Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:16 [Musique]
00:00:45 Ah, le temps est parfait pour la promenade.
00:00:47 Tout à fait. Un léger vent frais.
00:00:49 Gente dame.
00:00:50 Gente dame.
00:00:51 Sais-tu comment s'appelle Faucon aujourd'hui ?
00:00:54 Euh, il me semble que c'est Gwenfoldt.
00:00:56 Ah, alors ce n'est pas Horace le rapace ?
00:00:58 Non, je ne crois pas. Pourquoi ?
00:01:00 [Rires]
00:01:02 J'ai un plan.
00:01:03 [Rires]
00:01:05 [Musique]
00:01:08 [Ronflement]
00:01:09 [Musique]
00:01:23 [Musique]
00:01:36 [Musique]
00:01:54 [Musique]
00:02:10 [Musique]
00:02:19 [Musique]
00:02:27 [Musique]
00:02:33 [Musique]
00:02:41 [Musique]
00:02:52 [Musique]
00:02:55 [Musique]
00:03:07 Tu as toujours été une excellente élève, Paige.
00:03:10 C'est pour ça que les notes que tu as obtenues ce trimestre
00:03:13 m'ont laissé un peu perplexe.
00:03:15 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:19 C'est Grayson, il a rompu avec moi.
00:03:24 Oh.
00:03:25 Je pensais...
00:03:26 Je pensais que c'était mon grand amour, que c'était mon prince.
00:03:29 Mais en réalité, il n'était qu'une vulgaire grenouille.
00:03:33 Apparemment, il y a comme une épidémie qui court ces derniers temps.
00:03:39 [Bruit de pas]
00:03:41 Écoute.
00:03:44 Tu sais, on grandit toutes avec ces histoires plein la tête.
00:03:49 On rêve d'être une princesse et...
00:03:51 de connaître le grand amour grâce à un courageux chevalier en armure étincelante
00:03:56 et de vivre un conte de fées.
00:03:57 Mais en fait, c'est simplement un conte de fées.
00:04:06 Maintenant, je sais que c'est douloureux
00:04:08 et que pour l'instant, c'est encore très dur.
00:04:11 Je suis vraiment désolée.
00:04:13 Mais s'il y a une chose dont tu peux être sûre, c'est que ça va passer.
00:04:16 Je te le promets.
00:04:17 En attendant, ne laissons pas ce jeune homme faire dégringoler ta moyenne presque parfaite.
00:04:23 D'accord ?
00:04:24 Oui, vous avez raison.
00:04:26 Ok.
00:04:28 Merci, Mademoiselle Winters.
00:04:33 Viens là.
00:04:36 [Bruit de téléphone]
00:04:38 Salut Madison, quoi de neuf ?
00:04:41 Brooke, j'ai un service à te demander.
00:04:43 Joyeux Noël.
00:04:44 Mon magasin est plein à craquer, Evan est en déplacement pour un procès
00:04:48 et j'avais promis à Claire que je l'emmènerais à la soirée d'ouverture du village de Noël.
00:04:52 T'en fais pas, je passe la prendre et on y va.
00:04:54 Oh, t'es la meilleure, merci petite sœur.
00:04:56 À tout à l'heure.
00:04:58 [Musique]
00:05:24 Bonjour.
00:05:27 L'heure est malvenue pour errer sans refuge.
00:05:29 Vous êtes un jeune et beau chevalier.
00:05:33 Puissiez-vous tendre la main à une beauté telle que la mienne ?
00:05:37 Messire Cole Christopher Frederick Lyons à votre service.
00:05:42 Où est-ce que vous allez ?
00:05:44 Je rentre au château, je crois qu'il est temps pour moi d'abandonner la chasse.
00:05:48 Je peux vous emmener jusque là si vous voulez.
00:05:52 Votre jeune frère Jeffrey, il doit être adoubé le jour de Noël, n'est-ce pas ?
00:05:57 En effet, oui.
00:05:59 Il faut vous abriter du froid.
00:06:02 Vous pouvez monter mon cheval ? J'ouvrirai la voie.
00:06:06 Pour votre bienveillance, je vous dévoile ceci.
00:06:11 La quête que vous avez implorée avec tant d'ardeur et depuis tant d'années commence dès aujourd'hui.
00:06:18 Vous allez voyager vers des contrées lointaines, voir des choses d'une incroyable splendeur.
00:06:23 Des chevaux et des dragons volants tout en acier, des boîtes magiques qui répandent le bonheur.
00:06:29 Vous êtes sûr ? Où cette quête m'emmènera-t-elle exactement ?
00:06:34 À votre dessiner, à réaliser votre rêve et devenir un vrai chevalier.
00:06:40 Je crois que vous êtes resté trop longtemps dans le froid.
00:06:46 Mieux vaut vous mettre à l'abri.
