Évasion fatale
Évasion fatale
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Le 25 septembre 1993 à Palmyra en Pennsylvanie des amis de Guy Goodman âgés de 74 ans appellèrent
00:14 la police. Il s'inquiétait de lui car il n'avait pas eu de ces nouvelles depuis plus d'une semaine.
00:19 La propriétaire de la maison louée par Goodman rencontrait un policier devant les lieux.
00:24 Le policier a donc décidé de lui donner la clé pour ouvrir la porte. Il a donc décidé de s'en aller.
00:30 Il y avait des tessons de porcelaine par terre
00:58 et des taches de sang séchées sur le sol et les murs.
01:01 Le policier vit alors une grande trace de sang dans le couloir.
01:06 Elle semblait menée à l'escalier du sous-sol.
01:12 Dans une pièce de rangement l'agent trouvait un corps.
01:34 Il appela au poste pour obtenir des renforts.
01:38 L'enquêteur Paul Zeckman du bureau d'enquête de l'Ebenen County fut nommé à la tête de cette
01:52 enquête. Le bureau d'enquête du comté aide les divers services de police confrontés à des crimes
02:02 graves. Il était évident que la maison avait été saccagée. Les tiroirs de la cuisine étaient
02:14 ouverts et de nombreux articles étaient éparpillés un peu partout sur le sol. En descendant au sous-sol,
02:19 on pouvait voir des traces qui indiquaient que le corps avait été traîné dans l'escalier jusqu'à
02:24 une petite pièce de rangement. La scène du crime était d'une violence déconcertante. On avait
02:32 attaché les mains et les pieds de la victime dans son dos. Sa tête était recouverte de nombreux sacs
02:39 de plastique, de draps et de couvertures retenus autour du cou avec des liens de fortune. C'était
02:48 du ruban adhésif ou des fils électriques. Le sac de plastique avait été fixé sur le
02:54 tissu avec du ruban adhésif. Des techniciens passèrent la maison au peigne fin à la recherche
03:02 d'indices sur le meurtrier. Ils relevèrent toutes les empreintes digitales. Ils recueillirent aussi
03:13 un rouleau de ruban adhésif sur une table, sans doute celui-là même qui avait servi à ligoter
03:18 la victime. Sans témoins, seul l'examen minutieux de tous ces indices permettrait aux enquêteurs de
03:27 reconstituer le crime. En plus de recueillir des indices matériels, on voulait aussi savoir si
03:37 quelque chose avait été volé dans la maison. On a pu établir que le porte-monnaie de monsieur
03:43 Goodman avait disparu. Les experts trouvèrent les relevés d'une carte de crédit American Express,
03:50 mais aucune trace de la carte elle-même. Dans la chambre accouchée, il y avait une boîte de
03:59 chéquier ouverte. Il manquait les carnets du milieu de la pile. On a aussi noté la disparition de la
04:10 voiture de monsieur Goodman. Guy Goodman ne semble égale au genre de personne à laquelle on s'attaque
04:17 habituellement. Comme la plupart des gens de Palmira, le chef de police Michael Wayman connaissait la
04:23 victime. Guy Goodman était un fleuriste à la retraite. Il avait vécu toute sa vie à Palmira
04:33 et il était bien connu et apprécié de la communauté. Il nous est apparu évident que ce
04:42 crime était soit un vol ayant mal tourné, soit un vol commis après qu'on eût attaqué et tué
04:49 monsieur Goodman. La ville de Palmira est située dans le comté de Lebanon. Dans cette paisible
05:00 localité, il n'y a pas plus de trois meurtres chaque année et dans la plupart de ces cas,
05:05 la victime connaît son assassin. A l'autopsie, le visage de la victime était méconnaissable au point
05:12 que le médecin légiste dut examiner le dossier dentaire de Guy Goodman pour confirmer qu'il
05:16 s'agissait bien de lui. En se basant sur le degré de décomposition de son corps, il conclut que
05:23 Goodman était mort depuis environ une semaine. Même si l'homme avait été sauvagement battu,
05:27 ses blessures ne lui avaient pas été fatales. L'examen de ses voies respiratoires révéla qu'il
05:35 était mort lentement par suffocation. Les empreintes digitales relevées dans la maison
05:42 de Goodman furent examinées au labo. Elles furent ensuite comparées à celles des criminels connus
05:52 du secteur. Les experts obtinrent des résultats positifs. Quand le dossier des analyses arriva
06:02 sur le bureau de Zekman, il ne fut pas surpris des résultats. Les empreintes recueillies sur
06:09 la scène du crime correspondaient à celles de Bradley Martin. Zekman ne connaissait que
06:15 trop bien ce nom. Je venais tout juste de transmettre la nouvelle de l'évasion de prison
06:20 de cet individu. Je savais donc qu'il était en cavale. Parmi les prisonniers de l'Hebanon
06:26 Cante, plusieurs faisaient partie d'un programme de placement à l'extérieur de la prison. Or,
06:32 Bradley Martin, un voleur de carrière et un consommateur de stupéfiants, participait à
06:36 ce programme. Une semaine plus tôt, il avait profité d'une permission de deux heures pour
06:43 rencontrer sa petite amie Carolyn King. King, âgé de 27 ans, avait rencontré le prisonnier de 21
06:53 ans à l'usine où elle travaillait. Quand les dirigeants de la prison constatèrent que Martin
06:59 n'était pas revenu, ils lancèrent des recherches pour retrouver le fugitif. Ils appelaient le
07:05 bureau d'enquête de Hebanon Cante. Après avoir obtenu le mandat d'arrêt de Martin, les enquêteurs
07:11 se rendirent à l'appartement de Carolyn King, inquiet pour la sécurité de la jeune femme.
