Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Générique*
00:29 *Musique*
00:31 *Musique* *Comme un félin*
00:33 *Musique*
00:35 *Caché dans la nuit*
00:37 *Musique*
00:39 *Il est invisible*
00:41 *Musique*
00:43 *Une ombre furtive*
00:45 *Musique*
00:47 *Il est possible*
00:49 *Musique*
00:51 *Il est possible*
00:53 *Musique*
00:55 *Musique*
00:57 *Il est possible*
00:59 *Musique*
01:01 *Il est possible*
01:03 *Musique*
01:05 *Il est possible*
01:07 *Musique*
01:09 *Il est possible*
01:11 *Musique*
01:13 *Musique*
01:15 *Un Paris truqué*
01:17 *Musique*
01:19 *Musique*
01:21 *Musique*
01:23 *Musique*
01:25 California.
01:27 Casse la vitre !
01:52 Tu aurais dû voir ça Diabolik ! Une superbe application de la technologie de neutralisation sonore. La cofrérie va bientôt te rattraper.
01:59 Pas encore ! Ces mini-missiles de détection laser, je les ai déjà utilisés deux fois.
02:18 Tu avais raison, c'est bien le Van Gogh qui les intéresse.
02:21 Simple déduction. Si le reseller de Mickey se vante d'avoir un Van Gogh à fourguer, c'est que Mickey projette de le voler.
02:29 Et la collection du docteur Dabon est la plus belle à ce jour.
02:32 Ça va, ne prends pas la grosse tête.
02:35 Oh, vraiment impossible si je veux pouvoir sortir d'ici. Bon, occupe-toi de leur voiture. Vas-y.
02:43 Diabolik, l'interrupteur d'arrêt du moteur est en place.
02:49 Diabolik, prêt à arrêter le moteur ?
02:53 Diabolik, réponds-moi !
02:57 Je vais devoir agir en solide.
03:00 Je vais devoir agir en solide.
03:03 Je vais devoir agir en solide.
03:06 Je vais devoir agir en solide.
03:09 Diabolik, réponds-moi !
03:12 Je vais devoir agir en solide.
03:15 Diabolik ?
03:18 Qu'est-ce que...
03:23 Oh ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
03:26 Je les laisse s'échapper et on ferait bien d'en faire autant.
03:30 Ils ont dû déclencher le système d'alarme de secours.
03:35 Système de positionnement
03:38 Tu viens de laisser Mickey s'enfuir avec un tableau qui vaut un million de dollars.
03:45 Tu as quelque chose à me dire ?
03:47 Oui, accroche-toi et remonte ta vitre.
03:51 Comment pouvais-tu être sûr qu'on atterrirait sur Mickey ?
04:02 Comment pouvais-tu être sûr qu'on atterrirait dans une piscine ?
04:05 Hé, on est à Beverly Hills
04:07 Bon j'avoue que c'était indiqué sur la carte du villa de Star de Cinéma
04:10 On a assez d'air pour que tu m'expliques ?
04:12 J'ai vu quelque chose pendant le cambriolage mais je ne pouvais pas t'en parler à ce moment-là
04:17 Mickey ne s'intéressait pas vraiment au tableau
04:21 Elle a utilisé ce cambriolage pour couvrir une autre opération
04:31 Mickey a volé des radios que Dabbin ne trouvait suffisamment importantes pour les cacher dans son coffre
04:37 Il y a d'autres intérêts en jeu, c'est pour ça que je l'ai laissé s'enfuir
04:42 Ah d'accord
04:43 Je croyais que tu avais craqué pour Mickey en la voyant voler des radios au clair de lune
04:49 Moi craqué pour Mickey ? Jamais de la vie
04:53 Une bonne nouvelle pour les amateurs de football
04:55 Bernal, le meilleur buteur brésilien, le moteur de son équipe, participera au championnat international de football
05:01 cette semaine à Sao Paulo
05:03 Maman, il y a une voiture dans la piscine
05:13 Las Vegas, Nevada
05:20 Voilà les listings, ça s'est passé comme sur des roulettes
05:23 Vous avez de l'argent placé partout dans le monde et personne n'en sait rien
05:27 Patron, derrière vous, regardez
05:29 C'est seulement Raoul, un de mes hommes
05:32 Attendez un peu, Raoul est gauché
05:36 Ce n'est pas lui ! Prévenez les gardiens en bas !