00:06:48 Entendez cette mise en garde ?
00:06:50 Si vous ne parvenez pas à achever votre quête avant minuit le soir du réveillon de Noël, vous ne serez jamais un vrai chevalier.
00:06:58 Vieille sorcière !
00:07:02 Vieille sorcière !
00:07:31 Sherwin ! Sherwin !
00:07:32 Où est ton maître ?
00:07:37 Sherwin, où est Cole ?
00:07:39 Où est Cole ?
00:07:41 Où est Cole ?
00:08:09 Sherwin !
00:08:10 Alors ?
00:08:37 C'est super bon !
00:08:38 Ouais ?
00:08:39 Tu te brosseras les dents après, hein ?
00:08:40 Promis !
00:08:42 Promis ? Ok !
00:08:43 Ma mère, elle me laisse jamais en manger.
00:08:45 Oh bah c'est justement à ça que servait tante !
00:08:47 Alors ? Qu'est-ce que tu demandes au Père Noël cette année ?
00:08:52 Un bébé chien !
00:08:53 Un bébé chien ?
00:08:54 Ouais !
00:08:55 On peut faire un selfie ?
00:09:08 Ma foi ! Qu'est-ce que cela peut-il bien être ?
00:09:10 Oh, salut David !
00:09:20 Les enfants ont l'air impatients de voir le Père Noël
00:09:23 Ouais, ça on peut le dire
00:09:24 Allez viens !
00:09:26 Joyeux Noël !
00:09:27 Qu'est-ce que tu voudrais pour Noël cette année jeune homme ?
00:09:29 Un nouveau vélo !
00:09:30 Oh, un nouveau vélo !
00:09:32 On va voir ce qu'on peut faire, n'est-ce pas Mère Noël ?
00:09:36 Passe un joyeux Noël !
00:09:37 Joyeux Noël !
00:09:38 Joyeux Noël !
00:09:39 Allez viens, monte !
00:09:41 Qu'est-ce que tu voudrais pour Noël ?
00:09:44 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:09:53 C'est juste quelqu'un que j'aimerais bien envoyer jusqu'au pôle Nord
00:09:56 pour ne plus jamais revoir sa tête
00:09:57 Ton ex-petite amie ? James ?
00:09:59 Oui, c'est bien lui
00:10:01 Je devrais peut-être dire au Père Noël de remplir sa chaussette de charbon
00:10:04 Ça lui apprendrait
00:10:06 Oh, ça y est, c'est à toi, vas-y
00:10:08 Allez viens !
00:10:10 Salut !
00:10:12 Bonjour !
00:10:13 Oh, comment tu es !
00:10:14 Qu'est-ce que tu veux pour Noël cette année jeune fille ?
00:10:16 Un vrai bébé chien, pas un animal en plus cette fois
00:10:18 Oh, Mère Noël et moi allons y réfléchir
00:10:20 Oh et encore un truc
00:10:22 Vous pouvez apporter un nouveau petit ami à ma tante ?
00:10:24 Quelqu'un de vraiment gentil, qui ne la trompera pas
00:10:27 Eh bien c'est Noël ma chérie, si tu y crois
00:10:32 Alors tout est possible
00:10:34 Tiens, c'est pour toi, joyeux Noël
00:10:37 Bon, maintenant qu'on a rayé ça de notre liste
00:10:41 Qu'est-ce que tu dirais d'un chocolat chaud ?
00:10:43 Grave !
00:10:44 Sorcière !
00:10:53 Oh, je vous demande pardon, gente dame
00:10:58 Un dragon volant en acier !
00:11:00 Un dragon volant en acier !
00:11:10 Je suis désolée, je...
00:11:16 Quel est ce délicieux Zidromel ?
00:11:18 C'est du chocolat chaud, je vais nettoyer
00:11:20 Je suis vraiment désolée
00:11:22 Vous... vous ne m'avez fait aucun mal
00:11:25 Elle est... elle est impressionnante cette armure
00:11:28 Très réaliste
00:11:29 Brooke, regarde, maman est là
00:11:33 Eh bien, passez un bon Noël
00:11:40 Oui
00:11:42 Contente que tu aies pu nous rejoindre
00:11:50 Claire t'a dit qu'elle a vu le père Noël ?
00:11:51 Oui, je lui ai dit que je voulais un bébé chien
00:11:53 Eh bien, bon courage, un chien ça demande beaucoup de travail
00:11:56 Il est prouvé que les enfants qui ont des animaux sont des enfants plus heureux, en meilleure santé
00:12:00 et avec une plus grande intelligence émotionnelle, tu vois ?
00:12:03 Ouais, t'es supposée être de mon côté, tu te rappelles ?
00:12:05 Je n'ai rien dit
00:12:06 Et... c'est qui le beau gosse avec qui tu discutais ?
