Emergency Streaming VF - FanStream
Transcript
00:00:00 *Musique*
00:00:18 *Musique*
00:00:46 *Musique*
00:00:48 Non, arrête de faire ça, c'est relou.
00:00:50 Quoi, sans déconner ? C'est toi qui abuse mec.
00:00:52 Elle te kiffe, ça se voit trop.
00:00:54 C'est clair qu'elle kiffe les blagues parce qu'ils ont des gros modules ou des petits modules.
00:00:56 Enfin, j'en sais rien, j'ai pas vu ta queue.
00:00:58 Ok, on passe nos diplômes dans deux mois.
00:01:00 Et toi, tu veux que je me mette avec une meuf alors qu'on va forcément se séparer quand on va se barrer ?
00:01:04 Sérieux, c'est trop drôle.
00:01:06 Non, non, non, au sud droit de ta musée, tu sais.
00:01:08 Et de toute façon, on habitera à 30 minutes d'ici l'année prochaine.
00:01:10 C'est pas si loin, ça se gère.
00:01:12 En attendant, tu la niques, tu la niques, tu la niques.
00:01:14 *Musique*
00:01:20 Oh la pute de sa race !
00:01:21 Non, non, pas vous les filles.
00:01:22 Ah oui, non, non, pardon, pardon, ça n'a rien à voir avec vous, hein, pardon.
00:01:24 Qu'est-ce que tu fous ?
00:01:26 Non mais cette pute de Victor a renfongué nos places.
00:01:28 Hein ? La raclure de Bidet.
00:01:30 Tu l'as appelée comment là ? La raclure de Bidet.
00:01:32 Ok, ça va, ça va, chêne, chêne. Ne cherche pas, je vous revénère.
00:01:34 On va trouver une solution, ok ?
00:01:36 Viens, c'est bon.
00:01:38 C'est pas la fin du monde, détends-toi.
00:01:40 On va gérer, t'inquiète.
00:01:42 Je suis en retard, désolé.
00:01:44 Bonjour.
00:01:46 Ah, c'est pas vrai.
00:01:48 Ok, allez, si vous avez bien lu le fascicule que je vous ai donné,
00:01:50 je suis certaine que vous l'avez fait,
00:01:52 vous avez vu qu'il y a un gros avertissement concernant
00:01:54 le contenu du cours d'aujourd'hui.
00:01:56 Et je sais que nous sommes la veille du spring break,
00:01:58 mais si vous pouviez être gentil
00:02:00 et refrainer vos pulsions jusqu'à la fin de cette journée,
00:02:02 je vous en serais très reconnaissante.
00:02:04 Ok ? C'est bon, on peut y aller ?
00:02:06 J'ai une autre idée pour la blackout.
00:02:08 Non, sérieux ?
00:02:10 Ouais, gros, j'te jure, non.
00:02:12 Et nous allons nous concentrer notamment
00:02:14 sur les discours d'appel à la haine.
00:02:16 Avant de rentrer dans le vif du sujet,
00:02:18 une nouvelle fois, avez-vous bien lu l'avertissement préalable ?
00:02:20 Ça va, on est tous d'accord là-dessus ?
00:02:22 C'est trop chaud.
00:02:24 Bien, nous allons commencer par parler
00:02:26 de l'abominable mot qui commence par "haine".
00:02:28 Celui-ci.
00:02:36 Regardez-le.
00:02:38 Ce mot a une histoire très ancienne et terrible.
00:02:40 Il occupe une place tout à fait à part
00:02:42 dans la manière dont on aborde la langue aujourd'hui.
00:02:46 Ce mot est devenu tellement tabou
00:02:48 qu'il provoque certainement chez vous tous un malaise
00:02:50 et une gêne rien qu'au fait de l'entendre prononcer,
00:02:52 même si ce n'est qu'un sujet d'étude
00:02:54 comme il y en a tant d'autres.
00:02:56 Ma question à vous tous ici,
00:02:58 c'est pourquoi est-ce que ce mot
00:03:00 hante encore autant nos vies ?
00:03:02 Quelqu'un ?
00:03:04 Oui ?
00:03:06 C'est parce que c'est raciste ?
00:03:08 Oui, je pense qu'on peut tous s'accorder
00:03:10 sur le fait que c'est raciste.
00:03:12 Mais il y a beaucoup de mots racistes,
00:03:14 et loin d'être le seul.
00:03:16 Pourquoi "maigre" choque autant ?
00:03:18 Hé, c'est vous de briser ce qu'elle fait, là ?
00:03:20 Oui, c'est dans le programme.
00:03:22 Et d'ailleurs, c'est pour ça
00:03:24 qu'il y a un avertissement,
00:03:26 "Rien à foutre, c'est des conneries."
00:03:28 Quoi ? Ce qu'elle fait, c'est trop tendu.
00:03:30 Avec un "a" à la fin, qui donne "nigga".
00:03:32 Oh, combien de fois elle va le dire ?
00:03:34 Ça fait déjà trois fois, là.
00:03:36 Sérieux, mec, qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
00:03:38 Faut lui dire qu'elle arrête, que ça se passe.
00:03:40 Pas question. Allez, vas-y, dis-lui.
00:03:42 Et qu'elle nous demande notre avis.
00:03:44 Elle est britannique.
00:03:46 Peut-être qu'elle sait pas de quoi elle parle.
00:03:48 Rien à foutre qu'elle soit britannique, mec.
00:03:50 L'autre, elle est là avant,
00:03:52 et elle a aucune putain d'idée de quoi elle parle.
00:03:54 Messieurs, sans vouloir focaliser sur vous,
00:03:56 il y a quelque chose que vous...
00:03:58 voudriez partager avec nous ?
00:04:00 Allez-y, vous pouvez parler sans gêne.
00:04:02 Qu'est-ce qui, selon vous, donne encore autant de pouvoir à ce mot ?
00:04:04 Franchement,
00:04:14 si ça te gonflait tellement, t'avais qu'à dire quelque chose, toi.
00:04:16 C'est vrai, pourquoi tu demandes à moi, sérieux ?
00:04:18 Toi, tu râles, mais tu dis rien et tu restes assis sur ta chaise.
00:04:20 Ouais, moi, je proteste en silence.
00:04:22 Courage. Bravo.
00:04:24 Ok, dis pas de conneries.
00:04:26 J'ai pas un seul mot à dire.
00:04:28 Ok, dis pas de conneries.
00:04:30 J'ai pas un truc à emmener. C'est bon ?
00:04:32 – Salut. – S'il te plaît, sois pas relou, mec.
00:04:34 – Ça va ? – Salut.
00:04:36 – Ça va, et toi ? – Ce cours, c'était...
00:04:38 – Ouais, bizarre. – Non, l'angoisse.
00:04:40 – Voilà ce que c'était. – Elle vous a trop affiché, les gars.
00:04:42 – Je trouve ça dingue. – Non ?
00:04:44 Je suis au conseil des élèves, donc si vous voulez
00:04:46 lancer un mouvement ou une grève...
00:04:48 – Ouais... – Mais, comme tu veux, hein.
00:04:50 – Aucune pression. – Oui, non, non.
00:04:52 Aucune pression, ouais.
00:04:54 On va... On va y réfléchir.
00:04:56 On recule.
00:04:58 Donc...
00:05:00 Tu...
00:05:02 Tu sors ce soir, Birka ?
00:05:04 Ah, ouais. Pour une fois, je sors, ouais.
00:05:06 Ouais, j'ai un pass pour la Underground.
00:05:08 – Cool. – Hé !
00:05:10 – Elle va t'éclater. C'est génial. – Ouais.
00:05:12 Et vous, vous faites quoi ?
00:05:14 Ben, nous, on a deux, trois plans de soirée.
00:05:16 – Cool. – Non, on a sept plans de soirée, en fait.
00:05:19 Sérieux ? Vous faites le tour des légendes ?
00:05:21 – Hum-hum. – Oh.
00:05:23 Wow, wow, wow, wow.
00:05:25 Non, il m'a fallu trois semaines à faire de la lèche
00:05:27 pour rentrer dans une seule des sept.
00:05:29 – Ouf. – Trois semaines ?
00:05:30 Ouais, trois semaines. Trois semaines, les gars.
00:05:32 Ta langue est pas trop sèche.
00:05:34 À force de faire de la lèche, tu vois.
00:05:37 – Ah. – Je...
00:05:41 C'est pas spécifique à toi.
00:05:43 C'est... C'est une vieille blague qu'on se fait tous les deux.
00:05:45 – Depuis qu'on se connaît. – Oh.
00:05:47 Le truc de ouf, meuf, c'est qu'on va être les premiers noirs
00:05:49 à boucler le tour des légendes à Bukhanan.
00:05:52 – Ouais. – Et...
00:05:54 Vous pouvez le savoir, y a des archives ?
00:05:56 – Bah, ouais. – Ouais, grave.
00:05:58 À l'Union des étudiants noirs, ils ont fait un mur des premiers.
00:06:02 Hum.
00:06:03 T'as le droit à une jolie plaque à chaque fois que t'es un noir
00:06:05 qui a fait quelque chose pour la première fois à Bukhanan.
00:06:08 Y a le premier noir à être rédacteur en chef d'un journal,
00:06:10 la première noire présidente de l'Union des étudiants noirs,
00:06:13 y a tous les trucs genre académiques,
00:06:14 comme le premier noir à entrer au Kappa Omicron U,
00:06:17 ou la première noire à avoir sa plaque sur le mur des premiers.
00:06:20 Ouais, nous aussi, on va avoir notre plaque
00:06:22 avec les premiers noirs à boucler le tour des légendes.
00:06:24 – D'ailleurs, on va aller chercher nos places pour la blackout tout de suite. – C'est vrai, jolie plaque.
00:06:26 – Ouais, grave. – Cool. On se tient au courant ?
00:06:28 – Ouais, ok, d'accord. – Ok.
00:06:30 – Bye. – Bye.
00:06:32 Elle l'avait trop ta queue, bro.
00:06:38 – Mais non, elle est juste gentille. – Elle l'avait à mort, gros.
00:06:40 [Musique]
00:06:50 En même temps, c'est aussi un cours sur les tabous de la société,
00:06:53 et sur blasphème.
00:06:54 Ça s'appelle même comme ça, blasphème et tabou.
00:06:56 Si on la fait virer, ce serait comme... la censure.
00:06:59 Et je suis contre la censure.
00:07:01 Ouais, mais c'était trop chaud, la façon dont elle le disait.
00:07:03 On aurait dit qu'elle faisait de la provoque exprès.
00:07:05 Non, non, non, non, attends, attends deux secondes.
00:07:07 À mon avis, c'était le but, la provoque.
00:07:09 Elle voulait nous faire réagir et voir ce qu'on allait dire.
00:07:12 Tu vois, c'est une façon de lancer le débat entre nous.
00:07:14 – Je trouve ça assez sain. – Quoi ?
00:07:16 Imagine un truc, genre, t'as un blanc, il est dans une forêt tout seul.
00:07:19 Et là, il dit "négro". Est-ce que c'est mal ?
00:07:21 Attends, un blanc qui va tout seul dans une forêt dire "négro", c'est un malade ?
00:07:24 Non, non, non, c'est pas le sujet. Il l'a jamais dit, ce mot, avant.
00:07:27 Et jamais il le redira. Et le gars, il s'en fout, genre.
00:07:29 Il nous déteste pas. Il veut le dire une fois, comme ça, juste en murmurant, tu vois.
00:07:33 Genre, il fait...
00:07:35 "Négro."
00:07:38 T'es trop ouf, sérieux, mec.
00:07:40 – Pourquoi ? – Pourquoi ? T'as un oreo, quand tu dis ça.
00:07:42 – Non. – Noir à l'extérieur, blanc à l'intérieur.
00:07:44 – Mais pas du tout, ça n'a rien à voir. – Arrête, arrête, tu penses trop.
00:07:46 C'est pas si compliqué que ça.
00:07:48 Y a une règle simple, une règle à la con, qu'on veut juste que tous les blancs respectent.
00:07:51 De ne jamais dire ce putain de mot. Ok ?
00:07:54 – Ok. – Mais comme ils détestent qu'on leur impose des trucs,
00:07:56 ils s'esquivent en mode fouine.
00:07:58 Genre là, ton blanc qui va dire "négro" en forêt,
00:08:01 ce mec, le contrat entre nous, il chie dessus.
00:08:04 C'est... C'est pas la fin du monde non plus, genre...
00:08:07 L'horreur. Mais ça reste de l'habit grave.
00:08:10 – Ok. – Tu t'es déjà fait appeler "négro" ?
00:08:12 – Tu m'appelles "négro" tout le temps. – Non, l'autre "négro", pas celui-là.
00:08:15 Genre la grosse insulte dans ta face.
00:08:17 Ouais, ok, celui qui s'en va en mode violent sur les réseaux sociaux.
00:08:20 Non, non, non, non, je veux dire celui que tu te prends dans ta face en direct dans la rue.
00:08:24 – Non. – Oh, t'es relou.
00:08:28 [Musique]
00:08:31 Je peux pas me la coller trop, ce soir. C'est trop risqué.
00:08:38 Faut que je revienne super tôt demain matin pour checker mes cultures.
00:08:41 Tu parles comme une maman, bro.
00:08:43 [Rires]
00:08:44 C'est champi, en fait, c'est des bébés.
00:08:46 Ce sont des bactéries. Et oui, je les considère comme mes bébés.
00:08:50 [Rires]
00:08:51 Qui va faire publier "Papa", "Kissa", hein ?
00:08:54 – C'est nous ! – Oui, c'est vous.
00:08:56 [Rires]
00:08:57 Quoi ?
00:08:59 Mais tu penses pas aussi que tu devrais travailler sur ta thèse ce week-end ?
00:09:05 Parce que désolé, vieux, mais elle va pas s'écrire toute seule.
00:09:07 – Oh, ça va, c'est bon. Heureusement, Spring Break, il y a break. – C'est pour toi que je dis ça.
00:09:10 Ok ? Spring Break, break.
00:09:12 Alors lâche-moi. Et de toute façon, je dois la rendre dans trois semaines, donc c'est cool, mec.
00:09:16 Je vais gérer.
00:09:17 Ok, mais...
00:09:19 Non, je suis obligé d'être honnête. Écoute.
00:09:22 Trois semaines, c'est que dalle, Sean.
00:09:25 Si on n'arrive pas à entrer dans les sept soirées du tour des légendes, on survivra.
00:09:28 Par contre, si tu foires tes études, c'est tout ton avenir que tu vas foutre en l'air.
00:09:31 En gros, arrête de sous-estimer ce qu'on va faire ce soir, ok ?
00:09:34 On va entrer dans la légende.
00:09:36 – Et la priorité, c'est ça, c'est ça, mec. – La priorité ? Ok.
00:09:38 – Ton avenir, c'est ça, mec. – J'ai compris. Ça va, c'est bon. Ok.
00:09:41 C'est quoi ?
00:09:44 Oh, putain, c'est dégueu !
00:09:48 – C'est quoi, ce truc, Sandec ? – Un bourge de la mort !
00:09:51 Eh, faut se préchauffer pour ce soir, Bléro. Vas-y, bois tout.
00:09:53 Je pars cinq minutes, quand je reviens, t'as intérêt à avoir fini toute la bouteille.
00:09:56 Finir la bouteille ?
00:09:58 – Bois tout ! – Mais c'est énorme, ce qui reste.
00:10:01 Non, pas question que je boive ça.
00:10:05 Allez.
00:10:09 – Tiens, bro. – Oh, putain, trop cool.
00:10:12 – Je t'en dois une sévère, gars. – Ouais, ouais, on verra ça.
00:10:14 T'as de la chance, j'allais les balancer à une meuf que je kiffe bien.
00:10:17 – Oh, elle est beau, le mec, désolé. – Oh, t'inquiète, on commence à se chauffer.
00:10:20 Là, elle me sort "Oh, désolé, j'ai déjà un mec", et là, je lui dis "T'es sérieuse ?"
00:10:24 Genre, moi, mon petit cœur, il a pris un coup, tu vois ?
00:10:26 Mais bon, bref, je m'en bats les couilles. Pour l'instant, je vis ma vie tranquille, tu vois,
00:10:29 en attendant que son mec se casse ou je sais pas, qu'elle le tèche.
00:10:31 – C'est un peu ma future ex, quoi. – Yo, yo, yo, ok, on se voit ce soir.
00:10:34 – Ok, d'accord. – Merci encore, t'as sur.
00:10:36 – Hé, Essa ! Essa ! – Ok.
00:10:38 Tu seras où ce soir, toi ?
00:10:40 – Equinox et Underground. – Ok, moi et Kunle, on y va aussi.
00:10:44 On va enfin boucler le tour des légendes, t'y crois, sérieux ?
00:10:47 Hum, sérieux ? C'est une histoire qui va finir dans le vomi et les relents d'alcool ?
00:10:51 Ouais, alors finir dans le vomi et les relents d'alcool, si on veut être des stars, c'est une étape obligée.