07:15 Mais King n'était pas là. Rien n'indiquait où elle était, ni si elle se trouvait avec Martin.
07:25 Les enquêteurs introduisirent le nom de Martin dans la base de données criminelles nationale,
07:35 la NCIC. Depuis la découverte du corps de Guy Goodman, il était devenu encore plus
07:41 urgent de retrouver Martin et de s'assurer que Carolyn King ne courait aucun danger.
07:45 Les enquêteurs interrogèrent les amis et collègues de Martin. Ce qu'ils apprirent alors les surprises.
07:55 Lors des interrogatoires, on a établi que Bradley Martin et Carolyn King étaient ensemble quelques
08:03 jours après le meurtre de Guy Goodman. Ainsi ils se trouvaient ensemble à Palmyra et puis on
08:09 n'y avait plus revu. Ainsi Carolyn King était peut-être l'accomplice de Martin.
08:21 Plus tôt, l'enquêteur Zeckman avait fait une vérification des antécédents de King à l'échelle
08:28 de l'état mais n'avait rien trouvé. Il recommença ses recherches, cette fois en utilisant la base
08:34 de données nationale. Il apprit qu'elle avait un long passé criminel. Elle avait notamment été
08:39 reconnue coupable de vol et démission de faux chèques. Des mandats d'arrêt, toujours en vigueur,
08:43 avaient été lancés contre elle et elle était soupçonnée de deux meurtres en Virginie. Les
08:49 deux suspects pouvaient être n'importe où. S'ils avaient quitté la ville juste après le meurtre de
08:56 Goodman, ils avaient une bonne semaine d'avance sur les policiers. Les enquêteurs espéraient
09:03 retrouver la trace des suspects en surveillant les transactions effectuées avec la carte
09:07 American Express de la victime ou à même les chèques tirés de son compte. L'enquêteur
09:16 Wayman demanda au responsable du service de sécurité d'American Express basé à New York
09:21 de l'aider. Joe Gannon, enquêteur en chef chez Amex, travaille de concert avec la police.
09:26 On a mis une note spéciale dans le dossier de monsieur Goodman parce qu'il avait été victime
09:37 d'un homicide et que selon toute vraisemblance, ces meurtriers étaient en possession de sa
09:41 carte de crédit. En examinant le relevé des transactions, on constata qu'il y avait eu des
09:47 achats après la mort de Goodman. Ces transactions avaient laissé une piste qui, l'espérait-on,
09:52 conduirait aux meurtriers de Goodman. On a découvert qu'ils avaient fait des achats
09:57 d'abord dans l'ouest de la Pennsylvanie, puis en Ohio jusqu'au sud, en Iowa et au Kansas,
10:02 et enfin au nord. La dernière transaction était à Rapid City, au Dakota du Sud.
10:07 Avec cette piste solide en main, les enquêteurs ne perdirent pas une seconde. Ils montèrent à
10:18 bord du premier avion pour Rapid City. Les meurtriers avaient disparu, mais la carte
10:26 de crédit de la victime constituait le meilleur informateur des enquêteurs.
10:30 La police espérait que les transactions les conduiraient aux coupables.
10:43 En moins de quelques heures, les enquêteurs de la Pennsylvanie arrivèrent à Rapid City.
10:58 Accompagnés de la police locale, ils se rendirent au dernier magasin où la carte de crédit avait
11:03 été utilisée. Leurs soupçons furent corroborés par les interrogatoires des employés.
11:09 Jusque-là, on avait seulement présumé que cette carte de crédit avait été utilisée
11:16 par Bradley Martin et Carolyn King. Les enquêteurs tenaient enfin leur première piste solide.
11:25 Certaines personnes ont pu identifier Bradley Martin comme l'utilisateur de la carte de crédit.
11:32 D'autres ont pu identifier Carolyn King comme l'utilisatrice de la carte.
11:37 Ces déclarations soutenaient leurs hypothèses.
11:40 Ce n'était plus une question de déterminer qui avait commis ce crime. On savait que c'était
11:48 eux. Maintenant, il s'agissait de les arrêter. Les enquêteurs de Pennsylvanie transmirent
11:56 le signalement des suspects à tous les services de police du Dakota du Sud.
11:59 L'esquadre banco, spécialisé dans les fraudes, apprit alors aux enquêteurs qu'une femme de
12:07 race noire et un homme blanc avaient réglé leurs achats avec de faux chèques dans des
12:11 commerces de la ville. Le service de police de Rapid City nous a appris qu'un couple d'escrocs
12:17 essayait de frauder dans le secteur. Il s'agissait d'une femme noire et d'un homme blanc. Le couple
12:24 roulait à bord d'une voiture immatriculée en Virginie. Cela correspondait au signalement
12:29 de Carolyn King et de Bradley Martin. En outre, Carolyn King conduisait une voiture immatriculée
12:34 en Virginie. On s'est dit qu'ils essayaient de se faire un peu d'argent dans le secteur de
12:38 Rapid City. Les enquêteurs de la Pennsylvanie étaient présents quand la police de Rapid
12:45 City forçait un couple à bord d'une voiture immatriculée en Virginie à se ranger au bord
12:50 de la route. Les agents confirmèrent que le couple était bien celui recherché par les
12:54 enquêteurs de Rapid City, mais pas celui de présumé meurtrier. De fait, la femme noire
13:01 et l'homme blanc n'étaient pas Martin et King. Il s'agissait d'un autre couple qui s'adonnait
13:06 lui aussi à ses propres activités criminelles. Selon les responsables d'American Express,
13:14 aucun autre achat n'avait été porté sur la carte de Goodman depuis une semaine. L'enquête
13:19 se retrouvait à la case départ et l'on ne tenait aucune nouvelle piste. King et Martin
13:26 avaient cependant des difficultés à se servir des chèques de la victime. A l'évidence,
13:36 ils avaient besoin d'argent. Leur victime suivante fut Donna Mott, une femme de 59 ans
13:55 voyageant seule. Terrifiée, la femme obéit à leurs ordres quand il la forcèrent à
14:05 les mener jusqu'à sa voiture. Le lendemain, les enquêteurs de Pennsylvanie apprirent
14:16 que plusieurs achats au Dakota du Nord avaient été réglés par des chèques tirés sur
14:20 le compte de Guy Goodman. La banque avait autorisé ces chèques utilisés à plusieurs
14:25 endroits dans la région de Bismarck au Dakota du Nord. Cela étayait la thèse des enquêteurs.
14:32 Après avoir utilisé la carte de crédit au maximum, ils en étaient venus à se servir
14:38 des chèques volés chez Guy Goodman lors de son homicide. Cela confirmait encore davantage
14:43 le fait qu'ils étaient les auteurs de l'homicide.
14:45 Zachman contacta alors les autorités de Bismarck à partir de son téléphone portable.
14:55 « Je suis entré en contact avec un enquêteur du service de police de Bismarck. Je lui ai
15:01 alors dressé la liste de tous les endroits où les suspects avaient payé par chèques.
15:05 Je lui ai décrit en détail l'affaire Guy Goodman en lui fournissant les noms des suspects
15:10 et en lui décrivant les indices dont on disposait jusque-là. Il y eut alors un long silence,
15:15 et quand j'ai demandé à l'enquêteur s'il y avait un problème, il m'a dit « Eh bien,
15:19 on enquête sur la disparition d'une personne à l'hôtel où vos suspects ont réglé
15:22 leurs notes avec un chèque de Goodman. »
15:25 Les proches de Donna Mars appelaient la police quand ils constatèrent qu'elle ne rentrait
15:29 pas de Bismarck. Ils fournirent la description de Mars et de sa voiture, une Chrysler New
15:36 Yorker. La police ratissa Bismarck à la recherche de la femme et de son véhicule, mais en vain.
15:43 Les enquêteurs craignaient que Martin et King n'aient enlevé Donna Mars. L'affaire
15:50 devenait prioritaire. La vie d'une femme était en danger.
15:55 La police enquêtait sur le meurtre du fleuriste à la retraite Guy Goodman, sauvagement battu,
16:06 puis tué dans sa maison de campagne en Pennsylvanie. Les enquêteurs découvrirent que sa carte
16:15 de crédit et ses carnets de chèques avaient été volés. Des empreintes digitales relevées
16:21 sur la scène indiquaient que les auteurs de ce crime crapuleux étaient Bradley Martin,
16:26 21 ans, et sa petite amie Carolyn King, âgée de 27 ans.
16:31 Les enquêteurs Paul Zekman et Michael Weyman de la Pennsylvanie avaient suivi les fugitifs
16:41 jusqu'à Bismarck, au Dakota du Nord. Ils apprirent alors que les autorités locales
16:48 enquêtaient sur la disparition d'une femme à l'hôtel où les suspects avaient réglé
16:52 leurs notes avec un faux chèque. Donna Martz, une guide touristique pour une entreprise
16:59 d'autocar, avait été vue pour la dernière fois à l'hôtel où les suspects logeaient.
