Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bonjour, je m'appelle Mantalo.
00:30On me respecte jamais Mantalo
01:01Vous allez tout de suite retourner à Barcelaque à collecter les nouveaux impôts.
01:09Mais nous les avons collectés la semaine dernière seulement.
01:12Personne ne pourra plus en payer d'autres.
01:14Ah si, ils payeront encore.
01:16Sinon, ils feront connaissance de la puissance del Cruello.
01:19Et je les transformerai en statues.
01:21Allez, en route !
01:31Personne n'est capable de résister à mon rayon.
01:33Grâce à lui, je pourrai commander au pays du monde sous-marin tout entier.
01:41Ce mini-vaisseau sous-marin est vraiment trop petit.
01:44J'ai horreur de voyager en étant serré.
01:47Mais et moi alors, qu'est-ce que je devrais dire ?
01:49Voyager dans une bataclan, je ne recommande à personne.
01:52Surtout quand c'est pas sur peinture.
01:55Oh, Dieu !
01:57Surtout quand c'est pas sur peinture.
01:59Oh, Dieu ! De plus en plus, le respect se perd.
02:04On ne pouvait rien se permettre d'autre.
02:06Avec quoi est-ce qu'on aurait payé ?
02:08Moi, ça m'est complètement égal. De toute manière, je déteste voyager.
02:11Ah oui ? Alors, dans ce métier, tu es gâté.
02:22Nous sommes des pauvres gens, monsieur le maire.
02:24Et ce tyran nous a-t-il appris tout ce que nous savions ?
02:30Alors, la question est réglée.
02:32Nous ne paierons pas une seule paisacroix de plus à l'ignoble tyran El Cruello.
02:37Vos protestations ne serviront à rien.
02:39À dater d'aujourd'hui, nous refuserons de payer.
02:42Vous refuserez, hein ? Tous ceux qui osent défier El Cruello sont punis.
02:47Monsieur le maire, il est transformé en statue.
02:50Votre mère retrouvera son état normal quand vous serez payés jusqu'à vos dernières économies.
03:02Si seulement quelqu'un pouvait nous délivrer de ce tyran.
03:07Ça y est, nous voici arrivés à Barcelaqua.
03:09Dis donc, c'est vide. On ne peut pas dire que c'est vide.
03:12Nous voici arrivés à Barcelaqua.
03:14Dis donc, c'est vide. On ne peut pas dire que les foules se pressent sur notre passage.
03:18Oh, ne parle plus d'être pressé, ça suffit comme ça.
03:20Et voilà notre hôtel, le grand hôtel hacienda de Barcelaqua.
03:24Hé, allons nous installer et prendre un bon petit bain.
03:31Bonjour à tous, nous sommes les Neptunes et nous avons...
03:34Et... et qu'est-ce qu'il a ?
03:37Oh, on dirait qu'il a été changé en... en pierre.
03:41C'est El Cruello qui a changé mon mari en statue
03:44parce qu'il refusait de lui payer encore ses demandes exorbitantes.
03:48El quoi ?
03:49El Cruello, un tyran qui vole au peuple le peu d'argent qu'il a.
03:53Ah, c'est affreux ce que vous nous dites.
03:55Et il n'a pas l'air de reculer devant les moyens, hein.
03:58Mais pourquoi est-ce que le peuple ne se soulève pas pour chasser cet affreux tyran ?
04:02Oui, et je l'aiderai, hein.
04:04Le tyran recevra un coup de slack et un autre coup de claque
04:07et je finirai sur un...
04:09Ah non, peut-être pas ce dernier coup de...
04:14On ne peut rien contre lui parce que personne n'a jamais réussi à savoir où il casse son pouvoir.
04:19Mais comment ça, quel est son pouvoir ?
04:21Il contrôle une force terrible qui a le pouvoir d'essenser tous ceux qui s'opposent à lui en statue de pierre.
04:26Oh, j'aurais horreur de ça !
04:28Si seulement le vengeur masqué était encore là.
04:31Le vengeur masqué ?
04:32Oui, le héros qui protégeait le peuple contre les tyrans comme El Cruello.
04:36Il nous aurait délivré de lui.
04:39Tous ces gens me font vraiment beaucoup de peine.
04:42Si seulement il y avait un moyen de les aider.
04:44Je crois avoir une bonne idée.
04:46Nous allons combattre ce tyran comme la fille le souhaitait,
04:49avec un vengeur masqué.
04:51Oh oui, un vengeur masqué, bonne idée !
04:54Oh, seulement qui ça va être ton vengeur masqué ?
04:57Le voilà, notre vaillant justicier masqué,
05:00El Tobo !