00:10:55 Donc je confirme, ouais.
00:10:57 Étant donné qu'on est censé être amis, je te donne un petit conseil.
00:11:00 Appuie pas trop sur l'accélérateur.
00:11:02 – Non, je peux pas, meuf, c'est le tour des légendes. – Oh, t'abuses, je suis sérieuse.
00:11:08 Non, t'es que d'un. On va lâcher les chiens.
00:11:11 Écoute, fais ce que tu veux si ça t'amuse, mais entraîne pas Kunle dans tes conneries.
00:11:15 Ce mec peut encore s'en sortir, toi t'es irrécupérable.
00:11:18 Salut, Sean.
00:11:22 Ta tante t'a envoyé un colis, tu l'as reçu ?
00:11:29 Oh, je suis pas encore repassé par chez moi, donc…
00:11:31 Tu penseras à l'appeler pour la remercier, hein ?
00:11:34 Je lui ai dit que tu allais entrer à Princeton et que tu allais passer ton diplôme là-bas.
00:11:38 Et qu'elle raconte à tout le monde que son neveu va être docteur.
00:11:41 J'ai pas eu le courage de lui dire que tu n'allais pas vraiment être docteur.
00:11:46 Ok, en vrai, elle a raison, je vais bien être docteur.
00:11:50 Sauf que ce sera pas en médecine.
00:11:52 – Tu as encore le temps de faire médecine, tu sais. – Maman.
00:11:54 – Je suis sûre que tu seras un très bon garçon. – Maman.
00:11:56 – Oh, bitch ! – Tu m'écoutes jamais ?
00:11:58 – Oh, putain ! – Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:00 – On va faire la fête comme des fous ! – Faire la fête ?
00:12:04 Kunle, quelle fête ?
00:12:06 Non, y a pas de fête, maman. Sean et moi, on sort avec des potes ce soir, c'est tout !
00:12:10 Pourquoi tu sors ce soir, Kunle ?
00:12:12 – Tu devrais travailler sur ta tête. – Mais je travaille dessus.
00:12:15 Là, je suis au labo, tu vois, et je travaille.
00:12:17 T'inquiète pas, je te jure, je suis à fond dedans.
00:12:20 Je ne lui fais pas confiance à ce Sean.
00:12:22 Je pense qu'il a une mauvaise influence sur toi. Il te déconcentre.
00:12:25 Sur Instagram, on voit bien qu'il vapote tout le temps.
00:12:28 Dis-lui que vapoter, c'est très mauvais pour la santé.
00:12:30 – J'espère que tu ne vapotes pas, toi. – Non.
00:12:33 – Non, pas du tout. – J'ai un patient, faut que je te laisse.
00:12:36 – Et n'oublie pas d'appeler ta tante, hein ? – Ok. Ok, bye, maman.
00:12:40 Sean ! Ma mère m'a demandé de te dire qu'elle avait vu que tu vapotais beaucoup.
00:12:46 Alors s'il te plaît, bloque-la sur Instagram.
00:12:49 Sérieux ? Elle me fait trop flipper, ta mère, gros.
00:12:52 Si je la bloque, je suis sûr qu'elle va m'appeler pour me dire de la débloquer.
00:12:56 Vas-y, viens, il faut que je te montre un truc.
00:12:58 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:00 [Musique]
00:13:03 Ok, ça devient trop, là.
00:13:12 Mais non, c'est ce qu'il faut. Écoute bien le plan de ouf.
00:13:15 Notre tour des légendes, il va commencer à la blackout.
00:13:18 Et ensuite, on va vers l'Est. T'as capté ?
00:13:21 D'abord, la blackout.
00:13:23 [Musique]
00:13:27 [Musique]
00:13:30 Première étape essentielle, on fait la cascade de glace.
00:13:41 Faut absolument commencer par ça, parce qu'après, tout le monde va baver dessus, c'est trop dégueu.
00:13:45 Ensuite, on fait deux parties de beer pong, et après, on file direct pour aller à la Grid Room.
00:13:52 [Musique]
00:13:56 En arrivant à la Grid Room, on passe pas par l'entrée principale comme les autres.
00:14:00 On donne un mot de passe, et on rentre sur le côté pour monter direct à l'étage.
00:14:03 Et là, on va kiffer notre race.
00:14:05 [Musique]
00:14:08 Surtout à la Grid Room, faut pas bouffer leur espèce de petit four.
00:14:16 Sauf si tu veux te défoncer la gueule comme un malade mental.
00:14:19 Moi, je le ferai pas.
00:14:21 [Musique]
00:14:25 [Musique]
00:14:28 Ensuite, les états 3, 4 et 5, faut les faire vite.
00:14:33 Zeta, etat, etat.
00:14:35 Je sais, c'est ultra pourri, mais bon, on est obligé.
00:14:38 Ensuite, Omicron, Fikappa.
00:14:43 Ils sont MFP, moins de fringues possible.
00:14:46 Ça, ça pourrait te plaire, non ?
00:14:48 Ensuite, on va reprendre un petit peu de force au tréfi, ok ?
00:14:51 Que de l'énergie, Drake. Tu verras, c'est parfait pour rechaîner avec l'étape numéro 6.
00:14:56 L'équinoxe.
00:14:58 [Musique]
00:15:01 Eissa, Isra.
00:15:08 [Musique]
00:15:11 Quoi ? Vous vous revoyez ?
00:15:19 Euh, ouais.
00:15:21 Vous vous revoyez genre pour discuter ou... ?
00:15:24 On verra.
00:15:27 Et ensuite, on va s'achever dans le meilleur spot de la Terre.
00:15:30 L'Underground.
00:15:32 Et là, tu repars avec Denka, et moi, je me ramène une meuf encore plus cadeau.
00:15:37 Voilà pour l'aperçu de la soirée.
00:15:40 Des questions très chères.
00:15:42 Ouais, est-ce que t'aurais un autre pass pour Carlos ?
00:15:47 Koundlé, non, hors de question, le pécho.
00:15:49 Un pass pour Carlos, bro, ok ?
00:15:51 J'ai déjà eu assez de mal à en pécho deux.
00:15:53 Et je fais pas de cadeau à Winnie le caleçon, c'est mort, j'ai un honneur.
00:15:56 T'abuses, sérieux, tu sais comment on s'afficherait avec lui ?
00:15:59 T'as fumé quoi ?
00:16:00 Ouais, son sac banane, je sais, ok.
00:16:02 Il va venir avec son putain de sac banane horrible.
00:16:04 Mais c'est son truc, Sean. Il kiffe, il se cache derrière.
00:16:06 Toutes les meufs vont se tirer en se pissant dessus quand il va leur proposer de bouffer des barres de céréales, mec.
00:16:10 Ce soir, on évite les traumas, ok ?
00:16:12 De toute façon, il joue à son jeu vidéo à la con depuis qu'il s'est barré d'expo hier.
00:16:16 Il va pas sortir de sa chambre, on le verra pas avant la semaine pro.
00:16:19 Oh, merde, il faut y aller !
00:16:20 Quoi ?
00:16:21 Il est 7h, faut qu'on se bouge le cul.
00:16:22 Préchauffage, et ensuite on bouffe un peu d'huile.
00:16:24 C'est bon, c'est bon, j'arrive, alors.
00:16:25 On va tout cramer !
00:16:27 On va tout cramer, ouais !
00:16:30 *musique*
00:16:58 Oh, merde ! Putain, putain !
00:17:00 Quoi ?
00:17:01 Quel con ! Je l'ai fermé à clé !
00:17:02 Quoi ?
00:17:03 Est-ce que j'ai fermé le frigo à clé ?
00:17:05 Mais, mais, mais, mais, mes cultures !
00:17:06 J'ai pas fermé le frigo à clé !
00:17:08 Oh, merde, faut que je retourne !
00:17:09 Eh !
00:17:10 Sérieux, qu'est-ce que tu fous ?
00:17:11 On a qu'une demi-heure pour se préchauffer et aller à la blackout.
00:17:13 Alors t'as qu'à appeler un de tes potes du labo pour qu'il le fasse.
00:17:16 Non, non, non, non, pour éviter qu'il se réouvre tout seul, il faut que je le ferme avec mes clés.
00:17:19 Mais je sais pas, ils ont qu'à le coincer en mettant un truc devant la porte !
00:17:22 En mettant un truc devant la porte ? Mais qu'est-ce que tu dis ? C'est la WACFast !
00:17:24 Ça va, ça va, ça tiendra jusqu'à demain, ok ?
00:17:26 Alors calme-toi et on enchaîne direct.
00:17:27 Toutes mes clés se reposent là-dessus, ok ?
00:17:28 Ok, d'accord.
00:17:29 Il faut que mes cultures soient à la bonne température et humidité, sinon elles vont crever !
00:17:33 Mec, c'est pas important le préchauffage, on peut le zapper !
00:17:36 Non ! Le préchauffage, c'est indispensable, gros !
00:17:38 Sinon t'es pas dans le mood tout le reste de la soirée !
00:17:41 Ok, ok.
00:17:42 Vas-y, fais le sans moi, je te rejoins après.
00:17:45 J'ai pas le choix !
00:17:46 Putain, sérieux !
00:17:47 Non ! Bon, mec, je viens avec toi, ok ?
00:17:49 Mais je te préviens, on prend 5 minutes et on repart !
00:17:51 Faut se préchauffer, faut se charger et se tirer, ok ?
00:17:53 Ok, cool.
00:17:54 On peut se faire des céréales au gin ?
00:17:57 Je sais que ça a l'air bizarre comme ça, mais je te jure, c'est trop bon !
00:18:00 On était chez moi un soir, on était défoncés,
00:18:02 et il nous restait qu'une bouteille de gin et un paquet de céréales, et...
00:18:05 Oh putain !
00:18:06 Je le crois pas, il a laissé la porte ouverte, gros débile !
00:18:09 Eh, c'est bon, ça va, lui gueule pas dessus, ok ?
00:18:12 Carlos !
00:18:14 Eh !
00:18:15 Putain, ma PS4 a intérêt à être toujours là !
00:18:18 C'est bon, elle a pas bougé !
00:18:27 T'as de la chance !
00:18:29 Bon, euh...
00:18:32 Elles sont où, mes choses ?
00:18:34 Il nous faut de la weed !
00:18:38 C'est bon, j'ai la weed !
00:18:42 Ok !
00:18:43 Ok.
00:18:48 Il manque rien, c'est bon ?
00:18:51 Tout est là, sauf Winnie le caleçon sale.
00:18:57 Je vais lui planquer sa weed, il va avoir trop les boules.
00:19:01 Sean, quoi ?
00:19:02 Putain de merde !
00:19:11 Ok...
00:19:12 Ok...
00:19:15 Eh oh !
00:19:17 Eh oh !
00:19:19 Eh oh, debout !
00:19:21 Eh ! Faut se lever !
00:19:24 Ok, ok, putain...
00:19:26 Non, eh oh, la touche pas !
00:19:32 Ça se trouve, c'est une scène de grime, mec !
00:19:34 Mais il faut... Il faut qu'on...
00:19:36 C'est bon, elle est en vie.
00:19:40 Elle respire encore. Son pouls est...
00:19:42 rapide, mais elle respire encore.
00:19:44 Ok, ok, ok.
00:19:48 Ça va.
00:19:50 Putain...
00:19:51 Bon.
00:19:52 Il faut qu'on appelle les secours.
00:19:56 Carlos !
00:19:57 - Kunle ? - Ouais ?
00:20:00 Je suis trop perché pour aller voir.
00:20:02 Ça se trouve, il est mort !
00:20:04 Arrête tes conneries. Il est pas mort.
00:20:06 Va voir.
00:20:07 Go !
00:20:09 Vas-y, vas-y. Je suis trop stressé, là.
00:20:11 D'accord, c'est bon.
00:20:12 - Mec, toi et moi. - Non, non.
00:20:14 - C'est parti. - Je vous laisse.
00:20:16 D'accord, j'y vais.
00:20:17 - Ah ouais, tu restes là-bas. - Vas-y, Kunle, l'effonce !
00:20:25 Carlos ?
00:20:26 Carlos ?
00:20:27 Oh, putain.
00:20:43 Hé.
00:20:45 Carlos.
00:20:46 Hé !
00:20:49 Hé !
00:20:50 - Sérieux ? - Carlos, tu...
00:20:52 - Je me suis chié dessus. - Ouais.
00:20:54 Tu regardes avec les Russes, ils sont rejoints par l'Empire Perse.
00:20:57 - Carlos, c'est qui la meuf complètement défoncée dans le salon ? - Je suis dans la merde.
00:21:00 Mec, attends deux secondes.
00:21:02 Hé !
00:21:04 Ça va, fais pas chier. Tu joues tout seul. Tu peux mettre sur pause.
00:21:07 - Hé, j'étais dedans, là. T'es relou. - Cette fille...
00:21:09 - Qui ? - Oh, t'as ramené une fille ?
00:21:11 Hein ?
00:21:12 - C'est Bianca. - Je la connais.
00:21:15 Et c'est qui ?
00:21:16 Hein ?
00:21:17 Il y a une fille inconsciente étalée à côté du canapé.
00:21:21 Hé.
00:21:22 Pardon ?
00:21:24 Hé, coude-lait ! Elle vomite partout !
00:21:26 Viens, vite ! Coude-lait, écroule-toi, putain !
00:21:28 Coude-lait ! Elle dégueule en mode violence !
00:21:30 - Angoisse ! - Oh, ok, ok.
00:21:32 - C'est qui cette meuf sérieuse ? - On en sait rien, on vient d'arriver.
00:21:36 Elle est où, ma fille ?
00:21:38 Hein ?
00:21:39 Hé, vas-y, répète. T'as dit quoi ?
00:21:41 Qu'est-ce que t'as dit ?
00:21:42 Faut lui dire que j'ai trop la cigarette.
00:21:45 - Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non. - Hé, la touche pas, mec !
00:21:47 - Faut pas faire ça, là. - La touche pas, t'es en haut.
00:21:48 J'ai pas le choix, je suis obligé de la toucher.
00:21:50 Il faut absolument que je la longe sur le côté, ok ?
00:21:52 Sinon, elle va s'étouffer dans son vomi et elle va mourir.
00:21:54 Faites-moi confiance, j'ai mon brevet de secouriste.
00:21:56 - Sans mec. - Ok.
00:21:58 Comment tu t'appelles ?
00:22:00 Hé, ho !
00:22:02 - Ok, bon. - On va faire quoi, sérieux ?
00:22:06 On appelle les secours, ok ?
00:22:08 - Euh... - Non !
00:22:09 - Ok. - Non, non !
00:22:10 - Hé, arrête ! Mais qu'est-ce que tu fous ? - Pourquoi ?
00:22:11 T'es dingue ou quoi ?
00:22:12 Tu sais ce que les flics, ils vont faire en débarquant ici, hein ?
00:22:14 Ils vont nous tirer dessus et nous arrêter parce qu'ils sont en retard.
00:22:17 Ils vont nous tirer dessus et nous arrêter parce qu'ils vont croire qu'on l'a tué.
00:22:19 - Ils vont nous tirer dessus et après nous arrêter ? - Ouais !
00:22:21 - N'importe quoi, mec, on n'a rien fait du tout. - Non, non, arrête !
00:22:23 - On va... - Stop ! Stop, ok ?
00:22:25 Écoute-moi.
00:22:27 Qu'est-ce que tu fous, sérieux ?
00:22:28 On n'a rien fait du tout qu'on ne l'ait, à part...
00:22:30 à part être au mauvais endroit au mauvais moment.
00:22:32 Voilà ce qu'on a fait.
00:22:34 Une blanche HS, une barane plein d'Edwides,
00:22:37 avec nos empreintes et notre ADN partout sur elle et sur les murs.
00:22:40 Et toi, Carlos, qui étais là tout le temps, c'est quoi ton alibi, hein ?
00:22:43 Euh...
00:22:45 Hé, les gars, on va leur dire ce qu'il s'est passé.
00:22:47 - On est rentrés à la maison et on a trouvé... - Mais mec, hé, hé !
00:22:49 Elle est là. Tu crois qu'ils vont t'écouter ?
00:22:51 Ils sont pas au courant que t'es un Oreo les keufs, ok ?
00:22:53 - Tu vas faire commencer avec tes histoires. - C'est la vérité que ça te plaît ou non ?
00:22:55 Alors vas-y, te vexe pas et écoute-moi, ok ?
00:22:57 Ils s'en foutront de ce que tu dis.
00:22:58 Ils vont juste voir deux blacks et un putain de latino,
00:23:00 avec une blanche HS.
00:23:02 Et là, on leur a dans le cul un truc de ouf !
00:23:05 [Musique]
00:23:28 On n'a qu'à demander à un pote à nous de...
00:23:30 d'appeler le 911 à notre place, hein ?
00:23:33 Quelqu'un... Quelqu'un qui est un peu moins...
00:23:35 que nous.