05:41 Raoul est gauché !
05:42 Ce n'est pas lui ! Prévenez les gardiens en bas !
05:46 Hiya !
05:47 Hiya !
06:15 Que s'est-il passé ?
06:17 J'ai trop tiré sur l'élastique
06:19 Zoom sur le quart inférieur gauche
06:26 A grande image
06:30 Encore
06:32 Des bulletins de jeux informatisés, Las Vegas, Monte Carlo, Londres
06:37 Elle a parié une véritable fortune sur ce championnat de football au Brésil
06:42 Elle n'a pu faire cela que pour une seule raison
06:44 Elle est fan de foot ?
06:45 Mickey va essayer de truquer les résultats
06:47 Oh je commence à comprendre
06:49 Les radios qu'elle a volées dans le coffre du docteur
06:52 Le docteur Dabon est le plus grand spécialiste de médecine du sport au monde
06:56 Il soigne les plus grandes vedettes du foot
06:59 et il connaît leur état de santé avant un match
07:02 Une information très précieuse
07:04 J'aurais préféré qu'on me prévienne avant, je n'ai même pas pris mon maillot de bain
07:11 Bienvenue à São Paulo, Mickey
07:14 Les paris sont faits ?
07:17 Bien sûr, on peut dire que l'affaire est dans le sac
07:21 Tout comme notre ami le footballeur
07:24 Excellent travail, cher collègue
07:27 J'aurais dû me douter que Bandera s'était mêlé à ça
07:34 Génial ! On a deux membres de la confrérie sur les bras
07:38 Plus on est fou, plus on rit
07:40 Plus on rit
07:42 On n'a pas beaucoup de temps, le championnat c'est demain
07:47 Notre seule chance c'est de découvrir ce qu'il mijote
07:52 donc c'est de faire sortir Mickey de chez Banderas
07:54 Oh Mickey sortira, elle adore faire les boutiques
07:57 Nous sommes au Brésil
07:59 Et elle est tellement craquante
08:01 J'entre en me faisant passer pour Mickey
08:08 Je fais une copie des radios et je ressors
08:10 Et vite !
08:12 Mickey Mackenzie va aller faire les boutiques
08:17 Elle est toute à toi, dis-moi quand je pourrai entrer
08:33 Dans une heure à mon avis
08:36 Il peut y aller, va
08:37 Je passe à l'attaque
08:39 Cet ensemble vous va ravir, mademoiselle Mackenzie
08:46 Espèce de...
08:47 Je vais vous faire un cadeau
08:49 C'est un cadeau ?
08:51 Oui, un cadeau
08:53 Un cadeau ?
08:55 Oui, un cadeau
08:57 Un cadeau ?
08:59 Oui, un cadeau
09:01 Un cadeau ?
09:03 Oui, un cadeau
09:05 Un cadeau ?
09:07 Oui, un cadeau
09:09 Un cadeau ?
09:11 Oui, un cadeau
09:14 Espèce de chauffard !
09:16 Ne vous fâchez pas, voyons
09:18 Une femme aussi belle ne devrait pas se tracasser pour de tels détails
09:22 Ma famille, nous avons notre propre mécanicien
09:24 Il réparera votre voiture pendant que je vous ferai de plates excuses autour d'un bon déjeuner
09:30 Je suis ici pour affaire mais même une femme d'affaires a le droit de se nourrir
09:35 Eh ! Que se passe-t-il ?
09:39 Ce n'est rien, monsieur l'agent, nous nous sommes entendus entre gens de bonne compagnie
09:43 Je dois faire un rapport, vos papiers s'il vous plaît
09:46 Je suis sûre que ce ne sera pas nécessaire, je suis citoyenne américaine
09:50 Ah, une américaine
09:52 Alors dans ce cas je dois faire deux rapports
09:55 Écoutez, ça suffit, je vais juste déjeuner avec ce charmant...
09:58 Eh ! Où est-il passé ?
