Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01Cris de joie
02:05Wow! On n'est pas les seuls à arriver à cette heure, sœur.
02:09C'est juste Cassie qui grince dans la poussière de nouveau.
02:12Allons-y.
02:14Oui, on va faire peur à ses plantes.
02:17Cris de joie
02:24Cris de joie
02:51Cris de joie
03:00Cris de joie
03:02Tu vas bien, Vern. Tu as réussi à faire la piste.
03:06Maintenant, c'est l'heure de travailler sur ton zoom.
03:09Comme ça.
03:11Oh non!
03:13Cris de joie
03:18Cris de joie
03:38Cris de joie
03:45Cris de joie
04:14Cris de joie
04:36Yo, Cassie, c'est l'heure de pratiquer pour la grande course demain.
04:40Pas maintenant, les gars. C'est mon tour d'atteindre le jardin enchanté et...
04:44Quelque chose de bizarre se passe.
04:46Allez, c'est important.
04:48Qu'est-ce qui est plus important que les plantes et les arbres?
04:51Je ne sais pas, battre Lucretia et Borgia?
04:54Bon point.
04:55Hey, tu n'as pas encore mesuré moi.
04:58S'il vous plaît, ne partez pas.
04:59Ne nous désertez pas.
05:02Oh, oubliez-le.
05:04Tout le monde oublie de moi.
05:07Je ne peux pas partir, Gus.
05:08Qui s'occupe d'un paquet de plantes stupides?
05:12En fait, elles sont importantes pour notre survie.
05:14Elles créent de l'oxygène et...
05:15C'est un paquet, traître.
05:18Calmez-vous, Gus.
05:19Je serai à la course demain.
05:21Je vous promets.
05:23Maintenant, qui va là-bas?
05:25Chut! C'est juste moi de nouveau.
05:28Tassie!
05:29Attendez!
05:30Que pensez-vous que vous faites ici au milieu de la nuit?
05:33Je dois vérifier le jardin.
05:36Les fleurs ne fonctionnent pas, donc je vais les vérifier.
05:39Je ne peux pas.
05:40Je ne peux pas.
05:41Je ne peux pas.
05:42Je ne peux pas.
05:43Je ne peux pas.
05:44Je ne peux pas.
05:45Je ne peux pas.
05:46Je ne peux pas.
05:47Je ne peux pas.
05:48Je ne peux pas.
05:49Je ne peux pas.
05:50Je ne peux pas.
05:51Les fleurs ne fonctionnent pas, donc j'ai fait une potion spéciale pour elles.
05:56Pouvez-vous juste prétendre que vous ne m'avez pas vu?
05:58S'il vous plaît?
06:09Merci.
06:11Attendez jusqu'à ce que vous reçoivez ma nouvelle formule Miraculous Grow.
06:16Il n'y aura pas de déchirant dans le paquet.
06:19Qu'est-ce qui s'est passé?
06:20Où sont toutes les fleurs?
06:22Pour une fois, être oubliable a payé.
06:25Qu'est-ce qui se passe?
06:26Quelqu'un est en train de déchirer les fleurs.
06:28C'étaient des plantes.
06:32Oubos, sors d'ici!
06:35Maintenant, qu'est-ce qui est un problème?
06:39Qu'est-ce que c'est?
06:40C'est Oubos.
06:41Mais tu dois promettre que tu ne diras jamais à personne que tu l'as vu.
06:45Autrement, tu pourras devenir un...
06:48J'avoue, je vais oublier qu'on s'est jamais rencontré.
06:54Oubos, les plantes disparaissent dans l'air.
06:57Pas l'air, la poussière.
07:00Je sens des forces malévolentes au travail en dessous de la surface.
07:04Aidez-moi!
07:07Aidez-moi!
07:09Aidez-moi, je descends!
07:13Non, non, tu n'es pas...
07:15Sandra, laisse-le seul, les forces sont trop fortes.
07:19Je ne peux pas abandonner!
07:21Ce sont mes amis!
07:25Cassie!
07:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:57Rue Topia
08:01Qu'est-ce que tu fais?
08:02Arrête ça!
08:06Pourquoi fais-tu ça?
08:09Réponds-moi!
08:11Je n'entends et n'obéis qu'un seul maître.
08:14Le Zarlac, le Wizard Suprême.
08:17Oh, j'aurais dû le savoir!
08:19Cassie, je ne peux pas respirer.
08:23Désolée.
08:25Je ne comprends pas pourquoi un Wizard comme le Zarlac vole des fleurs.
08:30Hey!
08:37C'est le plus rude nom que j'ai jamais connu.
08:40Bon et grâceux, Cassie, tu as trompé mes feuilles.
08:44Tulip?
08:45Oui, c'est moi, n'est-ce pas?
08:48Sais-tu pourquoi le Zarlac fait ça?
08:50Il sait que sans la magie des arbres et des plantes, notre monde ne peut pas survivre.
08:59Plus de noms! Nous avons besoin de plus de noms!
09:05D'accord, d'accord, tu n'as pas à crier.