00:23:38 Quoi ? Foncer, c'est ça ?
00:23:40 Tu veux qu'un blanc les appelle ?
00:23:41 Enfin, une blanche, ce serait mieux, je pense.
00:23:43 On peut demander à Bianca ?
00:23:48 Elle est cool, mais elle va pas tous nous couvrir.
00:23:50 Qui va nous couvrir tous ?
00:23:53 Eh, ça !
00:23:54 Je trouve ça très dangereux de mettre ma vie entre les mains de mon ex.
00:23:57 Et puis, elle est noire. Il nous faut une blanche.
00:24:00 Euh... Ouh !
00:24:02 C'est... C'est dingue.
00:24:04 Je me rends compte qu'en fait, je connais très peu de blanches.
00:24:07 C'est... C'est troublant.
00:24:09 Oh ! On n'a qu'à appeler, vous savez, Weichan !
00:24:12 Le jour où on fout !
00:24:13 Oh, génial ! Ça, ça, ça !
00:24:14 C'est une bonne idée ! Ils ont jamais de soucis, hein !
00:24:16 Weichan, Weichan, réponds Weichan ! Allez !
00:24:18 Allez !
00:24:20 Eh, la vache !
00:24:22 Eh, eh, Weichan !
00:24:23 Euh, t'es où, là ?
00:24:25 On est en train de faire le tour des brasseurs de bière de la région, avec ma mère.
00:24:28 Quoi ? T'es pas au campus ?
00:24:30 Non ! Yo, mec !
00:24:32 Oh, oh, ok ! Ouais, ouais, ouais !
00:24:34 Faut que je te laisse, ok ?
00:24:35 Ok ! Bon, on appelle Kim. Non, allez, allez, allez !
00:24:38 Brian... Fan ?
00:24:40 Non, ouais, ouais, ouais ! Les Asiates, ça le fait !
00:24:43 Les keufs, ils y voient que du feu !
00:24:44 Non ! Brian est en vacances au Mexique !
00:24:47 Oh, merde ! Sans déconner, on est 1% de noirs dans ce bahut,
00:24:50 et on connaît aussi peu de blancs !
00:24:51 Peut-être qu'on s'affole pour rien, aussi, non ?
00:24:54 Eh !
00:24:58 Eh, yo !
00:24:59 Ça y est, elle refait surface. Eh !
00:25:01 Y a quelqu'un que tu veux qu'on appelle pour toi ?
00:25:03 T'as un ami ou un numéro de téléphone à nous filer ?
00:25:06 La laisse pas sur le dos, ok ?
00:25:08 Allez, là !
00:25:09 On la touche encore, putain, c'est mieux !
00:25:10 On la laisse sur le côté, comme ça, c'est mieux !
00:25:11 Concentrons-nous, les gars ! Qu'est-ce qu'on fait ?
00:25:13 Cette fille est défoncée, et elle est arrivée chez nous par accident !
00:25:16 Comme boucle d'or !
00:25:18 Et nous, on est les trois ours !
00:25:20 Non, non, réponds pas !
00:25:23 Réponds pas, Sean, laisse tomber, ok ?
00:25:28 Regardez ses fringues !
00:25:30 Vu comment elle est sapée, elle, c'est sûr, elle était à Omicron !
00:25:33 Ok, on n'a qu'à la ramener là-bas !
00:25:36 Et on va faire comment ?
00:25:38 On va rentrer avec elle, l'air de rien ?
00:25:40 Non, on rentre pas avec elle, t'es ouf !
00:25:42 On la laisse devant, pour que quelqu'un vienne la ramasser !
00:25:44 Donc, ton plan, c'est de larguer, comme un sac, une fille défoncée, devant une fraternité de mecs en chaleur ?
00:25:49 Ouais !
00:25:50 Non, non !
00:25:55 Non, non, non, t'as raison !
00:25:56 Ouais, c'est pas bon !
00:25:57 On est d'accord, ok !
00:25:58 Et puis, on sait jamais, quelqu'un pourrait nous voir !
00:26:00 Non !
00:26:01 Et là, ça nous enfonce encore plus !
00:26:03 Non ! Des gens bourrés, des yeux partout, c'est trop dangereux !
00:26:05 Et de toute manière, les gars, cette fille, elle est à l'ouest, ok ?
00:26:10 Il est hors de question de l'abandonner dans cet état !
00:26:12 Ok, ok !
00:26:13 Vous me faites flipper des fois, les mecs !
00:26:15 Mais quoi, t'as une meilleure idée, toi ?
00:26:17 Ouais, on appelle les secours !
00:26:19 Ou, on la laisse tranquillement récupérer là où elle est, elle est bourrée, on sait comment ça va !
00:26:22 Ouais, Sean, ça va aller !
00:26:23 Sean, à chaque fois, il s'en met !
00:26:24 Y'a pas de problème !
00:26:25 Attendez, qui vous dit que c'est à cause de l'alcool ?
00:26:27 Ça se trouve, c'est autre chose !
00:26:29 Putain !
00:26:31 Pourquoi t'es venu te cracher chez nous ?
00:26:33 Pourquoi chez nous, putain ?
00:26:34 Parce que c'est trop cool, ici !
00:26:36 Il fait pas trop chaud, ni trop froid, c'est la parfaite température !
00:26:40 J'ai rien dit, pardon !
00:26:43 Fais chier, sérieux !
00:26:44 Putain, c'est pas notre problème ? On en a rien à branler ?
00:26:46 C'est pas notre problème ?
00:26:47 Bah si, c'est notre problème !
00:26:48 Mais elle est chez nous, quoi, elle est allongée là !
00:26:50 Ouais, parce que t'es pas foutu de fermer la porte derrière toi, carrosse !
00:26:52 Ça fait mille fois qu'on te dit putain !
00:26:54 Ça suffit, je vais appeler le 911 et basta !
00:26:56 Si on attend encore, ça va avoir l'air louche qu'on ait rien fait aussi longtemps !
00:26:59 Eh bah justement, c'est peut-être mieux de pas les appeler !
00:27:01 Faut faire quelque chose, Sean !
00:27:02 Merde, c'est dégueu !
00:27:05 Ça va aller !
00:27:06 Sérieux, j'en ai plein le cul ! J'appelle le 911 !
00:27:09 Non, coup de lèvre !
00:27:10 Je te jure, tu fais une grosse cabriole !
00:27:11 J'en ai marre, je les appelle, c'est tout !
00:27:12 Le ramasse pas !
00:27:13 Je vais gerber !
00:27:16 C'est bon !
00:27:17 Lâche ça, frère !
00:27:18 Non mais lâche ça, putain, il est gravé !
00:27:20 Ah non, il va pas se servir, s'il vous plaît !
00:27:22 Cougnlay, lâche ça, c'est sérieux, mec !
00:27:23 J'appelle les secours !
00:27:24 Arrête !
00:27:25 Putain, sérieux, gros, la ferme !
00:27:26 T'appelles personne, ferme-la ou je me vénère !
00:27:28 Je déconne pas !
00:27:29 Lâche-moi, putain !
00:27:30 Ta gueule !
00:27:31 Pose ce téléphone, Cougnlay !
00:27:33 Carlos !
00:27:34 Pose ce portable !
00:27:35 Et si...
00:27:36 Et si on l'a...
00:27:37 On l'a déposée dans un hôpital ?
00:27:40 Ça te va ? On dira qu'on l'a trouvée !
00:27:43 Et c'est vrai !
00:27:46 Ok, ça c'est une bonne idée !
00:27:47 Pardon d'avoir été agressif avec toi !
00:27:50 Le premier hosto est pas très loin, il doit être à 10 minutes.
00:27:52 Allez-retour, ça devrait faire à peu près 20 minutes.
00:27:55 Faut toujours que je repasse au labo avant de sortir,
00:27:58 mais ça devrait être bon pour la blackout.
00:27:59 La blackout ?
00:28:01 Wow !
00:28:03 Sans déc, on y va ce soir, c'est vrai !
00:28:05 Oh putain, les mecs, je suis trop content, c'est un truc de ouf !
00:28:07 On va avoir besoin de picoler, c'est clair, avec ce qu'on vient de vivre !
00:28:11 Ok, ouais, c'est cool.
00:28:13 Si on veut avoir une chance de rentrer dans la boîte,
00:28:15 il faut qu'on se change tous les deux grave.
00:28:17 On zappe les casquettes, les cagoules, les t-shirts dégueux.
00:28:19 Ok, Carlos ?
00:28:20 Quoi, c'est Saturne ?
00:28:22 Tout ce que tu portes là, ça passe pas, mon gars.
00:28:24 On va être obligés de prendre tes fringues.
00:28:26 Mes fringues ?
00:28:27 T'es sapé comme un pion, c'est ça qu'il faut !
00:28:29 Ok, d'accord, je le prends très bien.
00:28:33 [Musique]
00:28:36 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:41 [Musique]
00:28:55 [Musique]
00:28:57 Putain !
00:29:12 Elle est grave lourde !
00:29:13 Tu conduis.
00:29:23 [Sonnerie]
00:29:25 Peut-être qu'il faudrait faire manger un truc avant que je dors.
00:29:31 J'ai une barre au soleil, alors...
00:29:33 Vous êtes prêts, les gars ?
00:29:36 [Musique]
00:29:41 [Musique]
00:29:45 [Musique]
00:29:50 [Musique]
00:29:52 [Musique]
00:29:58 [Musique]
00:30:02 [Musique]
00:30:06 Imane ?
00:30:15 Imane ?
00:30:18 Imane ?
00:30:19 [Musique]
00:30:21 Alice !
00:30:38 Alice !
00:30:39 Tu sais où est Imane ?
00:30:40 Non, aucune idée.
00:30:42 Regarde-la haut si tu la vois pas.
00:30:44 Tourne à gauche.
00:30:45 À gauche ?
00:30:47 Non !
00:30:48 T'as pas essayé de l'appeler ?
00:30:53 Bah non, tu penses bien, je suis un peu conne.
00:30:55 Et tu veux faire quoi ?
00:30:57 Allez, gros gueule !
00:31:00 Vas-y, repose-moi.
00:31:01 Merci.
00:31:04 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:31:06 Rien du tout. Je veux juste parler à ma copine, je te connais pas, toi.
00:31:09 Attends, je reviens, ok ?
00:31:11 Bon, alors...
00:31:13 Tu l'as aperçue quand pour la dernière fois ?
00:31:16 Ah, je pense que c'était...
00:31:18 Le bière-pong, elle joue au bière-pong.
00:31:20 C'était il y a un moment et ensuite je l'ai perdue.
00:31:23 Un moment ?
00:31:24 Ouais, je me rappelle.
00:31:25 Quand tu dis un moment, c'est...
00:31:26 C'est quoi, il y a une heure ?
00:31:27 Plus ou moins, ouais, une heure, une heure et demie, peut-être deux si ça se trouve.
00:31:30 Deux heures, Maddy ? Elle pourrait être n'importe où maintenant !
00:31:32 Oui, je sais, Alice !
00:31:33 Ok, ça va, t'énerves pas.
00:31:35 Alors, qui vous cherchait, au juste ?
00:31:37 Quittez-toi, sans déconner.
00:31:38 Pourquoi tu t'incruses comme ça ?
00:31:39 Maddy, je te présente Raphaël, de notre séminaire sur le conflit israélo-arabe.
00:31:43 Oh, merde !
00:31:46 Ok, je suis désolée, je croyais que t'étais un gros relou comme les autres.
00:31:50 Vraiment, je suis désolée.
00:31:51 Ok, euh...
00:31:52 Ok, sortez !
00:31:53 Elle doit probablement être dans le coin, elle est pas partie, c'est sûr.
00:31:55 Non mais, sans déconner, vous cherchez qui, en fait ?
00:31:57 Ma frangine, Emma.
00:31:59 Très mignonne.
00:32:02 Sean, tu peux accélérer, je crois.
00:32:08 Mec, laisse-moi faire, je gère.
00:32:10 Ça attire l'attention de conduire trop lentement.
00:32:13 Sean !
00:32:14 Quoi ?
00:32:15 Sean ?
00:32:16 Quoi, yo ?
00:32:17 Sean, regarde !
00:32:18 Oh, fais chier !
00:32:21 T'as plus le contrôle d'acte, fais chier !
00:32:23 Tenez, bloquez ça !
00:32:24 Putain, t'avais encore un truc à voir ?
00:32:25 Ouais, pardon, j'ai bu un peu, ok ?
00:32:26 T'es bourré ? Tu déconnes ou quoi ?
00:32:28 Non, ça va, je gère.
00:32:29 Non, sérieux, je suis pas bourré du tout.
00:32:31 Ok, j'avoue, c'est pour ça que j'essaie de pas conduire trop vite.
00:32:36 Ok, je plane.
00:32:37 Pourquoi tu conduis, alors ?
00:32:39 Parce que je sais pas, je sais pas.
00:32:41 Pourquoi tu conduis, alors ?
00:32:42 Parce que je conduis tout le temps, bâtard.
00:32:43 C'est bon, garde-toi, mec, garde-toi tout de suite.
00:32:45 C'est moi qui vais conduire.
00:32:46 Pourquoi ?
00:32:47 Parce que t'es perché comme un cerf-volant.
00:32:48 Ok, ok, ça va, j'ai compris.
00:32:49 Ok, ok, ok.
00:32:50 T'es complètement ouf.
00:32:51 Ok, ok.
00:32:52 Putain, on va perdre du temps de bouffe avec ces conneries.
00:32:54 Mets-toi sur le côté, bordel.
00:32:55 Ok, c'est bon, détends-toi, ça va.
00:32:57 Faut toujours que tu pètes un câble pour rien, c'est relou.
00:33:00 C'est ici, au micro ?
00:33:08 C'est ça, hein ?
00:33:10 C'est vachement plus à côté que l'hôpital, non ?
00:33:14 T'es pas d'accord ?
00:33:15 Hé, les gars, regardez.
00:33:17 On peut la cacher là, derrière.
00:33:19 Vous voyez ?
00:33:20 Le coin sombre au fond.
00:33:21 Et là, ils vont forcément la remarquer et la conduire à l'hôpital direct.
00:33:25 Ok ?
00:33:26 Ça te va, boucle d'or ?
00:33:27 J'aime vraiment votre idée, les gars.
00:33:29 Vous êtes vraiment des génies, je vous kiffe, c'est trop cool.
00:33:32 Elle a ouvert les yeux, ça veut dire qu'elle est d'accord.
00:33:34 Elle a validé votre idée.
00:33:35 Non, non, non, non.
00:33:37 Non, non.
00:33:39 On va pas la balancer comme un sac poubelle.
00:33:41 Mais le but...
00:33:42 Non, c'est hors de question.
00:33:43 Mais qu'est-ce que tu racontes, sérieux ?
00:33:44 On va pas la balancer là.
00:33:45 On fait que la ramener à la soirée d'où elle vient.
00:33:46 T'abuses.
00:33:47 On est cool, au contraire.
00:33:48 Un ami à elle va la retrouver et s'occuper d'elle,
00:33:50 et nous, ça nous laisse le temps d'aller...
00:33:52 sauver tes petits bébés adorés avant qu'ils crèvent.
00:33:54 Et ensuite, on va se fendre la gueule toute la soirée.
00:33:57 Ok.
00:34:01 Oh, quel gros sale.
00:34:02 On se casse.
00:34:03 Il y en a un qui va aller devant pour...
00:34:05 pour faire le guetteur,
00:34:06 et qu'il y ait personne qui vienne faire foirer notre plan.
00:34:08 Ouais.
00:34:09 Compte-les. Va voir si c'est dégagé.
00:34:11 Au micro !
00:34:34 Oh !
00:34:35 Oh non !
00:34:44 Oh, il est en pli !
00:34:45 Putain !
00:34:46 Hé, ça va, gros ?
00:34:48 Ouais...
00:34:51 Allez, vas-y, vas-y.
00:34:53 Oh, cool.
00:34:57 Hé !
00:34:59 Ils sont en train de puiser sur notre totem !
00:35:02 Putain !
00:35:03 Ces fils de putes de gamins puisent sur notre totem, les mecs !
00:35:06 Gamins !
00:35:07 Ils font chier, ces tapoussins !
00:35:09 Ouais !
00:35:10 Ok, ok, ok, ok, ok, ok.
00:35:11 Ils sont là, ils sont là !
00:35:12 On se débrouille, les bâtards !
00:35:13 On se débrouille à vous !
00:35:14 On se débrouille à vous !
00:35:15 On se débrouille à vous !
00:35:16 On se débrouille à vous !
00:35:17 On se débrouille à vous !
00:35:18 On se débrouille à vous !
00:35:19 On se débrouille à vous !
00:35:20 On se débrouille à vous !
00:35:21 Oh !
00:35:24 Oh, putain !
00:35:25 Oh, putain !
00:35:26 Oh, putain !
00:35:27 Putain !
00:35:29 Oh !
00:35:30 Oh, putain !
