Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ Danger Mouse ♪
00:03 ♪ Amazing Danger Mouse ♪
00:06 ♪ A-stomping Danger Mouse ♪
00:09 En bas, au milieu de l'outback australien,
00:20 Danger Mouse, l'agent secret le plus grand du monde,
00:23 et son assistant, Penfold, ont, après des luttes,
00:26 l'a mis au bureau de l'intercontinentale de Silas Greenback,
00:30 et l'a fait sortir de son boulot.
00:32 Une fois et pour toutes.
00:35 D'accord, Greenback, la fête est terminée.
00:38 Réfléchis à ton arrêt.
00:40 Je ne crois pas, White Wonder.
00:43 J'ai encore quelque chose sur mon col.
00:47 Attention, Penfold. Tu peux être armé.
00:50 Viens, Nero. C'est le moment.
00:52 Coupes les blagues, Toad, et surrendez-toi.
00:56 Aie, peur, tu ridicule, Rodent,
01:00 que la blague soit sur toi.
01:03 Bon sang, le diable a un sac à roquettes.
01:07 Au revoir, racheté, Rodent.
01:10 Disaster. Total disaster.
01:16 Oh, bien. C'est ça, alors.
01:19 Hum, oui. Euh, qu'est-ce que c'est, chef ?
01:22 Oh, rien.
01:24 Le criminel le plus mauvais du monde a juste sauté dans nos doigts.
01:28 Ah, c'est tout, alors. Penfold, tu n'es pas...
01:31 Excuse-moi, Penfold,
01:34 mais ça sera Colonel K sur la vidéo.
01:36 Eh, donne-le à mon amour, GM.
01:38 Danger Mouse, oui, monsieur.
01:43 Ah, GM.
01:45 Notre homme à Sydney a des plans top secrets.
01:48 Et il a besoin d'aide.
01:50 Comment ça, monsieur ?
01:51 Son couvercle a été sauté.
01:53 Sauté ? Oh, c'est dégueulasse, monsieur.
01:55 Très. Le Underworld est en cours. Et ces plans ?
01:58 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Je les prendrai.
02:00 Je veux les avoir ici, à Londres, le plus vite possible.
02:03 C'est bon, monsieur. Je suis en route.
02:05 Oh, la vache.
02:07 Penfold. Penfold.
02:09 Penfold !
02:11 Venez, nous avons un travail à faire.
02:14 Et s'en sortez de cette chose.
02:16 Hein ? Quoi ? Un travail ?
02:18 Oh, la vache.
02:20 Attendez !
02:22 Ça semble un endroit drôle pour rencontrer un agent secret, chef.
02:42 C'était la référence sur la carte que j'ai reçue lors de la réunion.
02:45 En tout cas, ça serait difficile pour rien de se faire en...
02:47 Oh !
02:49 Oh, Penfold. Je pensais que je t'avais dit de s'en sortir de cette chose.
02:52 Oh !
02:53 Bien.
02:54 Ah.
02:57 Ici vient notre homme... euh, notre rat.
03:00 Quoi ? Il peut bouger ?
03:08 J'ai l'impression que quelqu'un est en cours.
03:12 Diem ! Il se brûle dans le bois.
03:14 Vite ! Ils me suivent.
03:16 Qui sont-ils ?
03:17 C'est...
03:18 Je ne me souviens pas d'un vilain nommé Orth.
03:22 Tu es là, Penfold ?
03:23 Euh, non, Diem.
03:24 Oh, zut !
03:26 Bon sang !
03:27 Peu importe qui il est, il a amené quelques amis avec lui.
03:30 Regarde !
03:31 Oh, les rats !
03:36 Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
03:37 Attendez, attendez.
03:39 Qu'ai-je fait la dernière fois que je suis allé à un endroit comme celui-ci ?
03:42 Euh...
03:43 Oh !
03:46 Euh, oui, euh...
03:48 Euh...
03:50 Euh...
03:51 J'ai réussi !
03:52 Taxi !
03:54 Euh, oui ?
03:57 Où est-il, Culber ?
03:59 Sors de là, vite !
04:00 Ok, Blue !
