• il y a 9 mois

Category

📺
TV
Transcription
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 *Musique*
00:00:06 *Musique*
00:00:13 *Musique*
00:00:43 *Musique*
00:01:03 *Musique*
00:01:21 *Musique*
00:01:41 *Musique*
00:02:01 *Musique*
00:02:21 *Musique*
00:02:41 *Musique*
00:03:01 *Musique*
00:03:21 *Musique*
00:03:29 *Musique*
00:03:49 *Musique*
00:04:17 *Musique*
00:04:37 *Musique*
00:04:57 *Musique*
00:05:17 *Musique*
00:05:37 *Musique*
00:05:45 *Musique*
00:05:55 *Musique*
00:06:05 *Musique*
00:06:25 *Musique*
00:06:45 *Musique*
00:06:53 *Musique*
00:07:03 *Musique*
00:07:13 *Musique*
00:07:33 *Musique*
00:07:53 *Musique*
00:08:13 *Musique*
00:08:33 *Musique*
00:08:43 *Musique*
00:09:03 *Musique*
00:09:27 *Musique*
00:09:37 *Musique*
00:09:47 *Musique*
00:10:07 *Musique*
00:10:27 *Musique*
00:10:47 *Musique*
00:11:07 *Musique*
00:11:27 *Musique*
00:11:47 *Musique*
00:12:07 *Musique*
00:12:27 *Musique*
00:12:47 *Musique*
00:13:07 *Musique*
00:13:27 *Musique*
00:13:47 *Musique*
00:14:07 *Musique*
00:14:27 *Musique*
00:14:47 *Musique*
00:15:07 *Musique*
00:15:27 *Musique*
00:15:47 *Musique*
00:16:07 *Musique*
00:16:27 *Musique*
00:16:47 *Musique*
00:17:07 *Musique*
00:17:27 *Musique*
00:17:47 *Musique*
00:18:07 *Musique*
00:18:27 *Musique*
00:18:47 *Musique*
00:19:07 *Musique*
00:19:27 *Musique*
00:19:47 *Musique*
00:20:07 *Musique*
00:20:27 *Musique*
00:20:47 *Musique*
00:21:07 *Musique*
00:21:27 *Musique*
00:21:47 *Musique*
00:22:07 *Musique*
00:22:27 *Musique*
00:22:47 *Musique*
00:23:07 *Musique*
00:23:27 *Musique*
00:23:35 *Musique*
00:23:45 *Musique*
00:23:55 *Musique*
00:24:15 *Musique*
00:24:35 *Musique*
00:24:55 *Musique*
00:25:15 *Musique*
00:25:35 *Musique*
00:25:55 *Musique*
00:26:15 *Musique*
00:26:35 *Musique*
00:26:55 *Musique*
00:27:03 *Musique*
00:27:13 *Musique*
00:27:23 *Musique*
00:27:43 *Musique*
00:28:03 *Musique*
00:28:23 *Musique*
00:28:43 *Musique*
00:29:03 *Musique*
00:29:23 *Musique*
00:29:43 *Musique*
00:30:03 *Musique*
00:30:23 *Musique*
00:30:43 *Musique*
00:31:03 *Musique*
00:31:23 *Musique*
00:31:43 *Musique*
00:32:03 *Musique*
00:32:23 *Musique*
00:32:43 *Musique*
00:33:03 *Musique*
00:33:23 *Musique*
00:33:31 *Musique*
00:33:41 *Musique*
00:33:51 *Musique*
00:34:11 *Musique*
00:34:31 *Musique*
00:34:51 *Musique*
00:35:11 *Musique*
00:35:31 *Musique*
00:35:51 *Musique*
00:36:11 *Musique*
00:36:31 *Musique*
00:36:51 *Musique*
00:37:11 *Musique*
00:37:31 *Musique*
00:37:51 *Musique*
00:38:11 *Musique*
00:38:31 *Musique*
00:38:51 *Musique*
00:39:11 *Musique*
00:39:31 *Musique*
00:39:51 *Musique*
00:40:11 *Musique*
00:40:31 *Musique*
00:40:51 *Musique*
00:41:01 *Musique*
00:41:11 *Musique*
00:41:21 *Musique*
00:41:31 *Musique*
00:41:51 *Musique*
00:42:11 *Musique*
00:42:31 *Musique*
00:42:51 *Musique*
00:43:11 *Musique*
00:43:31 *Musique*
00:43:51 *Musique*
00:44:11 *Musique*
00:44:31 *Musique*
00:44:51 *Musique*
00:45:11 *Musique*
00:45:21 - Centrale, Centrale !