00:12:13 J'en sais rien, il doit faire partie de l'animation
00:12:16 Bon, ben je crois qu'on devrait y aller
00:12:21 WBX, Breathbridge, météo de l'Ohio, on prévoit de fortes chutes de neige ce soir
00:12:26 C'est n'importe quoi
00:12:30 C'est comme conduire à travers une avalanche
00:12:33 Les chassemelles de la ville vont devoir se mobiliser
00:12:40 Oh non, non !
00:12:45 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! Vous n'avez rien ?
00:12:50 Oh, je suis désolée, je ne voyais rien du tout, vous vous êtes blessée ?
00:12:53 Qu'est-ce que je peux faire ?
00:12:55 N'ayez crainte, il m'est arrivé d'être désarçonné plus brutalement par des montures plus rapides que votre destrier d'acier
00:13:01 Quoi ?
00:13:03 Gente dame, dites-moi, quel est ce village ?
00:13:06 Breathbridge
00:13:08 Où cela ?
00:13:10 Dans l'Ohio
00:13:11 Donc je ne suis pas en Angleterre ?
00:13:18 Oh, l'officier Stevens, Dieu merci, j'étais sur le point d'appeler les secours
00:13:23 Dis-moi tout, quel est le problème ?
00:13:25 J'étais au volant de ma voiture et j'y voyais rien et tout à coup je vois ce type planté au milieu de la route
00:13:30 Je crois qu'il s'est cogné la tête
00:13:33 Vous allez bien ? Vous vous appelez comment ?
00:13:37 Monsieur Collins, de Norwich, et vous ?
00:13:41 Je suis l'officier Stevens
00:13:43 Vous n'auriez pas vu mon cheval par hasard ?
00:13:47 Cherwin ! Cherwin !
00:13:52 Je vais vous dire ce qu'on va faire, vous n'avez qu'à vous asseoir sur le siège arrière de ma... de mon cheval d'acier et je vous aiderai à le trouver
00:14:00 Voilà qui est fort louable, officier
00:14:03 C'est bon ?
00:14:06 C'est parfait
00:14:07 Je vais l'emmener à l'hôpital pour qu'il se fasse examiner
00:14:14 Excellente, bonne idée, je vous retrouve là-bas
00:14:15 D'accord
00:14:17 Comment il va ?
00:14:18 Il a rien, pas une égratignure, heureusement qu'il portait son armure, le scanner est normal
00:14:23 Oh Dieu, ça a l'air...
00:14:25 Ah ! J'ai survécu à votre instrument de torture !
00:14:28 Il parle du scanner !
00:14:30 Il est en train de se faire un coup de main, il est en train de se faire un coup de main !
00:14:33 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:35 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:36 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:37 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:38 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:39 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:40 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:41 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:42 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:43 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:44 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:45 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:46 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:47 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:48 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:49 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:50 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:51 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:52 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:53 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:54 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:55 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:56 Il est en train de se faire un coup de main !
00:14:57 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:26 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:27 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:28 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:29 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:30 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:31 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:32 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:33 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:34 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:35 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:36 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:37 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:38 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:39 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:40 Il est en train de se faire un coup de main !
00:15:41 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:07 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:14 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:15 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:16 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:17 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:18 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:19 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:20 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:21 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:22 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:23 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:24 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:25 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:26 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:27 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:28 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:57 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:58 Il est en train de se faire un coup de main !
00:16:59 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:00 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:01 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:02 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:03 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:04 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:05 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:06 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:07 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:08 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:09 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:10 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:11 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:12 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:38 Il est en train de se faire un coup de main !
00:17:59 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:28 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:29 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:30 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:31 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:32 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:33 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:34 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:35 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:36 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:37 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:38 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:39 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:40 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:41 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:42 Il est en train de se faire un coup de main !
00:18:43 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:07 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:14 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:15 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:16 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:17 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:18 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:19 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:20 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:21 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:22 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:23 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:24 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:25 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:26 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:27 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:28 Il est en train de se faire un coup de main !
00:19:49 Monsieur Cole ? Monsieur Cole ?
00:20:03 Salutations.
00:20:04 Salutations ? Je vous apporte des cadeaux.
00:20:07 Oh, alors que je n'en ai point pour vous.
00:20:10 Oh, c'est pas grave. Je vous laisse vous habiller.
00:20:25 Attends, tu as quoi ?
00:20:27 Brooke ! Et s'il est dangereux ?
00:20:29 Qui est dangereux ?
00:20:30 Non, personne, ma chérie. Arrête de manger ça, c'est pour les cookies.
00:20:33 J'enseigne depuis assez longtemps pour reconnaître un gentil garçon quand j'en vois un, d'accord ?
00:20:37 Tu peux me croire, il est inoffensif.
00:20:39 Si on ne tient pas compte de son épée.
