Plongez dans le monde étrange de la série française troublante avec l'Épisode 07, où les frontières entre réalité et surnaturel s'estompent. Dans ce récit captivant basé sur des faits réels, nous assistons à l'impact troublant d'une photographie sur une mère célibataire, Liss, et sa famille. Situé dans le contexte de 1994, Liss découvre une photo de Michael, le frère décédé de son ex-petit ami Dan, qui a perdu la vie lors de la guerre du Vietnam. Sans le savoir, cette image apparemment innocente détient un pouvoir troublant qui commence à dénouer leurs vies, entraînant une série d'événements inexplicables et de profonds changements psychologiques. Rejoignez-nous alors que nous explorons les forces mystérieuses en jeu et la quête désespérée pour se libérer de l'emprise du passé.
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Dans ce monde, le mal existe réellement.
00:14 Il se tapit dans le royaume des ombres, comme dans les lieux les plus ordinaires.
00:19 Voici l'histoire vraie de victimes de l'inimaginable.
00:24 Certaines personnes disent qu'on le vole leur âme quand on prend leur photo.
00:32 Pour Lisa Wilson, cette croyance est en partie vraie.
00:38 Un soldat mort dont on a pris la photo en noir et blanc envahit ses rêves, puis sa
00:45 maison, pour lui voler peu à peu son âme.
00:49 Entre ce monde et celui des esprits, il y a des portes.
01:01 Quand celles-ci s'ouvrent, nos pires cauchemars peuvent devenir réalité.
01:07 Dans cet épisode, certains n'ont été changés.
01:15 Plus de 58 000 GI américains ont été tués pendant la guerre du Vietnam.
01:22 Et pour certains d'entre eux, la souffrance ne prendra jamais fin.
01:28 Nous sommes en 1994.
01:46 Lisa Wilson, une mère célibataire, aide son ex-petite amie Dan à déménager de chez
01:53 elle.
01:54 Dan et moi avons eu une relation amoureuse.
01:58 Quand je l'ai rencontrée, j'avais besoin de lui et il m'a aidée à traverser un divorce.
02:03 Nous nous sommes alors séparés.
02:10 Maintenant que Dan est parti, Lisa reste avec ses deux fillettes.
02:34 Laura, âgée de 8 ans, et Sarah, 10 ans.
02:37 Lisa est commiat en plein dans une firme d'assurance et elle étudie en vue d'obtenir
02:43 son diplôme collégial.
02:44 Financièrement, c'était difficile pour moi.
02:52 Mais je voyais tout de même la lumière au bout du tunnel et ça m'encouragait.
02:56 Les travaux scolaires de Lisa l'oblige souvent à se coucher après minuit.
03:26 Elle trouve un jour quelque chose que Dan a laissé derrière lui.
03:42 Une photo de son frère, Michael.
03:57 Michael est parti pour le Vietnam à 18 ans et un an plus tard, il a été tué.
04:06 Michael effectuait une opération de reconnaissance quand il a été pris en embuscade.
04:12 On n'a pas retrouvé son corps.
04:42 Seulement sa plaque d'identité.
04:43 Sur sa photo, on aurait dit qu'il était prêt à mourir.
05:00 Ses yeux me fascinaient.
05:21 Même si on les distinguait mal à travers ses lunettes, cette noirceur m'attirait.
05:29 Carol aussi est fascinée par cette photo.
05:36 Même si on ne pouvait pas bien distinguer ses yeux, c'était tout comme.
05:44 C'était comme s'il cherchait à capter votre attention du regard.
05:51 Ça me faisait peur et je n'aimais pas ça.
06:06 Lisa projette de faire encadrer la photo et de la donner à Dan pour son anniversaire.
06:12 Elle m'a demandé "Crois-tu qu'il l'aimera?"
06:15 Et je lui ai dit que j'en étais sûre.
06:23 Quelques jours plus tard, Lisa se rend chez un photographe pour faire agrandir la photo.
06:33 Une semaine plus tard, elle va chercher l'agrandissement encadré.
06:50 J'étais très excitée et je ne voulais plus vraiment la donner à Dan.
07:02 Cette photo faisait partie de ma vie.
07:07 Elle m'interpellait.
07:09 Elle m'a emmenée.
07:12 Elle m'a emmenée.
07:14 Elle m'a emmenée.
07:16 Elle m'a emmenée.
07:19 Elle m'a emmenée.
07:20 Elle m'a emmenée.
07:21 Elle m'a emmenée.
07:22 Elle m'a emmenée.
07:23 Elle m'a emmenée.
07:24 Elle m'a emmenée.
07:25 Elle m'a emmenée.
07:26 Elle m'a emmenée.
07:27 Elle m'a emmenée.
07:28 Elle m'a emmenée.
07:29 Elle m'a emmenée.
07:30 Elle m'a emmenée.
07:31 Elle m'a emmenée.
07:32 Elle m'a emmenée.
07:33 Elle m'a emmenée.
07:34 Elle m'a emmenée.
07:35 Elle m'a emmenée.
07:36 Elle m'a emmenée.
07:37 Elle m'a emmenée.
07:38 Elle m'a emmenée.
07:39 Elle m'a emmenée.
07:40 Elle m'a emmenée.
07:42 Elle m'a emmenée.
07:43 Elle m'a emmenée.
07:44 Elle m'a emmenée.
07:45 Elle m'a emmenée.
07:46 Elle m'a emmenée.
07:47 Elle m'a emmenée.
07:48 Elle m'a emmenée.
07:49 Elle m'a emmenée.
07:50 Elle m'a emmenée.
07:51 Elle m'a emmenée.
07:52 Elle m'a emmenée.
07:53 Elle m'a emmenée.
07:54 Elle m'a emmenée.
07:55 Elle m'a emmenée.
07:56 Elle m'a emmenée.
07:57 Elle m'a emmenée.
07:58 Elle m'a emmenée.
07:59 Elle m'a emmenée.
08:00 Elle m'a emmenée.
08:01 Elle m'a emmenée.
08:02 Elle m'a emmenée.
08:03 Elle m'a emmenée.
08:04 Elle m'a emmenée.
08:05 Elle m'a emmenée.
08:06 Elle m'a emmenée.
08:07 Elle m'a emmenée.
08:08 Elle m'a emmenée.
08:09 Elle m'a emmenée.
08:10 Elle m'a emmenée.
08:11 Elle m'a emmenée.
08:12 Elle m'a emmenée.
08:13 Elle m'a emmenée.
08:14 Elle m'a emmenée.
08:15 Elle m'a emmenée.
08:16 Elle m'a emmenée.
08:17 Elle m'a emmenée.
08:18 Elle m'a emmenée.
08:19 Elle m'a emmenée.
08:20 Elle m'a emmenée.
08:21 Elle m'a emmenée.
08:22 Elle m'a emmenée.
08:23 Elle m'a emmenée.
08:24 Elle m'a emmenée.
08:25 Elle m'a emmenée.
08:26 Une nuit, je l'ai vue.
08:46 Je me suis alors dit que j'avais beaucoup trop d'imagination, que mon esprit avait
08:53 dû me jouer des tours.
08:54 Quelques semaines plus tard, chez la mère de Dan, celui-ci célèbre son 40e anniversaire
09:05 avec sa famille.
09:06, je me suis alors dit que j'avais beaucoup trop d'imagination, que mon esprit avait dû me jouer des tours.
09:18 Quelques semaines plus tard, chez la mère de Dan, celui-ci célèbre son 40e anniversaire avec sa famille.
09:23 Quelques semaines plus tard, chez la mère de Dan, celui-ci célèbre son 40e anniversaire avec sa famille.
09:28 Quelques semaines plus tard, chez la mère de Dan, celui-ci célèbre son 40e anniversaire avec sa famille.
09:33 Quelques semaines plus tard, chez la mère de Dan, celui-ci célèbre son 40e anniversaire avec sa famille.
09:36 Quelques semaines plus tard, chez la mère de Dan, celui-ci célèbre son 40e anniversaire avec sa famille.
09:39 Elle était persuadée que Dan adorerait cette photo.
09:42 Elle a lui offré avec toute son affection.
09:45 Elle a lui offré avec toute son affection.
09:46 Elle a lui offré avec toute son affection.
10:14 Je me suis alors dit que j'avais commis une grosse erreur.
10:19 Je me suis alors dit que j'avais commis une grosse erreur.
10:24 Sans doute l'une des plus grosses de ma vie.
10:27 Sans doute l'une des plus grosses de ma vie.
10:30 Lisa ne comprend pas pourquoi Dan ne refuse son cadeau.
10:33 Lisa ne comprend pas pourquoi Dan ne refuse son cadeau.