00:45:23 *Tir*
00:45:37 *Musique*
00:45:55 *Musique*
00:46:17 - Et bon, on s'en est occupé.
00:46:19 *Bruit de pas*
00:46:21 - Coupé en morceaux, mis au compost.
00:46:23 - Plus. - Quoi ?
00:46:25 - Tu crois que je suis du mal à entendre tes conneries, là ?
00:46:29 - Non.
00:46:33 - Parce que je sais pas si vous réalisez, hein.
00:46:38 Mais ce qu'il se passe, là...
00:46:40 Cette nuit de merde...
00:46:42 C'est de votre faute !
00:46:44 J'étais tranquille, ici.
00:46:47 J'avais juste besoin de changer d'air.
00:46:49 Et il fallait que...
00:46:51 Que je m'entraîne et que je révise pour mon audition.
00:46:53 Il a fallu que vous, vous pointiez pour m'imposer ça.
00:46:57 Putain...
00:47:01 Mais vous pouviez pas rester tranquille et me foutre la paix ?
00:47:03 Vous pouviez pas, je sais pas, passer votre week-end à...
00:47:07 à mater une anthologie d'horreur sur Amazon Prime, bordel ?
00:47:09 Non. Pas, non.
00:47:13 C'était plus fort que vous de venir me faire chier, ici.
00:47:19 Et le shérif ?
00:47:21 Il a rien demandé à personne, non plus.
00:47:25 Il faisait juste son boulot.
00:47:27 Et à cause de vous deux, il vient de se faire buter.
00:47:31 Il a sûrement de la famille, hein, qui l'attend quelque part.
00:47:37 Et ils sauront jamais que c'est de votre faute.
00:47:39 Et le mec que vous avez écrasé, là...
00:47:43 C'est pas possible, ça me dégoûte tellement.
00:47:47 Tout ça, parce que vous êtes deux...
00:47:49 Gros...
00:47:53 Cons.
00:47:55 Vous savez ce que j'ai envie de faire, là ?
00:48:01 J'ai envie de sortir, et de leur dire
00:48:03 que j'ai rien à voir avec tout ça,
00:48:05 et que c'est vous deux les responsables.
00:48:07 Parce que moi, j'ai rien demandé !
00:48:09 Après, je voulais pas en rajouter une couche,
00:48:13 mais bon, t'as quand même tué l'un des leurs.
00:48:15 Non, on peut toujours dire que c'est moi, hein.
00:48:17 Mais pas sûr que ça changerait quelque chose.
00:48:19 Moi, je leur dirais, John, que t'as rien à voir avec ça.
00:48:23 Non, mais laisse tomber ton héroïsme au carton,
00:48:25 il arrive trop tard.
00:48:27 T'as bien vu comme ils sont déterminés ?
00:48:29 Vu comme c'est parti, ils vont nous massacrer,
00:48:31 alors autant intégrer ça tout de suite !
00:48:33 Voilà, ça c'est parler, cocotte.
00:48:35 Bon, Oliver, c'est le moment de lui dire ce qu'on a trouvé, non ?
00:48:37 Donc, on va se faire buter, hein ?
00:48:41 On va se faire buter, on va se faire buter.
00:48:43 C'est ça, c'est ça.
00:48:45 Toute la maison est gérée par une superbe doune outique, machin truc.
00:48:47 On coupe le courant, les portes s'ouvrent.
00:48:51 C'est ce qu'ils ont voulu faire, sauf que ce qu'ils avaient pas prévu,
00:48:53 c'est qu'un générateur allait prendre leur lait.
00:48:55 C'est un délire total, cette maison.
00:48:57 Je sais pas où il est, leur générateur, mais...
00:49:01 Mais il est là.
00:49:03 Il doit être derrière la grille, en fait.
00:49:05 Attends, mais ça veut dire qu'on est à nouveau protégés.
00:49:09 Ils peuvent pas rentrer.
00:49:11 C'est un générateur, donc il va pas durer éternellement.
00:49:13 C'est-à-dire ?
00:49:15 J'ai réussi à capter un signal.
00:49:25 Je me connecte dessus.
00:49:27 Je casse le cryptage.
00:49:29 Fastosh.
00:49:31 Et normalement, on devrait avoir la réponse.
00:49:33 Casse-la.
00:49:35 Ok, dès que cette saloperie de générateur est à plat,
00:49:49 on extrait le cible,
00:49:51 vous faites le ménage,
00:49:53 vous terminez le portel,
00:49:55 et on touche notre échec.