17:03 Quand les proches de Martz avaient constaté qu'elle ne rentrait pas à la maison comme
17:08 prévu, ils avaient signalé sa disparition. Les autorités locales envoyèrent à toutes
17:15 les unités de patrouille le signalement de sa voiture, une Chrysler New Yorker. Le bureau
17:20 du FBI de Bismarck se joignit aux recherches. C'est l'agent Craig Welken qui était chargé
17:25 de l'affaire. Le FBI et le bureau d'enquête criminelle du Dakota du Nord ont mis sur pied
17:33 une escouade à laquelle se sont joints d'autres forces policières, notamment le service de
17:37 police de Bismarck et le bureau du shérif local. Quand les enquêteurs de Pennsylvanie
17:44 arrivèrent à Bismarck, ils transmirent aux autres policiers les informations recueillies
17:48 sur les fugitifs. Ils se sont intégrés à l'escouade spéciale pour cette affaire.
17:55 Déterminer si King et Martin étaient mêlés à la disparition était d'une importance
17:59 capitale. Même si l'on avait identifié des suspects dans l'enlèvement de Donna Martz,
18:07 l'escouade ne tenait toujours pas de piste solide. Les enquêteurs poursuivirent leurs
18:13 recherches à l'hôtel. On a parlé au commis de l'hôtel de Bismarck où Donna Martz avait
18:21 été vue pour la dernière fois. Ils nous ont dit que Bradley Martin et Carolyn King
18:27 avaient effectivement logé à cet hôtel. Les employés se rappelaient également que
18:35 vers 9 heures du matin, le 26 septembre, King s'était trouvé à seulement quelques mètres
18:39 de distance de Donna Martz. Ils ont confirmé que Carolyn King se trouvait dans le hall
18:56 au moment où Donna Martz prenait son petit déjeuner dans la petite salle à manger.
19:03 Même si personne n'avait vu Martz quitter l'hôtel, les enquêteurs craignaient qu'elle
19:08 n'ait été enlevée. Ils devaient maintenant tenter de déterminer dans quelle direction
19:12 étaient partis les fugitifs. La police trouva bientôt la voiture de Guy Goodman abandonnée
19:22 près de Bismarck. Il n'y avait aucune trace de Donna Martz. On recueillit seulement les
19:31 reçus des établissements où les suspects avaient acheté des articles et plusieurs
19:35 chèques vierges portant le nom de Goodman. Une fois de plus, les suspects n'avaient laissé
19:41 aucune piste aux autorités. L'agent spécial Craig Welkin savait qu'il devait trouver Martz
19:51 avant que ses ravisseurs ne décident de la tuer. Dans une enquête comme celle-là, nous
19:57 sommes tous débordés. Les informations affluent, même celles qui ne sont pas pertinentes,
20:03 mais on ne sait pas comment les différencier les unes des autres. On doit donc les trier
20:09 et s'occuper de certaines d'entre elles en priorité, en espérant qu'on avancera
20:13 dans la bonne direction et qu'on pourra retrouver la victime en vie et appréhender
20:18 les suspects. De longues heures passèrent sans qu'on trouve de nouvelles pistes. Puis
20:24 les policiers eurent un coup de chance. En interrogeant les employés de la banque de
20:28 Donald Martz, ils apprirent que l'une de ses cartes de crédit avait été utilisée
20:32 dans un centre commercial à 150 kilomètres de là. Elle n'avait aucun parent dans cette
20:38 région. Sa présence à cet endroit était inexplicable. On pouvait aisément reconnaître
20:45 ici la signature des meurtriers de Goodman. Des transactions sont apparues sur le relevé
20:50 de la carte de crédit de Martz environ un jour après sa disparition. Nous étions à
20:55 peu près sûrs que ce n'était pas elle qui avait porté ces transactions à son compte.
20:59 Le FBI dépêcha des équipes au centre commercial pour faire interroger les commis des magasins.
21:06 Aucun d'eux ne put affirmer hors de tout doute que Martin Hawking avait utilisé la
21:11 carte. Mais ils étaient tous persuadés que Martz n'avait pas effectué ces transactions.
21:17 Il s'agissait d'achat de vêtements pour hommes. Quand on travaille sur un cas comme
21:22 celui-ci, on mène une véritable course contre la montre et plus particulièrement quand
21:27 on sait qu'il y a eu un meurtre, comme c'était le cas avec Guy Goodman. La prochaine piste
21:34 prometteuse parvint aux policiers quand on apprit que quelqu'un avait retiré de l'argent
21:38 du compte bancaire de Martz au Montana. Cela s'était produit quelques jours plus tôt
21:43 au guichet automatique de la petite ville de Shelby. Les agents du FBI au Montana ramenaient
21:50 avec eux l'enregistrement vidéo du guichet. Wayman et Zekman identifiaient formellement
21:59 Bradley Martin en train d'utiliser la carte de crédit de Martz. On tenait enfin un lien
22:05 tangible entre les suspects et Donna Martz. Sur l'enregistrement, on pouvait aussi voir
22:14 Martin et King se diriger vers l'ouest. Malheureusement, on n'y voyait pas Martz.