00:20:41 Brooke !
00:20:42 Relax, je contrôle la sitios. Il faut que j'y aille.
00:20:47 Attends, pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:48 Il faut juste que j'aille éteindre un incendie.
00:20:50 Non, non, attends, Brooke !
00:20:59 Hé ! Mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:05 Vous avez fait fuir mon souper !
00:21:08 Quoi ? Non, non, vous ne pouvez pas manger des putois,
00:21:11 ni allumer des feux sur la pelouse des gens !
00:21:13 Toutes mes excuses, Dame Brooke, j'essayais...
00:21:15 Je m'appelle Brooke, juste Brooke.
00:21:19 Brooke, je ne voulais pas vous mettre en colère, mais je suis un tantinet affamé.
00:21:23 Eh bien, il y a des façons bien plus simples de remédier à ça.
00:21:26 Pas besoin de harceler les putois.
00:21:36 Cheeseburger, pommes croquettes, steak à cheval.
00:21:44 J'aime trop mon cheval pour en manger.
00:21:47 Non, ce n'est pas du cheval, c'est du bœuf avec un œuf.
00:21:52 De quoi vous avez envie ?
00:21:54 De pain aux graines, de porridge, d'un gros jambon, de fruits des bois,
00:22:00 le toit rosé de ce délicieux hidromel que vous avez renversé.
00:22:03 Vous avez choisi ?
00:22:05 Nous allons prendre deux cheeseburgers avec des frites et deux chocolats chauds, s'il vous plaît.
00:22:09 Je vous apporte ça.
00:22:10 Super, merci.
00:22:16 Tenez, encore un peu ?
00:22:21 Délicieux ! Reservez-moi la gueuse !
00:22:25 Ok, messieurs Cole, c'est très insultant ce terme.
00:22:30 C'est une serveuse, d'accord ?
00:22:33 Toutes mes excuses, je ne voulais pas vous offenser, ma bonne serveuse.
00:22:38 Désolée.
00:22:39 Une autre tournée, je vous prie.
00:22:42 D'accord.
00:22:44 Merci.
00:22:48 Alors, est-ce que vous avez une femme et des enfants ?
00:22:51 Ou une jante d'amoiselle qui vous attend chez vous ?
00:22:54 C'était le cas il y a quelques années.
00:22:57 Je ne pouvais pas épouser Dame Mathilda avant d'avoir achevé ma quête.
00:23:02 Oh, ça craint.
00:23:04 Bien que mes sentiments fussent sincères, je devais faire ce qui était juste.
00:23:08 Le premier devoir d'un chevalier est d'honorer sa quête et son roi.
00:23:13 Bonsoir.
00:23:14 Salut, ça va ?
00:23:15 Asseyez-vous où vous voulez.
00:23:17 Qui y a-t-il ?
00:23:19 C'est rien, c'est juste...
00:23:22 Mon ex et sa nouvelle petite amie.
00:23:27 Je vais prendre le corps, je vous apporte ça.
00:23:29 Je vais remercier le blaireau pour les habillements.
00:23:32 Non, ce n'est pas nécessaire.
00:23:35 Vous êtes toujours éprise.
00:23:38 Au contraire, je me suis méprise sur lui.
00:23:43 Il m'a trompé avec la gueuse qui est assise en face de lui.
00:23:49 Peut-être mérite-t-il autre chose que ma gratitude ?
00:23:51 Non, non, non, non, non, non, non, non.
00:23:52 Asseyez-vous, vous pouvez pas faire ça, vous pouvez pas.
00:23:55 Je vous assure que si.
00:23:57 Non, non, vous ne comprenez pas.
00:23:58 Ce n'est pas comme ça qu'on règle les choses.
00:24:01 A notre époque, il y a carrément des lois qui l'interdisent.
00:24:08 Les lois de la galanterie sont tombées bien bas.
00:24:10 Si un scélérat ne peut plus être remis à sa place.
00:24:12 Peut-être.
00:24:15 Mais je crois qu'il vaut mieux éviter tant que vous avez son pull de Noël sur le dos.
00:24:18 Alors, euh...
00:24:30 Je vais prendre une photo d'identité.
00:24:31 Josh ! T'es de retour, wow !
00:24:35 Quoi de neuf ?
00:24:36 Une boîte magique qui répand le bonheur.
00:24:39 Tout comme la vieille sorcière l'avait prédit.
00:24:50 Bonjour, que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
00:24:54 Euh, si, si vous préférez les menestrelles, dites juste Alexa, mets des chants de Noël.
00:24:59 Voici des chants de Noël.
00:25:01 Où se trouve cette dame Alexa, mets dont vous parlez ?
00:25:04 Euh, elle est là.
00:25:12 Dites-lui ce que vous voulez.
00:25:14 Plus tard, gentille dame.
00:25:16 Euh, bronc.