00:49:57 Pour faire le tour du monde des putes,
00:50:01 on va faire ça depuis les 77 ans jusqu'à la fin de nos jours.
00:50:03 Compris ?
00:50:05 Le fric, je le prends.
00:50:07 Et les putes mineures, je vous les laisse.
00:50:09 J'ai envie de taper des vieux beaux au bas masse.
00:50:11 Et les gardiens, on en fait quoi ?
00:50:15 Qu'est-ce que vous n'avez pas compris dans
00:50:17 "vous faites le ménage" ?
00:50:19 Ça fait bizarre de connaître le temps qui te reste à vivre.
00:50:27 Tu as beau le savoir, t'es jamais vraiment préparé.
00:50:29 Et de voir ce compteur,
00:50:35 tous tes projets,
00:50:39 plus rien.
00:50:41 Et ta vie,
00:50:43 qu'as-tu accompli ?
00:50:45 Rien.
00:50:49 Seulement un passage éclair sans laisser de traces.
00:50:51 Et le temps,
00:50:55 seulement un passage éclair sans laisser de traces.
00:50:57 Et vous, ça ne vous fait rien de savoir qu'on va mourir dans 45 minutes.
00:51:05 En même temps,
00:51:11 deux blindeurs comme vous sans projet,
00:51:13 faut pas trop en demander non plus. Hein les gars ?
00:51:15 J'aimerais bien rester vivant et faire des projets.
00:51:19 Au moins maintenant, la seule chose qui m'intéresse,
00:51:23 c'est de les accueillir en grande pompe
00:51:25 et d'en buter un max avant de partir.
00:51:27 Ça, ça serait pas mal, hein ?
00:51:29 Quoi ?
00:51:51 Je veux pas faire cette merde.
00:51:53 Tu peux.
00:51:55 Moi, je voulais juste...
00:51:57 Mais je sais très bien ce que tu voulais faire.
00:51:59 Je te connais un peu, tu sais.
00:52:01 T'es pas un mauvais bougre.
00:52:05 T'es même plutôt mignon.
00:52:07 Des fois, on a juste envie de te chouchouter.
00:52:09 Mais ça suffit pas.
00:52:13 Tu comprends ?
00:52:15 J'ai besoin d'autre chose.
00:52:17 J'ai besoin de penser à l'avenir.
00:52:19 J'ai besoin de faire des projets.
00:52:21 J'en ai ma claque de courir après les petits jobs.
00:52:23 J'ai des rêves.
00:52:25 Et toi, t'as aucun projet.
00:52:29 T'aimes juste faire l'idiot avec ton Marcus
00:52:33 et faire des conneries avec ton téléphone.
00:52:35 Je pense valoir mieux que ça.
00:52:41 Et je sais que tu le sais.
00:52:43 Voilà, c'est tout pète, c'est juste...
00:52:47 J'ai besoin d'autre chose.
00:52:49 Ça m'enlève rien à ce qu'on a vécu.
00:52:51 Tu vois,
00:52:55 au moment où j'ai décidé d'arrêter avec toi,
00:52:57 j'ai trouvé ce job.
00:52:59 J'ai été appelée pour une audition.
00:53:01 Ça veut tout dire.
00:53:03 Bon, là, tu me diras,
00:53:05 en ce moment, les projets, c'est un peu compromis.
00:53:07 Et tu vois, tu me demandes même pas quel type d'audition j'ai.
00:53:15 C'est que je dois pas t'intéresser tant que ça, en fait.
00:53:17 Mais si, si, justement, j'allais te le demander.
00:53:19 Combien de temps il reste ?
00:53:25 Je vais prendre position.
00:53:33 Je vais te montrer.