10:01 On dirait que tu as déjà dépensé tout ce que tu vas gagner sur ce coup
10:07 Ne sois pas idiot, il restera toujours un petit million
10:12 J'imagine que tu commences à avoir faim
10:14 Oui, j'ai fait les magasins et ça m'a ouvert l'appétit
10:17 À la réflexion, je n'ai pas encore très faim, j'ai plutôt envie d'aller me rafraîchir
10:34 Eh ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
10:38 Ça suffit !
10:47 Mais comment est-ce possible ?
10:49 Oh mais quel plaisir de voir deux Mickey
10:54 L'une d'entre vous daignerait-elle m'expliquer ce qui se passe ici ?
11:03 Elle veut se faire passer pour moi, c'est grotesque
11:06 Je vais te le prouver, demande-lui quel est notre plan
11:10 Si tu le sais, vas-y raconte, allez dis-le
11:15 Lâche-moi, Mickey c'est moi
11:17 Non, je crois que je sais comment vous départager
11:20 Soit l'une d'entre vous est la soeur jumelle de Mickey
11:24 Ce dont je doute sérieusement
11:27 Soit elle porte un masque
11:29 Entrez, plus on est de fous, plus on rit
11:33 Je suis désolé, on m'a dit qu'un des vigiles avait laissé entrer une deuxième mademoiselle Mackenzie
11:37 Je n'y suis pour rien
11:39 Oui, Victor, nous sommes justement en train de régler ça
11:44 Dites, patron, je peux peut-être vous donner un petit coup de main ?
12:00 Diabolik, c'est Diabolik
12:03 Vous l'avez laissé s'échapper
12:14 Sortez, hors de ma vue, allez, sortez !
12:17 Diabolik ne peut pas nous arrêter
12:20 Mais il va essayer
12:22 Et nous avons tous deux gardé un mauvais souvenir des fois où Diabolik a essayé
12:27 Nous sommes d'accord
12:30 Détends-toi, il ne peut rien faire parce que ni lui ni cette femme ne savent quoi que ce soit
12:36 À moins que tu aies été assez stupide pour lui raconter notre plan ou bien lui montrer les radios
12:43 Moi je n'ai confiance en personne, personne
12:46 Les radios sont toujours dans ce tiroir
12:49 Bien, c'est l'endroit le plus sûr qui soit
12:54 Diabolik !
12:56 Bonjour, Mickey
12:58 J'ai mal à la tête
13:01 Ne t'en fais pas, l'effet détranquillisant va s'estomper rapidement
13:06 C'est toi qui me donne mal au crâne !
13:10 Ce sont des radios d'Ernan, le meilleur buteur de l'équipe
13:14 Ils sont en train de nous attaquer
13:16 Je ne peux pas les défendre, je ne peux pas les défendre
13:19 Ce sont des radios d'Ernan, le meilleur buteur de l'équipe contre laquelle Mickey a parié
13:25 C'est leur meilleure chance de gagner
13:28 Aucune trace de blessure sur ces trois radios, c'est évident
13:34 Je comprendrais que Mickey parie contre cette équipe si Ernan était blessé mais il ne l'est pas
13:40 Ce n'est pas logique
13:42 Je crois que je commence à comprendre
13:44 Je pense qu'une petite visite à Ernan s'impose
13:48 Ernan, nous souhaiterions vous parler
13:50 Vous croyez que vous ne m'avez pas assez torturé ? Je vous ai obéi
13:54 Vous vous trompez, Ernan
13:56 Nous sommes de votre côté
13:58 Les hommes de bande des races sont venus me voir pour m'acheter
14:04 Ils voulaient que je joue mal et qu'on perde
14:06 Moi, un champion, perdre exprès
14:10 Je leur ai dit d'aller se faire voir
14:13 Ils m'ont menacé, moi et ma famille
14:16 Je ne savais plus quoi faire
14:18 Je voulais annoncer juste avant le match que j'avais la cheville cassée et que...
14:23 et que je ne pourrais pas jouer
14:26 Comme ça, ils m'auraient laissé tranquille
14:29 Mon ami le docteur Dabun a accepté de m'aider
14:32 Il a truqué mes radios
14:34 Mais Mickey a volé les vrais radios avant qu'il puisse les modifier, n'est-ce pas ?
14:38 Elles pouvaient prouver que je n'étais pas blessé
14:40 Depuis le cambriolage, le docteur Dabun refuse de prendre le risque de refaire des radios
14:45 Je...je n'ai plus d'excuses
14:48 Maintenant, je suis coincé
14:50 Je n'ai plus qu'à faire exprès de mal jouer
14:53 Mais pourquoi ?
