www.francebleuelsass.fr
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Aujourd'hui, on regarde surtout le mot «fiche».
00:03 On est le 1er avril et en français on dit «poisson d'avril».
00:08 «Fiche», c'est le standard d'un «fiche» en allemand et en français «poisson».
00:13 D'où vient ce mot ?
00:15 Au milieu du langage on dit aussi «fiche» et c'est un «fiche» qui a été écrit avec un «w».
00:23 Et ça va au-dessus du mot «fisca» en allemand.
00:28 C'est intéressant parce que en dites ou en allemand on dit «fiche» et on dit «fiche» et on va «pêcher» et «ficheur» le «pêcheur».
00:39 Mais en français, c'est le poisson «pêcher» et le «pêcheur».
00:45 C'est un autre mot.
00:46 Chez nous, on dit «fiche».
00:48 Et ce qui est intéressant, c'est que dans l'allemand on dit «fiche»
00:55 mais en croûte d'aigle, par exemple dans la gare de Bougnon, à Saronnion,
01:01 par exemple dans Schuppert, où il y a aussi des fiches, on dit «fouche».
01:06 «Fouche», quand on dit «fouche» c'est masculin, «fouche» et quand c'est plus grand c'est «fiche».
01:16 Mais en singulaire c'est «fouche», «fouche».
01:19 Vous savez, c'est un poisson d'avril, mais on dit aussi «prix de scherz»
01:30 et on dit aussi «fiche» en français.
01:33 merci à bientôt !
01:35 Merci à tous !