00:25:19 Bonne nuit, messieurs-coles.
00:25:40 Dame Alexa, mets...
00:25:43 Avez-vous eu vent de mon cheval ?
00:25:45 Voici "Vive le vent".
00:25:58 Dame Alexa, mets...
00:26:00 Je veux achever ma quête et être de retour chez moi pour l'adoubement de mon frère.
00:26:04 Voici "Mes nuits chrétien".
00:26:12 Dame Alexa, mets "Allez-vous-en".
00:26:13 Voici "Noël de paix".
00:26:16 [Musique]
00:26:24 [Bruit de la rue]
00:26:34 [Musique]
00:26:57 Salut ! Ça va ?
00:26:59 Bonjour.
00:27:00 J'espère qu'il n'est pas trop tôt pour envahir le château.
00:27:02 Non.
00:27:04 Je suis juste venue déposer quelques tenues de rechange pour ton prince charmant.
00:27:07 Il croit qu'il est chevalier, Madison, pas une figure royale.
00:27:10 Ce ne serait pas les muffins bananes et noix de la pâtisserie, par hasard ?
00:27:14 Pas les pâtes. Ton chevalier se servira en premier.
00:27:17 J'ai hâte de rencontrer ce bel inconnu.
00:27:22 Alors, allons-y.
00:27:35 Bonjour, gente dame.
00:27:37 Bien dormi ?
00:27:39 J'ai bien peur que non, car votre boîte à images m'a ensorcelé une bonne partie de la nuit.
00:27:44 Ce doit être votre sœur.
00:27:46 Eh oui, Madison, je te présente Cole.
00:27:48 Je vois un air de famille dans vos ravissants visages.
00:27:54 Eh bien, je vous ai apporté le petit déjeuner et quelques articles de mon échoppe.
00:27:58 Je vous en suis très reconnaissant.
00:28:01 Ok, bon, Madison doit partir.
00:28:03 Ah bon ?
00:28:05 Tu as une échoppe à ouvrir, tu te rappelles ?
00:28:07 C'est vrai.
00:28:08 Ravi de vous avoir rencontré, monsieur Cole.
00:28:10 Moi aussi, dame Madison.
00:28:15 Oh mon dieu, il est trop gâcheux.
00:28:18 Ok, ok, au revoir.
00:28:20 Bye.
00:28:21 Bye.
00:28:25 Vous trouvez des trucs qui vous plaisent ?
00:28:29 Monsieur Cole ?
00:28:32 Qu'est-ce que vous dites de ces super fringues ?
00:28:35 C'est la classe.
00:28:38 Qu'est-ce qui est arrivé à Alexa ?
00:28:40 Ne pouvant la faire taire, je l'ai banni vers le froid glacial.
00:28:53 Vous auriez pu tout simplement l'éteindre.
00:28:56 Eh bien, j'étais frustré et j'estimais ce châtiment à la hauteur du crime.
00:29:00 Les nouvelles technologies, c'est un truc de ouf.
00:29:04 On dirait que vous êtes en train de retrouver la mémoire.
00:29:06 J'ai eu l'occasion d'étudier votre dialecte avec les images de votre boîte magique.
00:29:10 C'est très souvent désinvolte et sans grande logique.
00:29:13 Par exemple, comment peut-il être acceptable d'appeler ses amis meuf, mec, cousin, frérot, bébé, chéri, poto ou ma gueule ?
00:29:21 Apparemment, vous êtes devenu un vrai binge-watcher.
00:29:25 Si cela signifie que je suis captivé par ces boîtes à images, alors oui.
00:29:33 Vous et moi, on binge-watchait ensemble.
00:29:37 Venez par là.
00:29:39 Je ne sais pas trop, j'ai encore un tas de trucs à préparer pour Noël.
00:29:45 Tu avais raison, ça a marché. Génial, je suis contente pour toi.
00:29:49 J'ai fait tout ce que tu m'as dit. Je t'avais dit que ça marcherait.
00:29:52 Parfois, tout ce qu'il faut, c'est un peu d'innovation, de la vertébrance et peut-être un peu de magie de Noël.
00:29:58 Oui, tu avais tout ce qu'il faut en toi.
00:30:04 Et maintenant, tu vas conquérir le monde.
00:30:09 Sherwin ! Sherwin, tu es revenu !
00:30:25 Tu es revenu !
00:30:28 Tu as jusqu'à minuit le soir du réveillon de Noël pour achever ta quête.
00:30:33 Je l'ai bien compris, vieille sorcière. En quoi consiste ma quête ?
00:30:36 C'est sous votre nez. Tu trouveras la réponse quand tu ouvriras les yeux.
00:30:40 Mais ils sont ouverts !
00:30:43 Tout deviendra clair quand tu apprendras à ouvrir ton cœur.