04:02 Oh, mon dieu !
04:04 Oh !
04:06 Merci. Et, euh, gardez le changement.
04:08 Ah, bien !
04:09 Bien joué, sport !
04:11 Penfold, regarde la balle pendant que je regarde autour, s'il te plaît.
04:19 Et sors de cette chose.
04:21 Oh, la vache !
04:24 C'est un vieux mou.
04:26 Pas même la bonne forme !
04:28 C'est plus comme un oeuf !
04:29 Je me demande...
04:30 Ah !
04:31 Oh, non !
04:32 Oh, non !
04:33 C'est plus comme un oeuf !
04:34 Je me demande...
04:35 Ah !
04:36 Oh, non !
04:38 Aidez-moi !
04:39 Aidez-moi !
04:41 Bonne souffrance, Penfold.
04:43 Il doit y avoir des gros oiseaux autour de là.
04:45 Regarde ça.
04:46 Ah !
04:47 Penfold !
04:48 J'ai-je dit que tu pouvais partir ?
04:50 Aide-moi !
04:51 Oh !
04:52 Qu'est-ce qui se passe ?
04:53 Oh !
04:54 Eh bien, je dois l'aider, je suppose.
04:56 Bien, oiseau.
04:59 Tu n'es pas le seul avec des ailes.
05:02 J'espère que Penfold porte son vêtement de soins de transmission.
05:05 Ah !
05:06 Voilà.
05:07 Il va vers le nord-ouest, à l'apparence.
05:09 Bonne souffrance.
05:11 Ils vont pour la Suisse.
05:13 Reviens !
05:17 Ne le fais pas !
05:18 Je suis un maître de la mouille !
05:20 Un coup, et tu le ressentiras pendant une semaine !
05:23 Ah ha !
05:24 Ah ha !
05:26 Ah ha !
05:28 Oh !
05:30 Oh !
05:32 Ah ha !
05:34 Eh bien, il devrait être quelque part ici.
05:37 À moins que mon radar soit à l'écart.
05:39 Ah ha !
05:43 Ah !
05:45 Là, tu es.
05:46 Où est le ballon ?
05:47 Oh, chef, c'était horrible !
05:49 Tu vois, nous avions volé au-dessus de, tu sais, ce porte-porte.
05:53 Et ?
05:54 Et, eh bien, eh bien, eh bien, tu l'as cassé.
05:57 J'ai cassé-le ?
05:58 Oui.
05:59 Les doigts de pâtissier !
06:01 Oh !
06:02 Eh bien, nous devons juste aller l'obtenir, n'est-ce pas ?
06:05 Oui. Oh, oui, chef. Je suis très désolé, chef.
06:08 Bonjour. Bonjour.
06:13 Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
06:15 Pouvons-nous avoir notre ballon de retour, s'il vous plaît ?
06:18 Oh, pah ! Il n'y a personne là-bas.
06:21 Oh, merci beaucoup.
06:23 Oh, chef, regardez ! C'est une bombe !
06:26 Eh, oui, je sais, c'est une bombe.
06:31 Danger Mouse ! Oh ! Il n'y a rien de plus !
06:38 Penfold. Penfold. Je suis là-bas.
06:42 Oh, chef, je pensais que tu avais été...
06:44 Enflé. Non, non, pas probablement.
06:47 Non, non, Penfold, j'ai fait ce que tout agent secret pourrait faire dans la circonstance.
06:51 Euh, qu'est-ce que c'est, chef ?
06:53 Eh bien, je suis juste... ralenti comme Billio.
06:55 Super. Pouvons-nous aller à la maison, alors ?
06:57 Pas du tout, Penfold. Les plans sont toujours dans le ballon, et le ballon est toujours dans la salle.
07:01 Oh, oui. Oh, mon dieu, j'ai oublié.
07:03 Je dois entrer, le prendre et sortir, mais... Ah, c'est un problème.
07:07 Eh, Baron, je pense qu'ils ont essayé de venir chercher le ballon.
07:11 Alors, il doit y avoir quelque chose de de très important dedans.
