Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [bruit de moteur]
00:04 Eva, à ton poste.
00:05 Je suis là, Diabolik.
00:06 Ce paquebot transporte des antiquités mayas.
00:08 L'abordage aura lieu dans le canal.
00:10 [bruit de moteur]
00:12 [bruit de fusil]
00:14 [bruit de fusil]
00:16 Diabolik reste l'un des adversaires les plus dangereux qui soient.
00:19 Attrapez-le !
00:21 [musique]
00:23 [bruit de moteur]
00:25 [bruit de fusil]
00:27 [cri de douleur]
00:28 [bruit de moteur]
00:30 [bruit de fusil]
00:32 [bruit de moteur]
00:34 [bruit de fusil]
00:36 [bruit de moteur]
00:38 [bruit de fusil]
00:40 [bruit de moteur]
00:42 [bruit de fusil]
00:44 [bruit de moteur]
00:46 [bruit de fusil]
00:48 [bruit de moteur]
00:50 [bruit de fusil]
00:52 [bruit de moteur]
00:54 [bruit de fusil]
00:56 [bruit de moteur]
00:58 [bruit de fusil]
01:00 [bruit de moteur]
01:02 [bruit de fusil]
01:04 [bruit de moteur]
01:06 [bruit de fusil]
01:08 [bruit de moteur]
01:10 [bruit de fusil]
01:12 [bruit de moteur]
01:14 [bruit de moteur]
01:16 [bruit de fusil]
01:18 [bruit de moteur]
01:20 [bruit de moteur]
01:22 [bruit de moteur]
01:24 [bruit de moteur]
01:26 [bruit de moteur]
01:28 [bruit de moteur]
01:30 [bruit de moteur]
01:32 [bruit de moteur]
01:34 [bruit de moteur]
01:36 [bruit de moteur]
01:38 [bruit de moteur]
01:40 [bruit de moteur]
01:42 [bruit de moteur]
01:44 [bruit de moteur]
01:46 [bruit de moteur]
01:48 [bruit de moteur]
01:50 [bruit de moteur]
01:52 Ne t'inquiète pas, je sais ce que j'ai à faire !
01:54 Qu'est-ce que c'est que ce bruit ? Le tonnerre ?
01:57 Eh bien vois-tu...
02:01 Dans la région, c'est plutôt une pluie de roquettes.
02:06 C'est Vanderas ?
02:10 Je n'ai pas eu le temps de lui demander.
02:14 Il est en train de se débrouiller.
02:16 Il est en train de se débrouiller.
02:19 Il est en train de se débrouiller.
02:22 Il est en train de se débrouiller.
02:25 Il est en train de se débrouiller.
02:28 Il est en train de se débrouiller.
02:31 Il est en train de se débrouiller.
02:34 Il est en train de se débrouiller.
02:37 Il est en train de se débrouiller.
02:40 Il est en train de se débrouiller.
02:43 Il est en train de se débrouiller.
02:45 Il est en train de se débrouiller.
02:48 Il est en train de se débrouiller.
02:51 Il est en train de se débrouiller.
02:54 Il est en train de se débrouiller.
02:57 Il est en train de se débrouiller.
03:00 Il est en train de se débrouiller.
03:03 Il est en train de se débrouiller.
03:06 Il est en train de se débrouiller.
03:09 Il est en train de se débrouiller.
03:13 Il est en train de se débrouiller.
03:15 Il est en train de se débrouiller.
03:18 Il est en train de se débrouiller.
03:21 Il est en train de se débrouiller.
03:24 Il est en train de se débrouiller.
03:27 Il est en train de se débrouiller.
03:30 Il est en train de se débrouiller.
03:33 Il est en train de se débrouiller.
03:36 Il est en train de se débrouiller.
03:40 Il est en train de se débrouiller.
03:42 Il est en train de se débrouiller.
03:45 Il est en train de se débrouiller.
03:48 Il est en train de se débrouiller.
03:51 Il est en train de se débrouiller.
03:54 Il est en train de se débrouiller.
03:57 Il est en train de se débrouiller.
04:00 Il est en train de se débrouiller.
04:03 Il est en train de se débrouiller.
04:06 Il est en train de se débrouiller.
04:09 Diabolique ! Il a dû s'échapper !
04:11 S'échapper ? Dans une des jungles les plus dangereuses du monde ?
04:17 Et en plus, sans ses petits gadgets !
04:21 Touche à terre !
04:33 N'oublie jamais, Stone,
04:37 même sans ses petits gadgets,
04:39 Diabolique reste l'un des adversaires les plus dangereux qui soit.
04:43 Attrapez-le !
04:45 Diabolique, réponds-moi.
04:59 Ne fais pas l'enfant.
05:01 Réponds-moi.
05:02 Tu vas arriver à temps, j'en suis sûre.
05:04 Il le faut.
05:06 Il est temps de partir.
05:08 Je vais te faire un cadeau.
05:10 Je vais te faire un cadeau.
05:12 Je vais te faire un cadeau.
05:14 Je vais te faire un cadeau.
05:16 Je vais te faire un cadeau.
05:18 Je vais te faire un cadeau.
05:20 Je vais te faire un cadeau.
05:22 Je vais te faire un cadeau.
05:24 Je vais te faire un cadeau.
05:26 Je vais te faire un cadeau.
05:28 Je vais te faire un cadeau.
05:30 Je vais te faire un cadeau.
05:32 Je vais te faire un cadeau.
05:34 Je vais te faire un cadeau.
05:36 Je vais te faire un cadeau.
05:38 Je vais te faire un cadeau.
05:40 Je vais te faire un cadeau.
05:42 Je vais te faire un cadeau.
05:44 Je vais te faire un cadeau.
05:46 Je vais te faire un cadeau.
05:48 Je vais te faire un cadeau.
05:50 Je vais te faire un cadeau.
05:52 Je vais te faire un cadeau.
05:54 Je vais te faire un cadeau.
05:56 Je vais te faire un cadeau.
05:58 Je vais te faire un cadeau.
06:00 Je vais te faire un cadeau.
06:02 Je vais te faire un cadeau.
06:04 Je vais te faire un cadeau.
06:06 Je vais te faire un cadeau.
06:08 Je vais te faire un cadeau.
06:10 Je vais te faire un cadeau.
06:12 Je vais te faire un cadeau.
06:14 Je vais te faire un cadeau.
06:16 Je vais te faire un cadeau.
06:18 Je vais te faire un cadeau.
06:20 Je vais te faire un cadeau.
06:22 Je vais te faire un cadeau.
06:24 Je vais te faire un cadeau.
06:26 Je vais te faire un cadeau.
06:28 Je vais te faire un cadeau.
06:30 Je vais te faire un cadeau.
06:32 Je vais te faire un cadeau.
06:34 Je vais te faire un cadeau.
06:36 Je vais te faire un cadeau.
06:38 Je vais te faire un cadeau.
06:40 Je vais te faire un cadeau.
06:42 Je vais te faire un cadeau.
06:44 Je vais te faire un cadeau.
06:46 Je vais te faire un cadeau.
06:48 Je vais te faire un cadeau.
06:50 Je vais te faire un cadeau.
06:52 Je vais te faire un cadeau.
06:54 Je vais te faire un cadeau.
06:56 Je vais te faire un cadeau.
06:58 Je vais te faire un cadeau.
07:00 Je vais te faire un cadeau.
07:02 Je vais te faire un cadeau.
07:04 Je vais te faire un cadeau.
07:06 Je vais te faire un cadeau.
07:08 Je vais te faire un cadeau.
07:10 Je vais te faire un cadeau.
07:12 Je vais te faire un cadeau.
07:14 Je vais te faire un cadeau.
07:16 Je vais te faire un cadeau.
07:18 Je vais te faire un cadeau.
07:20 Je vais te faire un cadeau.
07:22 Je vais te faire un cadeau.
07:24 Je vais te faire un cadeau.
07:26 Je vais te faire un cadeau.
07:28 Je vais te faire un cadeau.
07:30 Je vais te faire un cadeau.
07:32 Je vais te faire un cadeau.
07:34 Je vais te faire un cadeau.
07:36 Je vais te faire un cadeau.
07:38 Je vais te faire un cadeau.
07:40 Je vais te faire un cadeau.
07:42 Je vais te faire un cadeau.
07:44 Je vais te faire un cadeau.
07:46 Je vais te faire un cadeau.
07:48 Je vais te faire un cadeau.
07:50 Je vais te faire un cadeau.
07:52 Je vais te faire un cadeau.
07:54 Je vais te faire un cadeau.
07:56 Je vais te faire un cadeau.
07:58 Je vais te faire un cadeau.
08:00 Je vais te faire un cadeau.
08:02 Je vais te faire un cadeau.
08:04 Je vais te faire un cadeau.
08:06 Je vais te faire un cadeau.
08:08 Je vais te faire un cadeau.
08:10 Je vais te faire un cadeau.
08:12 Je vais te faire un cadeau.
08:14 Je vais te faire un cadeau.
08:16 Je vais te faire un cadeau.
08:18 Je vais te faire un cadeau.
08:20 Je vais te faire un cadeau.
08:22 Je vais te faire un cadeau.
08:24 Je vais te faire un cadeau.
08:26 Je vais te faire un cadeau.
08:28 Je vais te faire un cadeau.
08:30 Je vais te faire un cadeau.
08:32 Je vais te faire un cadeau.
08:34 Je vais te faire un cadeau.
08:36 Je vais te faire un cadeau.
08:38 Je vais te faire un cadeau.
08:40 Je vais te faire un cadeau.
08:42 Je vais te faire un cadeau.
08:44 Je vais te faire un cadeau.
08:46 Je vais te faire un cadeau.
08:48 Je vais te faire un cadeau.
08:50 Je vais te faire un cadeau.
08:52 Je vais te faire un cadeau.
08:54 Je vais te faire un cadeau.
08:56 Je vais te faire un cadeau.
08:58 Je vais te faire un cadeau.
09:00 Je vais te faire un cadeau.
09:02 Je vais te faire un cadeau.
09:04 Je vais te faire un cadeau.
09:06 Je vais te faire un cadeau.
09:08 Je vais te faire un cadeau.
09:10 Je vais te faire un cadeau.
09:12 Je vais te faire un cadeau.
09:14 Je vais te faire un cadeau.
09:16 Je vais te faire un cadeau.
09:18 Je vais te faire un cadeau.
09:20 Je vais te faire un cadeau.
09:22 Je vais te faire un cadeau.
09:24 Je vais te faire un cadeau.
09:26 Je vais te faire un cadeau.
09:28 Je vais te faire un cadeau.
09:30 Je vais te faire un cadeau.
09:32 Je vais te faire un cadeau.
09:34 Je vais te faire un cadeau.
09:36 Je vais te faire un cadeau.
09:38 Je vais te faire un cadeau.
09:40 Je vais te faire un cadeau.
09:42 Je vais te faire un cadeau.
09:44 Je vais te faire un cadeau.
09:46 Je vais te faire un cadeau.
09:48 Je vais te faire un cadeau.
09:50 Je vais te faire un cadeau.
09:52 Je vais te faire un cadeau.
09:54 Je vais te faire un cadeau.
09:56 Je vais te faire un cadeau.
09:58 Je vais te faire un cadeau.
10:00 Je vais te faire un cadeau.
10:02 Je vais te faire un cadeau.
10:04 Je vais te faire un cadeau.
10:06 Je vais te faire un cadeau.
10:08 Je vais te faire un cadeau.
10:10 Je vais te faire un cadeau.
10:12 Je vais te faire un cadeau.
10:14 Je vais te faire un cadeau.
10:16 Je vais te faire un cadeau.
10:18 Je vais te faire un cadeau.
10:20 Je vais te faire un cadeau.
10:22 Je vais te faire un cadeau.
10:24 Je vais te faire un cadeau.
10:26 Je vais te faire un cadeau.
10:28 Je vais te faire un cadeau.
10:30 Je vais te faire un cadeau.
10:32 Je vais te faire un cadeau.
10:34 Je vais te faire un cadeau.
10:36 Je vais te faire un cadeau.
10:38 Je vais te faire un cadeau.
10:40 Je vais te faire un cadeau.
10:42 Je vais te faire un cadeau.
10:44 Je vais te faire un cadeau.
10:46 Je vais te faire un cadeau.
10:48 Je vais te faire un cadeau.
10:50 Je vais te faire un cadeau.
10:52 Je vais te faire un cadeau.