09:08Tu n'as pas à crier.
09:17Tu vas t'en occuper et t'obéir à ton maître suprême, le Zarlac.
09:22Oubliez le Zarlac!
09:30Oh, Cassie, tu peux nous sauver, n'est-ce pas?
09:34Oui, bien sûr, laissez-moi penser.
09:38Oh, où sont Gus et Vern quand je les ai besoin?
09:45Où est-ce que Cassie quand on en a besoin? La course commence bientôt!
09:49Réfléchis, Gus, nous avons assez de temps.
09:52Attention, consommateurs! Deux minutes jusqu'à la commencement de la course au relais!
09:58C'est vrai, Vern, beaucoup de temps.
10:02Bonjour, Vern. Tu as l'air court.
10:05Oui, regarde qui parle.
10:07Pas besoin d'être personnel, je veux dire court de partenaire.
10:11Je pensais que Cassie était la troisième.
10:13Nous aussi.
10:14Tu sais, les sorciers, ils sont toujours en retard.
10:18Consommateurs, prenez vos places!
10:23Alphand, peux-tu conduire un consommateur?
10:25Tu ne peux pas être sérieux?
10:27Pourquoi pas? C'est mieux que de ne pas se battre.
10:30Pas à mentionner de ne pas nous humilier.
10:35Nous pouvons le faire, c'est la règle des Elves!
10:42Trop parfait! Un Morning Mud n'était pas assez pathétique.
10:46Maintenant, Gus a un nouveau partenaire.
10:48Peut-être que nous pourrions trouver le squirt, un booster seat.
10:58Contestants, prenez vos places!
11:13Il vaut mieux rester clair, petits poissons, avec plaisir.
11:17J'hate mes fumes!
11:20Vas-y, Gus!
11:21Préparez-vous, Burn!
11:23Et maintenant, c'est Burn et Knob qui prennent la lead!
11:27Ok, quelle est votre vitesse?
11:29Aérolifte!
11:30Je n'ai jamais rencontré un vrai Morning Mud!
11:33Est-ce que vous êtes plus Mud que Mordy? Ou plus Mordy que Mud?
11:36Qu'est-ce qui ne l'est pas?
11:37Quoi?
11:38Qu'est-ce qui ne l'est pas?
11:39Qu'est-ce qui n'est pas?
11:40Qu'est-ce qui n'est pas?
11:41Qu'est-ce qui n'est pas?
11:42Qu'est-ce qui n'est pas?
11:43Qu'est-ce qui n'est pas?
11:44Qu'est-ce qui n'est pas?
11:45Qu'est-ce qui n'est pas?
11:48Vous vous en rendez compte?
11:51Préparez-vous, sœur, pour gagner!
11:54C'est tout, Alphen. Vous êtes prêts?
11:56Pas vraiment. Je ne peux pas...
12:03On dirait que la course est maintenant entre Lucretia et Alphen!
12:06Alphen?
12:07Qu'est-ce qui se passe, Cassie?
12:08Retournez, Shrimptoast!
12:11Je ne suis pas exactement en contrôle de la situation!
12:15Eh bien, je l'en suis!
12:17Qu'est-ce que vous faites?
12:23On dirait que l'Alphen est en série, Shrimptoast!
12:29Dépêchez-vous! Il y en a un!
12:36J'ai réussi!
12:37Vous allez bien?
12:38Mieux que Cassie Scootsermer!
12:41Elle va pleurer quand elle découvre tout ça!
12:44Elle a raison de nous dénoncer!
12:47Bonne chance la prochaine fois, pervers!
12:51Je ne peux pas croire que Cassie nous a fait tomber comme ça!
12:54Je ne sais pas.
12:55Ce n'est pas comme si elle avait brûlé une promesse.
12:57J'espère qu'elle va bien.
13:01Viendra-t-on jamais voir le soleil de nouveau?
13:04Ne vous inquiétez pas.
13:05Je vous ramènerai tous de retour dans le jardin enchanté avant que vous puissiez dire...
13:09Vous obéirez.
13:11Depuis maintenant, vous travaillez pour Master Sarnak.
13:15Pas possible!
13:16Je ne ferai pas un doigt pour cette...
13:18Assez!
13:19Vous ouvrirez et obéirez.
13:25Jamais!
13:26Jamais!
13:28Jamais!
13:30Vous ouvrirez et obéirez.
13:40Vous ouvrirez et obéirez.
13:45Pas possible!
13:48Rassemblez-vous et travaillez!
14:02Je vous le dis, Cassie se cache.
14:05Parce qu'elle sait ce que je lui ferai quand je la trouverai.
14:08Elle n'est pas la seule à se cacher.
14:11Regardez!
14:14Wow!
14:15Ça doit avoir été un gaufreur faimant.
14:20Elle a laissé son sac à dos.
14:24Où êtes-vous deux?
14:25Vous savez que je ne peux pas être vu flotter.
14:28Où nous étions tous supposés être.
14:30La course Scoot-Zoomer.
14:33Vous ne réalisez pas?
14:34Cassie est en grave danger.