22:19 Même si les preuves commençaient à s'accumuler contre les suspects, les enquêteurs se préoccupaient
22:24 bien plus de retrouver Donna Martz en vie. Même si on avait une idée de la direction
22:34 qu'ils avaient prise, c'est-à-dire vers l'ouest, ils pouvaient changer de cap à
22:38 tout moment. C'était donc très décevant, parce qu'on disposait de bien peu de temps
22:43 si Donna Martz était encore en vie pour la retrouver et arrêter les suspects.
22:46 Pour l'agent Welkin, il était crucial d'être informé plus vite sur les transactions portées
22:53 sur la carte de crédit de la victime. J'ai contacté Ben Pattie, un ex-agent du FBI qui
22:59 travaillait pour la banque émettrice de la carte de crédit de Donna Martz.
23:05 Au bureau chef de Visa à San Francisco, le directeur du service des fraudes internationales
23:12 Ben Pattie accepta d'aider ses anciens collègues.
23:15 Normalement, quand un détenteur utilise sa carte de crédit, la banque émettrice ne
23:25 reçoit les détails de la transaction que deux ou trois jours plus tard, c'est-à-dire
23:29 au moment où les informations sont relayées. Craig Welkin aurait souhaité, lui, qu'on
23:38 l'avise de toute transaction portée sur cette carte au moment même de la transaction.
23:43 Mais c'était impossible, compte tenu de notre système d'alors.
23:48 Pour ce faire, Visa devrait mettre sur pied un programme complexe pour une seule carte
23:55 de crédit. Mais une vie était en danger.
24:00 On a contacté les responsables du système au service informatique et on leur a expliqué
24:09 ce dont on avait besoin. Ils ont dit d'accord, on va faire les changements nécessaires dans
24:15 l'ordinateur principal pour que le numéro de cette carte en particulier sonne l'alarme
24:19 quand il apparaît dans notre système.
24:21 Les programmeurs demandèrent un délai de 24 heures pour créer ce nouveau programme.
24:27 Les agents du FBI espéraient que cela leur permettrait de retrouver enfin les fugitifs
24:37 et surtout Donna Marks avant qu'elle ne soit tuée.
24:40 Le coroner de l'Hebannan County en Pennsylvanie avait conclu que le fleuriste à la retraite
24:52 Guy Goodman était mort par suffocation après avoir été sauvagement battu. Son visage
24:58 était méconnaissable lors de l'autopsie.
25:01 Les suspects, Bradley Martin, 21 ans, et Carolyn King, 27 ans, cumulaient à eux deux plus
25:09 de 20 condamnations pour des délits graves.
25:11 Les fugitifs étaient maintenant en cavale en plein cœur des États-Unis. On croyait
25:20 qu'ils détenaient une femme, Donna Marks, et qu'ils utilisaient ses cartes de crédit.
25:24 La dernière transaction avait eu lieu au Montana.
25:30 Le FBI et plusieurs services de police du pays étaient à leur poursuite. En suivant
25:39 les suspects par leurs transactions, les enquêteurs comme l'agent spécial Craig Welkin ne parvenaient
25:44 jamais à les rattraper.
25:45 Ce retard était apputable au délai de transmission d'informations des marchands à l'entreprise
25:53 de crédit. Ces informations nous parvenaient seulement quand elles arrivaient dans la base
25:57 de données.
25:58 En 1993, il fallait compter plusieurs jours avant que les données bancaires ne soient
26:04 retransmises. Les enquêteurs attendaient désespérément l'implantation d'un nouveau programme qui
26:09 leur permettrait de savoir plus vite si une transaction avait été portée sur la carte
26:13 visa de Donna Marks. Paul Zuckman était à la recherche du couple depuis les tout débuts
26:18 de l'enquête.
26:19 C'était extrêmement décevant d'apprendre quelques jours en retard que la carte de crédit
26:25 de Marks avait été utilisée encore une fois. Décevant parce que, primo, on savait que ce
26:30 couple avait tué Guy Goodman et, secondo, on craignait que Donna Marks ne devienne leur
26:35 prochaine victime, si elle n'était pas déjà morte. On ne pouvait rien faire d'autre que
26:41 d'essayer de les retrouver et d'empêcher ce meurtre.
26:45 Les enquêteurs dressèrent la liste de tous les endroits où les suspects pouvaient aller
26:51 et ils avisèrent tous les services de police sur ces territoires.
26:54 En outre, ils introduisirent leur signalement dans la base de données criminelles nationales.
27:03 Malheureusement, on n'obtint aucune autre piste.
27:08 Le FBI reçut alors un rapport de la corporation Visa à San Francisco. L'investigateur en
27:17 fraude et ex-agent spécial Ben Patti avait demandé aux programmateurs de la compagnie
27:22 d'accélérer le processus de retransmission des données pour toute transaction portée
27:26 sur la carte de crédit de Marks.
27:29 J'ai alors informé le FBI que nous avions mis au point un système de communication
27:35 entre nos employés en Virginie, mon bureau, le bureau du FBI et le poste de commandement.
27:41 Une fois ce système en place, la première transaction qui nous est parvenue avait été
27:49 effectuée dans une station service au sud de la Californie.
27:55 On avait utilisé la carte de crédit à Los Angeles quelques heures plus tôt. Les enquêteurs
28:01 se rapprochaient peu à peu des suspects, mais ce n'était pas encore assez rapide.
28:05 Pendant que l'escouade spécial avisait les autorités de Los Angeles, Visa constata
28:11 qu'une autre transaction plus récente avait été portée sur la carte de Marks.
28:16 La transaction a été transmise par notre système au moment même où elle était portée
28:20 au compte. Dès qu'on a reçu ces informations, on a avisé le poste de commandement du FBI.
28:26 La transaction avait été effectuée entre une heure et deux heures plus tôt.
28:30 Il y eut encore une autre transaction au compte à un hôtel de National City près de San
28:38 Diego.
28:39 Les agents du poste de commandement contactèrent aussitôt le bureau du FBI de San Diego,
28:45 qui confia l'affaire à l'agent spécial et superviseur Sam Stanton.
28:48 On nous a informé que quelqu'un avait utilisé la carte de crédit de Donna Marks dans un
28:56 hôtel de National City. On a aussitôt dépêché des agents à l'hôtel situé près de l'autoroute
29:01 5.
29:02 Les agents ont interrogé le gérant, les gardiens de sécurité et les autres employés de l'hôtel,
29:10 et ils ont alors appris que deux personnes dont le signalement correspondait à celui
29:13 de Martin et King étaient restées à l'hôtel et qu'elles avaient utilisé la carte de
29:17 crédit de Donna Marks.
29:20 Le couple avait réglé la note deux heures plus tôt avec la carte Visa.
29:26 Des policiers et des agents du FBI enveilleraient le secteur, vérifiant toutes les aires de
29:33 stationnement des hôtels, les épiceries et les stations-services, à la recherche
29:37 de la Chrysler New Yorker de Donna Marks ou de toute trace de Martin et King.
29:44 L'agent Stanton savait bien que les chances de retrouver la voiture étaient bien minces,
29:48 d'autant plus que les suspects avaient une avance de deux heures sur les autorités.
29:52 Retrouver une voiture dans une ville aussi grande que San Diego peut se révéler pratiquement
30:01 impossible.
30:02 Malgré tout, on a retransmis son signalement à tous les services de police, notamment
30:08 la police de l'État, la police fédérale au Mexique et le service des douanes, en pensant
30:13 que les suspects se dirigeaient peut-être vers le Mexique.
30:16 Le poste de douane de Tijuana est le plus occupé au monde.
30:22 En 1993, près de 40 000 Américains se rendaient au Mexique quotidiennement sans même avoir
30:28 à présenter une carte d'identité.
30:30 Si les fugitifs réussissaient à traverser la frontière, on ne les retrouverait sans
30:36 doute jamais.
30:37 C'est alors que les enquêteurs de Pennsylvanie eurent enfin un coup de chance qui leur permit
30:51 de réduire considérablement le champ de recherche.
30:54 Le chef Michael Wehman nous raconte.
30:56 Une connaissance de Bradley Martin nous a appris que ce dernier l'avait appelé.
31:04 Selon elle, Martin était à San Diego avec Carolyn King et ils comptaient rentrer en
31:13 Pennsylvanie.
31:14 On a avisé les agents du FBI de San Diego qui, à leur tour, ont retransmis ces informations
31:25 à la patrouille routière de Californie.
31:28 Les fugitifs avaient appelé leurs proches juste avant de quitter l'hôtel de San Diego.
31:34 Martin et King avaient toujours une avance de deux heures sur les autorités.
31:37 L'agent spécial Stanton croyait que les suspects prendraient l'autoroute 8, soit
31:42 la route la plus au sud, direction ouest.
31:44 Selon lui, Martin et King arriveraient sous peu à El Centro, en Californie, près de
31:52 la frontière de l'Arizona.
31:54 J'ai appelé l'agent Paul Vick du bureau du FBI d'El Centro et je lui ai demandé
32:00 de retransmettre les informations à toutes les unités de patrouille.
32:02 Stanton espérait qu'il ne s'était pas trompé.
32:06 C'est l'agent spécial Paul Vick d'El Centro qui prit les commandes à partir de
32:10 là.
32:11 J'ai appelé les répartiteurs de la patrouille routière de Californie et je leur ai demandé
32:15 de diffuser le signalement de la voiture de Martin.
32:22 Le message codé 187 signifiait que les fugitifs étaient soupçonnés de meurtre.
32:36 Il fut retransmis à tous les patrouilleurs de l'autoroute 8, notamment à l'agent
32:40 Richard Chambers.
32:41 Je m'apprêtais à vérifier ma section de l'autoroute, comme toujours, au début
32:59 de mon quart de travail, et j'ai pris l'autoroute 8 direction ouest.