10:54 Je vais te faire un cadeau.
10:56 Je vais te faire un cadeau.
10:58 Je vais te faire un cadeau.
11:00 Je vais te faire un cadeau.
11:02 Je vais te faire un cadeau.
11:04 Je vais te faire un cadeau.
11:06 Je vais te faire un cadeau.
11:08 Je vais te faire un cadeau.
11:10 Je vais te faire un cadeau.
11:12 Je vais te faire un cadeau.
11:14 Je vais te faire un cadeau.
11:16 Je vais te faire un cadeau.
11:18 Je vais te faire un cadeau.
11:20 Je vais te faire un cadeau.
11:22 Je vais te faire un cadeau.
11:24 Je vais te faire un cadeau.
11:26 Je vais te faire un cadeau.
11:28 Je vais te faire un cadeau.
11:30 Je vais te faire un cadeau.
11:32 Je vais te faire un cadeau.
11:34 Je vais te faire un cadeau.
11:36 Je vais te faire un cadeau.
11:38 Je vais te faire un cadeau.
11:40 Je vais te faire un cadeau.
11:42 Je vais te faire un cadeau.
11:44 Je vais te faire un cadeau.
11:46 Je vais te faire un cadeau.
11:48 Je vais te faire un cadeau.
11:50 Je vais te faire un cadeau.
11:52 Je vais te faire un cadeau.
11:54 Je vais te faire un cadeau.
11:56 Je vais te faire un cadeau.
11:58 Je vais te faire un cadeau.
12:00 Je vais te faire un cadeau.
12:02 Je vais te faire un cadeau.
12:04 Je vais te faire un cadeau.
12:06 Je vais te faire un cadeau.
12:08 Je vais te faire un cadeau.
12:10 Je vais te faire un cadeau.
12:12 Je vais te faire un cadeau.
12:14 Je vais te faire un cadeau.
12:16 Je vais te faire un cadeau.
12:18 Je vais te faire un cadeau.
12:20 Je vais te faire un cadeau.
12:22 Je vais te faire un cadeau.
12:24 Je vais te faire un cadeau.
12:26 Je vais te faire un cadeau.
12:28 Je vais te faire un cadeau.
12:30 Je vais te faire un cadeau.
12:32 Je vais te faire un cadeau.
12:34 Je vais te faire un cadeau.
12:36 Ne vous inquiétez pas, vous serez bientôt surpris
12:39 Vous savez capitaine, je me sens vraiment en pleine forme
12:44 Bien joué, Pandéras
12:53 Je vais vous apprendre une nouvelle danse
12:56 Elle est vraiment très facile
12:58 Il suffit de rester là où vous êtes, les mains en l'air et de ne plus bouger
13:04 Je maîtrise la situation
13:06 Pas de café !
13:08 Je vais vous apprendre une nouvelle danse
13:15 Elle est vraiment très facile
13:17 Il suffit de rester là où vous êtes, les mains en l'air et de ne plus bouger
13:22 Je maîtrise la situation
13:24 Pas de café !
13:26 Au moins celui-là a encore la volonté de se battre
13:35 Si Diabolik n'arrive pas, il fera l'affaire
13:40 Vous êtes des pirates ?
13:43 Des mercenaires pour être tout à fait exact
13:48 Juste une seconde
13:50 Qui...qui êtes-vous ?
13:53 Est-ce bien le moment, Jérémy, d'entrer dans ces considérations ?
13:57 Vous ne voulez pas plutôt libérer votre bateau ?
13:59 Allons-y, je vous suis
14:01 Eh bien non
14:02 Pardon ?
14:03 Passez plutôt devant moi pour trouver un endroit où cacher ces deux-là avant qu'ils ne se réveillent
14:08 D'accord, par là
14:13 Je vais avoir de la compagnie prête à s'inviter à dîner
14:17 Et vu mon état, elle risque fort d'avoir ce qu'elle veut
14:21 Allez, Diabolik !
14:24 Souviens-toi
14:28 Allez, Diabolik !
14:33 Je vais te faire un petit déjeuner
14:35 Je vais te faire un petit déjeuner
14:37 Je vais te faire un petit déjeuner
14:39 Je vais te faire un petit déjeuner
14:41 Allez, Diabolik !