00:35:31 Oh, putain !
00:35:32 Oh, putain !
00:35:33 C'est dehors !
00:35:34 Les gars, sérieux !
00:35:35 Fils de pute !
00:35:36 Fils de pute !
00:35:38 Fils de pute !
00:35:39 Il s'est passé quoi, là ?
00:35:40 Pourquoi ils nous ont mitraillé ?
00:35:41 Ils ont cru que j'étais un gamin.
00:35:43 Hein ?
00:35:44 Putain de raciste !
00:35:46 Je ne sais pas si c'était raciste.
00:35:48 Il y avait un autre gars qui a débarqué.
00:35:51 Attends, comment ça, il y avait un autre gars ?
00:35:52 Ok, laisse si je veux.
00:35:53 Il y avait un autre gars qui s'est mis...
00:35:55 On dirait le professeur Xavier.
00:35:56 Il s'est mis à pisser contre leur totem.
00:35:58 C'est quoi cette connerie ?
00:35:59 Un peu de jus d'orange.
00:36:00 Un gamin.
00:36:01 Sport drink.
00:36:02 Il a crié "gamin" !
00:36:03 Il y a...
00:36:04 Rien là-dedans, à part 80 calories.
00:36:06 C'est bon.
00:36:07 Allez, bois un peu.
00:36:08 Je t'ai dit que c'était une idée de merde de s'arrêter là.
00:36:10 Fallait aller direct à l'hôpital.
00:36:11 Et puis, garde-toi sans déconner, t'as même pas une tâche sûre.
00:36:13 Non, non, non.
00:36:14 Je ne suis jamais un mec et je ne mets jamais de tâche sûre.
00:36:16 Donc tu vas te détendre et tu vas me laisser gérer, ok ?
00:36:18 Ah ouais, très bien, je...
00:36:19 Tu vas faire quoi ?
00:36:20 Rien du tout, c'est ça ?
00:36:23 Alors tu la fermes, tu fais comme t'as pu, tu sais-t'en dire rien.
00:36:25 Jeanne !
00:36:27 Il faut que je pisse.
00:36:28 Garde-toi !
00:36:29 Je vais conduire.
00:36:30 Les gars, les gars...
00:36:31 Je crois qu'il faut que Boucle d'Or soulage sa vessie.
00:36:34 Il ne faut pas qu'elle pisse dans mon van, ok ?
00:36:39 Tu rêves, si elle veut pisser, elle va pisser partout.
00:36:40 Mais je ne veux pas que cette meuf pisse dans mon van.
00:36:42 Mec, je serais mieux si tu te garais, en fait.
00:36:44 Ça va, c'est bon ?
00:36:45 Merci beaucoup, les gars.
00:36:47 Merci.
00:36:48 Boucle d'Or va pas tenir longtemps.
00:36:49 Sortez-la de mon van.
00:36:50 Allez, sortez-la, sérieux !
00:36:52 Wouh !
00:36:55 Allez, allez, allez.
00:36:56 Ouais.
00:37:01 Euh, c'est bien ici, c'est bon, ça te va ?
00:37:03 Voilà.
00:37:04 Ouais, c'est cool.
00:37:05 Meuf, on a fouillé partout.
00:37:09 Non, Maddy, on n'a pas fouillé partout.
00:37:11 Et qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas appeler les flics.
00:37:13 On est tous mineurs ici, ça va pas leur plaire.
00:37:15 T'as pas un moyen de suivre son portable avec "localiser mes amours" ?
00:37:17 J'en sais rien, j'ai jamais essayé ce truc.
00:37:19 Elle est là.
00:37:22 Attends.
00:37:23 Je vois où c'est, c'est carrément pas loin.
00:37:25 C'est quoi, ces conneries ?
00:37:26 Elle a dû se perdre.
00:37:27 Ça va, on va la chercher et on revient.
00:37:28 Eh, si vous voulez, les filles, je viens avec vous.
00:37:31 Oh non, non, non, reste ici, ça va.
00:37:32 Non, franchement, ça me ferait plaisir.
00:37:34 Et puis, on sait jamais, ça a l'air un peu chaud dans ce quartier.
00:37:41 Non ?
00:37:43 Tiens ça.
00:37:46 Ok.
00:37:47 Elle est un peu tendue, désolée.
00:37:52 Pas de soucis.
00:37:53 Putain.
00:37:58 Tu peux pas...
00:38:01 Il est dans le cul, un truc de ouf.
00:38:02 Tu peux pas cultiver d'autres bactéries ?
00:38:04 Non.
00:38:05 Non, non, je...
00:38:07 Mais t'es déjà pris à Princeton, non ?
00:38:10 Ils peuvent pas te désinscrire.
00:38:12 Si, si, ils peuvent.
00:38:13 Et évite de dire que...
00:38:15 j'ai été pris à Princeton, ok ?
00:38:17 Pas de vanche-chêne, s'il te plaît.
00:38:21 Jamais.
00:38:22 Mec, c'est pas cool, tu lui as rien dit.
00:38:23 Non, je lui ai rien dit, ok, ok, c'est bon.
00:38:24 Sérieux, il est persuadé que vous allez crécher tous les deux l'année prochaine ?
00:38:26 Moi, je lui ai jamais rien promis, ok ? Il a qu'à assumer, j'y suis pour rien.
00:38:28 Ok, ok, mais le laisser tout seul se faire des films, je trouve ça hardcore, c'est tout.
00:38:31 [Bruit de chien]
00:38:34 [Bruit de chien]
00:39:02 [Cris de joie]
00:39:03 Ouais, t'as réussi, bravo !
00:39:05 Ouais, wouhou !
00:39:07 Eh oh, bougez-vous le cul un peu, y'a une meuf qui nous regarde de chez elle.
00:39:12 Où ça ?
00:39:13 Mh-mh.
00:39:17 Descends, je conduis.
00:39:19 Pourquoi ?
00:39:20 T'es parano, Sean, parce que t'es défoncé.
00:39:23 C'est pour ça que je peux pas te laisser conduire.
00:39:25 Ok, je m'en bats les couilles.
00:39:27 Si ça te fait plaisir, vas-y, conduis, je m'en tape, c'est bon.
00:39:30 Allez !
00:39:31 [Bruit de chien]
00:39:33 Eh, t'as un clignotant qui a morflé.
00:39:37 Sérieux ?
00:39:38 On est morts.
00:39:43 Qu'est-ce que tu racontes ?
00:39:44 C'est clair, on est morts. Ce soir, on est morts.
00:39:46 Non, non, non, pourquoi tu dis ça ?
00:39:47 On va mourir, on va mourir, Koundlé.
00:39:49 Si on se fait arrêter, on va mourir.
00:39:51 Si on appelle la police, on meurt, Koundlé.
00:39:53 Ok, Sean, Sean, Sean.
00:39:54 Je fais un geste de travers, on meurt, Koundlé.
00:39:55 C'est rien, Sean, c'est juste un clignotant.
00:39:57 Il panique et ça le réparera pas.
00:39:59 Alors calme-toi et respire, ok ? Regarde-moi.
00:40:01 Ok.
00:40:02 Et puis arrête de déconner.
00:40:04 La probabilité qu'on se fasse descendre par un flic est minuscule.
00:40:07 Statistiquement, c'est genre que dalle.
00:40:09 Sérieux, tu vis où, Koundlé ?
00:40:11 Non, non, non, non, non.
00:40:12 Ça arrive tous les jours, t'es complètement con.
00:40:13 Tu raconteras moi de la merde.
00:40:14 Moi, perso, je connais personne qui s'est fait tirer dessus par un flic.
00:40:16 Je sais pas pour vous, mais moi...
00:40:17 Non, non.
00:40:18 Si, mon cousin.
00:40:20 Sérieux, je suis désolé, mec.
00:40:22 Ouais, moi aussi.
00:40:23 Il a fait quoi ?
00:40:24 Il a rien fait du tout, il a jamais emmerdé personne.
00:40:26 Il était avec un de ses potes à jouer à Call of Duty.
00:40:28 Et là, les keufs ont débarqué sans raison chez lui.
00:40:31 Ok, il est possible que son pote dîle un peu.
00:40:34 Voilà, ça va, c'est pas la mort.
00:40:35 Sérieux ?
00:40:36 Ouais, ils ont débarqué comme ça, sans raison, et ils ont défoncé la porte et...
00:40:40 et ils ont dit que mon cousin était arrivé par derrière et ils ont tiré.
00:40:43 En plein dans le cul, il l'a pris.
00:40:54 Putain, les gars, vous êtes des gros chacals.
00:40:56 Vous trouvez ça marrant ?
00:40:58 Il a un sac de colostomie, maintenant.
00:41:01 T'as déjà chié dans un sac ?
00:41:04 Non.
00:41:05 Il dîlait, ok, mais ça mérite pas de se faire péter le cul.
00:41:08 C'est trop abusé, je suis d'accord, mais c'est toujours pareil.
00:41:10 Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:41:11 Les gars, on a un problème.
00:41:14 Hé, on sait ce que vous trafiquez.
00:41:16 Et on veut pas de ça ici, c'est compris ?
00:41:18 On vous a vu.
00:41:19 Tirez-vous vite fait.
00:41:20 C'est très mal de vendre de la drogue.
00:41:22 On s'en va.
00:41:23 Dégagez.
00:41:24 On a rien fait de mal, on a juste un souci avec la voiture.
00:41:26 On ne vend pas de drogue.
00:41:27 Lâchez-nous, dégagez.
00:41:28 On va mettre des photos de voiture, c'est quoi ce nage ?
00:41:30 On a le droit de le faire.
00:41:31 Laissez-moi.
00:41:32 Les gars, on rentre.
00:41:36 J'ai tout filmé.
00:41:38 Elle se déplace encore, on dirait.
00:41:41 J'ai l'impression qu'elle est dans la bagnole, là-bas.
00:41:52 Ils nous ont vraiment pris pour des dealers.
00:41:54 Ils vont quand même pas appeler la police.
00:41:56 Si on se fait coffrer, on fait quoi ?
00:41:59 Putain, sans déconner.
00:42:00 Sean, on fait quoi ?
00:42:02 Terrence, il a une caisse qu'on peut utiliser si on veut.
00:42:05 Il vit pas loin, on a qu'à y aller.
00:42:07 T'es sûr qu'il n'y a pas une autre solution ?
00:42:09 Genre, on a qu'à aller chez ta tante ?
00:42:11 Elle peut nous accueillir, ta tante, non ?
00:42:13 Prends à gauche, là, et détends-toi.
00:42:16 Ou tu vas faire un AVC.
00:42:21 Je suis à côté.
00:42:22 Non, non, non. Toi, tu restes avec elle.
00:42:36 Viens, Coulnais.
00:42:38 Ça... ça... ça tourne.
00:42:45 C'est quoi ?
00:42:46 Tiens.
00:42:52 Pour s'éclater, il faut s'hydrater.
00:42:55 OK ?
00:42:56 Voilà, c'est bien. Vas-y.
00:43:03 Allez, allez, allez.
00:43:05 Yo.
00:43:08 Yo.
00:43:09 Baby Sean.
00:43:10 Qu'est-ce que tu fous, là ?
00:43:11 Je viens voir mon bro.
00:43:12 Il est là-haut, quelque part.
00:43:14 C'est qui, ton pote ?
00:43:15 C'est Coulnais.
00:43:17 Yo, je reviens. Je vais chercher Terrence.
00:43:19 Tu veux que je t'attende là ?
00:43:21 OK, je vais t'attendre là.
00:43:23 Malik bro.
00:43:26 Oh, euh...
00:43:27 Coul... Coulnais.
00:43:28 Coulnais.
00:43:29 Alors, t'es un pote de Bayou de Baby Sean ?
00:43:32 Ouais, ouais, on est colloque, en fait.
00:43:34 Ah, OK. Cool.
00:43:35 Vous l'appelez tous Baby Sean ?
00:43:37 Ouais. Un vieux bébé avec une sale gueule.
00:43:40 Yo, c'est vrai, non ?
00:43:43 C'est vrai.
00:43:44 C'est bon, assieds-toi.
00:43:47 Allez, assieds-toi.
00:43:49 C'est toi !
00:43:50 Tire une taffe, ça va te détendre.
00:43:52 Tu bédaves pas ?
00:43:55 Allez, cousin.
00:43:57 Non, non.
00:43:58 Ça te ferait pas de mal, une petite taffe ?
00:44:00 Non, merci, c'est bon.
00:44:01 Ouh.
00:44:05 Les toilettes, elles sont où ?
00:44:08 Putain, fais pas le con, bro.
00:44:12 Frérot, c'est pour une urgence, je te jure.
00:44:14 Coulnais, sa grand-mère, elle en a plus pour longtemps, frère.
00:44:18 Je te filerai pas ma caisse, négo.
00:44:22 Y a que Coulnais qui la conduira.
00:44:24 Allez, Terrence.
00:44:25 On est où, putain ?
00:44:34 Sérieux ?
00:44:36 C'est trop la zone, ici.
00:44:38 Eh, Maddy, tu veux pas pédaler deux secondes ?
00:44:40 Là, je commence à fatiguer.
00:44:41 Quoi ? Mais t'es sérieuse ?
00:44:42 Mes genoux sont ruinés, je peux pas tirer dessus.
00:44:44 Et puis, on arrive.
00:44:45 Hé.
00:44:47 Tu peux...
00:44:48 Tu peux me dire comment tu t'appelles ?
00:44:50 Moi, c'est Carlos.
00:44:51 Et toi ?
00:44:53 C'est quoi ton prénom ?
00:44:54 Emma.
00:44:55 Emma ?
00:44:56 Enchanté.
00:44:59 Il faut rester éveillé, ok, Emma ?
00:45:00 Garde les yeux ouverts.
00:45:02 Tiens, tu mets une barre aux céréales ?
00:45:06 Non.
00:45:07 Non ? Ok.
00:45:08 Ok, pas de souci.
00:45:09 Euh...
00:45:10 T'es dans quoi, toi ?
00:45:12 Moi, je veux être ingénieur en mécanique spatiale.
00:45:15 C'est...
00:45:17 C'est les gens qui font les fusées.
00:45:19 Tu vois ?
00:45:20 Les fusées.
00:45:23 Hé, hé, hé, hé.
00:45:25 Reste avec moi, Emma, ok ?
00:45:27 Ok.
00:45:28 T'as envie d'aller dans l'espace ?
00:45:31 Dans une fusée ?
00:45:33 Chuuuut.
00:45:34 Ça serait cool, non ?
00:45:35 Moi, mon rêve, c'est de partir dans l'espace.
00:45:38 Et moi, mon rêve, c'est de participer à une mission sur Mars.
00:45:40 J'espère.
00:45:42 Toi, ça te dirait d'aller sur Mars ?
00:45:44 Emma ?
00:45:49 Emma ?
00:45:51 T'es en quelle année, toi ?
00:45:54 T'es en première année, non ?
00:45:56 Enfin, j'imagine.
00:45:58 Tu es en thermine.
00:46:00 En...
00:46:03 En terminale.
00:46:07 Mais...
00:46:08 En terminale.
00:46:09 Mais t'es...
00:46:11 T'es mineure ?
00:46:13 T'es...
00:46:15 Encore au lycée ?
00:46:16 Chuuuut.
00:46:21 Chuuuut.
00:46:22 Ma soeur, elle m'a dit...
00:46:26 Tu ne peux pas le dire.
00:46:27 Ma soeur, elle me déteste.
00:46:31 Non, non, elle...
00:46:35 Elle a trop honte de me sentir à chaque fois qu'il parle de moi.
00:46:38 Non, non, non, c'est pas vrai.
00:46:39 Je te jure.
00:46:41 Elle me déteste, ma soeur.
00:46:42 Hé, hé, hé, non, non, non, non, non.
00:46:46 Je suis sûr que c'est faux.
00:46:47 Je suis sûr que ta soeur, elle t'adore.
00:46:49 Elle me l'a dit, en plus.
00:46:50 C'est...
00:46:53 C'est vrai, ça ?
00:46:54 Ouais.
00:46:55 Ouais, je te jure qu'elle me l'a dit.
00:46:56 C'est vrai.
00:46:57 Tu vois, tu vois bien.
00:47:01 Y a pas de soucis, ça va aller.
00:47:04 Elle refuse tout le temps que je sorte avec elle, pourtant, moi...
00:47:08 Moi, je kiffe sortir.
00:47:11 Pourquoi elle veut pas qu'on sorte plus souvent, entre ses...
00:47:16 J'adore aller en soirée avec elle.
00:47:18 Je te file 100 dollars.
00:47:26 Je te file 100 dollars.
00:47:30 Je te file 100 dollars.
00:47:31 Yo, t'es pas tout seul, mec !
00:47:45 Tu te planquais dans les chiottes, je rêve pas.
00:47:57 Non, quoi ?
00:48:00 Non.
00:48:01 Quoi ? Non ?
00:48:03 Ok, ok.
00:48:04 Regarde.
00:48:05 Oh, j'ai kiffé.
00:48:06 Ouais, grave.
00:48:07 Les gars !
00:48:08 Hé, les gars !
00:48:11 Yo, qu'est-ce que tu fous ?
00:48:12 Tu devais rester dans le van, putain, t'es ouf ou quoi ?
00:48:14 Elle s'est enfilé, ça.
00:48:16 Oh !
00:48:18 Oh, merde, putain, le ponche de la mort.
00:48:20 Le ponche de la mort ?
00:48:21 Pourquoi ça s'appelle le ponche de la mort ?
00:48:23 Merde.
00:48:24 Hé, hé, hé, wouhou !
00:48:29 Oh, putain, mais c'est dégueu !
00:48:30 Salut, Terrence.
00:48:32 Je suis désolé.
00:48:33 C'est quoi ce délire, putain ?
00:48:36 Ok, en fait, on a trouvé cette fille chez nous, et on sait pas qui c'est, mais...
00:48:41 Attends, attends !
00:48:42 Elle s'appelle Emma, et elle m'a dit qu'elle était en terminale, et là, ça craint, les gars.
00:48:45 Merde !
00:48:46 Quoi ? Putain, t'es sérieux ?
00:48:47 Non !
00:48:50 Non, non, non !
00:48:51 Oh, putain !
00:48:52 Non, non, non, non !
00:48:53 Non, non, non, non !
00:48:54 Je me casse, les gars !
00:48:55 Non, putain, le bruit !
00:48:56 Allez, allez, ça s'éclaire !
00:48:57 Je vous attends pas !
00:48:58 Mais c'est dégoûtant !
00:48:59 Bougez-vous le cul, vous faites l'histoire !
00:49:00 Oh, putain !
00:49:02 Ok, ok, d'accord.
00:49:03 Donc, vous avez trouvé...
00:49:04 Une meuf défoncée, mineure, blanche, et déguisée en poupée, dans votre baraque.
00:49:09 Et vous, vous lui bourrez encore plus la gueule, et vous la ramenez chez moi, c'est ça ?
00:49:13 Je suis en conditionnel, et toi, tu t'en branles !
00:49:16 Tu débarques ici, et tu me mens !
00:49:18 Kounelé, ta grand-mère, elle est vraiment en train de mourir ?
00:49:21 Excuse, on essaie juste de l'aider.
00:49:27 File-moi mes clés, Kounelé.
00:49:28 Yo !
00:49:30 File-les-moi tout de suite !
00:49:31 Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital, sérieux, on n'a pas le choix !
00:49:33 Pas dans ma caisse !
00:49:34 Allez, on va se débrouiller.
00:49:35 Non, mais sérieux, il faut qu'on...
00:49:36 On n'a pas le temps de discuter, Sean, il faut qu'on y aille !
00:49:38 Allez, vite, aide-nous à la portée !
00:49:39 C'est bon, Carlos ?
00:49:41 Va pas avec eux, frérot, t'es ouf ou quoi ?
00:49:43 On y va.
00:49:44 Si jamais ça part en vrille, ils auront pas de soucis, eux.
00:49:46 Ils sentiront quoi qu'il arrive, alors que toi, ils vont te coller au plafond !
00:49:51 Kounelé, il est riche ! Ses parents, ils sont dentistes ou je sais pas quoi !
00:49:54 Sean !
00:49:55 Sean !
00:49:57 Sean, laisse tomber, ils vont gérer ça !
00:50:00 C'est là, je crois.
00:50:08 Ça dit qu'elle est quelque part dans le coin.
00:50:09 C'est quelle maison ? Je me rends pas compte.
00:50:12 Vous savez quoi ?
00:50:17 Vous, vous restez là, et moi, je vais voir.
00:50:21 Excusez-moi !
00:50:22 Oh putain !
00:50:23 Je peux vous aider ? Vous êtes perdus ?
00:50:25 Euh, non, ça va, merci !
00:50:28 Tout va bien, merci beaucoup.
00:50:30 Et bonne soirée !
00:50:32 Deux filles et un garçon en train de jouer.
00:50:34 Ok.
00:50:35 C'est quoi ?
00:50:38 Tu mets ta ceinture, je démarre pas.
00:50:39 Ok, c'est bon, je vais mettre ma ceinture, putain de pyscho !
00:50:41 Je veux entendre le clic, je sais ce que je suis en train de faire.
00:50:43 C'est bon, là, t'as entendu le clic ?
00:50:44 Génial, cool, alors on y va.
00:50:45 Emma !
00:50:46 Emma !
00:50:47 Emma !
00:50:49 Emma !
00:50:50 Emma !
00:50:52 On peut prendre les petites routes.
00:51:00 Genre par la forêt.
00:51:01 Ce sera plus long, mais...
00:51:02 Personne passe par là, on croisera probablement pas de flics.
00:51:05 Probablement ?
00:51:06 Il faut qu'on la conduise à l'hôpital tout de suite !
00:51:08 Putain, va falloir qu'on se pique si on veut faire le tour des boîtes.
00:51:11 Alors grouille-toi un peu !
00:51:12 Quoi, tu veux conduire, c'est ça ?
00:51:14 Ah non, pardon, tu peux pas, c'est vrai.
00:51:16 Puisque tu picoles et tu fumes comme un ouf depuis le milieu de l'après-midi.
00:51:19 Ouais, c'est vrai, j'avoue.
00:51:20 Vraiment désolé, les gars.
00:51:22 J'aurais dû prévoir qu'on allait se retrouver dans cette putain de situation à la con, au lieu de faire la fête.
00:51:27 Les gars, eh, les gars, essayez de pas oublier qu'on est dans la même merde, ok ?
00:51:32 Ce serait vraiment bien.
00:51:33 Vous voulez une barre de céréales ?
00:51:35 Carlos, pitié.
00:51:37 Tu sais où tu peux te les carrer, tes barres de céréales à la con ?
00:51:40 Personne n'en veut, tes putains de barres de céréales à la con !
00:51:44 Je veux en finir le plus vite possible.
00:51:46 Je veux m'assurer qu'elle va s'en sortir, sauver mes cultures et...
00:51:50 me foutre au lit direct.
00:51:52 Et notre tour des légendes ?
00:51:55 Oh...
00:51:57 Tu es encore chaud, les gars ?
00:51:59 Non, désolé, votre truc, ce sera sans moi.
00:52:02 Je suis plus du tout dans le mood.
00:52:05 Je peux vérifier qu'elle va bien, s'il te plaît, Carlos ?
00:52:09 Ouais, mec.
00:52:10 Ouais, je crois que c'est de leur plaque, ouais.
00:52:13 Donc vous dites que votre sœur est montée dans un véhicule
00:52:15 avec trois noirs et un latino que vous ne connaissez pas, c'est bien ça ?
00:52:17 Oui, oui, c'est bien ça. Pourquoi ?
00:52:19 Vous venez de dire que vous avez vu l'un d'eux ouvrir la porte
00:52:22 et qu'elle est montée dans la voiture, elle avait l'air trop contrainte.
00:52:24 Non mais vous plaisantez ou quoi ?
00:52:26 Pourquoi elle monterait dans une voiture avec des gars qu'elle a jamais vus ?
00:52:29 Vous croyez que c'est son genre ou quoi ? Elle a 17 ans !
00:52:31 Mademoiselle, j'essaie juste de comprendre ce qui se passe.
00:52:33 Oh ! Non, non, ce que vous faites, c'est que vous sous-entendez
00:52:35 que je suis raciste et je suis pas raciste, mais alors pas du tout !
00:52:38 Ma sœur a besoin d'aide, c'est tout !
00:52:39 Maddy, arrête.
00:52:40 Ma sœur a besoin d'aide, tout de suite !
00:52:41 Faites-vous ingérer du soutien de votre mère.
00:52:43 Ah quoi ? Non, attendez là, en quoi c'est important ?
00:52:45 Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Je vous écoutais rien !
00:52:47 Eh, bonsoir !
00:52:49 Pardon, excusez mon amie, elle est très inquiète pour sa sœur
00:52:51 et elle sait pas ce qu'elle dit.
00:52:52 Merde !
00:52:53 Si vous pouviez faire une vérification,
00:52:55 histoire qu'on soit tous rassurés, on a la localisation de son téléphone.
00:52:58 Très bien, je vais transmettre à un agent qui va vérifier.
00:53:01 Merci, c'est gentil.
00:53:02 Merci.
00:53:04 [Musique]
00:53:07 [Musique]
00:53:10 [Musique]
00:53:12 [Musique]
00:53:18 [Musique]
00:53:24 [Musique]
00:53:30 [Musique]
00:53:36 [Musique]
00:53:38 [Musique]
00:53:48 Elle respire encore ?
00:53:54 Euh...
00:53:56 Tu respires encore ?
00:53:58 Ouais, ça me dirait qu'elle respire encore.
00:54:02 [Musique]
00:54:04 Où je suis, là ?
00:54:15 Tiens, bois ça, ça te fera du bien.
00:54:19 Vous êtes qui, vous ?
00:54:21 C'est quoi, cette allure ?
00:54:23 Attends, attends, attends !
00:54:24 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Eh, ça va ?
00:54:25 - Eh, pas de problème. - Putain, on est où, sérieux ?
00:54:27 - Attends, on va t'expliquer. - Où est-ce que vous m'emmenez ?
00:54:29 - Ça va aller. - Non !
00:54:30 - On va t'emmener là-bas. - Non, non, non !
00:54:32 - Attends, tenez-la ! - Qu'est-ce qu'elle fout, là ?
00:54:34 - Elle chute dans mon ciel, fric, hein ! - Eh, ça va ?
00:54:36 - Elle est connue, quoi ! - Elle est malade !
00:54:38 - Elle est malade ! - Putain !
00:54:40 [Bruit de voiture]
00:54:42 [Bruit de voiture]
00:54:46 Putain !
00:54:50 Eh, attends, attends !
00:54:55 C'était quoi, ça ?
00:54:58 - Putain de merde ! - C'est quoi, ce délire ?
00:55:00 - Je vais la chercher, je vais la chercher ! - Merde, merde !
00:55:03 - Hé, ma ! - Putain !
00:55:05 - Attends ! - Merde !
00:55:06 - Reviens ! - Ils ont planté une putain de vanne !
00:55:08 - Elle est où ? - Hé, ma !
00:55:09 - On essaie de t'aider, ma, c'est tout ! - Putain de putain !
00:55:12 Oh, non !
00:55:14 Merde !
00:55:15 Oh, mon man !
00:55:17 - C'est bon, on sort. - Ouais, je sors.
00:55:19 Ouais, je l'ai trop dans le cul.
00:55:21 - Oh ! - C'est pas vite.
00:55:23 - Comment je l'ai trop dans le cul ? - Putain !
00:55:27 - C'est dans le cul, un truc de fou ! - Oh, merde !
00:55:30 - Carlos ! - T'es sûr que ça va ?
00:55:32 - Ça me plaît mieux ! - Ça va ?
00:55:34 - Oh, bravo ! - Oh !
00:55:36 - Bravo, les mecs ! - Ça saigne !
00:55:38 - Beau boulot ! - Un peu, non ?
00:55:40 - Ça saigne un peu, ouais ! - Ça va, t'es sûr, Carlos ?
00:55:42 - Comment tu te sens ? - C'est grave ?
00:55:44 - J'en sais rien, tu saignes ! - Ouais, hop, il a été là !
00:55:46 - Il s'est tiré dans cette direction. - Il s'est envolé !
00:55:48 - Ciao, nez ! - C'est parti, les mecs, faut la retrouver !
00:55:51 - Ouais, on va se balader ensemble. - Putain, putain, putain, putain !
00:55:55 - J'ai un cauchemar !
00:55:57 - Bouclez dehors ! - Emma !
00:56:00 - T'es où, Emma ? Reviens, s'il te plaît !
00:56:03 - Emma ! - On essaie de t'aider, Blanche-Neige !
00:56:06 - Ça va bouger ?
00:56:10 - Non, elles sont toujours au même endroit.
00:56:12 - Tu peux pédaler plus vite ? - Je fais ce que je peux, OK ?
00:56:16 - Hé ! T'es sûr que tu veux pas qu'on échange, Alice ?
00:56:19 - Prends ça, c'est pas difficile, tu verras.
00:56:21 - Il faut juste chopper le truc. - Pourquoi il bouge plus ?
00:56:23 - T'es sûr ? - Ouais.
00:56:25 - OK, t'as raison, c'est vraiment une super idée.
00:56:27 - Qu'est-ce que tu fais ? - On ralentit, on va la changer.
00:56:29 - Ça va, une seconde. - Il faut continuer, ça va pas ?
00:56:32 - Quoi ?
00:56:36 - Alice a pédalé toute la soirée, tu pourrais... je sais pas... la remercier ?
00:56:40 - Raphaël, ça va, je te jure. - Quoi ? Excuse-moi ?
00:56:42 - T'es une fille super cool et je trouve que tu mérites mieux que de te faire traiter comme ça.
00:56:46 - Et tu te prends pour qui, hein ? Je rêve tes quilles pour me juger ?
00:56:49 Tu fais le chevalier blanc, tu prends la défense de la pauvre petite princesse ?
00:56:52 Je pète un câble parce que ma sœur vient juste de se faire enlever
00:56:55 et que la meuf des urgences, elle m'a pris pour une droguée et une mytho !
00:56:58 - C'est super relou, tu peux pas nous appeler ça ? - Tu vas comprendre que je viens de truc à port là !
00:57:01 - On est en train de t'aider, ma vie, on est là avec toi.
00:57:03 T'as lâché pendant deux heures ta sœur mineure dans une beuverie d'étudiants
00:57:06 et on est encore là pour t'aider.
00:57:08 Donc tu tais, tu montes sur le vélo et on y va.
00:57:10 - Je monte sur le vélo ? - Oui, tu montes sur le vélo.
00:57:16 Je monte sur le vélo.
00:57:18 Les traces s'arrêtent ici.
00:57:28 Ok, ça veut dire qu'elle doit plus être très loin.
00:57:31 Ou alors...
00:57:33 elle est repartie dans l'autre sens.
00:57:35 - Où ? Où ? - Peut-être.
00:57:37 Sans vouloir te vexer que tu n'es pas compétent pour suivre des traces dans une forêt.
00:57:41 - Je suis scout, j'ai souvent été en forêt pour suivre des traces animaux. - Ah ouais ?
00:57:44 - Parce que on n'est pas chez les scouts ici. - Non.
00:57:46 On n'est pas dans un de tes putains de jeux vidéo, ok ?
00:57:48 Ici, si tu perds, tu peux pas recommencer une partie comme si de rien n'était, Carlos.
00:57:52 Et puis pardon, mais moi je vois rien du tout, désolé.
00:57:55 Sean, tu vois quelque chose, toi ? Tu vois des traces ?
00:57:58 Y a que dalle, putain.
00:57:59 C'est bon, respire, négro, respire.
00:58:01 Ok.
00:58:02 Et si elle est tombée dans un trou ?
00:58:04 Pourquoi je t'ai écouté, putain ?
00:58:06 Quel crétin, sérieux, je suis trop débile.
00:58:08 Je suis trop débile. Qu'est-ce que je t'ai dit, hein ?
00:58:10 Qu'il fallait qu'on appelle les scouts et toi tu voulais pas.
00:58:13 Tu m'as même empêché de le faire.
00:58:15 Et voilà où on en est.
00:58:16 Qu'est-ce que tu dis ?
00:58:17 Oh mais t'es fou ou quoi ? D'où je t'ai empêché de le faire ?
00:58:19 Mec, t'es un adulte, non ?
00:58:20 C'est toi qui as renoncé à le faire.
00:58:22 On a renoncé à le faire, c'était notre choix.
00:58:24 Il a raison.
00:58:26 Personne t'a forcé à renoncer.
00:58:28 Sérieux ? Si t'appelais, c'était ta responsabilité.
00:58:30 Et t'as renoncé parce que tu savais que j'avais raison.
00:58:33 Et parce que t'es une fillette.
00:58:35 - Quoi ? - Moi je suis une fillette ?
00:58:36 Ouais.
00:58:37 Quoi ? Tu dis ça alors que t'as passé la soirée à crier dès qu'il se passait un truc ?
00:58:40 - Laissez-moi la fillette. - Les gars, on va pas commencer à se traiter de fillettes.
00:58:42 Sérieux, ça craint.
00:58:44 Et puis là, lâcheté, c'est pas propre aux filles, désolé.
00:58:46 Donc si vous voulez vous insulter, traitez-vous de lâche, de couard,
00:58:50 ou si vous voulez de...
00:58:51 - ... pleutre. - Ouais.
00:58:53 T'es un pleutre, un couard et un lâche, il a raison.
00:58:57 Tu me balances des mots que personne n'utilise jamais ?
00:58:59 - Ouais, t'es un pleutre, un couard et un lâche. - C'est ridicule.
00:59:01 - J'assume. - Fais pas ta pétasse, Kounen.
00:59:03 - C'est aussi ultra sexiste comme insulte. - Ouais, c'est ça.
00:59:05 - Lâche-moi deux secondes. - Va au bout de ce que tu veux dire, mec.
00:59:07 Ok, t'as eu une occasion ce soir de te comporter comme un vrai noir,
00:59:10 et qu'est-ce que t'as fait ?
00:59:11 - Tu t'es caché dans des putains de chiottes. - Qui s'est caché ?
00:59:13 - Toi, ouais, toi. - Moi, je me suis pas caché dans les chiottes.
00:59:15 - Mais je te kiffe toujours, ok ? - Je te dis que je me cachais pas, putain.
00:59:17 - Arrête, tu m'écoutes ? - Je t'ai vu, gros.
00:59:19 Ok, qu'est-ce que t'attends de moi ? Vas-y, que je m'excuse.
00:59:21 Parce que mes parents sont médecins ? Ou pire, tu veux peut-être que je m'excuse parce que...
00:59:24 parce que j'ai eu la chance d'avoir une enfance heureuse et pas toi.
00:59:27 Va chier. C'est pas à toi de décider si je suis un bon black ou pas.
00:59:30 - C'est clair ? - Les gars, c'est pas le moment au sérieux.
00:59:33 - Non, non, c'est bon, je veux continuer. - C'est trop ouf. Tu sais quoi ?
00:59:35 T'es trop drôle quand t'es sûr de toi.
00:59:37 Quand tu fais le gars qui sait trop de choses et qui gère tout.
00:59:40 Genre t'es le mec de la rue qui a trop d'expérience de la vie.
00:59:42 Et pourquoi, Shane ? Parce que tu sais où chopper de l'acide.
00:59:45 Wow, trop de la balle. Carlos, tu te rends compte ?
00:59:47 Le mec, il sait où chopper de la drague.
00:59:49 - Je sais. - Wow, quel génie. Applaudissements, mesdames et messieurs.
00:59:52 Ça, c'est du talent. Mais tu sais quoi, Shane ?
00:59:54 Tout le monde s'en fout, en fait. Parce que la vérité...
00:59:57 c'est que tu crois que t'exploser la tronche, ça te permet de comprendre des trucs
01:00:00 que les autres peuvent pas comprendre. Mais c'est faux.
01:00:02 Ça te rend juste débile.
01:00:04 - Ok.
01:00:09 C'est cool, Kunle. Continue, j'adore.
01:00:14 Ça fait trop plaisir que tu te lâches un peu. C'est trop drôle.
01:00:17 - Je te jure, ça fait trop plaisir. - C'est la première fois qu'il parle comme un vrai noir.
01:00:20 Je kiffe. Ça fait trop du bien de l'entendre dire ce qu'il a sur le cœur.
01:00:23 - Non, mais il faut que tu te lâches plus souvent. - Je peux plus.
01:00:25 - Qu'est-ce que tu fous ? - Je te laisse.
01:00:27 - Lâche. - Carlos, file-moi ton téléphone.
01:00:29 Garde ton téléphone, Carlos.
01:00:31 - Carlos, donne-le-moi tout de suite. - Lui donne pas ton téléphone, je t'ai dit.
01:00:34 - Donne-moi ton portable, Carlos. - C'est bon, on se détend.
01:00:36 Kunle, arrête tes conneries, ok ? On va...
01:00:38 On a perdu la fille ! Elle était là et on l'a perdue dans cette putain de forêt à cause de toi !
01:00:43 De toi ! Putain !
01:00:46 - Sérieux ? - Donne-moi ça, Carlos.
01:00:49 - J'ai dit... - Arrête, Kunle.
01:00:52 Les gars, ça sert à rien de se battre, ça va pas régler nos problèmes, ok ?
01:00:55 - C'est bon, allez. - Bon, ok. On va voter.
01:00:58 Si ce crétin veut qu'on se rende aux flics et qu'on finisse en taule, alors ok. On vote.
01:01:02 Qui veut voter pour qu'on appelle les flics ? Levez la main.
01:01:07 - Ça va, t'es content ? - Oh oui, je suis très content.
01:01:10 Je suis très très content, Kunle.
01:01:13 Vous êtes des lâches, tous les deux.
01:01:22 Oh, on est des lâches.
01:01:25 Me touche pas, Carlos ! Dégage !
01:01:27 Pourquoi tu lui en veux ?
01:01:30 - Tu veux que je te fasse un petit déjeuner ? - Non, merci.
01:01:33 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:36 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:39 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:42 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:45 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:48 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:51 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:54 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:01:57 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:00 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:03 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:06 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:09 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:12 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:15 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:18 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:21 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:24 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:27 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:30 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:33 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:36 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:39 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:42 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:45 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:48 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:51 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:54 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:02:57 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:00 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:03 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:06 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:09 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:12 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:15 - Je veux que tu me fasses un petit déjeuner. - Non, merci.
01:03:18 - C'est le cas. - OK.
01:03:21 - Ouais, je comprends. - Ouais, je comprends.
01:03:24 - Carlos ! Carlos !
01:03:27 - Non ! C'est bon, ça va.
01:03:30 - Wow, regardez.
01:03:45 - C'est pas vrai.
01:03:48 - C'est pas vrai.
01:03:52 - Venez.
01:03:55 - Je te tiens.
01:03:59 - Il y a une absence. - C'est mieux si c'est toi, non ?
01:04:02 - OK, je te fais un coup. - OK.
01:04:05 - Pauline se rend compte qu'elle est la raison de notre appel ?
01:04:08 - Oui, bonsoir, c'est encore nous. C'est à propos de la fille d'Anne-Louane.
01:04:11 - On s'est cachés et on les voit en train de la charger.
01:04:14 - Elle a pas l'air d'aller bien du tout. C'est pas normal ce qui se passe.
01:04:17 - Ils l'ont emmenée dans la forêt. On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:20 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:23 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:26 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:29 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:32 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:35 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:38 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:41 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:44 - On dirait qu'elle s'est émanouie.
01:04:47 - Mon diplôme, je suis un tétro intelligent pour tout foirer au dernier moment, ok ?
01:04:51 - Vous vous trouvez où exactement ? - On est où en fait ?
01:04:57 - Euh... J'en sais rien, on doit être sur un endroit au-dessus, là je suis déjà venu ici.
01:05:00 - Vas-y, qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:02 - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:05 - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:08 - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:11 - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:14 - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:17 - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ? - Non, mais qu'est-ce que t'as à faire ?
01:05:20 - C'est l'occasion de balancer l'info. Je vais aller à Princeton.
01:05:24 - Donc ouais. C'est ce qui va se passer, chacun de son côté.
01:05:30 - Trop fort ! Princeton ! Sérieux ? Bravo, Koundlé ! T'as réussi !
01:05:40 - Ok, va chier, toi et ton Princeton. Tu peux te foutre au cul.
01:05:43 - Waouh, très adulte, comme fonction.
01:05:45 - Tes cultures de trucs dégueux, là, elles doivent toutes être crevées.
01:05:48 - Ok, cool. Très adulte. Je te fais le signe. - Tes bébés sont crevés.
01:05:51 - Merci, c'est cool.
01:05:52 - Hé, elle a un bâton. - Ouais.
01:05:56 - Ok, ok, deux secondes. - Attends, attends, je vais gérer ça.
01:05:58 - Koundlé ! - Non, arrête.
01:05:59 - J'aime pas quand tu fais ton bâton au cul comme ça. C'est relou.
01:06:01 - Laisse-moi faire. - Ok, vas-y.
01:06:02 - Hé, je... - Ah !
01:06:03 - Oh putain ! - Tu gères grave, là ! Arrête !
01:06:05 - Qu'est-ce qu'on fait ? Il se bat avec notre copine, Madj.
01:06:09 - Restez en retrait.
01:06:10 - Stop !
01:06:11 - Stop ! Stop ! Stop ! - Ça marche !
01:06:16 - On fait quoi, hein ? - À qui ?
01:06:18 - À Emma !
01:06:19 - C'est qui, Emma, putain ?
01:06:20 - Oh, Emma, ok ! - Boucle d'or, c'est ça ?
01:06:23 - On lui a rien fait du tout. On est des amis à elle et à Emma,
01:06:26 même si on vient de la rencontrer. - Ouais, ouais, ouais.
01:06:28 - C'est ça. - Mais vous racontez !
01:06:29 - Mais putain, arrête ! - Stop ! Stop !
01:06:30 - T'as vu ce putain de bâton ? C'est ce que font les camarades, ok ?
01:06:32 - Wow, wow ! C'est une teigneuse, elle, sérieux.
01:06:34 - Putain ! - Ça va ?
01:06:35 - Merde, elle a un spray. - Non, non, non, non, non !
01:06:37 - Appuie pas la puce ! - Non, non, non !
01:06:38 - Dans ta gueule ! - Ah, t'as vu le karma !
01:06:40 - Karma ! - Putain !
01:06:41 - Ça, c'est le karma !
01:06:42 - Hé, oh, ça va ?
01:06:45 - Ça va, tu veux de l'aide ? - Putain !
01:06:47 - On n'a rien fait, nous.
01:06:48 Tout ce qu'on voulait, c'est être sûr qu'elle va bien.
01:06:50 - C'est tout ! - Hé !
01:06:51 Faut absolument que tu trinces les yeux.
01:06:53 Faut que tu trinces les yeux le plus vite possible.
01:06:55 - Merde ! - Hé, hé, hé, hé !
01:06:56 - Reculez ! - Oh, merde !
01:06:58 - Reculez les mains en l'air, voilà ! Bougez plus !
01:07:01 - On veut seulement l'aider, promis ! C'est tout !
01:07:03 - Allongez-vous sur le sol, on va derrière la mère.
01:07:05 - On voulait juste l'aider, je vous jure !
01:07:06 - C'est de la merde ! On n'a rien fait du tout !
01:07:08 - Tout ce qu'on voulait, c'est la conduire à l'hôpital.
01:07:10 - Vous êtes en état d'arrestation ! - Vous êtes en état d'arrestation !
01:07:12 - Vous êtes en état d'arrestation ! - On va prendre dans les gueules !
01:07:13 - Bougez plus, c'est clair ?
01:07:14 - Ne bougez plus ! Ne bougez plus !
01:07:16 - Regarde, là, c'est pas des flics, c'est quoi ce délire ?
01:07:20 - Putain, mais c'est quoi ces conneries ?
01:07:22 - Qu'est-ce que vous foutez, sérieux ?
01:07:23 - Vous croyez vraiment que vous allez vous faire passer pour des flics avec des pompes comme ça ?
01:07:26 - C'est légal de faire ça, vous savez !
01:07:27 - Sans déconner !
01:07:28 - Raphaël ?
01:07:29 - Qu'est-ce que tu fous ici ?
01:07:30 - Qu'est-ce que toi tu fous ici, Carlos ?
01:07:32 - On est tombé dans le fossé et ensuite on a...
01:07:34 - Nous, on a cherché sa soeur toute la soirée, mec.
01:07:36 - Tu les connais ?
01:07:37 - Ouais, lui, c'est mon cousin.
01:07:39 - Ouais, on est cousins.
01:07:40 - Putain, c'est quoi ces conneries ? Vous voulez que je mette un câble, sérieux ?
01:07:42 - Lâche-nous !
01:07:43 - Si tu nous arrôges, je te préviens, je vais me prendre une graine !
01:07:45 - Je vais me prendre une graine !
01:07:46 - Dites à cette pute de lâcher son prout ou ça va chier !
01:07:48 - C'est pas une bonne idée.
01:07:49 - Vive la !
01:07:50 - Ok, ok, pardon.
01:07:51 - Dites-lui d'arrêter ses conneries.
01:07:52 - On va tous faire un effort et se calmer, ok ?
01:07:53 - On doit se détendre.
01:07:54 - Me dites pas que vous étiez en train de...
01:07:56 de kidnapper cette fille ?
01:07:58 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il dit ?
01:07:59 - Non, non, non, non, pas du tout, on a essayé de l'aider.
01:08:01 - On a suivi cette dérégieuse.
01:08:02 - Non, je comprends pas, là.
01:08:03 - Ce gars, c'est ton cousin ?
01:08:04 - Ouais.
01:08:05 - Pourtant, vous...
01:08:09 - Oui, oui.
01:08:11 - Il est... il est super blanc, c'est vrai, il est...
01:08:13 - Ouais, je suis métis.
01:08:14 - Ok, ok, mais qu'est-ce que vous foutez ici, alors ?
01:08:16 - On voulait l'emmener à l'hôpital, c'est tout.
01:08:17 - Ouais !
01:08:18 - On l'a retrouvée chez nous, elle était allongée dans le salon,
01:08:19 elle était évaluée.
01:08:20 - Vous l'avez retrouvée chez vous ?
01:08:21 - C'était dégueu, elle avait vomi partout et...
01:08:22 - C'est quoi ces conneries ?
01:08:23 - Non, c'est pas des conneries, écoutez, je vous explique.
01:08:25 - Non, merde, je veux parler à ma sœur tout de suite !
01:08:27 - Vas-y !
01:08:28 - C'est bon, vas-y.
01:08:30 - Emma !
01:08:31 - Oh, merde !
01:08:32 - On a trouvé ta sœur comme ça, elle était par terre et complètement sautée.
01:08:35 - Emma !
01:08:36 - Emma, ils t'ont fait du mal !
01:08:37 - Du mal ?
01:08:38 - Sérieux ?
01:08:39 - Emma !
01:08:40 - Tu as deux noires et une blanche, et ça y est !
01:08:42 - Comment vous nous avez retrouvées, hein ?
01:08:43 - Oh !
01:08:44 - Localisez mes amis.
01:08:47 - C'est impossible, elle n'a pas de téléphone sur elle.
01:08:50 - Merde !
01:08:51 - Waouh !
01:08:56 - Ah...
01:08:57 - On n'a pas regardé là.
01:09:00 - J'entends rien, son cœur s'est arrêté.
01:09:02 - Alors, non, en fait, il y a des chances qu'il batte encore, vu qu'elle respire.
01:09:05 - Ok, c'est bon, j'essaye d'aider, c'est tout.
01:09:07 - T'essaye d'aider, vraiment ?
01:09:08 - Ouais.
01:09:09 - Alors, qu'est-ce que vous foutez en pleine forêt, hein ?
01:09:10 Et c'était quoi cette baraque glauque où vous étiez tout à l'heure ?
01:09:12 - On avait peur de se faire arrêter par les flics.
01:09:14 On avait un clignot qui nous a lâchés, et donc on s'est dit qu'on allait passer chez son frère pour s'occuper d'une caisse.
01:09:18 - Ça a l'air bizarre dit comme ça, mais c'est exactement ça.
01:09:20 - Il y a un clignot qui est mort.
01:09:21 - Voilà !
01:09:22 - Ils disent la merde !
01:09:23 - C'est lourd, sérieux, c'est quoi ton problème ?
01:09:25 Ils viennent te dire qu'il y a un clignot qui est mort, et c'est vrai, et pourquoi tu veux à tout prix qu'on soit les méchants ?
01:09:29 Et pourquoi t'as dégainé ton putain de spray au poivre aussi vite, hein ?
01:09:32 Pourquoi ? Parce qu'on est noirs ?
01:09:33 - Non !
01:09:34 - On fait si peur que ça ?
01:09:35 - Mais sérieux !
01:09:36 - Madi, cette histoire, c'est possible que ce soit un gros malentendu, c'est plutôt cohérence qui...
01:09:40 - Alice, tu vas pas croire ces mecs !
01:09:41 T'es con, qu'est-ce qui t'arrive ?
01:09:42 - Non, je suis pas con, je dis juste... je dis juste qu'ils ont l'air de vouloir aider Emma !
01:09:45 - Ok, ok, excusez-moi...
01:09:46 - Tu la touches pas, dégagez !
01:09:47 - Ça va, elles font trop de secouris, je veux juste l'aider, c'est tout !
01:09:49 - C'est vrai, il est secouriste.
01:09:50 - Combien de verres elle a bu ce soir ?
01:09:51 - Putain, sérieux, qu'est-ce que j'en sais ?
01:09:52 - Bon, ok, elle a dû en boire beaucoup, vu qu'elle... qu'elle... qu'elle a... qu'elle a vomi plusieurs fois, mais je sais pas si ça suffira pour qu'elle...
01:09:58 - Elle va pas mourir, sans déconner ! Non, il faut qu'elle vive !
01:10:01 - Vous avez appelé le 911 à quel moment ?
01:10:04 - Euh, y a à peu près 10 minutes, ils avaient du mal à nous géolocaliser.
01:10:07 - On dirait qu'elle est en train de refroidir.
01:10:09 - Ok...
01:10:11 - Il faut qu'on l'emmène à l'hôpital, tout de suite.
01:10:14 - J'ai une meilleure idée.
01:10:15 - On se barre direct, et on se cache loin d'ici.
01:10:18 - Ok.