00:53:35 (Bruit de porte)
00:53:37 (Bruit de porte)
00:53:39 (Bruit de porte)
00:53:41 (Bruit de porte)
00:53:43 (Bruit de porte)
00:53:45 (Bruit de porte)
00:53:47 (Bruit de porte)
00:53:49 (Bruit de porte)
00:53:51 (Bruit de porte)
00:53:53 (Bruit de porte)
00:53:55 (Bruit de porte)
00:53:57 (Bruit de porte)
00:53:59 (Musique)
00:54:01 (Musique)
00:54:03 (Bruit de vent)
00:54:23 (Musique)
00:54:25 (Bruit de vent)
00:54:27 (Musique)
00:54:29 (Bruit de téléphone)
00:54:31 (Bruit de téléphone)
00:54:33 (Bruit de téléphone)
00:54:35 (Bruit de téléphone)
00:54:37 (Bruit de téléphone)
00:54:39 (Bruit de téléphone)
00:54:41 (Bruit de téléphone)
00:54:43 (Musique)
00:54:45 (Bruit de téléphone)
00:54:47 (Musique)
00:54:49 (Bruit de téléphone)
00:54:51 (Musique)
00:54:53 (Bruit de téléphone)
00:54:55 (Musique)
00:54:57 (Bruit de téléphone)
00:54:59 (Musique)
00:55:01 (Bruit de téléphone)
00:55:03 (Musique)
00:55:05 (Bruit de téléphone)
00:55:07 (Musique)
00:55:09 (Bruit de téléphone)
00:55:11 (Musique)
00:55:13 (Bruit de téléphone)
00:55:15 (Musique)
00:55:17 (Bruit de téléphone)
00:55:19 (Musique)
00:55:21 (Bruit de téléphone)
00:55:23 (Musique)
00:55:25 (Bruit de téléphone)
00:55:27 (Musique)
00:55:29 (Bruit de téléphone)
00:55:31 (Musique)
00:55:33 (Bruit de téléphone)
00:55:35 (Musique)
00:55:37 (Bruit de téléphone)
00:55:39 (Musique)
00:55:41 (Bruit de téléphone)
00:55:43 (Musique)
00:55:45 (Bruit de téléphone)
00:55:47 (Musique)
00:55:49 (Bruit de téléphone)
00:55:51 (Musique)
00:55:53 (Bruit de téléphone)
00:55:55 (Musique)
00:55:57 (Bruit de téléphone)
00:55:59 (Musique)
00:56:01 (Bruit de téléphone)
00:56:03 (Musique)
00:56:05 (Bruit de téléphone)
00:56:07 (Musique)
00:56:09 (Bruit de téléphone)
00:56:11 (Musique)
00:56:13 (Bruit de téléphone)
00:56:15 (Musique)
00:56:17 (Bruit de téléphone)
00:56:19 (Musique)
00:56:21 (Bruit de téléphone)
00:56:23 (Musique)
00:56:25 (Bruit de téléphone)
00:56:27 (Musique)
00:56:29 (Bruit de téléphone)
00:56:31 (Musique)
00:56:33 (Bruit de téléphone)
00:56:35 (Musique)
00:56:37 (Bruit de téléphone)
00:56:39 (Musique)
00:56:41 (Bruit de téléphone)
00:56:43 (Musique)
00:56:45 (Bruit de téléphone)
00:56:47 (Musique)
00:56:49 (Bruit de téléphone)
00:56:51 (Musique)
00:56:53 (Bruit de téléphone)
00:56:55 (Musique)
00:56:57 (Bruit de téléphone)
00:56:59 (Musique)
00:57:01 (Bruit de téléphone)
00:57:03 (Musique)
00:57:05 (Bruit de téléphone)
00:57:07 (Musique)
00:57:09 (Bruit de téléphone)
00:57:11 (Musique)
00:57:13 (Bruit de téléphone)
00:57:15 (Musique)
00:57:17 (Bruit de téléphone)
00:57:19 (Musique)
00:57:21 (Bruit de téléphone)
00:57:23 (Musique)
00:57:25 (Bruit de téléphone)
00:57:27 (Musique)
00:57:29 (Bruit de téléphone)
00:57:31 (Musique)
00:57:33 (Bruit de téléphone)
00:57:35 (Musique)
00:57:37 (Bruit de téléphone)
00:57:39 (Musique)
00:57:41 (Bruit de téléphone)
00:57:43 (Musique)
00:57:45 (Bruit de téléphone)
00:57:47 (Musique)
00:57:49 (Bruit de téléphone)
00:57:51 (Musique)
00:57:53 (Bruit de téléphone)
00:57:55 (Musique)
00:57:57 (Bruit de téléphone)
00:57:59 (Musique)
00:58:01 (Bruit de téléphone)
00:58:03 (Musique)
00:58:05 (Musique)
00:58:07 (Bruit de téléphone)
00:58:09 (Musique)
00:58:11 (Musique)
00:58:13 (Bruit de téléphone)
00:58:15 (Musique)
00:58:17 (Bruit de téléphone)
00:58:19 (Musique)
00:58:21 (Bruit de téléphone)
00:58:23 (Musique)
00:58:25 (Bruit de téléphone)
00:58:27 (Musique)
00:58:29 (Musique)
00:58:31 (Bruit de téléphone)
00:58:33 (Bruit de téléphone)
00:58:35 (Musique)
00:58:37 (Musique)
00:58:39 (Bruit de téléphone)
00:58:41 (Musique)
00:58:43 (Bruit de téléphone)
00:58:45 (Musique)
00:58:47 (Musique)
00:58:49 (Bruit de téléphone)
00:58:51 (Bruit de téléphone)
00:58:53 (Musique)
00:58:55 (Bruit de téléphone)
00:58:57 (Musique)
00:58:59 (Musique)
00:59:01 (Bruit de téléphone)
00:59:03 (Musique)
00:59:05 (Bruit de téléphone)
00:59:07 (Musique)
00:59:09...
00:59:38 ...
00:59:39 ...
00:59:51 ...
00:59:52 ...
00:59:53 ...
01:00:00 ...
01:00:01 ...
01:00:02 ...
01:00:03 ...
01:00:04 ...
01:00:05 ...
01:00:06 ...
01:00:07 ...
01:00:08 ...
01:00:14 ...
01:00:16 ...
01:00:36 ...
01:00:45 ...
01:00:46 ...
01:00:47 ...
01:00:48 ...
01:00:49 ...
01:00:50 ...
01:00:51 ...
01:00:52 ...
01:00:53 ...
01:00:54 ...
01:00:55 ...
01:00:56 ...
01:00:57 ...
01:00:58 ...
01:00:59 ...
01:01:00 ...
01:01:01 ...
01:01:02 ...
01:01:03 ...
01:01:04 ...
01:01:05 ...
01:01:07 ...
01:01:08 ...
01:01:09 ...
01:01:10 ...
01:01:11 ...
01:01:12 ...
01:01:13 ...
01:01:14 ...
01:01:15 ...
01:01:16 ...
01:01:17 ...
01:01:18 ...
01:01:19 ...
01:01:20 ...
01:01:21 ...
01:01:22 ...
01:01:23 ...
01:01:24 ...
01:01:25 ...
01:01:26 ...
01:01:27 ...
01:01:28 ...
01:01:29 ...
01:01:30 ...
01:01:31 ...
01:01:32 ...
01:01:33 ...
01:01:34 ...
01:01:50 ...
01:02:05 ...
01:02:06 ...
01:02:07 ...
01:02:08 ...
01:02:09 ...
01:02:10 ...
01:02:11 ...
01:02:12 ...
01:02:13 ...
01:02:14 ...
01:02:15 ...
01:02:16 ...
01:02:17 ...
01:02:18 ...
01:02:19 ...
01:02:20 ...
01:02:21 ...
01:02:22 ...
01:02:23 ...
01:02:24 ...
01:02:25 ...
01:02:26 ...
01:02:27 ...
01:02:28 ...
01:02:29 ...
01:02:30 ...
01:02:31 ...
01:02:32 ...
01:02:33 ...
01:02:34 ...
01:02:35 ...
01:02:36 ...
01:02:37 ...
01:02:38 ...
01:02:39 ...
01:02:40 ...
01:02:41 ...
01:02:42 ...
01:02:43 ...
01:02:44 ...
01:02:45 ...
01:02:46 ...
01:02:47 ...
01:02:48 ...
01:02:49 ...
01:02:50 ...
01:02:51 ...
01:02:52 ...
01:02:53 ...
01:02:54 ...
01:02:55 ...
01:02:56 ...
01:02:57 ...
01:02:58 ...
01:02:59 ...
01:03:00 ...
01:03:01 ...
01:03:02 ...
01:03:03 ...
01:03:04 ...
01:03:05 ...
01:03:06 ...
01:03:07 ...
01:03:08 ...
01:03:09 ...
01:03:10 ...
01:03:11 ...
01:03:12 ...
01:03:13 ...
01:03:14 ...
01:03:15 ...
01:03:16 ...
01:03:17 ...
01:03:18 ...
01:03:19 ...
01:03:20 ...
01:03:21 ...
01:03:22 ...
01:03:23 ...
01:03:24 ...
01:03:25 ...
01:03:26 ...
01:03:27 ...
01:03:28 ...
01:03:29 ...
01:03:30 ...
01:03:31 ...
01:03:32 ...
01:03:33 ...
01:03:34 ...
01:03:35 ...
01:03:36 ...
01:03:37 ...
01:03:38 ...
01:03:39 ...
01:03:40 ...
01:03:41 ...
01:03:42 ...
01:03:43 ...
01:03:44 ...
01:03:45 ...
01:03:46 ...
01:03:47 ...
01:03:48 ...
01:03:49 ...
01:03:50 ...
01:03:51 ...
01:03:52 ...
01:03:53 ...
01:03:54 ...
01:03:55 ...
01:03:56 ...
01:03:57 ...
01:03:58 ...
01:03:59 ...
01:04:00 ...
01:04:01 ...
01:04:02 ...
01:04:03 ...
01:04:04 ...
01:04:05 ...
01:04:06 ...
01:04:07 ...
01:04:08 ...
01:04:09 ...
01:04:10 ...
01:04:11 ...
01:04:12 ...
01:04:13 ...
01:04:14 ...
01:04:15 ...
01:04:16 ...
01:04:17 ...
01:04:18 ...
01:04:19 ...
01:04:20 ...
01:04:21 ...
01:04:22 ...
01:04:23 ...
01:04:24 ...
01:04:25 ...
01:04:26 ...
01:04:27 ...
01:04:28 ...
01:04:29 ...
01:04:30 ...
01:04:31 ...
01:04:32 ...
01:04:33 ...
01:04:34 ...
01:04:35 ...
01:04:36 ...
01:04:37 ...
01:04:38 ...
01:04:39 ...
01:04:40 ...
01:04:41 ...
01:04:42 ...
01:04:43 ...
01:04:44 ...
01:04:45 ...
01:04:46 ...
01:04:47 ...
01:04:48 ...
01:04:49 ...
01:04:50 ...
01:04:51 ...
01:04:52 ...
01:04:53 ...
01:04:54 ...
01:04:55 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:04:58 ...
01:04:59 ...
01:05:00 ...
01:05:01 ...
01:05:02 ...
01:05:03 ...
01:05:04 ...
01:05:05 ...
01:05:06 ...
01:05:07 ...
01:05:08 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:11 ...
01:05:12 ...
01:05:14 ...
01:05:14 ...
01:05:15 ...
01:05:16 ...
01:05:17 ...
01:05:18 ...
01:05:19 ...
01:05:20 ...
01:05:21 ...
01:05:22 ...
01:05:23 ...
01:05:24 ...
01:05:25 ...
01:05:26 ...
01:05:27 ...
01:05:28 ...
01:05:29 - Putain, June !
01:05:31 Tu retires tout ce que j'ai dit !
01:05:33 T'es la merde, t'es la merde !
01:05:35 Merci.
01:05:37 Le Giverd, il est où ?
01:05:39 - Oh !
01:05:41 Oh !
01:05:43 - Tu y vas ?
01:05:45 - Le portail est ouvert.
01:05:47 C'est sûr que ça va nous dégager ici.
01:05:49 Je vais récupérer Robert-Rome,
01:05:51 et on se tire d'ici.
01:05:53 - Mais elle va récupérer qui ?
01:05:55 C'est quoi ce bordel ?
01:05:58 C'est ça votre équipe de professionnels ?
01:06:01 - Wolfstorm, laissez-moi m'en charger.
01:06:04 - Allez, finissez ! Allez-y tous les deux !
01:06:07 ...
01:06:09 ...
01:06:11 ...
01:06:13 ...
01:06:15 ...
01:06:17 ...
01:06:19 ...
01:06:21 ...
01:06:23 ...
01:06:25 ...
01:06:27 ...
01:06:29 ...
01:06:31 ...
01:06:33 ...
01:06:35 ...
01:06:37 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:45 ...
01:06:47 ...
01:06:49 ...
01:06:51 ...
01:06:53 ...
01:06:55 ...
01:06:57 ...
01:06:59 ...
01:07:01 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:07 - Et voilà, votre docteur, vous, c'est tout ce que vous avez ?
01:07:10 - Oui.
01:07:12 - Oh, putain !
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:18 ...
01:07:20 ...
01:07:22 ...
01:07:24 ...
01:07:26 ...
01:07:28 ...
01:07:30 ...
01:07:32 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:44 ...
01:07:46 ...
01:07:48 ...
01:07:50 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 - Gardez-le au chaud. Je monte et je nettoie.
01:08:03 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:13 ...
01:08:15 ...
01:08:17 ...
01:08:19 ...
01:08:21 ...
01:08:23 ...
01:08:25 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:33 ...
01:08:35 ...
01:08:37 ...
01:08:39 ...
01:08:41 ...
01:08:43 ...
01:08:45 ...
01:08:47 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:53 ...
01:08:55 ...
01:08:57 ...
01:08:59 ...
01:09:01 ...
01:09:03 ...
01:09:05 ...
01:09:07 ...
01:09:09 ...
01:09:11 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:19 ...
01:09:21 ...
01:09:23 ...
01:09:25 ...
01:09:27 ...
01:09:29 ...
01:09:31 ...
01:09:33 ...
01:09:35 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:41 ...
01:09:43 ...
01:09:45 ...
01:09:47 ...
01:09:49 ...
01:09:51 ...
01:09:53 ...
01:09:55 ...
01:09:57 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:07 ...
01:10:09 ...
01:10:11 ...
01:10:13 ...
01:10:15 ...
01:10:17 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:25 ...
01:10:27 ...
01:10:29 ...
01:10:31 ...
01:10:33 ...
01:10:35 ...
01:10:37 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:47 ...
01:10:49 ...
01:10:51 ...
01:10:53 ...
01:10:55 ...
01:10:57 ...
01:10:59 ...
01:11:01 ...
01:11:03 ...
01:11:05 ...
01:11:07 ...
01:11:09 ...
01:11:11 ...
01:11:13 ...
01:11:15 ...
01:11:17 ...
01:11:19 ...
01:11:21 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:31 ...
01:11:33 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:39 ...
01:11:41 ...
01:11:43 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:53 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:11:59 ...
01:12:01 ...
01:12:03 ...
01:12:05 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:15 ...
01:12:17 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:23 ...
01:12:25 ...
01:12:27 ...
01:12:29 ...
01:12:31 ...
01:12:33 ...
01:12:35 ...
01:12:37 ...
01:12:39 ...
01:12:41 ...
01:12:43 ...
01:12:45 ...
01:12:47 ...
01:12:49 ...
01:12:51 ...
01:12:53 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:12:59 ...
01:13:01 ...
01:13:03 ...
01:13:05 ...
01:13:07 ...
01:13:09 ...
01:13:11 ...
01:13:13 ...
01:13:15 ...
01:13:17 ...
01:13:19 ...
01:13:21 ...
01:13:23 ...
01:13:25 ...
01:13:27 ...
01:13:29 ...
01:13:31 ...
01:13:33 ...
01:13:35 ...
01:13:37 ...
01:13:39 ...
01:13:41 ...
01:13:43 ...
01:13:45 ...
01:13:47 ...
01:13:49 ...
01:13:51 ...
01:13:53 ...
01:13:55 ...
01:13:57 ...
01:13:59 ...
01:14:01 ...
01:14:03 ...
01:14:05 ...
01:14:07 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:15 ...
01:14:17 ...
01:14:19 ...
01:14:21 ...
01:14:23 ...
01:14:25 ...
01:14:27 ...
01:14:29 ...
01:14:31 ...
01:14:33 ...
01:14:35 ...
01:14:37 ...
01:14:39 ...
01:14:41 ...
01:14:43 ...
01:14:45 ...
01:14:47 ...
01:14:49 ...
01:14:51 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:57 ...
01:14:59 ...
01:15:01 ...
01:15:03 ...
01:15:05 ...
01:15:07 ...
01:15:09 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:21 ...
01:15:23 ...
01:15:25 ...
01:15:27 ...
01:15:29 ...
01:15:31 ...
01:15:33 ...
01:15:35 ...
01:15:37 ...
01:15:39 ...
01:15:41 ...
01:15:43 ...
01:15:45 ...
01:15:47 ...
01:15:49 ...
01:15:51 ...
01:15:53 ...
01:15:55 ...
01:15:57 ...
01:15:59 ...
01:16:01 ...
01:16:03 ...
01:16:05 ...
01:16:07 ...
01:16:09 ...
01:16:11 ...
01:16:13 ...
01:16:15 ...
01:16:17 ...
01:16:19 ...
01:16:21 ...
01:16:23 ...
01:16:25 ...
01:16:27 ...
01:16:29 ...
01:16:31 ...
01:16:33 ...
01:16:35 ...
01:16:37 ...
01:16:39 ...
01:16:41 ...
01:16:43 ...
01:16:45 ...
01:16:47 ...
01:16:49 ...
01:16:51 ...
01:16:53 -Mais je ne sais même pas de quoi vous parlez !
01:16:56 Un prototype, mais quel prototype ?
01:16:59 -Il y a eu un accident !
01:17:01 Les gars sont reversés en cible !
01:17:03 Il est mort ! Votre gars est mort !
01:17:05 Tout le monde est mort !
01:17:07 C'est un putain d'accident de merde !
01:17:10 -Vous avez de la chance d'être la dernière...
01:17:13 ...
01:17:15 ...
01:17:17 ...
01:17:19 ...
01:17:21 ...
01:17:23 ...
01:17:25 ...
01:17:27 ...
01:17:29 ...
01:17:31 ...
01:17:33 ...
01:17:35 ...
01:17:37 ...
01:17:39 ...
01:17:41 ...
01:17:43 ...
01:17:45 ...
01:17:47 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:53 ...
01:17:55 ...
01:17:57 ...
01:17:59 ...
01:18:01 ...
01:18:03 ...
01:18:05 ...
01:18:07 ...
01:18:09 ...
01:18:11 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:17 ...
01:18:19 ...
01:18:21 ...
01:18:23 ...
01:18:25 ...
01:18:27 ...
01:18:29 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:35 ...
01:18:37 ...
01:18:39 ...
01:18:41 ...
01:18:43 ...
01:18:45 ...
01:18:47 ...
01:18:49 ...
01:18:51 ...
01:18:53 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:01 ...
01:19:03 ...
01:19:05 ...
01:19:07 ...
01:19:09 ...
01:19:11 ...
01:19:13 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:19 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:25 ...
01:19:27 ...
01:19:29 ...
01:19:31 ...
01:19:33 ...
01:19:35 ...
01:19:37 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:43 ...
01:19:45 ...
01:19:47 ...
01:19:49 ...
01:19:51 ...
01:19:53 ...
01:19:55 ...
01:19:57 ...
01:19:59 ...
01:20:01 ...
01:20:03 ...
01:20:05 ...
01:20:07 ...
01:20:09 ...
01:20:11 ...
01:20:13 ...
01:20:15 ...
01:20:17 ...
01:20:19 ...
01:20:21 ...
01:20:23 ...
01:20:25 ...
01:20:27 ...
01:20:29 ...
01:20:31 ...
01:20:33 ...
01:20:35 ...
01:20:37 ...
01:20:39 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:51 ...
01:20:53 ...
01:20:55 ...
01:20:57 ...
01:20:59 ...
01:21:01 ...
01:21:03 ...
01:21:05 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:13 ...
01:21:15 ...
01:21:17 ...
01:21:19 ...
01:21:21 ...
01:21:23 ...
01:21:25 ...
01:21:27 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:35 ...
01:21:37 ...
01:21:39 ...
01:21:41 ...
01:21:43 ...
01:21:45 ...
01:21:47 ...
01:21:49 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:21:59 ...
01:22:01 ...
01:22:03 ...
01:22:05 ...
01:22:07 ...
01:22:09 ...
01:22:11 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:19 ...
01:22:21 ...
01:22:23 ...
01:22:25 ...
01:22:27 ...
01:22:29 ...
01:22:31 ...
01:22:33 ...
01:22:35 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:41 ...
01:22:43 ...
01:22:45 ...
01:22:47 ...
01:22:49 ...
01:22:51 ...
01:22:53 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:59 ...
01:23:01 ...
01:23:03 ...
01:23:05 ...
01:23:07 ...
01:23:09 ...
01:23:11 ...
01:23:13 ...
01:23:15 ...
01:23:17 ...
01:23:19 ...
01:23:21 ...
01:23:23 ...
01:23:25 ...
01:23:27 ...
01:23:29 ...
01:23:31 ...
01:23:33 ...
01:23:35 ...
01:23:37 ...
01:23:39 ...
01:23:41 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:47 ...
01:23:49 ...
01:23:51 ...
01:23:53 ...
01:23:55 ...
01:23:57 ...
01:23:59 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:07 ...
01:24:09 ...
01:24:11 ...
01:24:13 ...
01:24:15 ...
01:24:17 ...
01:24:19 ...
01:24:21 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:29 ...
01:24:31 ...
01:24:33 ...
01:24:35 ...
01:24:37 ...
01:24:39 ...
01:24:41 ...
01:24:43 ...
01:24:45 ...
01:24:47 ...
01:24:49 ...
01:24:51 ...
01:24:53 ...
01:24:55 ...
01:24:57 ...
01:24:59 ...
01:25:01 ...
01:25:03 ...
01:25:05 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:13 ...
01:25:15 ...
01:25:17 ...
01:25:19 ...
01:25:21 ...
01:25:23 ...
01:25:25 ...
01:25:27 ...
01:25:29 ...
01:25:30 ...
01:25:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org