14:36Hé! Retournez-vous, livre!
14:38C'est pour être plus intéressé d'une course que de la bienfait d'un ami.
14:43Vous m'avez oublié!
14:45Il reste encore une fleur.
14:47Bien sûr qu'il y en a.
14:49Tout le monde oublie toujours de moi.
14:52Qu'est-ce qu'il s'appelle?
14:53Rien!
14:55Oublie ce que je vous ai dit!
14:56Je veux être oublié!
14:59Attendez Bud!
15:00Je vous sauverai!
15:01Et je vous sauverai!
15:03Arrêtez!
15:04Vous êtes en train de vous dépasser!
15:28Mon travail est terminé!
15:30C'est ce que tu penses!
15:32C'est ce que tu penses, vieux rat!
15:36C'est un gnome de pierre!
15:38Gus?
15:39Regarde!
15:42Cassie!
15:43Ici!
15:44Je n'entends pas et j'obéis seulement mon maître,
15:48Czar-Lac.
15:49Elle est sous un espèce de spelle.
15:51Ce jour devient de plus en plus dur.
15:57Oh non!
15:58Cassie, c'est moi!
16:00Rappelez-vous!
16:04Non!
16:05Ne me dites pas que vous m'avez aussi oublié!
16:09Encore une fleur pour le maître Czar-Lac!
16:16Il faut qu'on s'en sorte!
16:20Tickley!
16:21Tickley-us!
16:30Tickley!
16:40Allez!
16:41On a du travail à faire!
16:43C'est vrai!
16:44Pour le maître Czar-Lac!
16:47Courez!
16:48Bonne idée!
16:49Vous allez entendre et vous obéir!
16:55Oubliez-le, vieux rat!
17:01Je vais vous apprendre à défier les puissances du 7ème troll du 7ème troll!
17:15Mes jambes!
17:17Je ne peux pas bouger non plus!
17:22Bienvenue dans la Rutopie du Mauvais!
17:30Cassie, tu ne peux pas faire ça à moi!
17:33J'entends et j'obéis seulement, Czar-Lac!
17:47Cassie?
17:49Qui d'autre?
17:51Tu es sorti de l'espoir!
17:53Je n'y étais jamais allée!
17:54J'ai juste pretendu, alors que j'avais un plan pour nous sortir d'ici!
17:58Dis-moi que tu ne l'as pas fait!
18:00Oui, mais j'ai besoin de votre aide!
18:03Oubliez-le!
18:04Czar-Lac sera là dans un instant!
18:06Et vos deux amis sont aussi inutiles qu'un bâton!
18:10On verra ça!
18:15J'ai un nouveau respect pour la vie de plante!
18:18Et maintenant que je suis une...
18:19Heureuse de l'entendre!
18:21Cassie, tu vas bien!
18:24Je ne suis pas un bloc qu'ils peuvent contrôler!
18:28Ou un root en place!
18:30Je suis vraiment pas en moode pour des bêtises!
18:33Où est Zubos?
18:34Rien qu'ici!
18:36Super! Maintenant, enlevez le root-spell et sortons d'ici!
18:39Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête!
18:42Je sais que je ne veux pas entendre ça!
18:44Moi non plus!
18:51Czar-Lac!
18:53Je me demandais quand tu allais apparaître!
18:56Alors, tu as découvert mon jardin secret!
19:00Assez charmant, n'est-ce pas?
19:02Très dégueulasse, comme toi!
19:04Pourquoi n'apprennent-ils pas des cours de TAC à des sorcières?
19:07J'en ai assez de ton insolence, ma petite sorcière!
19:10Bonne chance, car je n'ai pas encore fini!
19:15Qu'est-ce qui se passe?
19:17Plante-Power!
19:18Tu voulais leur magie? Tu l'as eu!
19:22Avec un peu d'aide de ma formule Miraculous Grow!
19:27Scone-Troll! Fais quelque chose!
19:32Je viens, mon maître!
19:33C'est le moment de couper les liens, les gars!
19:35Ils ne me faillent pas maintenant!
19:41Allons-y, troupes!
19:43Attaquons-les!
19:51Non! Non!
20:01Feu à l'arrière, Sunny!
20:08Je vais vous tuer!
20:14Peut-être, mais pas aujourd'hui!
20:16C'est maintenant ou jamais!
20:19Les gars, je vous rencontre sur la surface!
20:34Où sont-ils?
20:36Ma formule Miraculous Grow devrait être prête!
20:39Ils arrivent, Cassie!
20:42Wow! Regardez-les grandir!
20:44Oui, et regardez-nous!
20:46Nous sommes filtrés!
20:50Sortez d'ici!
20:53Mangez votre cœur!
20:55Cassie!
20:56Hey! On n'est plus secs!
20:58Ces Scootsoomers devraient être nos!
21:01Allez, Gus!
21:02Tous les Scootsoomers dans le monde
21:04ne sont pas aussi importants qu'une seule flèche!
21:08N'oubliez pas moi!
21:10Qui êtes-vous encore?
21:12Pas si amusant!
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada