Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bonjour, je m'appelle Mentalo.
00:30On ne me respecte jamais !
00:56Mentalo !
01:14Regarde, ça y est, cette fois nous allons devenir riches !
01:17Oui, je pense que nous avons trouvé le plus grand gisement d'or de tout l'Aqualasca.
01:21Et ce titre codé indique que cette mine appartient à nous et rien qu'à nous.
01:30Qu'est-ce que vous voulez ?
01:32Simplement le titre de votre mine.
01:34Non !
01:39Alors donnez-le tout de suite sinon vous aussi vous serez glacés.
01:42C'est une sage décision.
01:45Maintenant je possède les titres de presque toutes les mines de l'Aqualasca.
01:49Il ne me reste plus qu'à mettre la main sur un dernier titre.
01:55Et quand il sera à moi, je possèderai toutes les richesses minières de l'Aqualasca.
02:00À qui appartient pour l'instant cette dernière mine d'or ?
02:03Il semble qu'elle appartienne à un certain Mentalo.
02:12On n'aurait jamais dû dépenser tout notre argent pour venir ici.
02:14Mais pourquoi tu dis ça ?
02:16De toute façon on n'a jamais eu d'argent.
02:18Arrête de te plaindre.
02:20Après être passé prendre le titre de la mine d'or dont Mentalo a hérité,
02:23nous serons devenus zillionnaires.
02:25Et tout ça parce que Mentalo a sauvé un vieux mineur attaqué par une pieuvre.
02:28Et comment tu as fait, dit le héros ?
02:30Cette pieuvre viande se trouvait juste là.
02:32Elle menaçait le mineur de ses tentacules.
02:36Je lui ai donné un coup de schlac
02:38et juste après un coup de splac
02:40et j'ai poursuivi par deux coups de schlac, schlac, schlac.
02:44Ça alors c'est curieux.
02:45Je croyais me contrôler mieux que ça.
02:47Ça y est, il a encore réussi à faire ses bites.
02:49Pas d'années que j'appuie sur le bouchon automatique.
02:56Plus aucun respect, même pour un zillionnaire.
03:03Aqualaska, nous voici.
03:07Je suis bien content qu'ils aient trouvé un bouchon pour cette fille.
03:14Qu'est-ce qu'on attend ?
03:15Allons tout de suite chez le notaire chercher le titre de Montallo.
03:23Alors, j'ai dû à la pieuvre.
03:24Lâche ce prospecteur ou alors je te donne un coup de schlac
03:27et un d'une schlac.
03:29Une pieuvre ?
03:30Tiens donc, je croyais que c'était seulement une huître géante.
03:32Une huître géante ?
03:34Ah, vous croyez ?
03:35On me sauve tellement de gens qui m'arrivent de tout confondre.
03:39Aucune importance.
03:41Maintenant, vous allez devenir un requin très riche.
03:44Mais méfiez-vous surtout du bandit gentil Glastou.
03:47Oh, vous inquiétez pas, on mettra des collants.
03:50Mais qui c'est ça, ce bandit gentil Glastou ?
03:52C'est le plus dangereux criminel de tout l'Aqualaska.
03:55Il a réussi à voler les titres de tous les autres prospecteurs
03:58et il volera le vôtre.
04:00Oh, mais je n'ai pas peur.
04:02Si jamais ce bandit ose se frotter à moi, je...
04:04Oh, ça va, arrête un peu de nous casser les oreilles.
04:06Garde tes forces pour creuser dans ta mine demain.
04:09Oh.
04:10Oh, yo, yo, yo, yo.
04:12Elle me perd sur un tronc.
04:13Allons vite nous installer à l'hôtel avant que Glastou apprenne notre présence.
04:18Ils sont allés chercher leurs titres et ils se dirigent vers l'hôtel.
04:21C'est ce que j'attendais, alors nous irons à l'hôtel, nous occuper d'eux.
04:26Regardez, voilà l'hôtel.
04:28On sera très bien là.
04:29Oh, attends.
04:30Cette fois, je ne voudrais pas être encore jeté dehors par un éjecteur de requins.
04:37Voilà.
04:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:41Alors, de quoi j'ai l'air ?
04:43Attends une minute.
04:44Tu as l'air d'un gros requin avec deux morceaux de glace dans la bouche.
04:47Moi, je trouve que ça te rend peut-être un petit peu moins laid.
04:50Ça m'est égal.
04:51Cet hôtel ne me refusera pas parce que je suis un requin.
04:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
04:57Nous sommes l'orchestre Les Neptunes.