01:10:19 - Les secours vont arriver de toute façon, on peut pas les laisser là.
01:10:22 - Si, les gars, on peut...
01:10:23 - Sauf qu'on te refroidit, tu te rends compte de ce que ça veut dire ?
01:10:24 - Non, non, écoutez-moi, là, là, là, écoutez-moi...
01:10:25 - Tu poses du GQ !
01:10:26 - Non, non, non, je suis pas un torture, putain !
01:10:27 - Ce que je veux, c'est me barrer d'ici, et tout de suite !
01:10:29 - Il faut qu'on sauve notre peau !
01:10:30 - Sinon, on va passer un très sale quart d'heure, les gars !
01:10:33 - Hé, oh, toi, là, le romain !
01:10:34 - Tiens, prends ça !
01:10:35 - Barrez-vous avec !
01:10:36 - Les mecs, tout ce qui est plus foncé qu'un bol de riz, doit se barrer d'ici, tout de suite !
01:10:39 - Sinon, c'est la taule garantie !
01:10:40 - Carlos !
01:10:41 - On peut pas les abandonner ici, Sean !
01:10:43 - Si, on peut !
01:10:44 - Elle a dit qu'elle avait appelé les secours.
01:10:45 - Et moi, je veux pas finir en hashtag sur le nec, ok ?
01:10:48 - Coup de le!
01:10:49 - Pourquoi elle réagit pas ?
01:10:50 - C'est bizarre, elle a peur.
01:10:52 - Venez !
01:10:53 - Emma, tu nous entends ?
01:10:54 - Bro !
01:10:55 - Hé, on a réussi !
01:10:56 - On a trouvé quelqu'un pour la sécourir, c'est ce que tu voulais !
01:10:59 - Maintenant, on se tire !
01:11:00 - Allez, viens !
01:11:01 - Ils sont tous trop défoncés pour conduire, tu les as vus ?
01:11:05 - Je...
01:11:06 - Hé !
01:11:07 - Moi, je peux conduire.
01:11:08 - C'est bon.
01:11:10 - Arrête de faire le con, ok ?
01:11:11 - On peut pas les abandonner, merde.
01:11:16 - Elle va s'en sortir, elle m'a dit.
01:11:17 - Ok, mais reste là.
01:11:20 - Ok.
01:11:21 - Si ça vous botte de jouer les héros, allez-y les gars, moi, désolé.
01:11:24 - Je me barre.
01:11:26 - Réveille-toi !
01:11:27 - Et c'est pas parce que je suis un lasse ou un autre mot que je connais pas.
01:11:32 - Rien à foutre de ce que vous pouvez penser de moi.
01:11:33 - Vous y allez.
01:11:35 - Allez, vite !
01:11:36 - Ce que je voulais, c'était m'éclater avec mes potes ce soir.
01:11:38 - Mais mes potes, ils préfèrent aider des blancs qu'on en a rien à foutre de leur gueule.
01:11:42 - Fais gaffe à ton cul, coulonnais.
01:11:45 - Les mecs, elles vont partir maintenant !
01:11:47 - Fermez les portes !
01:11:48 - Vite !
01:11:49 - Allez, on y va.
01:11:51 - On y va.
01:11:53 - On y va.
01:11:55 - On y va.
01:11:57 - Quoi ?
01:11:58 - Quoi ?
01:12:00 - Je vais...
01:12:02 - Je vais...
01:12:04 - Je vais...
01:12:06 - Je vais...
01:12:08 - Je vais...
01:12:10 - Je vais...
01:12:12 - Je vais...
01:12:14 - Je vais...
01:12:16 - Je vais...
01:12:18 - Je vais...
01:12:20 - Je vais...
01:12:22 - Je vais...
01:12:25 Je vais essayer de lui faire un massage cardiaque.
01:12:27 Quoi ? Vraiment ?
01:12:29 - Bon. - Ok, ok, ok.
01:12:31 Il faut qu'on s'arrête ?
01:12:32 - Il faut qu'on s'arrête ? Pourquoi ? - Non. Non, non, non.
01:12:34 Il faut qu'on trace. Au contraire.
01:12:35 - Aidez-moi à l'allonger. - D'accord.
01:12:36 Il faut de la place autour. Faites attention à sa tête.
01:12:38 Ok.
01:12:39 - Allez, une. Deux. Trois. - Attention à ta jambe.
01:12:41 - Voilà, on va poser sa tête là. - Ok.
01:12:43 - Ah, attends, attends. - Sans déconner, c'est...
01:12:45 - Ok, ok, parfait. Bon. - C'est bon là ?
01:12:46 Ça va.
01:12:47 Voilà, bon...
01:12:50 J'ai jamais fait ça sur une vraie personne, mais bon.
01:12:53 - Tu vas gérer, mec. - Allez.
01:12:54 Tu vas gérer.
01:12:55 - Je crois en toi. - Ouais.
01:12:57 - Tu peux le faire, tu peux le faire. - Je vais y arriver.
01:12:58 - Tu vas y arriver. - Ouais.
01:12:59 Allez.
01:13:00 You...
01:13:03 Ok.
01:13:05 Je trouve ça affreux de chanter cette chanson dans ces conditions.
01:13:16 Non, non, Maddy, Maddy. C'est pour le tempo du massage, t'inquiète pas.
01:13:19 - J'ai vu ça sur Reddit. - Sérieux ?
01:13:21 Sans déconner, vous allez tous la jouer, la jouer.
01:13:33 Non, non, non, non. Juste le refrain, pas les couplets.
01:13:38 - Ok ? - Ok, ok.
01:13:39 Ok.
01:13:41 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:44 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:47 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:49 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:51 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:53 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:55 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:57 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:13:59 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:01 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:03 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:05 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:07 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:09 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:11 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:13 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:15 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:17 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:19 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:21 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:23 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:25 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:27 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:29 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:31 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:33 "C'est pas un jeu, c'est un rêve."
01:14:35 "Garez-vous."
01:14:37 "Garez-vous immédiatement."
01:14:41 "On n'est pas des otages ici, on n'est pas des otages."
01:14:43 "Ça se présente mal."
01:14:45 "Garez-vous immédiatement."
01:14:47 "Allez-y, allez-y, allez-y."
01:14:49 "Vous êtes émergé de danse."
01:14:51 "A droite, à droite, à droite."
01:14:57 "Allez."
01:14:59 "Merde."
01:15:01 "Fais gaffe, putain."
01:15:03 "Il est mort."
01:15:05 "Là c'est la merde."
01:15:07 "Il passe vraiment con."
01:15:09 "Je vais enlever, putain, putain, putain."
01:15:11 "Stay alive, stay alive."
01:15:13 "Qu'est-ce qu'il dit, c'est quoi ?"
01:15:15 "Il faut se garer, il faut se garer."
01:15:17 "Allez."
01:15:27 "Allez."
01:15:31 "Stay alive."
01:15:33 "Stay alive."
01:15:35 "Allez, on n'a pas de choix."
01:15:37 "Allez, Emma."
01:15:39 "C'est pas vrai."
01:15:41 "Je l'ai lâché dans la soirée parce que je voulais pas qu'on me voit avec une lycéenne."
01:15:45 "Pourquoi j'ai fait ça ?"
01:15:47 "Dis pas ça, c'est bon."
01:15:49 "Garez-vous immédiatement."
01:15:51 "Putain de merde."
01:15:53 "Oh là là là."
01:15:55 "A droite."
01:15:57 "Allez."
01:15:59 "Putain."
01:16:01 "Putain."
01:16:03 "C'est merde."
01:16:09 "Oh merde."
01:16:11 "Stay alive, stay alive."
01:16:19 "Allez."
01:16:21 "Non."
01:16:23 "Sortez de là."
01:16:25 "Allez."
01:16:27 "Non."
01:16:29 "Sortez immédiatement de ce véhicule."
01:16:31 "Je compte jusqu'à trois."
01:16:33 "Mathie, il faut qu'on sorte."
01:16:35 "Sors, Carlos."
01:16:37 "Mathie, qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?"
01:16:39 "Je veux jouer avec toi."
01:16:41 "Mathie, regarde-moi."
01:16:43 "On y va, ok ? On sort en premier."
01:16:45 "Trois."
01:16:47 "Vous faites une grosse erreur."
01:16:55 "Vous faites une grosse erreur."
01:16:57 "Non, là."
01:17:01 "C'est une bonne idée."
01:17:03 "Je peux pas."
01:17:05 "Je peux pas."
01:17:07 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:09 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:11 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:13 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:15 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:17 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:19 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:21 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:23 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:25 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:27 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:29 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:31 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:33 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:35 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:37 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:39 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:41 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:43 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:45 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:47 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:49 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:51 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:53 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:55 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:57 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:17:59 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:01 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:03 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:05 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:07 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:09 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:11 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:13 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:15 "T'as pas le temps de me faire un coup de main."
01:18:17 "Mathilde, arrête ! Laissez-moi, je vous en prie, je vous en prie !"
01:18:19 "Arrêtez, je vous en prie !"
01:18:21 "Emma ! Emma ! Emma !"
01:18:23 "Emma !"
01:18:25 "Emma !"
01:18:27 "Emma !"
01:18:29 "Emma !"
01:18:31 "Emma !"
01:18:33 "Emma !"
01:18:35 "Emma !"
01:18:37 "Emma !"
01:18:39 "Emma !"
01:18:41 "Emma !"
01:18:43 "Emma !"
01:18:45 "Emma !"
01:18:47 "Emma !"
01:18:49 "Emma !"
01:18:51 "Emma !"
01:18:53 "Emma !"
01:18:55 "Emma !"
01:18:57 "Emma !"
01:18:59 "Emma !"
01:19:01 "Emma !"
01:19:03 "Emma !"
01:19:05 "Emma !"
01:19:07 "Emma !"
01:19:09 "Emma !"
01:19:11 "Emma !"
01:19:13 "Emma !"
01:19:15 "Emma !!"
01:19:17 "Emma !"
01:19:19 "Emma !"
01:19:21 "Emma !"
01:19:23 "Emma !"
01:19:25 "Emma !"
01:19:27 "Emma !"
01:19:29 "Emma !"
01:19:31 "Emma !"
01:19:33 "Emma !"
01:19:35 "Emma !"
01:19:37 "Emma !"
01:19:39 "Emma !"
01:19:41 "Emma !"
01:19:43 "Emma !"
01:19:45 "Emma !"
01:19:47 "Emma !"
01:19:49 "Emma !"
01:19:51 "Emma !"
01:19:53 "Emma !"
01:19:55 "Emma !"
01:19:57 "Emma !"
01:19:59 "Emma !"
01:20:01 "Emma !"
01:20:03 "Emma !"
01:20:05 "Emma !"
01:20:07 "Emma !"
01:20:09 "Emma !"
01:20:11 "Emma !"
01:20:13 "Emma !"
01:20:15 "Emma !"
01:20:17 "Emma !"
01:20:19 "Emma !"
01:20:21 ...
01:20:49 ...
01:21:13 -On était en soirée.
01:21:14 -On s'amusait et Madjie est venue nous voir.
01:21:17 -Elle trouvait plus ce soir.
01:21:19 -On a commencé à la chercher partout, mais personne l'avait vue.
01:21:23 ...
01:21:29 -Bon.
01:21:30 Je crois que vous avez compris la leçon.
01:21:32 Vous pouvez y aller.
01:21:33 ...
01:21:35 -Est-ce qu'Emma, elle va s'en sortir ?
01:21:38 -C'est dur de faire un pronostic,
01:21:40 mais a priori, il y a des chances que oui.
01:21:42 ...
01:21:44 La prochaine fois que vous voyez quelqu'un s'évanouir,
01:21:47 rappelez tout de suite les secours. OK ?
01:21:50 ...
01:21:53 Allez-y.
01:21:54 ...
01:22:05 -Tiens.
01:22:06 ...
01:22:35 ...
01:22:51 -Ça va, mec ?
01:22:53 ...
01:22:56 -Ouais, il faudrait...
01:22:58 ...
01:22:59 aller au labo et...
01:23:01 ...
01:23:02 voir si mes cultures sont encore en vie.
01:23:05 Je dois pouvoir en sauver une partie.
01:23:07 -Tu sais...
01:23:08 ...
01:23:10 T'as le droit d'être sous le choc, Koudlé.
01:23:12 -C'est bon, tout va bien, t'inquiète.
01:23:15 Tout va bien, franchement.
01:23:16 -Koudlé... -C'est vrai, ça va.
01:23:18 -Sérieux.
01:23:19 T'es un héros, mon pote.
01:23:21 Ce que t'as fait ce soir,
01:23:24 c'était un truc de malade, je te jure.
01:23:26 T'as assuré.
01:23:27 -Ouais.
01:23:29 -Vraiment.
01:23:30 ...
01:23:33 -J'ai failli me pisser dessus, sinon ça va, j'ai assuré.
01:23:36 -Moi, tu vois, je crois...
01:23:37 Je crois que je me suis un peu pissé dessus.
01:23:40 ...
01:23:45 On va au labo ?
01:23:46 ...
01:23:48 -Ouais.
01:23:49 ...
01:23:52 -Vas-y, je te suis.
01:23:53 ...
01:24:03 ...
01:24:24 -Jeanne ?
01:24:25 ...
01:24:31 -Vous êtes toujours en vie, les gars ? C'est trop cool.
01:24:34 -Ouais, on est en vie.
01:24:35 -Je crois qu'on a eu notre soirée de légende, finalement.
01:24:38 Tu peux ?
01:24:39 ...
01:24:40 Et Boucle d'or, ça va ?
01:24:42 ...
01:24:44 -Je crois qu'elle va s'en sortir.
01:24:46 -Cool.
01:24:47 ...
01:24:49 Pardon.
01:24:50 ...
01:24:52 J'ai essayé de bloquer la porte avec une fourchette,
01:24:55 mais ça a foiré.
01:24:56 Alors je me suis allongé devant.
01:24:58 ...
01:25:00 Et comme je sais pas dire si des bactéries sont encore en vie ou non,
01:25:03 je t'ai attendu.
01:25:04 ...
01:25:17 -Je...
01:25:18 Je vais aller aux toilettes.
01:25:21 Je reviens.
01:25:23 ...
01:25:32 -Je suis désolé.
01:25:33 Sérieux.
01:25:34 Je...
01:25:35 Je sais...
01:25:36 que j'ai trop merdé.
01:25:39 ...
01:25:41 Je suis désolé pour tout ce que je t'ai dit, mec.
01:25:44 ...
01:25:47 Et puis aussi pour m'être barré.
01:25:49 ...
01:25:50 Et je suis désolé de t'avoir dit que tes bébés étaient crevés.
01:25:53 C'était naze. J'ai trop honte.
01:25:55 OK ?
01:25:57 Et s'ils sont morts, je dirai à Princeton que c'est de ma faute.
01:26:00 -À un moment donné...
01:26:04 dans la voiture...
01:26:07 j'ai dû faire un massage cardiaque à la fille.
01:26:11 C'était tendu, j'avais pas le choix.
01:26:14 ...
01:26:21 C'était affreux, j'étais terrifié.
01:26:23 ...
01:26:27 Et c'est là qu'on a eu...
01:26:29 ...
01:26:32 qu'on a eu les flics qui nous sont tombés dessus.
01:26:35 ...
01:26:38 Y en a un qui m'a pointé son arme sur la tête.
01:26:41 ...
01:26:44 Et j'arrêtais pas de dire...
01:26:45 ...
01:26:47 que moi, je voulais seulement l'aider, merde.
01:26:50 ...
01:26:52 On a rien fait de mal, on voulait seulement la conduire à l'hôpital.
01:26:55 ...
01:26:57 Mais ils s'en moquaient.
01:26:59 Ils faisaient que...
01:27:01 qu'eux m'écrasaient la tête contre le sol.
01:27:04 Et c'est tout.
01:27:05 ...
01:27:08 Sur le coup, je me suis dit que c'était fini, que j'allais mourir,
01:27:11 alors que j'avais rien fait du tout.
01:27:13 ...
01:27:17 Et je peux plus jamais ressentir ça, Jeanne.
01:27:20 ...
01:27:22 Je te jure, j'avais l'impression d'être rien du tout,
01:27:24 que ma vie n'avait aucune valeur.
01:27:27 Quoi que je dise, ça changerait rien.
01:27:30 Et pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? Rien.
01:27:32 Je voulais l'aider, c'est tout.
01:27:35 T'avais raison, Jeanne. Ouais, OK. T'avais raison.
01:27:38 Tu nous l'avais annoncé que ça se passerait comme ça,
01:27:40 et que c'était exactement ça.
01:27:42 T'avais raison aussi de te barrer.
01:27:44 Je peux pas te le reprocher, Jeanne.
01:27:46 Tout ce que je veux aujourd'hui, je sais plus jamais revivre ça.
01:27:49 ...
01:27:52 Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
01:27:55 Franchement, je suis vénère. -Ça va aller.