00:30:47 Cessez de parler en énigme, vieille sorcière ! Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
00:30:54 Sherwin ! Mon épée !
00:30:57 Tout va bien ?
00:31:00 Je crois bien que je viens de faire un cauchemar.
00:31:06 Tant pis pour le dernier épisode.
00:31:09 Bon, aujourd'hui, il faut que je sois beaucoup plus productive.
00:31:13 Moi aussi.
00:31:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:31:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:32:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:33:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:34:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:49 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:53 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:35:57 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:01 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:05 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:09 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:13 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:17 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:21 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:25 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:29 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:33 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:37 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:41 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:45 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:36:49 J'ai dompté toutes sortes de bêtes dans ma vie.
00:36:53 La vôtre n'est guère différente.
00:36:56 Bon, ça devrait aller, j'espère.
00:36:59 Est-ce que vous savez où vous allez ?
00:37:02 Pas exactement, mais je suis déterminé à le découvrir.
00:37:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:37:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:38:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:39:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:40:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:41:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:42:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:43:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:44:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:45:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:46:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:46:06 Je venais vous demander si vous étiez libre ce soir
00:46:08 pour aller chanter des chants de Noël avec des amis.
00:46:10 pour aller chanter des chants de Noël avec des amis.
00:46:12 Eh bien, c'est un honneur que je dois respectueusement décliner,
00:46:17 car j'ai déjà un autre engagement.
00:46:19 Ah, d'accord.
00:46:21 Une prochaine fois, peut-être ?
00:46:23 Peut-être.
00:46:25 Ok.
00:46:27 Au revoir !
00:46:29 À plus !
00:46:30 Ciao, meuf !
00:46:35 Dame Alison a l'air de vous rendre verte de jalousie.
00:46:38 Ok, premièrement, ce n'est pas une dame.
00:46:41 Au lycée, elle a été élue Reine de la Drague.
00:46:44 Croyez-moi, c'est pas une damoiselle en détresse.
00:46:47 Certes, mais cette détresse, c'est en vous qu'elle la provoque.
00:46:51 C'est pourquoi j'ai décliné son invitation.
00:46:53 Depuis quand est-ce que vous avez un autre engagement ?
00:46:56 Depuis le moment où une gente damoiselle m'a ouvert ses portes.
00:47:00 Ce scélira de James, il...
00:47:04 Comment diriez-vous ?
00:47:06 Il vous a clairement pourri votre estime de vous, ma belle.
00:47:10 Ça, j'en sais rien, mais...
00:47:16 J'avoue que depuis, j'ai peut-être un peu de mal à faire confiance,
00:47:19 mais c'est normal, non ?
00:47:21 Un chevalier garde toujours la foi.
00:47:23 Ça fait partie de notre code.
00:47:25 Et il y a quoi d'autre dans votre code de la chevalerie ?
00:47:28 Un chevalier jure d'agir avec courage et vertu.
00:47:31 Sa lame défend le juste et sa force protège le faible.
00:47:34 Son humeur est gouvernée par la patience
00:47:36 et sa bienveillance apporte son aide à ceux qui en ont besoin.
00:47:40 Justement, j'ai un service à vous demander.
00:47:42 Je vais avoir besoin de toute l'aide possible
00:47:44 pour organiser le banquet du réveillon de cette année.
00:47:46 Vous m'aiderez ?
00:47:47 Bien sûr.
00:47:49 Je suis à votre service jour et nuit.
00:47:52 Merci de surveiller les enfants.
00:47:54 Mais de rien. Je suis contente de voir que ça avance pour le banquet.
00:47:57 Moi aussi.
00:47:58 Will, Lily, surtout soyez sages.
00:48:00 D'accord, papa.
00:48:02 Les enfants, venez à l'intérieur boire un chocolat chaud.
00:48:06 Ils sont où tes gants ?
00:48:08 Ils ne me tiennent pas vraiment chaud.
00:48:12 Tu ne peux pas demander à ton père de t'en racheter d'autres ?
00:48:14 Il devient tout triste quand on lui demande des nouvelles choses.
00:48:18 Tiens, tu peux prendre ceux-là, j'en ai d'autres.
00:48:21 C'est vrai ?
00:48:23 Merci.
00:48:28 Comment cette fête de charité a-t-elle commencé ?
00:48:30 Quand j'étais petite, ma mère et mon père organisaient un dîner chaque année au réveillon
00:48:34 pour les amis et la famille qui n'avaient nulle part où aller.
00:48:37 Quand ils sont morts, j'ai voulu perpétuer la tradition.
00:48:41 C'est très altruiste.
00:48:43 Bah, Noël c'est redonner ce qu'on a reçu, pas vrai ?
00:48:46 Alors, comme la soirée avait du succès,
00:48:48 on a commencé à vendre des tickets pour faire don des bénéfices aux démunis.