04:59Ah oui, ah oui, alors nous avons vos réservations.
05:02Oh, les requins sont les bienvenus.
05:04Oh, oh, oh, oh.
05:05Bon sang, ça au moins c'est du respect.
05:07Ah oui, nous tolérons les requins.
05:09Seulement nous restons les morts chez les phoques.
05:12Hé là, hé !
05:15C'est pas, c'est pas pensable de voir ça.
05:19C'est malin.
05:20J'ai décidé de me déguiser dans la seule ville où les phoques n'ont droit à aucun respect.
05:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
05:26Raté.
05:28Bon, on fait un brin de toilette et on se retrouve en bas pour manger.
05:31Allez, donne-moi ma trousse de maquillage, grosse baudruche.
05:35Allez, vite, à la douche.
05:39Tiens, regarde, voilà le requin.
05:41Bien, je n'aurai aucun mal à lui prendre le titre de la mine
05:44grâce au rayon glacial de cette petite merveille.
05:48Qu'est-ce que vous dites de ça ?
05:50Un vrai zillionnaire devrait avoir au moins une salle de bain.
05:53Oh, oh, oh.
05:54Il y en a sûrement une dans le couloir.
05:57Ben alors, qu'est-ce que tu attends, Montalot ? Tu viens ?
06:00Ils arrivent.
06:03Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
06:05J'en sais rien, mais c'est pas rassurant.
06:09Attention.
06:12Cette machine refroidit l'ambiance.
06:15Au secours.
06:16Mais qu'est-ce qu'il y a ?
06:17Oh, vous avez peur de cette toute petite chose-là ?
06:21Oh, attendez-moi.
06:23Oh, attendez-moi.
06:37Voilà, alors je t'ai eu, petit monstre.
06:42Ça, c'est trop.
06:43Qu'est-ce que vous dites de ça ?
06:45Il n'y a vraiment plus de respect, plus aucun respect.
06:50Ce requin a déjoué mon plan.
06:52C'est plus malin qu'on le pensait.
06:54Oui, mais j'ai un excellent moyen contre les malins dans son genre.
07:00Je vais utiliser la jolie Francine Lafine.
07:07Surtout, gardez tous les yeux ouverts.
07:09Si on savait au moins quel est le prochain mauvais coup que ce qui glace tout nous mijote.
07:13Oh, surtout ne t'en fais pas, Montalot.
07:15Si tu n'aimes pas ce qu'il mijote, commande autre chose.
07:18Et maintenant, mesdames et messieurs,
07:21vous allez assister à notre grande rétraction,
07:24la chanteuse qui fait fureur chez les requins,
07:27Francine Lafine.
07:37Quand il m'a serré entre ses belles et grandes nageoires,
07:41j'ai senti un violent frisson.
07:45Ça, c'est réaliste au moins.
07:48J'ai regardé ça, c'est le vrai coup de foudre.
07:52Comment ça va, beau jeune homme ?
07:54Ça alors, vous entendez ? Elle m'appelle beau jeune homme.
08:01Elle ferait mieux de s'acheter des lunettes.
08:03Oh là là, qui es-tu inconnu ?
08:06Je suis le plus riche des requins blancs de tout l'Aqualaska, madame.
08:10Oh, si tu veux, après le spectacle, viens me retrouver dans ma loge.
08:15Oh, je viendrai, oui. Je viendrai, oui, oui, oui.
08:21Non, pas ça.
08:23Tout fou, écoute, tu accompagneras Mentalo
08:25au cas où Kiglastou se montrerait encore ce soir.
08:29Oh, dire que Francine m'attend dans sa loge.
08:32Alors, vas-y, je monte la garde à l'extérieur.
08:35Oui, d'accord, d'accord.
08:38Alors, attends que...
08:41Ce n'est pas la peine de l'attendre.
08:43Maintenant, c'est moi qui vais m'occuper de lui.
08:52Tenez pour vous, ma chérie, ce très modeste bouquet
08:56et cette merveilleuse boîte de bonbons en choix qui vaut une fortune.
09:01Oh, c'est trop, c'est trop, mon chéri. C'est vraiment gentil.
09:05Tu as mérité une petite récompense
09:07si on allait se promener tous les deux au clair de lune.
09:11Oh, oui, oui.
09:17Bon sang, vous avez choisi un endroit bien romantique.
09:21Oui, c'est parfait ici.
09:25Magnifique. Francine va bientôt lui voler le titre.
09:31Je suis contente d'être ici.