14:54 Vous pourriez raconter à tout le monde ce qui s'est vraiment passé
14:57 Non, maintenant ils ont enlevé ma famille
15:01 Nous avons moins de 12 heures pour trouver et délivrer la famille de Hernan avant le début du match
15:06 Par où va-t-on commencer à les chercher ?
15:08 C'est simple, on va laisser Mickey nous dire où ils sont
15:10 Oh, j'ai compris, on va lui faire le coup du téléphone piégé
15:15 Ça y est, elle sort
15:17 Elle va droit vers le téléphone avec le micro
15:21 Elle fait le numéro
15:23 Qui est à l'appareil ?
15:25 C'est Mickey
15:26 C'est pas vrai ! Je t'ai dit de n'utiliser ce numéro qu'en cas d'extrême urgence
15:31 Je viens juste d'échapper à Diabolik, ça tout va comme urgence
15:35 Celle qui s'est fait passer pour moi
15:38 Je ne peux pas le faire
15:40 C'est pas comme urgence, celle qui s'est fait passer pour moi
15:44 et qui est restée avec toi c'est Eva, tu ne lui as rien raconté j'espère
15:48 Je suis peut-être parano mais je ne suis pas stupide
15:51 Bon, il faut qu'on soit prudent
15:54 Va voir les otages, je vais au stade, je m'occupe de surveiller Hernan
15:58 D'accord, j'y vais
16:00 C'est parti
16:01 Il y a au moins quatre vigiles
16:25 et des lasers pour protéger le complexe
16:28 Mickey sort juste du bâtiment où doivent se trouver les otages
16:31 Tu es prête ?
16:33 Armes, ceintures, explosifs
16:35 Je les ai
16:36 Viseur digital de portée
16:37 Il est devant moi
16:39 Pistolet à fusée
16:40 Tout est paré
16:41 Et la touche finale, un parapente autopropulsé avec batterie et harnais
16:46 C'est presque trop facile
16:55 On n'a pas beaucoup de temps, le coup d'envoi est dans quelques minutes
16:58 Je sais, je vais d'abord éliminer les lasers
17:01 Je te laisse t'occuper des vigiles
17:03 Tu es trop gentil
17:04 Tu es prête ?
17:05 Toujours
17:06 C'est parti
17:07 C'est la fortune qui me tend les bras
17:36 Où en est-on ?
17:37 Je viens d'aller voir les otages
17:39 Tout se passe bien, ils sont en lieu sûr
17:42 Bonsoir
18:01 Bonsoir
18:02 C'était le dernier vigile
18:20 On y va
18:27 Merci beaucoup, quip que vous soyez
18:30 Ça s'annonce mal, marche nulle entre le Brésil et l'équateur à moins d'une minute de la fin
18:36 Et Hernan n'a toujours pas réussi à marquer
18:38 Et pourtant, il continue à monopoliser le ballon en attaque
18:42 Mais ne concrétise pas
18:44 Hernan a suivi les consignes
18:49 Il ne reste qu'une minute, il va lâcher le ballon devant son but
18:53 L'autre équipe va gagner et nos millions de...
18:56 Quoi ?
18:57 Hein ?
18:58 Mais qu'est-ce qu'il fait ?
18:59 Il fait son numéro, il va lâcher le ballon comme on lui a dit de le faire
19:03 Il doit le lâcher
19:04 Si tu crois à ce que tu dis, tu es encore plus folle que moi, ma chère
19:08 Vas-y Hernan, shoot !
19:24 Je n'arrive pas à croire
19:26 Tu peux, je croyais que tu avais dit que la famille d'Hernan était en lieu sûr
19:32 Quand je suis partie du temple, ils y étaient
19:34 Alors dis-moi qui est assis à notre place
19:36 Encore un coup de diabolique
19:40 Hernan ! Hernan ! Hernan ! Hernan ! Hernan ! Hernan !
19:53 T'imagines ? Cent mille personnes en train de crier ton nom
19:59 Ma chère, c'est le genre de publicité dont je le passe volontiers
20:05 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:09 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:13 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:17 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:26 [Générique de fin]