00:48:52 Bonjour.
00:48:53 Oh, Eileen ! Pitié, dites-moi que c'est bien ce que je crois.
00:48:56 Oui, mes chocolats à la menthe fait maison.
00:48:58 J'en ai tellement fait cette année que Fred m'a suggéré de louer une bétonnière.
00:49:03 Il est où d'ailleurs ? Il est toujours en première ligne d'habitude.
00:49:07 Oh, il a le dos bloqué. On n'a rien trouvé qui soulage la douleur.
00:49:10 Et je vous jure qu'on a tout essayé.
00:49:12 Essayez de lui envelopper les hanches avec un lin chaud.
00:49:15 Aussi chaud qu'il peut le supporter.
00:49:17 Ensuite, ajoutez une généreuse dose d'un bouillon de fiel de bœuf, de graisse de porc et de cumin.
00:49:22 Ça, on n'a pas essayé.
00:49:23 Eileen, je vous présente Cole. Il n'est pas médecin, mais...
00:49:26 c'est un fervent adepte de l'approche holistique.
00:49:29 Je vous assure, ce remède va apaiser la douleur.
00:49:32 C'est une astuce de chevalier.
00:49:34 J'imagine qu'on pourrait faire un essai ?
00:49:37 Qui ne tente rien.
00:49:39 C'est bon, de mon côté ?
00:49:41 D'accord, tenez-la.
00:49:43 Voilà. C'est bon.
00:49:46 Oh, laisse, je le prends, Brooke.
00:49:49 Merci, David.
00:49:51 Je suis vraiment heureuse que tu sois là.
00:49:54 Je trouve ça tellement incroyable que tu trouves le temps d'être bénévole.
00:49:57 Je sais à quel point tu es débordé.
00:49:59 Je veux que mes enfants sachent que c'est important de donner.
00:50:02 Tu es un très bon père.
00:50:05 Sa fille est la meilleure amie de Claire.
00:50:10 C'est un homme bon.
00:50:12 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:50:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:50:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:51:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:52:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:53:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:54:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:55:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:56:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:57:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:58:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
00:59:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:00:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:01:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:02:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:03:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:04:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:05:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:06:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:07:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:08:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:09:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:10:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:11:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:12:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:13:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:14:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:15:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:16:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:17:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:18:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:19:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:20:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:21:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:06 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:09 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:12 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:15 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:18 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:21 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:24 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:27 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:30 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:33 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:36 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:39 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:42 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:45 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:48 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:51 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:54 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:22:57 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:23:00 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:23:03 Je vais lui donner un petit cadeau.
01:23:06 Sorcière !
01:23:11 Sorcière !
01:23:21 Sorcière !
01:23:24 Sorcière ! Vieille sorcière !
01:23:27 J'ai besoin de vous.
01:23:30 L'amour est la première de toutes les vertus du chevalier.
01:23:33 Je le comprends à présent.
01:23:36 C'est l'amour.
01:23:42 Je vous en supplie.
01:23:44 Quel que soit votre désir, je l'exhauserai.
01:23:48 Aidez-moi à retourner auprès de mon grand amour.
01:23:52 Je vous en prie.
01:23:58 Fort bien.
01:24:00 Vous avez prouvé votre valeur.
01:24:03 Je ne saurais peut-être jamais comment est arrivé notre petit miracle de Noël,
01:24:16 mais je dois admettre que je commence à m'attacher.
01:24:19 Hé, ce serait pas mal comme nom pour lui.
01:24:22 Miracle. Qu'est-ce que tu en dis, Claire ?
01:24:25 Il a déjà un nom. Chevalier.
01:24:28 Ça te plaît, Tante Brooke ?
01:24:30 C'est parfait.
01:24:32 Il est au col. Je croyais qu'il allait nous rejoindre.
01:24:35 Oh non, ma puce. Il a dû partir hier soir.
01:24:38 Pourquoi ? Je croyais qu'il aimait bien être ici.
01:24:40 Oh oui. Il aimait beaucoup, mais...
01:24:43 sa vocation était très très loin d'ici.
01:24:46 C'est quoi une vocation ?
01:24:48 C'est un travail. Comme le voyage d'affaires où je suis allé.
01:24:51 Ah. Alors il va revenir. Pas vrai ?
01:24:55 Ça, j'en sais rien, ma chérie.
01:24:58 Mais... Claire, je sais qu'il s'est vraiment amusé quand il était là.
01:25:03 D'accord.
01:25:05 Gentille dame.
01:25:07 C'est Cole. Et il a amené son cheval.
01:25:10 Quel bonheur de vous revoir.
01:25:12 Cole, je croyais que vous étiez parti. Genre, pour toujours.
01:25:16 Brooke, j'aurais dû le réaliser plus tôt.
01:25:19 Mais vous êtes ma quête.