07:16 Je vais le envoyer au laboratoire pour voir si mon scientifique peut l'ouvrir.
07:22 Bonne chance, chef ! 3, 2, 1, feu !
07:27 Oh, oh, Tutt. Désolé, Diem. J'ai laissé le cache-safety.
07:33 C'est... c'est sorti, maintenant.
07:35 3, 2, 1...
07:38 Ne vous en faites pas. Je reviendrai...
07:43 Dans un volant !
07:48 Bonne tâche, chef. Mais ça, ça va faire le truc.
07:51 Ne vous en faites pas. Feu !
07:54 Revenez-vous. Bien.
07:56 Prends le... Oh, oh, oh, oh !
07:59 Oh, Godri, aaaah !
08:02 Oh, tu dois le ramener à Danger Mouse. Il ne se l'en donnera pas.
08:10 Tout va bien, là-dedans. Ton temps est fini.
08:14 Mais il n'y a que 5 à 3.
08:16 Absolument nul. C'est...
08:18 Droppez-le à tout moment.
08:23 Crumbs, chef. Que faisons-nous, maintenant ?
08:27 Je prends la direction directe.
08:29 Direction directe ? Oh, non ! Oh, non ! Pas ça !
08:33 Rien que ça, s'il vous plaît ! S'il vous plaît !
08:37 Oh, oh, oh, Crumbs !
08:42 S'il vous plaît ! Vous ne pouvez pas ! Vous ne devez pas !
08:47 Crumbs ?
08:48 Oui, chef !
08:49 Chut !
08:50 Je n'ai pas beaucoup à faire dans cet épisode, donc je pensais que vous alliez mettre un peu de sable.
08:56 Arrêtez-le et vous faites vos affaires. Nous avons un travail à faire.
09:01 D'accord, Grimback. J'ai été facile avec toi jusqu'à maintenant.
09:05 Mais si tu ne lèves pas ce drapeau et que tu ne me donnes pas cette balle, je vais perdre mon temps.
09:09 Tu vois, Penfold ? Fais tout clair ce que tu veux et ils te laissent le faire.
09:13 Danger ! Attention !
09:15 Oh, merde ! Je suis de ma faute encore !
09:20 Je suppose que je vais devoir me battre contre les fous !
09:24 Sans aucun regard et il me prend pour ma sécurité ! Et...
09:28 Et arrête d'agir trop fort.
09:30 Et arrête d'agir trop fort !
09:32 Hein ?
09:33 Mais comment as-tu...
09:37 Oh, tu serais surpris de la vitesse de la tâche, Penfold.
09:42 C'est devenu fatiguant !
09:45 Manuel !
09:46 Allez, allez !
09:47 Oui ! Maintenant, enlevez nos deux visiteurs inutiles !
09:51 Allez, allez !
09:53 Bien, Corinne ! C'est le fou Manuel, l'assassin flamenco !
09:58 Allez !
09:59 Allez, allez !
10:04 Allez, allez !
10:06 Allez, allez !
10:08 Mon dieu, il est trop excité. Il n'a même pas remarqué que nous sommes partis.
10:12 Dans le château, vite ! Nous devons obtenir cette balle !
10:15 N'est-ce pas cre-pi ?
10:18 Oui.
10:19 C'est le plus petit escalier que j'ai jamais été dans.
10:22 Escalier ? Je ne suis pas dans un escalier !
10:25 Attends, il y a un bouton de lumière.
10:27 Oh, la pitié !
10:33 Oh, la pitié ! Je suis tout seul de nouveau !
10:37 Oh ! Qu'est-ce qu'il y a ?
10:39 Que vais-je faire avec le petit gars ?
10:41 Donne-lui un lit avec quelques-uns. Je vais le gérer plus tard.
10:56 Danger Mouse à la base. Danger Mouse à la base.
10:59 Retournez sur ce signal. Envoyez-moi un kit de survie de l'alpine, immédiatement.
11:03 Au revoir.
11:04 Aïe !
11:05 Eh bien, les gars en départ ne vont pas me donner un carton ce Noël.
11:10 Les gars essayent tout, Baron, mais nous ne pouvons pas ouvrir d'autres balles.