33:02 Quelques minutes plus tard, Chambers crut apercevoir la voiture.
33:08 Je roulais sur l'autoroute qui traverse le désert quand j'ai aperçu une voiture
33:12 direction est qui correspondait au signalement que je venais de recevoir.
33:16 Chambers fut incapable de distinguer le numéro de la plaque d'immatriculation.
33:21 Je n'étais pas absolument sûr que c'était eux et j'ai fait demi-tour pour les suivre
33:25 et vérifier leur numéro de plaque.
33:27 C'était bien une plaque du Dakota et le numéro correspondait à celui qu'on nous
33:30 avait transmis.
33:31 Le répartiteur avisa Chambers qu'il lui était impossible de lui envoyer des renforts
33:43 aussi rapidement.
33:44 Il put toutefois lui envoyer une voiture fantôme pour tenter de rattraper les suspects.
33:51 Les policiers savaient que les suspects étaient prêts à tout et sans doute armés.
34:02 Jusque là, les suspects semblaient calmes.
34:07 Ils arrivaient alors à l'intersection de l'autoroute 186.
34:10 Les renforts de Chambers avaient toujours plusieurs minutes de retard.
34:24 Sur la route 186, la poursuite s'intensifia.
34:28 Les suspects tentèrent de distancer l'agent Chambers en accélérant jusqu'à 145 km/h
34:37 mais sans succès.
34:38 Les suspects entrèrent en Arizona, Chambers a leur trousse.
35:00 Même si ce patrouilleur de Californie venait de sortir de son territoire de juridiction,
35:06 il n'abandonna pas la poursuite.
35:08 Il transmit leur signalement aux autorités de l'Arizona.
35:11 Puis, soudain, il se mit à craindre le pire.
35:16 Le passager a brandi une arme par la fenêtre avant droite.
35:19 Chambers continua de talonner les dangereux suspects, bien décidé à les arrêter.
35:34 Alors que les deux voitures rentraient à toute vitesse à Yuma en Arizona, des dizaines
35:43 de policiers étaient rivés à leur poste transmetteur, se préparant à prêter main
35:47 forte à Chambers.
35:50 Le 5 octobre 1993, l'agent Richard Chambers de la patrouille routière de Californie
36:00 poursuivait les présumés ravisseurs et meurtriers Carolyn King et Bradley Martin.
36:07 Tout juste après être passé à El Centro en Californie, les fugitifs avaient traversé
36:13 en Arizona.
36:14 Les renforts étaient en train de s'organiser.
36:17 Pendant ce temps, l'agent Chambers essuyait les tirs des suspects au moment où ils entraient
36:24 à toute vitesse dans la ville de Yuma.
36:26 Il était bien résolu à capturer les fugitifs avant qu'ils ne tuent à nouveau.
36:30 Les suspects s'engagerent alors sur une route secondaire.
36:45 Chambers transmet sa position par radio.
36:49 Les fugitifs brûlèrent deux stops, puis...
37:01 Après l'accident, les suspects prirent la fuite à pied.
37:07 « Je suis descendu de voiture, j'ai brandi mon pistolet et je leur ai ordonné de s'arrêter.
37:12 Je leur ai ensuite dit que je tirerais s'ils n'arrêtaient pas.
37:15 La femme a alors cessé de courir.
37:17 » Karin King ordonna à Martin de s'arrêter lui aussi.
37:23 « Je suis parvenu à menotter la femme, mais comme je n'avais qu'une seule paire de menottes,
37:31 j'ai dû obliger l'homme à rester immobile à la pointe de mon arme jusqu'à l'arrivée
37:35 de la police de Yuma.
37:36 Ça n'a pas pris plus d'une minute ou deux, mais ça m'a paru beaucoup plus long que ça.
37:41 »
37:42 L'agent demanda aux deux suspects de le suivre.
37:49 Après une poursuite de deux semaines à travers tout le pays, les policiers et les agents
38:08 du FBI avaient enfin arrêté Karin King et Bradley Martin.
38:16 Mais leur principale préoccupation était la sécurité de leur otage, Donna Martz.
38:24 Elle n'était pas à bord de la voiture.
38:26 Au fond du véhicule, ils trouvèrent le pistolet dont Martin s'était servi pour tirer sur
38:33 Chambers.
38:34 Les policiers ouvrirent le coffre.
38:42 Ils y trouvèrent du ruban adhésif, un couteau, les lunettes de Donna Martz, mais aucun indice
38:48 sur l'endroit où celles-ci se trouvaient.
38:49 Interrogés à ce sujet au poste de police de Yuma, Martin et King refusèrent de parler.
39:02 Peu de temps après, les agents du FBI interrogèrent les suspects à leur tour, mais séparément.
39:12 Dès le début, Karin King adopta une attitude provocatrice, refusant même de dire comment
39:19 elle s'appelait.
39:20 Elle jura ne pas connaître Donna Martz.
39:26 L'agent qui interrogait Bradley Martin ne fut pas plus chanceux que son collègue.