10:36 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:39 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:42 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:45 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:48 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:51 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:54 Dan ne refuse pas son cadeau.
10:57 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:00 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:03 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:06 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:09 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:12 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:15 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:18 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:21 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:24 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:27 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:30 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:33 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:36 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:39 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:42 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:45 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:48 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:51 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:54 Dan ne refuse pas son cadeau.
11:57 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:00 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:03 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:06 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:09 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:12 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:15 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:18 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:21 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:24 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:27 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:30 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:33 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:36 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:39 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:42 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:45 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:48 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:51 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:54 Dan ne refuse pas son cadeau.
12:57 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:00 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:03 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:06 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:09 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:12 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:15 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:18 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:21 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:24 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:27 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:30 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:33 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:36 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:39 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:42 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:45 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:48 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:51 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:54 Dan ne refuse pas son cadeau.
13:57 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:00 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:03 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:06 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:09 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:12 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:15 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:18 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:21 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:24 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:27 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:30 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:33 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:36 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:39 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:42 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:45 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:48 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:51 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:54 Dan ne refuse pas son cadeau.
14:57 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:00 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:03 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:06 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:09 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:12 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:15 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:18 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:21 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:24 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:27 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:30 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:33 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:36 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:39 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:42 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:45 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:48 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:51 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:54 Dan ne refuse pas son cadeau.
15:57 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:00 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:03 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:06 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:09 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:12 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:15 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:18 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:21 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:24 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:27 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:30 Dan ne refuse pas son cadeau.
16:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
16:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
17:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
18:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
19:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
20:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
21:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
22:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
23:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
24:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
25:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
26:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
27:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
28:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:00 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:03 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:06 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:09 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:12 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:15 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:18 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:21 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:24 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:27 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:30 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:33 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:36 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:39 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:42 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:45 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:48 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:51 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:54 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
29:57 Une nuit, Sarah n'arrive pas à trouver le sommeil.
30:00 Ma mère était dépressive, ma sœur était terrifiée,
30:03 et il fallait que je sois toujours la plus forte.
30:07 -Viens.
30:08 -Viens.
30:10 ...
30:14 ...
30:17 ...
30:20 ...
30:23 ...
30:26 ...
30:29 ...
30:32 ...
30:35 ...
30:38 ...
30:41 ...
30:44 ...
30:47 ...
30:50 ...
30:53 ...
30:56 ...
30:59 ...
31:02 ...
31:05 ...
31:08 ...
31:11 ...
31:14 ...
31:17 ...
31:20 ...
31:23 Si quelque chose pouvait déplacer une aussi grande image
31:26 jusqu'à l'autre bout d'un couloir, elle pouvait tout faire.
31:29 ...
31:32 ...
31:35 ...
31:38 ...
31:41 ...
31:44 ...
31:47 ...
31:50 ...
31:53 ...
31:56 ...
31:59 ...
32:02 ...
32:05 ...
32:08 ...
32:10 -Je ne savais pas quoi faire, ni comment me débarrasser de lui.
32:14 ...
32:17 ...
32:20 ...
32:23 -Lisa demande alors de l'aide au Centre des sciences de la santé.
32:27 -Hi.
32:29 ...
32:32 ...
32:38 -Je lui ai demandé s'il pouvait m'envoyer des chasseurs de fantômes.
32:42 Ils se sont un peu moqués de moi et m'ont dit
32:45 « Non, mais votre histoire est extraordinaire ».
32:48 ...
32:52 -On m'a alors référé à Kate, qui travaillait pour un groupe d'anges gardiens.
32:56 On m'a dit que cette femme pourrait m'aider.
32:59 ...
33:02 -Le groupe prétend aider les esprits à trouver la paix.
33:06 ...
33:09 ...
33:12 ...
33:15 ...
33:18 ...
33:21 ...
33:24 ...
33:27 ...
33:30 ...
33:33 ...
33:36 ...
33:39 ...
33:42 ...
33:45 ...
33:48 -Cet endroit me faisait un peu peur.
33:51 ...
33:54 ...
33:57 J'avais peur pour ma mère.
34:00 Je craignais que cela ne fonctionne pas.
34:03 Et si c'était le cas, que ferions-nous ?
34:06 ...
34:09 ...
34:12 ...
34:15 ...
34:18 ...
34:21 ...
34:24 ...
34:27 ...