01:27:57 -Je sais, je sais. -Ça va aller.
01:27:59 Ça va aller, je te dis, je te jure.
01:28:01 ...
01:28:03 -T'as le droit d'être choqué, vieux.
01:28:05 ...
01:28:09 -J'étais terrorisé, je te jure, c'est un truc de malade.
01:28:12 Je sais, je sais.
01:28:13 ...
01:28:16 Je sais.
01:28:17 Je sais, mon grand.
01:28:19 J'ai eu tellement peur.
01:28:22 Je suis désolé, mec, pour tout ce qui s'est passé.
01:28:26 On a géré comme des cons pour le tour des légendes...
01:28:28 -Ah, rien à foutre du tour des légendes !
01:28:31 J'ai failli perdre mon meilleur pote.
01:28:34 On s'en tape de ces soirées.
01:28:36 Tu crois que c'était ça qui était important pour moi,
01:28:37 d'aller en soirée ? Je m'en prends, de sérieux.
01:28:40 ...
01:28:46 -Tu sais, quand j'ai su que t'avais été pris à Princeton,
01:28:50 sur le coup, gros, j'étais tellement fier de toi...
01:28:51 -Comment ça ?
01:28:53 Tu savais que j'allais à Princeton ?
01:28:55 -Grave !
01:28:56 Je suis croix !
01:28:58 Je l'ai su avant toi, bro.
01:29:00 J'ai compris quand j'ai vu la grosse enveloppe de ouf
01:29:02 dans la boîte aux lettres.
01:29:03 C'est génial, franchement, mec.
01:29:06 J'aurais jamais cru qu'un jour, je serais pote avec
01:29:08 le Barack Obama, des champignons, des bactéries,
01:29:11 tous ces trucs dégueuses.
01:29:13 Tu vas finir par avoir un prix Nobel, mec.
01:29:15 C'est ouf ! Tu vas avoir ta page Wikipédia, sérieux !
01:29:18 ...
01:29:21 Je suis certain qu'un jour, tu vas changer le monde.
01:29:25 Dans 10 ans, t'auras oublié toutes les conneries de cette soirée.
01:29:28 ...
01:29:32 Mais j'ai grave flippé, bro.
01:29:35 Tu disais rien, et sur le coup, je me suis dit...
01:29:37 OK, il m'a tiré.
01:29:39 ...
01:29:41 C'est fini, on s'y aura plus.
01:29:43 C'est pour ça que je me suis dit que peut-être le tour des légendes,
01:29:46 ce serait un truc génial qu'on soit tous les deux sur...
01:29:50 sur le mur des premiers.
01:29:52 ...
01:29:55 Tu vois, genre une preuve que tous les deux,
01:29:57 on a réussi un truc ensemble.
01:29:59 En tant qu'amis qui déchirent nos races.
01:30:02 ...
01:30:04 -Mec, je suis désolé.
01:30:07 ...
01:30:08 -Tu sais très bien qu'on sera toujours potes
01:30:10 une fois qu'on aura eu nos diplômes.
01:30:12 -Ouais.
01:30:13 -Ouais.
01:30:14 ...
01:30:17 -T'es mon meilleur pote.
01:30:19 ...
01:30:21 -T'es mon meilleur pote aussi.
01:30:23 ...
01:30:29 -Je te jure que je comptais te le dire pour Princeton,
01:30:31 c'est juste que...
01:30:33 Je me suis dit que comme j'étais pas encore certain d'y aller...
01:30:35 -OK.
01:30:37 -Je te promets, j'ai pas...
01:30:38 J'ai pas encore fait ma décision définitive.
01:30:40 -Bro, c'est Princeton.
01:30:43 Personne refuse d'aller à Princeton.
01:30:45 T'as gagné ce droit, tu le mérites, donc t'y vas.
01:30:49 Et puis, je galère toujours à trouver un boulot,
01:30:51 donc je peux me rapprocher.
01:30:53 Pas la moindre idée de...
01:30:54 où se trouve...
01:30:56 Princeton.
01:30:58 -Dans le New Jersey.
01:31:00 -Non, sérieux. -Je sais, je sais.
01:31:02 C'est dans le New Jersey.
01:31:03 -Le troupeau, mec. -Princeton, c'est différent.
01:31:06 Ca reste le New Jersey,
01:31:07 mais on est à une heure de Philadelphie et de New York,
01:31:09 donc ça le fait.
01:31:11 Je boirais pas ça si j'étais toi.
01:31:13 -Ca va, c'est de l'eau, et je meurs de soif.
01:31:15 -OK.
01:31:16 Je suis sûr que toi aussi, t'auras ta page Wikipédia, vieux.
01:31:21 Mais d'abord, faut que tu finisses ta thèse et que tu défonces tout.
01:31:23 -Oh non, ça y est. -Petit à petit, mec.
01:31:25 Je sais, c'est un travail de malade, il faut être grave sérieux.
01:31:27 -Mec, bon, détends, on se calme.
01:31:29 On se calme.
01:31:31 Plus de leçons de morale, OK ?
01:31:35 Plus de leçons de morale, deal.
01:31:37 C'est cool, bro.
01:31:39 -Je te kiffe, mec.
01:31:40 -Moi aussi, je te kiffe, mec.
01:31:45 -Cala général !
01:31:49 -Oh non ! -Cala général !
01:31:51 -T'es sérieux ? -C'est pas de la place !
01:31:53 -Non, non ! -Vire ta banane,
01:31:55 elle est en plein entre nous.
01:31:56 -Attends, tu vas prendre un peu de temps.
01:31:58 -Ca va, ça va.
01:32:00 Ca fait du bien. -C'est cool, je kiffe.
01:32:02 -Grave.
01:32:03 -Non, non, fais pas ça, non.
01:32:04 -C'est bizarre, c'est relou. -C'est bon, c'est bon.
01:32:06 C'est fini, ça suffit. -Pardon.
01:32:08 -Elles sont en vie.
01:32:20 Tout va bien.
01:32:23 Je suis complètement claqué.
01:32:28 -Alors que moi, je crève de faim.
01:32:30 -Sérieux ?
01:32:31 Non.
01:32:33 -Pour ça, j'avoue que c'est un méga problème que t'as là.
01:32:36 Je crois que j'ai une solution qui va régler ça.
01:32:39 -Oh !
01:32:40 T'as vu comment on fait tourner sa banane ?
01:32:42 -Ha ha ha !
01:32:43 Je t'ai eu sur ce coup-là, hein ?
01:32:45 -J'avoue, ouais.
01:32:47 Ca sert à quelque chose, pour une fois.
01:32:50 Allez.
01:33:01 -Ah !
01:33:02 -Et voilà.
01:33:06 -Je suis encore un peu défoncé.
01:33:11 -Je m'étonne.
01:33:13 -Carlos, t'as vraiment refusé d'optopérer ?
01:33:15 -Un peu, ouais.
01:33:16 -Oh !
01:33:17 -Oh !
01:33:19 -Oh !
01:33:20 -C'est pas notre problème.
01:33:21 -Hm, hm.
01:33:22 -C'est pas notre problème.
01:33:26 ...
01:33:37 -Votre dessert, mademoiselle.
01:33:39 -Merci.
01:33:42 -Mmmh.
01:33:43 C'est comment ?
01:33:45 T'as vu ? C'est bon, hein ?
01:33:48 -Ouais. Il faut que je fasse gaffe.
01:33:50 C'est très riche. -C'est vrai.
01:33:51 Il faut que je fasse gaffe, aussi.
01:33:53 -Je vais essayer de faire un peu plus de sport.
01:33:55 -Ah ouais ? -Mais tu paries que tu donnes
01:33:57 des cours de danse, comme ça. -Ouais, c'est vrai.
01:33:59 -J'aimerais bien l'essayer. -Si tu veux.
01:34:01 -Je vais voir ce que ça donne. -Avec plaisir.
01:34:02 -C'est bien sûr. Tu peux faire un essai.
01:34:04 -OK, c'est cool. -Ouais.
01:34:06 ...
01:34:09 -T'en veux un petit peu ?
01:34:10 ...
01:34:12 Je te sers.
01:34:13 -Oh !
01:34:14 -Tu me sers ? -Là, ça va.
01:34:16 C'est cool. C'est gentil. -OK. Je t'en prie.
01:34:18 ...
01:34:20 -Eh ! Quelqu'un peut aller ouvrir ? -Ah oui, c'est vrai.
01:34:22 -J'y vais. Ça a sonné. -Ouais, ouais.
01:34:24 -OK, bouge pas. -D'accord.
01:34:26 -C'est bon, j'y vais.
01:34:27 J'y vais.
01:34:28 ...
01:34:30 Ouais, super.
01:34:31 ...
01:34:35 -Salut.
01:34:36 Est-ce que Carlos est là ?
01:34:38 ...
01:34:39 -Carlos, tu viens ?
01:34:41 -Attends, attends ! -Carlos, viens !
01:34:42 -Attends une seconde !
01:34:44 -Non, Carlos, viens tout de suite, s'il te plaît.
01:34:46 -OK, OK.
01:34:47 ...
01:34:49 -Oh !
01:34:50 ...
01:34:52 -Salut. -Emma, je te présente
01:34:53 Kunle et Carlos.
01:34:54 C'est eux qui t'ont sauvée.
01:34:56 -Hé !
01:34:57 -Euh...
01:34:58 On veut pas vous déranger, on veut juste
01:35:00 vous dire un petit mot toutes les deux.
01:35:02 ...
01:35:04 OK, tu commences, vas-y.
01:35:06 -Oh, ouais.
01:35:07 ...
01:35:08 Je tenais à vous dire...
01:35:10 ...
01:35:11 Merci pour tout.
01:35:13 ...
01:35:14 De m'avoir emmenée à l'hôpital et...
01:35:16 ...
01:35:17 Je voulais m'excuser d'être rentrée
01:35:20 et d'avoir vomi partout chez vous.
01:35:21 ...
01:35:22 C'est super gênant.
01:35:24 -Ouais, je vis à deux numéros d'ici,
01:35:26 donc je pense qu'elle a dû croire qu'elle était rentrée chez moi,
01:35:29 en fait.
01:35:30 -Oui, je pense que c'est ça, étant donné que j'ai tout oublié,
01:35:33 j'ai absolument...
01:35:34 ...
01:35:35 Aucun souvenir, ouais.
01:35:37 -Mais si vous avez un tapis qu'à morfler,
01:35:39 on vous le change, aucun souci, on peut le faire nettoyer.
01:35:42 -C'est bon, merci.
01:35:43 -Ou... -Pas de souci,
01:35:44 on a que du plancher ici, ça va. -OK.
01:35:46 Ou la voiture, aussi, parce que... -Non, tout va bien.
01:35:49 -On l'a bien. -Le plus important, c'est...
01:35:51 ...
01:35:52 -Emma, vas-y, retourne à la maison, je te rejoins.
01:35:55 J'ai un truc à leur dire. -OK.
01:35:57 ...
01:35:58 Merci encore.
01:35:59 -J'ai écrit un mot que je voudrais vous lire.
01:36:02 Si vous avez une minute.
01:36:05 ...
01:36:06 Alors...
01:36:07 ...
01:36:10 Kunle, Carlos...
01:36:12 ...
01:36:14 Je tenais à venir aujourd'hui pour vous présenter
01:36:15 mes plus sincères excuses après ce à quoi vous avez assisté l'autre soir.
01:36:19 Je voulais vous dire que je faisais un gros travail sur moi
01:36:21 et sur ce que je dégage auprès des autres...
01:36:23 Oh ! Euh...
01:36:24 Euh...
01:36:25 Bah du coup, je vous le laisse dans la boîte aux lettres.
01:36:28 ...
01:36:30 Musique sombre
01:36:33 ...
01:36:36 ...
01:36:39 ...
01:36:42 ...
01:36:45 ...
01:36:48 ...
01:36:52 ...
01:36:55 ...
01:36:58 ...
01:37:01 ...
01:37:05 ...
01:37:08 ...
01:37:11 ...
01:37:14 ...
01:37:17 ...
01:37:20 ...
01:37:24 ...
01:37:27 ...
01:37:30 ...
01:37:33 ...
01:37:36 ...
01:37:40 ...
01:37:43 ...
01:37:46 ...
01:37:47 ...
01:37:50 ...
01:37:54 ...
01:37:57 ...
01:38:00 ...
01:38:03 ...
01:38:07 ...
01:38:11 ...
01:38:15 ...
01:38:18 ...
01:38:22 ...
01:38:24 ...
01:38:27 ...
01:38:31 ...
01:38:34 ...
01:38:37 ...
01:38:40 ...
01:38:41 ...
01:38:43 ...
01:38:44 ...
01:38:45 ...
01:38:46 ...
01:38:47 ...
01:38:49 ...
01:38:50 ...
01:38:51 ...
01:38:52 ...
01:38:53 ...
01:38:55 ...
01:38:56 ...
01:38:57 ...
01:38:58 ...
01:39:00 ...
01:39:01 ...
01:39:02 ...
01:39:03 ...
01:39:04 ...
01:39:05 ...
01:39:07 ...
01:39:08 ...
01:39:09 ...
01:39:10 ...
01:39:11 ...
01:39:13 ...
01:39:14 ...
01:39:15 ...
01:39:16 ...
01:39:17 ...
01:39:19 ...
01:39:20 ...
01:39:21 ...
01:39:22 ...
01:39:23 ...
01:39:25 ...
01:39:26 ...
01:39:27 ...
01:39:28 ...
01:39:30 ...
01:39:33 ...
01:39:35 ...
01:39:37 ...
01:39:39 ...
01:39:41 ...
01:39:44 ...
01:39:46 ...
01:39:48 ...
01:39:50 ...
01:39:52 ...
01:39:55 ...
01:39:57 ...
01:39:59 ...
01:40:01 ...
01:40:03 ...
01:40:06 ...
01:40:08 ...
01:40:10 ...
01:40:12 ...
01:40:14 ...
01:40:17 ...
01:40:19 ...
01:40:21 ...
01:40:23 ...
01:40:26 ...
01:40:28 ...
01:40:30 ...
01:40:32 ...
01:40:34 ...
01:40:36 ...
01:40:39 ...
01:40:41 ...
01:40:43 ...
01:40:45 ...
01:40:47 ...
01:40:50 ...
01:40:52 ...
01:40:54 ...
01:40:56 ...
01:40:58 ...
01:41:01 ...
01:41:03 ...
01:41:05 ...
01:41:07 ...
01:41:09 ...
01:41:12 ...
01:41:14 ...
01:41:16 ...
01:41:18 ...
01:41:20 ...
01:41:23 ...
01:41:25 ...
01:41:27 ...
01:41:29 ...
01:41:31 ...
01:41:34 ...
01:41:36 ...
01:41:38 ...
01:41:40 ...
01:41:42 ...
01:41:45 ...
01:41:47 ...
01:41:49 ...
01:41:51 ...
01:41:53 ...
01:41:56 ...
01:41:58 ...
01:42:00 ...
01:42:02 ...
01:42:04 ...
01:42:07 ...
01:42:09 ...
01:42:11 ...
01:42:13 ...
01:42:15 ...
01:42:18 ...
01:42:20 ...
01:42:22 ...
01:42:24 ...
01:42:26 ...
01:42:29 ...
01:42:31 ...
01:42:33 ...
01:42:35 ...
01:42:37 ...
01:42:40 ...
01:42:42 ...
01:42:44 ...
01:42:46 ...
01:42:49 ...
01:42:51 ...
01:42:53 ...
01:42:55 ...
01:42:57 ...
01:42:59 ...
01:43:02 ...
01:43:04 ...
01:43:06 ...
01:43:08 ...
01:43:10 ...
01:43:13 ...
01:43:15 ...
01:43:17 ...
01:43:19 ...
01:43:21 ...
01:43:24 ...
01:43:26 ...
01:43:28 ...
01:43:30 ...
01:43:32 ...
01:43:35 ...
01:43:37 ...
01:43:39 ...
01:43:41 ...
01:43:43 ...
01:43:46 ...
01:43:48 ...
01:43:50 ...
01:43:52 ...
01:43:54 ...
01:43:57 ...
01:43:59 ...
01:44:01 ...
01:44:03 ...
01:44:05 ...
01:44:08 ...
01:44:10 ...
01:44:12 ...
01:44:14 ...
01:44:16 ...
01:44:19 ...
01:44:21 ...
01:44:23 ...
01:44:25 ...
01:44:27 ...
01:44:29 ...
01:44:32 ...
01:44:34 ...
01:44:36 ...
01:44:38 ...
01:44:40 ...
01:44:43 ...
01:44:45 ...
01:44:47 ...
01:44:49 ...
01:44:52 ...
01:44:54 ...
01:44:56 ...
01:44:58 ...
01:45:00 ...
01:45:02 ...
01:45:05 ...
01:45:07 ...
01:45:09 ...
01:45:11 ...
01:45:13 ...
01:45:16 ...
01:45:18 ...
01:45:20 [SILENCE]