05:02Moi ?
05:03Oh, je me suis déjà fait passer pour un astronaute dans sa capsule
05:06ou pour un danseur étoile
05:08ou un champion de boxe, mais jamais pour un vengeur masqué !
05:11Oh, salaud !
05:15Alors, de quoi j'ai l'air ?
05:17Tu es vraiment tout beau, El Tobo.
05:19Moi, je sais de quoi tu as l'air,
05:21seulement je ne te le dirai pas parce que ça va te faire de la peine.
05:24Aucun respect !
05:26Même pas envers un vaillant vengeur masqué !
05:29Oh, respect, j'espère !
05:31Alors, quel plan allons-nous suivre ?
05:33D'abord, nous allons tout faire pour qu'El Cruello voit qu'il a des ennemis.
05:36Ensuite, nous allons lui faire croire que nous sommes ses complices
05:39pour savoir où il cache son fameux rayon.
05:41Oh, oui, d'accord.
05:43C'est un excellent plan.
05:45Alors, d'abord, on va être ses...
05:47Et après, au contraire, on deviendra ses...
05:50Quoi ?
05:56Vous savez pourquoi nous sommes là ?
05:58Hein ?
05:59Encore ?
06:00Les voilà.
06:01Allez, allez, le grand héros, occupe-toi des bandits.
06:03Oui, oui, une seconde.
06:05Est-ce que mon chapeau est mieux de cette façon-là ?
06:08Ou alors de celle-là ?
06:11Ce n'est pas le moment de t'admirer, grosse baudruche.
06:13Va faire ton vengeur, ça vaudra mieux.
06:15Donnez-nous votre argent, c'est la loi d'El Cruello.
06:20Dites à votre patron qu'El Tubo va instaurer une autre loi ici.
06:26Vive El Tubo !
06:29Allez !
06:31Et alors ? Vous croyez qu'on devient un héros comme ça d'un seul coup ?
06:40Toute cette histoire est ridicule.
06:42L'évangèle masqué vivait il y a presque un siècle déjà.
06:45Et c'est vrai, Votre Excellence. Il a dit que tout ça, ça n'est qu'un jeu pour lui, regardez.
06:49C'est un être qui a une force sourd-humaine.
06:51Qu'il ait une force sourd-humaine ou non, il finira changé en statue.
07:01C'est tout ce que nous avons, les économies de toute une vie.
07:04Alors sois tranquille, elles seront bien utilisées.
07:09Un instant ! Donnez ça au grand Tubo.
07:14Allez-y !
07:18Regardez là-bas, c'est seulement lui.
07:25Tenez, reprenez ça avec les compliments d'El Tubo.
07:31Merci, Seigneur El Tubo, merci à vous.
07:34Oh, c'est rien du tout !
07:41C'est pas encore au point. Zut alors !
07:47Tu as fait du beau travail, El Tubo.
07:49Oui, et maintenant, El Cruello ne doit plus savoir où donner du cerveau.
07:53Oh, tu veux dire ne plus savoir où donner de la tête, idiote ?
07:57Oui, c'est ça, El Cruello ne doit plus savoir où donner de la tête, idiote.
08:01Attends encore un peu, et ton El Cruello sera complètement dépassé.
08:05Et alors, nous lui rendrons visite.
08:10Alors, vous êtes fous ! C'évangèle masqué vous a complètement ridiculisé devant tout le monde.
08:14Mais on a essayé de...
08:15Les histoires que l'on raconte sur lui poussent les paysans à se révéler contre moi.
08:19La prochaine fois qu'il nous gênera, je vais lui régler son compte avec le rayon,
08:23et ce sera pour toujours.
08:28El Cruello se méfie maintenant.
08:30Cette fois-ci, il a envoyé tous ses hommes en croyant te faire peur.
08:34Ah oui ? Alors il croit me faire peur, hein ?
08:36On va voir qui va avoir peur.
08:38Attention, El Tubo !
08:40Oh, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
08:48Vous êtes le plus riche éleveur de tout par là, quoi, alors vous allez payer.
08:52Mais El Cruello, à tes chapitaux, qu'est-ce que je possède au monde, je peux plus payer.
08:57Vous n'avez plus à payer.
09:01C'est lui, c'est El Tubo !
09:05Quoi, El Tubo ? Ah, enfin !
09:18Oh, il a osé capturer tous mes hommes.
09:21Aujourd'hui, il va payer pour son insolence.
09:34Ce maudit El Tubo est bien plus dangereux que je croyais,
09:37et sa personne devient gênante pour moi.
09:39J'ai trouvé ! En offrant aux gens une bonne récompense,
09:42ils le dénonceront immédiatement.