01:25:21 C'est moi votre quête ?
01:25:23 Oui. Et mon cœur...
01:25:26 est à vous pour l'éternité.
01:25:29 Si vous voulez bien de moi.
01:25:32 Rien ne pourrait me rendre plus heureuse.
01:25:35 Mon beau chevalier.
01:25:37 Ma gente damoiselle.
01:25:52 Ça va vous manquer de ne plus être chevalier.
01:25:55 Qu'est-ce que vous allez faire ?
01:25:57 Je pourrais rejoindre l'officier Stevens et ses chevaliers des temps modernes.
01:26:00 Ou j'ouvrirais une boulangerie.
01:26:03 J'arrive pas à croire que vous soyez revenu pour moi.
01:26:06 Peu importe où vous êtes.
01:26:09 Je ne veux être nulle part ailleurs.
01:26:13 J'ai retrouvé Sherwin.
01:26:15 Salut Sherwin.
01:26:17 Bonjour.
01:26:19 Vous voulez faire une balade ?
01:26:24 Oui.
01:26:26 Je suis heureux de vous voir.
01:26:30 Je suis heureux de vous voir.
01:26:32 Je suis heureux de vous voir.
01:26:34 Je suis heureux de vous voir.
01:26:36 Je suis heureux de vous voir.
01:26:38 Je suis heureux de vous voir.
01:26:40 Je suis heureux de vous voir.
01:26:43 Je suis heureux de vous voir.
01:26:45 Je suis heureux de vous voir.
01:26:47 Je suis heureux de vous voir.
01:26:49 Je suis heureux de vous voir.
01:26:51 Je suis heureux de vous voir.
01:26:53 Je suis heureux de vous voir.
01:26:55 Je suis heureux de vous voir.
01:26:57 Je suis heureux de vous voir.
01:26:59 Je suis heureux de vous voir.
01:27:01 Je suis heureux de vous voir.
01:27:03 Je suis heureux de vous voir.
01:27:05 Je suis heureux de vous voir.
01:27:07 Je suis heureux de vous voir.
01:27:09 Je suis heureux de vous voir.
01:27:11 Je suis heureux de vous voir.
01:27:13 Hourra ! À la tête !
01:27:35 Venez !
01:27:40 Dieu nous bénisse et nous protège tous !
01:27:42 Vous êtes un jeune et beau chevalier.
01:27:51 Puissiez-vous tendre la main à une beauté telle que la mienne ?
01:27:54 Allez, viens.
01:27:56 - Oh, j'arrive. - D'accord.
01:27:58 Monsieur Jeffrey Alexander Edward Lyons,
01:28:02 à votre service.
01:28:05 L'Église de la Vierge
01:28:10 L'Église de la Vierge
01:28:15 L'Église de la Vierge
01:28:20 L'Église de la Vierge
01:28:24 L'Église de la Vierge
01:28:29 L'Église de la Vierge
01:28:35 L'Église de la Vierge
01:28:41 L'Église de la Vierge
01:28:48 L'Église de la Vierge
01:28:51 L'Église de la Vierge
01:28:57 L'Église de la Vierge
01:29:03 L'Église de la Vierge
01:29:09 L'Église de la Vierge
01:29:16 L'Église de la Vierge
01:29:19 L'Église de la Vierge
01:29:25 L'Église de la Vierge
01:29:31 L'Église de la Vierge
01:29:37 L'Église de la Vierge
01:29:44 L'Église de la Vierge
01:29:47 L'Église de la Vierge
01:29:53 L'Église de la Vierge
01:29:59 L'Église de la Vierge
01:30:05 L'Église de la Vierge
01:30:12 L'Église de la Vierge
01:30:15 L'Église de la Vierge
01:30:21 L'Église de la Vierge
01:30:26 L'Église de la Vierge
01:30:32 L'Église de la Vierge
01:30:40 L'Église de la Vierge
01:30:44 L'Église de la Vierge
01:30:48 L'Église de la Vierge
01:30:52 Sous-titrage ST' 501
01:30:55 ...
01:31:00 ...
01:31:03 ...
01:31:06 ...
01:31:10 ...
01:31:13 ...
01:31:16 ...
01:31:19 ...
01:31:22 ...
01:31:25 ...
01:31:28 ...
01:31:31 ...
01:31:34 ...
01:31:37 ...
01:31:40 ...
01:31:43 ...
01:31:46 ...
01:31:49 ...
01:31:52 ...
01:31:55 ...
01:31:58 ...
01:32:01 ...
01:32:04 ...
01:32:07 ...
01:32:10 ...
01:32:13 ...
01:32:16 ...
01:32:19 ...
01:32:22 ...
01:32:25 ...
01:32:28 ...
01:32:31 ...
01:32:34 ...
01:32:37 Merci à tous !