09:33Il y avait longtemps que j'attendais.
09:37J'avais rapproché mon siège.
09:41Je me suis coincé dans mon fauteuil. Quel idiot.
09:44Je me suis trompé de bouton.
09:50C'est magnifique d'être ici tous les deux
09:53par une nuit si claire, rien que deux.
09:56Oh, bon sang, j'ai d'avoir une bonne idée.
09:59Oui, laquelle, mon chéri ?
10:01Et si on mangeait du pop-corn ?
10:05Oh, mince. J'espère au moins que vous aimez ça.
10:10Oui, j'adore ça, mais là, j'en ai un peu trop.
10:14Et si tu essayais de trouver de la musique à la radio ?
10:17De la musique ? Oh, bien sûr.
10:19Attendez, voilà. La radio s'allume quelque part par ici.
10:26Oh, ça alors. Qu'est-ce que vous faites là-haut dans cet arbre ?
10:30Elle a réussi. Francine a le titre.
10:33Je n'ai plus qu'à utiliser mon rayon glacial.
10:37Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
10:40Tu t'es laissé rouler, c'est tout, mon gros.
10:43Allez, au revoir, espèce de ballon. N'attrape pas froid.
10:47Allez, ça y est. J'ai perdu ma petite amie,
10:50mon titre de mine d'or et surtout tout respect.
11:00À peine la porte fermée, ce rouleau m'a attrapé.
11:03Il m'a enfermé dans un placard et quand j'en suis sorti, il ne restait personne.
11:07Si ce bandit de Kiglasto a osé faire le moindre mal à Mantalo,
11:11c'est moi qui irai m'occuper de lui.
11:13Tu n'as pas à t'inquiéter pour lui. Regardez.
11:22C'est du beau.
11:24C'est froid. Sortez-moi de là.
11:26T'inquiète pas, il parie que le froid conserve bien.
11:29Ensuite, tu nous raconteras ce qui s'est passé.
11:32Mais alors, cette menteuse de Francine a volé mon titre et elle l'a donné à ce bandit.
11:36Bon sang, il faut trouver un plan pour aller le récupérer.
11:40Attendez, si vous voulez un plan, quelqu'un pourrait s'adresser à moi.
11:44C'est formidable, Boubou, Boubouclette, tu as un vrai plan ?
11:47Non, mais on me demande jamais.
11:50Comme toujours dans les cas difficiles, moi, j'ai un plan.
11:53D'abord, nous allons nous introduire chez Kiglasto et ensuite...
12:03...nous allons nous retrouver chez Kiglasto.
12:07Maintenant, avec ce dernier titre, je contrôle toutes les richesses de l'Aqualaska.
12:14On aimerait dire de mots au patron de ce minable trou à reins.
12:18Qu'est-ce que vous lui voulez ?
12:20On s'est laissé dire que vous dirigez une bande de vrais durs à cuir qui n'ont peur de rien.
12:25C'est tout à fait ce qu'on cherche et on voudrait se joindre à vous.
12:29Il ne faut pas être dur et coriace pour être accepté ici.
12:36Il n'y a personne d'aussi dur et d'aussi coriace que nous.
12:39On les a tués.
12:46Je pense que je vais pouvoir vous utiliser dans ma bande.
12:49Alors si je comprends bien, c'est vous le grand chef.
12:51Nous, dans notre groupe de rock, on écoute toujours ce qu'il nous dit.
12:54J'ai pensé qu'elle veut dire qu'on est habitué à attaquer le rock en groupe.
12:57Voilà nous autres mineurs.
13:00Très bien, je vous prends avec moi. Conduis-les dans leur quartier.
13:05Ça y est, tout le monde est endormi. Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
13:08Bouclette et toi, vous allez nous trouver deux aquamobiles pour partir d'ici en vitesse.
13:11Pendant ce temps, nous irons dans la chambre de Kiglasto pour chercher le titre.
13:25Je pense qu'il y a quelqu'un ici.
13:41C'est quoi ce bordel ? Il nous mange le tout !
13:46Pourquoi je peux pas griller comme ça ?
13:55Bravo Montello, ça c'est du beau travail, tout en finesse.
13:58Et tu as réussi sans toucher au signal d'alarme.
14:01Ah oui, tu parles de ça ?
14:04Oui, il parlait de ça, grosse baudruche !
14:07Oh, j'ai honte ! Vous ?
14:09Oh, vous, gâchez-vous, vous êtes trop laid !
14:14Bon, allez, maintenant, filons d'ici en vitesse.