09:51Regardez, regardez !
09:53El Cruello offre jusqu'à dix mille pesacoas de récompense pour El Tubo.
09:58Vous avez bien dit dix mille pesacoas ?
10:00Mais c'est une vraie fortune !
10:02Oh, je voudrais bien savoir qui est vraiment El Tubo.
10:05Mais comment ça, pour le dénoncer ?
10:07Oh, non, alors, au contraire,
10:09pour lui donner un baiser qui vient du fond du cœur.
10:14Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh !
10:18Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh !
10:25Personne ne l'a dénoncé, il y a pourtant seulement quelqu'un qui peut nous aider.
10:31Il y a au moins nous autres, Votre Excellence.
10:34Mais qui êtes-vous ? Que venez-vous faire ici ?
10:36Nous venons des Madraquois, et nous sommes là pour nous venger de tous les ennuis qu'El Tubo nous a créés.
10:41C'est pour les capturer qu'on vient vous aider. Olé, olé, olé !
10:43Comment ça ?
10:44Nous avons loué les services d'un chasseur de vengeurs masqués.
10:47Le grand El Suaveau.
10:54Mais oui, salut général à toutes et à tous.
10:58Quoi, c'est ça ?
10:59Ne vous fiez surtout pas à son apparence délicate et précieuse.
11:03Il faut savoir que jusqu'ici, El Suaveau n'a jamais échoué.
11:06Est-ce que vous voulez capturer El Tubo ou non ?
11:08Mais je ne veux que ça.
11:10Alors, nous avons un tas de détails à préciser.
11:15Servez à manger à nos compagnons pendant que nous discuterons de nos plats.
11:20Nous allons tous les quatre rester avec vous, El Cuello,
11:23pendant qu'El Suaveau ira chasser le vengeur masqué.
11:26Et nous nous servirons tous de votre rayon contre lui.
11:28Un instant. Personne n'a le droit de savoir où est le rayon et d'y s'en servir à part moi.
11:33Alors, vous allez tous traquer ces vengeurs masqués,
11:36et ensuite, je déciderai seul de l'instant d'utiliser mon rayon contre lui.
11:40Un instant ! Vous m'insultez, monsieur !
11:43En laissant entendre que le légendaire El Suaveau ne réussira pas à vaincre tout seul.
11:53Ça se complique. La grande Baudruche se prend pour un vrai héros.
11:56Je vous présente mes escouses, El Suaveau. Je sais que vous êtes un brave.
12:00Vous oubliez, intelligent, courageux et invincible.
12:04Intelligent, courageux et invincible.
12:06Oui, c'est mieux.
12:08Nous allons nous maintenir en contact grâce à cette montre vidéo.
12:11J'attendrai votre signal pour utiliser mon rayon contre ces vengeurs.
12:18Alors ?
12:19Alors, viens et n'aie pas peur.
12:30Tu as été extraordinaire tout à l'heure. Tout à fait extraordinaire.
12:33Oui, alors, qu'est-ce qui t'étonne ?
12:35Je le suis tous les jours. Je l'ai d'ailleurs toujours été.
12:39Ça va, arrête. On est entre nous maintenant.
12:41Il est temps de déclencher la phase numéro 3 de notre plan.
12:49El Suaveau a retrouvé les traces du vengeur en masqué et nous partons tous à sa poursuite.
12:59Attention, ça chatouille.
13:03Arrête, arrête.
13:04Voilà, c'est fini, El Toubeau. Alors, vas-y.
13:08Regardez ça.
13:11Oh, pitié, El Suaveau, épargne-moi.
13:14Oh, ne me fais pas de mal.
13:18Cette fois, ça y est, c'est le tien.
13:23Bon sang, c'est pas facile d'être un héros.
13:25Bon, alors, vous êtes prêts ?
13:27Nous, on est prêts, mais c'est à toi qu'il faut demander ça.
13:30Attendez une seconde.
13:35Tu as payé, certes, ta trahison, El Toubeau.
13:37Allez, El Suaveau, attrape-le.
13:43Pensez à la tête que fera El Cruello quand il saura le tour que nous lui avons joué.
13:47Et dans la grange, tout est prêt ?
13:49Mais oui, puisque j'ai encore tout fait.
13:53Alors, on le tenait presque tout à l'heure et il a réussi à sortir par derrière et à se réfugier dans la grange.
13:58Alors, nous allons tous là-bas.
14:08Ne le laissez pas s'échapper.
14:10On le tient.
14:12L'évangile masqué est battu.
14:16Tiens, ça, ça t'apprendra à te défendre.