11:15 Si je laisse la mousse interférée savoir que nous allons cuisiner ses petits amis,
11:20 je suis sûr qu'il va venir et l'ouvrir pour nous.
11:24 Ha ha ha !
11:26 Oh oh ! Qu'est-ce que c'est ?
11:33 Oh ! Oh !
11:36 Une invitation à mon château, Danger Mouse.
11:40 Quoi ?
11:41 J'aimerais que vous venez à la balle que je garde et l'ouvrir.
11:45 Sinon, je vais ouvrir votre petit ami, Penfold. Ha ha ha !
11:51 Oh, et par ailleurs, ce message va se détruire en deux secondes.
11:57 Hein ?
11:58 Un...
11:59 Stiletto !
12:04 Oui, Baron !
12:05 Retirez cet idiot du flanc de flambeau et le mettez dans les donjons.
12:09 Ah, oui, Baron !
12:11 Aussitôt que ce ridicule rogue soit dans le château,
12:14 élevez la pente et, une fois que les plans sont nos,
12:18 présentez nos deux amis fous à la mousse qui mange des bananes.
12:23 Oh, oui, Baron !
12:25 Ha ha ha !
12:27 Bien. En avant...
12:31 Je veux dire, en bas.
12:33 En avant, en avant et de l'avant !
12:39 Oh !
12:40 En avant et de l'avant !
12:50 Ah, à la fin, le château.
12:54 Bien, Greenback, entrez le plus grand agent secret du monde au Warp Factor 10.
12:59 Danger Mouse, on t'a attrapé !
13:01 Penfold, prends-les tous et sois prudent avec ces bananes.
13:06 C'est ce que j'appelle une récuse !
13:08 Et c'était génial comment tu as eu ces mousses qui mangeaient des bananes pour obtenir un goût pour le flanc !
13:13 Non, non ! Arrête, mon frère !
13:16 Frère ! Je suis ton maître !
13:19 Arrête, je te dis !
13:21 Bonsoir, DM. Comment va la mission ?
13:27 Vous serez heureux de savoir, monsieur, que nous avons reçu les plans top secrets, en sécurité et en soleil.
13:32 Oh, joli ! Bien joué, Danger Mouse.
13:34 Je veux dire, avez-vous eu de la difficulté ?
13:36 Oh, bien... rien à parler, monsieur.
13:39 Rien à parler ? Rien à parler ?
13:43 Penfold, chut ! Le Colonel ne veut pas entendre de nos petits problèmes.
13:47 Il a des choses plus importantes à l'esprit.
13:49 Oui, comme votre prochaine mission.
13:51 Ah, comme notre prochaine... comme notre prochaine mission, Colonel !
13:54 Oui, simple, petit chien. Je veux que vous preniez des plans de bâton dans les mains de Greenback.
13:59 Oh, pourquoi, monsieur ?
14:01 Eh bien, à partir du moment où il découvre leurs fausses, je vais avoir mis les vrais en opération.
14:06 Ah, et où sont ces plans de bâton ?
14:09 Oh, dans ce ballon de rugby.
14:11 Dans... dans le...
14:14 Hum, un plan très courageux, hein ?
14:18 Danger Mouse ? Penfold ?
14:28 Bien, bien, tout va bien, Penfold.
14:31 Avez-ils enfin eu assez de leur vie hectique ?
14:35 Ou peut-il le Colonel K. convaincre le couple courageux de continuer à se battre contre le chaos, la confusion et la catastrophe ?
14:41 Pour tous nos sauveurs, espérons-le,
14:43 en nous attendant à plus de nouvelles aventures de...
14:46 Danger Mouse !
14:48 Oh, oui !
14:50 Là, là ! Chush, chush, Penfold !
14:52 Penfold, chush ! Ce n'est pas si mal !
14:55 C'est seulement un cartoon, n'est-ce pas ?
14:58 Oui, c'est mieux !
15:00 J'aimerais voir ton visage, Penfold !
15:02 Un visage de chien !
15:04 Penfold ! Chush !
15:10 ♪ ♪ ♪