14:17Toi, descends, cette aquamobile n'est pas assez grande pour nous deux.
14:20Et puis surtout, les requins sont censés savoir nager !
14:23Mais j'essaie de te protéger, c'est tout.
14:25De quoi ?
14:27Ils ne doivent pas s'échapper.
14:39Nous ne réussirons pas à les lâcher, il faudrait se cacher.
14:42Mais ça tombe bien, voilà un village d'esquimaux.
14:49Il n'y a aucune trace de nulle part dans le village.
14:52Et pourtant, ils sont forcément ici, je vais questionner ces indigènes.
15:01Est-ce que vous avez vu un requin et quatre jeunes gens ?
15:08Mais en quelle langue est-ce que tu parles ?
15:10Oh, j'en sais rien, je viens de la voter à l'instant.
15:13Elle parle la langue des indigènes de la région,
15:15mais je vais l'interroger, je la connais également.
15:17Elle dit que ce sont eux, les jeunes gens et le requin.
15:20Je n'ai jamais dit ça, espèce d'idiot !
15:22J'ai seulement dit...
15:25Ils se sont trahis.
15:27Ne restez pas là !
15:32Soulève ces igloos avec le rayon élévateur.
15:35Je ne peux pas.
15:36Je ne peux pas.
15:37Je ne peux pas.
15:38Je ne peux pas.
15:39Je ne peux pas.
15:40Je ne peux pas.
15:41Je ne peux pas.
15:42Je ne peux pas.
15:43Je ne peux pas.
15:44Je ne peux pas.
15:45Soulève ces igloos avec le rayon élévateur.
15:55Ils sont forcément là-dedans.
15:59Mais là !
16:00Alors quoi, il n'y a plus moyen de prendre tranquillement son bain ici ?
16:05On recommence.
16:10Ils nous ont roulés.
16:11Vite, rattrapons-les !
16:16Essayons de nous réfugier dans la mine de Mantalo.
16:25Alors, dis-donc, elle n'a pas bonne mine, ma petite mine.
16:27C'est à moi alors, rien qu'à moi.
16:32Peut-être pas pour très, très longtemps.
16:34J'espère que tout le monde a compris ce qu'il doit faire.
16:36Oui, alors, oui, alors, j'ai compris.
16:39Je crois en tout cas.
16:40Ça vaudrait mieux.
16:41Oui, rattrapez-les.
16:45Sous-titrage ST' 501
17:15Sous-titrage ST' 501
17:46Sous-titrage ST' 501
17:54Notre plan a marché.
17:56Eh oui, alors, Kiglastou a visé notre reflet avec son rayon glacial
17:59et c'est lui qui s'est retrouvé glacé.
18:01Alors, ça veut dire que ce bandit de Kiglastou est tout glacé.
18:10Félicitations, jeunes gens.
18:11Tous ces titres de mine seront vite remis
18:13à tous ceux auxquels ils ont été volés
18:15et Kiglastou restera au frais pour de très longues années.
18:19Bien, bien.
18:21Et alors maintenant, la mine est à moi.
18:23Oh, je vais devenir le plus riche requin des sept mers.
18:27Oh, oui, oui, oui, oui, oui.
18:30Oh, Monsieur Mentalo, je suis vraiment désolé
18:33mais notre ordinateur a fait une petite erreur.
18:35La mine devait revenir en réalité, hein, Monsieur Mentola.
18:39Ah, oui, c'est moi.
18:42C'est lui qui a sauvé le vieux mineur de la pièvre géante qu'il menaçait.
18:45Il n'y a pas de quoi se vanter.
18:47J'ai seulement fait des nœuds solides avec ses tentacules.
18:51Vous, vous avez réussi à faire ça ?
18:53Oui. J'ai utilisé le faiseur de nœuds que j'ai inventé.
18:56Ce petit appareil ?
18:58On serait curieux de voir ça.
19:04Allez, ça y est, cette grosse vautruche a encore fait des siennes.
19:07Mais arrêtez-le !
19:09Vite, lui, ne me lâchez !
19:11Et voilà.
19:13Il m'a tout noué. Il n'y a plus de respect.
19:16Et il n'y a plus de mine non plus.
19:20Je crois que pour rentrer chez nous, on va être obligés de travailler dur.
19:24Sous-titrage ST' 501
19:55Oh, une solution, la fuite.
19:59J'en suis débarrassé pour toujours.
20:02Mentalo, mon beau.
20:08Oh, non, non, assez.
20:24Sous-titrage ST' 501