14:18Tu es encore trop tendre pour essayer de résister à la puissance du grand El Suaveau.
14:25Nous allons immédiatement l'amener là où vous nous l'avez dit.
14:28C'est une excellente idée.
14:38Arrêtez, El Suaveau réglera cette affaire tout seul jusqu'au bout.
14:42Montrez-moi seulement où se trouve la prison, mon bon monsieur.
14:46Alors, suivez-nous.
14:50J'espère que la grosse baudruche ne va pas tout gâcher.
14:56N'approchez pas, il a encore des réactions dangereuses.
14:59Ça n'a pas d'importance, nous allons t'aider, El Suaveau.
15:04Vite, cache tous le lit.
15:08Cache-le.
15:19Très joli travail, El Suaveau.
15:22Oh, ce n'était rien du tout, rien du tout.
15:26Heureusement que nous l'avons capturé.
15:28Il a découvert la cachette de votre rayon.
15:30Quoi ?
15:31Alors oui, j'ai de la chance que vous ayez réussi.
15:34Et maintenant, vous allez tous gentiment le rejoindre.
15:37Mais quoi ? Mais j'ai capturé le vengeur masqué.
15:40Qu'est-ce que ça veut dire ?
15:41Maintenant, c'est à vous de tenir votre part du marché.
15:44Ah oui ? Alors vous croyez que j'allais payer 10 000 pèsas, quoi ça ?
15:50Très bien, monsieur qui n'a pas de parole.
15:52Cette fois, vous allez devoir réussir à capturer le vengeur masqué sans notre aide.
15:56Il s'est évadé.
15:58Quoi ?
16:00Mais je vais...
16:01Je vais...
16:07Et moi, à sa place, je saurais très bien où j'irais.
16:10Ah non, pas là-haut. Il faut la lancer.
16:14Vous, cherchez par là. Allez, plus vite que ça.
16:22Arrête ton rire intelligent et essaie de réfléchir.
16:24El Cluelo se dirige tout droit vers la cachette de son rayon.
16:27Rattrapons-le.
16:32Arrête !
16:38Vous avez vu ça ? C'est une entrée secrète.
16:41Notre plan a réussi. Tout a été réglé comme une horloge de Besançon.
16:45Ça, c'est chouette, une horloge de Besançon. Tu me dis l'heure ?
16:48Oui, c'est l'heure d'aller détruire ce fameux rayon. Allons-y.
16:52Ça alors, c'est unique.
16:54Je crois qu'El Cluelo risque d'avoir une sacrée surprise.
17:02Oh, aucun respect.
17:05J'avais attendu au moins un héros.
17:11Aussitôt que je verrai apparaître le Vengeur Masqué, je le transformerai en statue pour toujours.
17:19Il y en a bien qui rient, le dernier.
17:24Vous m'avez roulé, mais vous allez les payer.
17:26Traversez vite les murs et capturez tout le monde dans l'hacienda.
17:31Tiens, c'est là.
17:35Attrapez-les !
17:45Arrêtez-les !
17:57Arrêtez !
18:13Non !
18:18Non !
18:27Non !
18:30Non !
18:34Non !
18:39Non !
18:44Non !
18:45C'est très dangereux de s'attaquer à un élément de talot.
18:49Ah ça alors, j'étais sûr d'en être sûr.
18:51Tu as encore réussi à triompher de ce bandit.
18:53Vous croyez que ça lui fait plaisir, à ce tyran,
18:55de devenir un perchoir à pigeons ?
18:57Oh, j'en sais rien.
18:58Je trouve qu'El Cruello et ses hommes sont retournés à l'âge de pierre.
19:02C'est un peu bizarre.
19:03C'est un peu bizarre.
19:04C'est un peu bizarre.
19:05C'est un peu bizarre.
19:06C'est un peu bizarre.
19:07C'est un peu bizarre.
19:08C'est un peu bizarre.
19:09C'est un peu bizarre.
19:10C'est un peu bizarre.
19:11C'est un peu bizarre.
19:12C'est un peu bizarre.
19:13El Cruello et ses hommes sont retournés à l'âge de pierre maintenant.
19:33De fond du corps, merci pour avoir ramené mon mari et notre mère bien aimés à l'état normal, El Turbo.
19:40Le tyran El Cruello et ses hommes sont maintenant derrière les barreaux.
19:44Et nous voulons tous vous dire notre reconnaissance pour nous avoir sauvés de l'oppression de ce tyran.
19:49Et je tiens à décorer le héros qui...
20:00Merci, monsieur le maire.
20:05Mon héros, El Turbo.
20:08El Turbo.
20:12Je suis trop, trop, trop, trop, trop...
20:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org