, 1? Non.
09:25Ah! 5, 2, 4, 3, 1? Non.
09:28Euh... Danger Mouse?
09:293, 2, 5, 1, 4? Non.
09:32Diem! Vite!
09:33Je suis presque là!
09:34Trop tard! Plus facilement!
09:39Bon sang!
09:41Oh, les crânes!
09:45Oh, les crânes, Diem! Oh, les crânes! Oh, les crânes!
09:47Ne pouvons-nous pas en faire un trou?
09:49Pas à moins que tu aies une tête en concrete, Penfold.
09:51Oh, les crânes! Oh, les crânes!
09:53Oh, les crânes!
10:21Waouh!
10:25C'est pas pogné!
10:52Oh, les crânes!
11:02Je pense que c'est perdu, Greenback et Merryman.
11:05Hey, c'est toi!
11:06Oh-oh!
11:21Oh!
11:23Oh!
11:35Oh?
11:38Oh?
11:42Oh, Oh, Oh!
11:43Ah, c'est... nous... nous avons perdu le contact avec les Earthlings, Docteur Zock.
11:48Continuez à rechercher. Ils doivent être lancés avant qu'ils ne causent du dommage à Shepard.
11:52Hmm. Pitié qu'ils aient tous des jambes si courtes.
11:55En tout cas, une couleur rouge assez modeste.
11:58Maintenant, Penfold, nous pouvons juste marcher à travers les gardes.
12:01Si... si... si quoi, dangereux ?
12:04Si nous pouvons trouver la porte pour sortir.
12:07Maintenant, ce que j'ai vu... Oh, j'ai l'impression d'avoir trouvé Penfold.
12:12Qu'est-ce que tu fais ?
12:13Oh, crinouille ! Diem, je suis en train de m'arrêter d'être sauté de la porte !
12:17Nonsense, Penfold. Seulement le vacuum de l'espace peut causer ça.
12:20Oh, dieu !
12:22Aaaaah !
12:23Penfold !
12:24Aaaaah !
12:26Penfold !
12:28Aaaaah !
12:30Si je pouvais juste me libérer de ce... champ de force...
12:35... de générer...
12:36Arrête-moi, Diem ! Arrête-moi ! Oh, crinouille ! Oh, crinouille ! Oh, dangereux !
12:39Il y a un truc comme ça, tu sais.
12:42Ah, j'ai réussi !
12:44Maintenant, si cette pipe d'aspirateur n'est qu'assez longue...
12:46Oh !
12:47D'accord, Penfold, je...
12:48Oh ! Oh ! Aïe !
12:50Aïe !
12:52Nous l'avons trouvé, monsieur.
12:53Ils ont juste émoussé la machine de liquide près de la porte 47.
12:57Dieu ! Laisse le reste pour moi.
13:00Désolé, chef. J'aurais dû faire un peu de thé.
13:02Pas le temps pour ça, Penfold.
13:04Tu dois... tu dois m'écouter.
13:07Regarde, Greenback, vas-tu enlever cette blanche masque ?
13:09C'est assez, c'est assez.
13:11Je suis d'accord. Au revoir.
13:15Oh ! Hey ! Oh ! Oh ! On est tombé dans l'océan !
13:20Tu disais ?
13:21Je pensais que c'était vrai.
13:23Où allons-nous maintenant, Diem ?
13:24A la station de traçage de Big Ear avant que Greenback arrive à son vaisseau spatial.
13:28Et les aliens ?
13:29Les aliens ? Il serait ridicule, Penfold.
13:32Non, le baron ne m'a pas étonné.
13:36Tu vois ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?
13:38Si nous avions été capturés par les aliens et non par Greenback,
13:40il aurait été là et aurait volé la station.
13:43Euh, Diem ?
13:45Maintenant, pour setter une trappe...
13:46Euh, Diem ?
13:47Ce que je vais faire, c'est...
13:50Danger Mouse !
13:52Hein ?
13:52Regarde !
13:54Bienvenue dans ma trappe, Danger Mouse.
13:56Je suis tellement heureux que tu puisses y arriver.
13:58J'ai eu tellement de difficulté en essayant de voler la station.
14:01J'ai décidé de revenir et de la détruire.
14:04Et toi aussi.
14:07Et comme c'est au revoir,
14:09la Terre est ton au revoir présent.
14:14Dans juste 10 secondes, tu seras le détective le plus tard du monde.
14:2010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
14:30Oh, putain !
14:44Bien joué, Green !
14:50Dans le contraire de nos deux derniers spécimens,
14:53c'est un vilain fat de la Terre typique.
14:57Un vilain.
14:58Fat ? Comment as-tu le courage ?
15:01C'était des aliens, n'était-ce pas ?
15:03Danger Mouse, c'était...
15:05Est-ce que tu vas bien ?
15:08Je vais bien.
15:10Je vais bien.
15:11Je vais bien.
15:12Je vais bien.
15:13Je vais bien.
15:14Je vais bien.
15:16Est-ce que tu vas bien ?
15:23Oh, Crumbs, réveille-toi.
15:25S'il te plaît ! Oh, Crumbs !
15:27Nous avons une autre aventure la semaine prochaine.
15:29Danger Mouse, tu ne veux pas que Colonel K te voie comme ça.
15:32Combien de temps sera-t-il dehors ?
15:34Combien de temps peut Penfold s'occuper sans lui ?
15:36Combien de temps est-ce un morceau de corde ?
15:37Est-ce que Green Bag est parti pour toujours ?
15:39Qu'est-ce que le étrange Docteur Zock lui a acheté ?
15:41Est-ce que la personne qui a pris mon puits de vélo peut-elle le retourner ?
15:44Pour les réponses à ces questions et certaines qui ne devraient pas être répondues,
15:47rendez-vous la semaine prochaine pour une autre aventure excitante du plus grand de tout le monde,
15:51Danger Mouse.