14:43 Je ne veux pas te blesser
14:51 Je ne veux pas te blesser
14:53 Prends soin de toi, il n'y en a plus beaucoup comme nous
15:06 Où allez-vous comme ça ?
15:08 Il faut qu'on trouve le capitaine
15:10 C'est lui qui connaît le mieux ce bateau
15:12 Alors allons-y, vu la situation, je ne peux pas refuser son aide
15:16 Quant au malade imaginaire, on va lui donner une vraie raison de se plaindre
15:19 Vous êtes prêt, Jérémy ?
15:21 Juste une chose, est-ce que je pourrais connaître votre nom ?
15:24 C'est un secret, Jérémy
15:27 Je ne sais pas
15:31 C'est un secret, Jérémy
15:34 Tout va bien, capitaine ?
15:45 Tout va très bien, Jérémy
15:47 Mais je n'en dirai pas autant de vous deux
15:50 Soyez gentils, les mains en l'air et pas d'héroïsme
15:54 Capitaine, je...je ne comprends pas
15:57 Vous avez raison, il va nous aider
15:59 C'est lui leur informateur
16:02 C'est vous qui leur avez parlé du trésor Maya
16:05 Bravo, jeune fille
16:07 Bon travail, capitaine
16:09 Emmène Poppey rejoindre ses petits camarades dans la cale
16:13 Ligotla bien serrée
16:15 Et vacante et pire qu'une anguille
16:18 Au moins, j'aurais appris votre nom
16:21 Vu les circonstances, c'est une bien maigre victoire
16:24 Ne t'en fais pas, ma belle
16:26 Il y a toujours de l'espoir
16:28 Mais plus de diabolique, il ne viendra pas
16:32 Il est quelque part au fond de l'eau
16:35 Il s'ordat pas aux poissons
16:37 En êtes-vous sûre, Stone ?
16:39 Pouvez-vous en être absolument certain ?
16:42 Ah, Jérémy
16:54 Mon beau clopeau, tu t'amuseras bien plus chez moi que dans un musée humide
17:00 Fais-les avancer plus vite
17:21 J'avais toute une série de masques parfaits et des alibis inattaquables pour justifier ma présence à bord
17:26 Et maintenant...
17:29 Mets-la à bord de l'hélicoptère
17:37 Donne-lui le fauteuil à côté de Banderas
17:39 Je suis sûr que vous aurez plein d'histoires à vous raconter
17:43 Allez, toi, avance
17:45 C'est un grand jour, Banderas triomphe enfin
17:48 Dépêchez-vous, muchachos
17:52 Hé, toi !
17:54 Oui ?
17:55 Aide-moi à m'occuper de la fille
17:56 Pas de problème, dès que je me serai occupé de toi
17:59 Où étais-tu passé ?
18:02 Peu importe, comment t'en es-tu sorti sans moi ?
18:04 Oh, je suis une grande fille, tu sais
18:06 Je n'en doute pas
18:09 Je suis un grand garçon
18:11 Tu es un grand garçon, tu sais
18:13 Je n'en doute pas
18:15 Suis-moi
18:18 Il nous manque la fille
18:27 Et alors ? J'ai ce que je voulais, on y va
18:30 Un soir j'ai vu une remarquable représentation du lac des cygnes
18:35 où le cygne avait une aile cassée
18:37 C'était mauvais cygne
18:40 Non ! Non ! Non !
18:43 J'ai déjà vu ce ballet, moi aussi
18:47 mais je préfère la représentation de ce soir
18:51 Il n'y a rien de pire sur cette terre que ce maudit diabolique
18:56 Chef, il me semble que si
18:59 Chef ! Chef, au secours !
19:01 Chacun pour le soir !
19:02 Au secours !
19:04 Félicitations pour votre promotion
19:06 Merci
19:07 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:09 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:11 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:13 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:15 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:17 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:19 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:21 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:23 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:25 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:27 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:29 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:31 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:33 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:35 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:37 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:39 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:41 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:43 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:45 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:47 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:49 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:51 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:53 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:55 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:57 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
19:59 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
20:01 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
20:03 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
20:05 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
20:07 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
20:09 Je vous en prie, je ne peux pas m'occuper de vous
20:11 *Musique de fin*
20:27 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]