39:32 Quand l'agent spécial Paul Vick arriva au poste, il apprit que Martin s'entêtait
39:36 à garder le silence.
39:37 Bradley Martin marchait de long en large, les mains menottées dans le dos.
39:42 Il semblait inconfortable.
39:46 Vick tenta alors une approche différente de celle de ses collègues.
39:50 Martin m'a dit qu'il avait mal au cou et qu'il avait aussi des élancements dans
39:56 le bras droit.
39:57 Dans l'espoir de gagner sa confiance et ainsi l'amener à collaborer, Vick lui proposa
40:03 de lui menotter les mains par devant pour qu'il soit plus à l'aise.
40:06 Sa stratégie fonctionna.
40:09 Martin m'a dit qu'il accepterait de me parler.
40:12 L'agent rappela à Martin qu'il avait tout d'abord invoqué son droit de ne parler
40:17 qu'en présence de son avocat, mais le suspect se déclara prêt à renoncer à ce droit.
40:22 Vick fit signer la déposition par Martin pour s'assurer que ses aveux soient recevables
40:27 devant les tribunaux.
40:28 Après qu'il eut accepté, il a signé une déclaration écrite où il consentait à
40:33 me parler et a renoncé à son droit d'être accompagné d'un avocat.
40:38 Je l'ai alors regardé, droit dans les yeux, et je lui ai dit que je savais qu'il avait
40:43 tué quelqu'un en Pennsylvanie.
40:44 Je voulais savoir si Donna Martz était en sécurité et je lui ai demandé si elle allait
40:51 bien.
40:52 Martin m'a regardé et m'a répondu « Non, je l'ai tuée ».
41:00 Le suspect déclara qu'ils avaient gardé Donna Martz en vie pendant plus d'une semaine,
41:07 mais après l'avoir échappé belle à quelques reprises avec la police, il avait décidé
41:10 de se déparasser d'elle.
41:12 Il s'était arrêté dans le désert où il l'avait fait sortir du coffre de la voiture
41:16 et forcé, à la pointe de son arme, à descendre dans un fossé.
41:20 Il ajouta que Martz savait qu'il allait la tuer.
41:23 Elle ne lui avait dit qu'une seule chose avant de mourir, qu'elle aimait ses enfants.
41:29 La nouvelle du meurtre de Donna eut l'effet d'une bombe sur tous ceux qui espéraient
41:37 la sauver.
41:38 À la fin de l'interrogatoire de Martin, on avait un plan qui nous indiquait où l'on
41:49 trouvait Martz au Nevada.
41:52 On a télécopié ce plan au bureau du FBI Delco au Nevada et tard le soir, les agents
42:00 ont tout mis en œuvre pour retrouver le corps de Donna Martz.
42:06 Malheureusement, Martin avait consommé des stupéfiants tout au long de sa cavale et
42:12 sa mémoire lui faisait défaut.
42:14 Par conséquent, des erreurs s'étaient glissées dans le plan qu'il avait dressé.
42:20 Plusieurs fois au cours de la nuit, les équipes de recherche durent appeler au poste pour
42:24 obtenir plus d'informations.
42:26 Le désert près Delco, mesurant plusieurs centaines de kilomètres carrés, les équipes
42:32 travaillaient d'arrache-pied toute la nuit et le lendemain matin.
42:35 Le 7 octobre, les enquêteurs trouvèrent enfin le corps de Donna Martz à environ 2,5 kilomètres
42:41 de l'autoroute 80.
42:43 Dans des cas d'homicide comme ceux de Guy Goodman et de Donna Martz, notre priorité
42:47 c'est d'arrêter les suspects pour les empêcher de s'en prendre à d'autres.
42:51 La résolution de l'enquête vient alors en second lieu, c'est-à-dire les retirer
42:55 de la circulation, les mettre derrière les barreaux et les faire ensuite condamner.
42:59 Au Nevada, Martin et King ont plaidé coupable de l'enlèvement et du meurtre de Donna Martz
43:06 et ils ont été condamnés à la prison à vie.
43:08 En Pennsylvanie, ils ont été reconnus coupables du meurtre de Guy Goodman.
43:14 Martin et King ont tous deux écopé de la peine de mort.
43:20 Cette affaire illustre très bien comment peuvent travailler ensemble les divers corps
43:25 policiers comme ça a été le cas avec le FBI, la police locale et celle des États
43:31 de la Californie, de l'Arizona, du Dakota, du Nevada, de la Pennsylvanie et de nombreux
43:39 autres États.
43:41 C'est de cette façon qu'on a pu résoudre cette affaire, arrêter King et Martin et
43:48 les faire condamner.
43:49 Pour les onze petits-enfants de Donna Martz, ses trois enfants, sa famille et ses proches,
43:56 justice a enfin été rendue.
43:58 Encore aujourd'hui, ils trouvent un certain réconfort en pensant que la police et le
44:05 FBI ont capturé Martin et King avant qu'ils ne s'en prennent à une autre victime.
44:09 [Générique]