34:30 ...
34:33 ...
34:36 ...
34:39 ...
34:42 ...
34:45 ...
34:48 ...
34:51 ...
34:54 ...
34:57 -Lisa en dit le moins possible à Kate pour voir comment elle réagira.
35:00 -Je lui ai dit que notre maison était hantée
35:03 et que je voulais me débarrasser d'un fantôme.
35:06 ...
35:09 ...
35:12 ...
35:15 ...
35:18 ...
35:21 ...
35:24 ...
35:27 ...
35:30 ...
35:33 ...
35:36 ...
35:39 ...
35:42 ...
35:45 ...
35:48 ...
35:51 ...
35:54 ...
35:57 ...
36:00 ...
36:03 ...
36:06 ...
36:09 ...
36:12 ...
36:15 ...
36:18 ...
36:21 ...
36:24 ...
36:27 ...
36:30 ...
36:33 ...
36:36 ...
36:39 ...
36:42 ...
36:45 ...
36:48 ...
36:51 ...
36:54 ...
36:57 ...
37:00 ...
37:03 ...
37:06 ...
37:09 ...
37:12 ...
37:15 ...
37:18 ...
37:21 ...
37:24 ...
37:27 ...
37:30 ...
37:33 ...
37:36 ...
37:39 ...
37:42 ...
37:45 ...
37:48 ...
37:51 ...
37:54 ...
37:57 ...
38:00 ...
38:03 ...
38:06 ...
38:09 ...
38:12 ...
38:15 ...
38:18 ...
38:21 ...
38:24 ...
38:27 ...
38:30 ...
38:33 ...
38:36 ...
38:39 ...
38:42 ...
38:45 ...
38:48 ...
38:51 ...
38:54 ...
38:57 ...
39:00 ...
39:03 ...
39:06 ...
39:09 ...
39:12 ...
39:15 ...
39:18 ...
39:21 ...
39:24 ...
39:27 ...
39:30 ...
39:33 ...
39:36 ...
39:39 ...
39:42 ...
39:45 ...
39:48 ...
39:51 ...
39:54 ...
39:57 ...
40:00 ...
40:03 ...
40:06 ...
40:09 ...
40:12 ...
40:15 ...
40:18 ...
40:21 ...
40:24 ...
40:27 ...
40:30 ...
40:33 ...
40:36 ...
40:39 ...
40:42 ...
40:45 ...
40:48 ...
40:51 ...
40:54 ...
40:57 ...
41:00 ...
41:03 ...
41:06 ...
41:09 ...
41:12 ...
41:15 ...
41:18 ...
41:21 ...
41:24 ...
41:27 ...
41:30 ...
41:33 ...
41:36 ...
41:39 ...
41:42 ...
41:45 ...
41:48 ...
41:51 ...
41:54 ...
41:57 ...
42:00 ...
42:03 ...
42:05 ...
42:08 ...
42:11 ...
42:14 ...
42:17 ...
42:20 ...
42:23 ...
42:26 ...
42:29 ...
42:32 ...
42:35 ...
42:38 ...
42:41 ...
42:44 ...
42:47 ...
42:50 ...
42:53 ...
42:56 ...
42:59 ...
43:02 ...
43:05 ...
43:08 ...
43:11 ...
43:14 ...
43:17 ...
43:20 ...
43:23 ...
43:26 ...
43:29 ...
43:32 ...
43:35 ...
43:38 ...
43:41 ...
43:44 ...
43:47 ...
43:50 ...
43:53 ...
43:56 ...
43:59 ...
44:02 ...
44:05 ...
44:08 ...
44:11 ...
44:14 ...
44:17 ...
44:20 ...
44:23 ...
44:26 ...
44:29 ...
44:32 ...
44:35 ...
44:38 ...
44:41 ...
44:44 ...
44:47 ...
44:50 ...
44:53 ...
44:56 ...
44:59 ...
45:02 ...
45:05 ...
45:08 ...
45:11 ...
45:14 ...
45:17 ...
45:20 ...
45:23 ...
45:26 ...
45:29 ...
45:32 ...
45:35 ...
45:38 ...
45:41 ...
45:44 ...
45:47 ...
45:50 ...
45:53 ...
45:56 ...
45:59 ...
46:02 ...
46:05 ...
46:08 ...
46:11 ...
46:14 ...
46:17 ...
46:20 ...
46:23 ...
46:26 ...